<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 19/10/11 - Composite - ROJROS - 18/10/11 23:18
Artes para todos. La Galería J. Castillo cambió de sede y ofrece diversas opciones. Diario Gratuito
Pág. 13
●
Maria Luisa Calle lideró el equipo femenino de ruta.
Medellín MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2011 Año 3. Número 750 ISSN 2145-4108 diarioadn.com.co
Ciclismo sigue con las medallas
Equipo femenino de persecución por equipos e individual: dos de bronce. ● Pág. 10
Ciudad, dolida por daños en Explora
Destrozos en el mobiliario y cierre en espacio de tecnología local.
●
Página 6
ADENTRO PÁGINA 9
En Venezuela, multan a canal
Globovisión, a pagar 2 millones de dólares.
Desarrollo
Convenio para la atención a víctimas ● El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) y la Facultad de Medicina de la Universidad de Antioquia firmaron un convenio para formar a sus egresados en cirugía de guerra. El acuerdo consiste en el desarrollo formal de un curso de cirugía de atención a víctimas por secuelas del conflicto armado, con énfasis en atención a pacientes impactados por proyectiles de alta velocidad. Es el primero de este tipo que se hace con este esquema. Pág 5
Investigación
Icbf hace denuncia por uso político Pese al compromiso de 21.000 personas, entre funcionarios del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (Icbf) y alcaldías, para evitar que se usen los servicios de esa entidad con fines políticos, las irregularidades continúan. En el Magdalena, por ejemplo, la Bienestarina que se le entregó a una alcaldía estaría siendo utilizada por un aspirante a alcalde para conseguir votos. Página 8 ●
Por la crisis carcelaria. PÁGINA 12
BlackBerry, con pago por daños Empresa entregará una compensación.
Pese a críticas por posible riesgo ambiental, el gobernador Luis Alfredo Ramos dio la orden para la construcción del proyecto. A. HENAO
Polémica
Arrancó el Túnel de Oriente
De forma simbólica ayer se dio comienzo a la obra.
●
Pág. 4
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 19/10/11 - Composite - ROJROS - 18/10/11 21:03
2
aDn
Miércoles 19 de Octubre 2011
Pico y placa
Medellín Movilidad Restricción Recuerde que la multa por no acatar la medida del Pico y placa equivale a 267.500 pesos, más la inmovilización del vehículo. En automóviles particulares y en taxis rige el último dígito. En las motos de dos tiempos rige sobre el primer número.
Hoy. Particulares: 4-5-6-7 Motos: 8-9 Taxis: 7
Mañana. Particulares: 8-9-0-1 Motos: 0-1 Taxis: 8
Saldarriaga: el hombre del teatro y la política
Por segunda vez aspira a liderar el destino del departamento de Antioquia. Habla tranquilamente de su lema de campaña: ‘También estamos ¡Indignados!’. “Por la miseria que nos tienen sometidos. Colombia es el país donde la concentración de la tierra está en unos pocos”, asegura, entre otros argumentos como la desnutrición crónica y los altos índices de desempleo. Su sede de campaña es la misma del teatro y no ha dejado de dar clases de actuación. Pero no todo es trabajo. “Para mí conversar es una profesión”, dice. Por eso, luego de terminar sus labores, aprovecha para estar con sus amigos.
David Calle Atehortúa Medellín ● Si fuera por Rodrigo Sal-
Policía Denuncias A través del portal de la Policía también los ciudadanos pueden formular quejas, sugerencias y reclamos. Ingresen a www. policia.gov.co, hacer click en el link ‘Servicios ciudadanos’, y luego en ‘Peticiones, quejas, reclamos y sugerencias’.
Solidaridad Tienda Corpaul Corpaul ofrece en su tienda virtual, regalos apropiados para todas las fechas. Con su venta se apoya la obra social del Hospital Universitario San Vicente Fundación. Visite el portal www.corpaul.com ó llame al 448 05 50, opción 3.
darriaga, candidato a la Gobernación de Antioquia por el Polo Democrático, estaría siempre en campaña. De hecho, es la segunda vez que aspira al cargo. “Recorrer el departamento es muy agradable, la gente es muy simpática, conozco las problemáticas. Soy antojado de la comida y organizo los viajes con hora y media de anticipación para hacer un pare en el camino y comer un chorizo, un chicharrón”, comentó. Es reconocido por ser el director del Pequeño Teatro en Medellín, pero él se considera un político con 38 años dedicados a las tablas que lo ha llevado a recorrer más de 80 municipios. Se levanta todos los días entre las 3:30 y las 4:00 de la mañana para dedicarle tiempo a la lectura. De hecho, tiene en su biblioteca unos 6.000 libros, fruto de una colección que inició desde los 12 años de edad y los cuales donó al Pequeño Teatro. En cuanto a su familia, dice, no son activistas pero lo respetan y algunos acompañan en su aspiración. “Hay muchos conservadores. De hecho hay uribistas profundos”, agrega.
Los datos 1. Perfil Estudió Arquitectura en la Universidad Nacional sede Medellín. Allí se inició en la actividad teatral.
2. El teatro
Funda el Pequeño Teatro en 1975 y es su director general y artístico desde entonces.
3. Reconocimiento
“Mi vida es una sola, yo no soy dramaturgo, político, actor, no. Soy un hombre que está viviendo”.
Servicios
Sus propuestas de Gobierno
Reporte de daños
David Calle Atehortúa Medellín
“Sueño a Antioquia como un departamento agrícola e industrializado que le brinde oportunidades a todos los ciudadanos en todos los campos como la educación”, así lo expresó el candidato Rodrigo Saldarriaga por el Polo Democrático. Entre sus propuestas está invertir todos los recursos financieros, económi-
●
Denuncie fallas en redes de energía, alumbrado, acueducto, alcantarillado y gas en la ciudad y el área metropolitana en el teléfono 4444 115 Telefonía, Internet y TV Une: 444 41 41 Línea de atención de Telmex: 01800 3200200
Es Maestro Honoris Causa en la Universidad de Antioquia. Es reconocido por su calidad como director.
Dice que no es fácil ser un político de izquierda. FOTOS: D. BUSTAMANTE
cos, administrativos, organizativos y logísticos del departamento a resolver los problemas más urgentes de los 6 millones de habitantes de Antioquia. “El Túnel de Oriente no es prioritario. Con ese billón de pesos se podría resolver el problema de las 110.000 habitaciones que le faltan al departamento; o reducir el problema de la educación; o una avanzada para resolver el problema vial; o ayudar a los 125 mu-
nicipios para que tengan agua potable”, dijo. Para Saldarriaga, lo primero es crear los cimientos para que la población llegue al civilización. “Estamos viviendo en la barbarie, hay campesinos nuestros aislados a tres días de un casco urbano. La producción agrícola se está perdiendo porque no hay vías veredales y los muchachos no pueden estudiar”, concluyó el candidato.
Director: José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@eltiempo.com). Asesor Editorial ADN Medellín. Jorge Iván García (jorgar@eltiempo.com). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Carlos Eduardo González,Nathalia López, Karla Melo y Vanessa Ruggiero Espitia. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Angélica Cervera Aguirre, Daniel Bustamante, David Sánchez, Víctor Vargas Rodríguez y David Calle Atehortúa. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres V. y Luis Eduardo Ossa G. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 redaccionmedellin@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 19/10/11 - Composite - ROJROS - 18/10/11 19:59
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 19/10/11 - Composite - ROJROS - 18/10/11 21:48
4
Miércoles 19 de Octubre 2011
Medellín
Así arrancó el Túnel de Oriente
En breve Sin semáforos hacia La Alpujarra
MEDELLÍN. Desde ayer se
puede caminar por el nuevo puente peatonal de 257 metros de longitud que conecta a Plaza Mayor con la Plaza de la Libertad, el Idea y La Alpujarra. La estructura también será la conexión al sistema del metroplús.
Pese a las críticas sobre riesgo ambiental, el gobernador Ramos avaló el comienzo. Redacción Medellín
Montado en ‘Jumbo’, una retroexcavadora que parecía un destornillador gigante, el gobernador de Antioquia, Luis Alfredo Ramos, dio inicio, de forma simbólica, a las obras del Túnel de Oriente. Lo hizo ayer en medio de gritos de “¡no al Túnel, si al agua!”, que se escuchaban en medio del acto. Cerca de 50 personas llegaron hasta Sajonia (Rionegro) para protestar en contra del proyecto. Uno de ellos fue el diputado Jorge Gómez, quien aseguró que “el gobernador (Ramos) está empecinado en iniciar las obras para favorecer a contratistas muy poderosos”. Según Gómez, dos empresas y otras de las 51 compañías que conforman la Concesión Vial Túnel ●
Los datos 1. Unión túneles Según la concesión Aburrá–Oriente, los dos extremos de los túneles se unirán en dos años y medio.
2. En 15 minutos
El gobernador Ramos sostiene que en 15 minutos se llegará al aeropuerto por el Túnel de Oriente.
Aburrá–Oriente, son las que “fracasaron” en la construcción de la vía a Las Palmas. “Son los mismos. Entonces se les cae una acera y les entregan un Túnel”, añadió Gómez. Pero no todos están en contra del túnel. A Pedro Echeverry, habitante del sector de Sajonia no le importa que el Túnel vaya a pasar a pocos metros de la
casa que habita hace 30 años. “A las generaciones futuras les sirve pero a los nativos nos puede traer inconvenientes”, manifestó. Ante los reclamos, el gobernador Ramos dijo que los estudios y los diseños del megaproyecto, de 869 mil millones de pesos, tienen un plan de alternativas ambientales con los que mitigarán los riesgos. “El Túnel se ha socializado durante 10 años y todos los informes ambientales y financieros lo favorecen” aseguró Ramos. El presidente de la junta directiva de la concesión vial Aburrá-Oriente, Gonzalo Echeverry, dio detalles del plan de obra. “Trabajaremos en ambos extremos en la entrada que queda en Seminario y la salida aquí en Sajonia pues entre más pronto terminemos más rápido se recuperará la inversión”, indicó.
aDn
Peatones tienen su puente. Se iniciará con la apertura de los portales de los túneles. A. HENAO
MEDELLÍN. La Administra-
El apunte A favor y en contra del megaproyecto ● En el corregimiento Santa Elena, algunos habitantes como Antonio Gallego no niegan que este proyecto es una solución para la conectividad entre los valles, pero dice que la obra
Presupuesto para 2012: $3.2 billones
puede acabar con las aguas del lugar. “Primero, la gente de aquí no lo usará (el túnel). Pero lo que preocupa es lo que puede pasar con las quebradas de Santa Elena”, dijo.
ción local le entregará en consideración al Concejo Municipal, el proyecto de presupuesto para la vigencia de 2012. Este está estimado en 3 billones 239 mil millones de pesos, de los que el 82 por ciento se destinará para inversión social en el 2012.
Seis mil hogares mejoraron ● Hoy,
desde las 2:30 p.m. en el Centro de Eventos y Espectáculos La Macarena, la Alcaldía de Medellín destacará a 6 mil hogares del Programa Medellín Solidaria, que estaban en condición de pobreza y que hoy cuentan con una mejor calidad de vida. El programa Medellín Solidaria es una estrategia de la secretaría de Desarrollo Social para mejorar las condiciones de vida de los 45 mil hogares más vulnerables de la ciudad y mejorar su situación crítica a través de diferentes ofertas sociales. Estos 6 mil hogares vienen recibiendo, desde ha-
En total, 8 mil hogares mejoran
ce tres años, acompañamiento permanente por parte de los 347 Cogestores Sociales del programa. En 2010, el Programa Medellín Solidaria fue galardonado con el premio de la ONU - Honor Hábitat. Este reconocimiento se otorgó a la ciudad por la implementación de programas que apuntan a la atención de la población que se encuentra en condiciones de pobreza extrema. Según la Administración, Medellín es la primera ciudad del país que logra, por medio de atención integral, superar las condiciones de extrema pobreza de sus habitantes.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 19/10/11 - Composite - ROJROS - 18/10/11 21:04
aDn
Miércoles 19 de Octubre 2011
Medellín
Habrá médicos de guerra
Se especializarán en atención a víctimas del conflicto. Angélica Cervera Aguirre Medellín
Que los médicos de hoy sean capaces de reaccionar acertadamente y afrontar la realidad colombiana que está enmarcada en el conflicto armado, es el principal objetivo del convenio firmado por el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) y la Facultad de Medicina de la Universidad de Antioquia para formar a sus egresados en cirugía de guerra. El convenio consiste en el desarrollo formal de un curso de cirugía de atención a víctimas por secuelas del conflicto armado, con énfasis en atención a pacientes impactados por proyectiles de alta velocidad, onda expansiva, minas antipersonal y reacción en zonas adversas. “Las lesiones generadas en conflicto armado son
●
Salen los cilindros universales
● Por directriz del Gobier-
no Nacional, los cilindros universales de gas (viejos, oxidados, rayados, sin identificación) saldrán del mercado para darle cabida a los nuevos con las marcas en relieve y el color distintivo de las empresas prestadoras del servicio en Medellín. La transición a este cambio se hace desde hace dos años, y es para mejorar el servicio y sobre todo la seguridad de los usuarios. Las personas pueden solicitar cambio de cilindro sin costo a su empresa prestadora del servicio. En 69 municipios del departamento ya se prohibió el uso de los universales.
La idea es llevar el curso a las universidades Nacional y del Valle.
El apunte El curso se iniciará en abril del 2012 El curso será integrado al currículo de formación de cirujanos que se estén especializando en cirugía pediátrica, general, plásti●
ca, neurocirugía y ortopedia. Es la primera vez en el mundo que una universidad inserta este tipo de estudios en su pénsum.
de alta complejidad por las condiciones en las que se dan, eso hace que el manejo quirúrgico sea complejo y se requieran protocolos específicos. Pretendemos con esta formación favorecer el pronóstico de la víctima, que disminuyan las secuelas, el grado de discapacidad y las infecciones”, sostiene Jorge Iván López, director del Centro de Simulación de la Facultad de Medicina. El CICR aportará la experiencia de más de 100 años en atención de víctimas en zona de conflicto y “enviará cirujanos a intercambiar experiencias como aplicar anestesia, hacer un neurotrauma, drenar un tórax y operar en condiciones adversas”, según explica Julio Guibert de la Cruz Roja. La universidad pondrá las locaciones como departamento de cirugía y laboratorios.
5
En breve
Suspenden recolección de datos para Sisbén nivel III MEDELLÍN. Por recomendación de la Procuraduría General de la Nación, la Alcaldía de Medellín suspendió la recolección de datos y de entrega de subsidios para el nivel III del Sisbén. La medida se dio como prevención por la cercanía de las elecciones. Sin embargo, durante este periodo se siguen realizando encuestas por urgencias en salud y tutelas.
Se reiniciarán en noviembre.
Operativo militar deja 24 capturas
Hay inscripciones abiertas en el Poli
MEDELLÍN. Porte y tráfico de estupefacientes, extorsión y porte ilegal de armas de fuego son los delitos por los que las unidades del Batallón de Policía Militar N˚4, condujeron a 24 hombres, detenidos en diferentes zonas de la ciudad en el fin de semana.
MEDELLÍN. Hasta el 23 de
octubre estarán abiertas las inscripciones para los aspirantes nuevos que deseen ingresar a los programas que se ofrecen en las sedes del Politécnico Colombiano Jaime Isaza Cadavid de Rionegro, Apartadó y Medellín.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 19/10/11 - Composite - ROJROS - 18/10/11 21:16
6
Miércoles 19 de Octubre 2011
Medellín
aDn
Botero se queda en San Cristóbal Reparar cada panel cuesta unos 500 mil pesos.
De la sala TIC se llevaron tres computadores, CD’s, libros y teclados.
Los teléfonos públicos tampoco se salvaron.
Vandalismo, duro golpe para centro de educación
La comunidad es la más afectada con los incidentes del lunes en la noche. El dato
Redacción Medellín ● Cinco paraderos con los páneles totalmente destruidos, tres sobre la carrera Carabobo y dos en el Parque de los Deseos; un par de teléfonos públicos sin bocinas, con los cables reventados y sin tapas; 27 mesas y 25 baldosas arrancadas de la plazoleta del Parque Explora; una cámara de seguridad averiada, avisos luminosos quebrados en los locales comerciales, una sala de tecnología completamente destruida, con computadores robados y el cableado eléctrico arruinado. Ese es el balance de los desmanes presentados a la salida del Festival Altavoz, cuando algunos jóvenes atacaron lo que encontraron a su paso al no poder ingresar al certamen. Algunos asistentes a los conciertos y comerciantes de la zona, coincidieron en que los incidentes no se hubieran presentado si el acceso no hubiera sido tan lento y restringido. “Si a ellos los dejan entrar allá y brincar, seguro que esto
“Altavoz es un espacio de convivencia (...) al interior no hubo problemas”, dijo el secretario de Cultura Luis M. Úsuga.
La sala TIC, que lleva procesos de alfabetización con los vecinos, quedó fuera de servicio. D. BUSTAMANTE
no hubiera pasado”, aseguró un comerciante. Orus, músico compositor y presidente del Consejo de Música de Medellín, expresó que estos hechos “fueron el terreno abonado para aquellos que quieren hacerle daño a nuestra ciudad y desprestigiar el Festival”. Aún sin cuantificar las pérdidas, voceros del Parque Explora mostraron su indignación por estos ataques al centro, sobre todo por la vocación educativa y el servicio que presta a la comunidad. “Da susto, pero con toda seguridad retomaremos. No van a quebrantar las ganas y el esfuerzo que llevamos de hacer cosas bonitas con la comunidad”, manifestó Fáber Grajales, coordinador de la Sala TIC, la más afectada con el vandalismo.
EPM, con histórico acuerdo EPM suscribió con la Universidad de Purdue (Indiana) un Memorando de Entendimiento para trabajar de manera conjunta en la innovación, la ciencia y la tecnología. Según la compañía, este acuerdo es histórico por su modelo colaborativo, por el alcance de sus proyectos y lo ambicioso de sus inversiones. “EPM cree en la ciencia y en la tecnología como agente fundamental de cambio y por eso respalda todas las iniciativas que apunten a fortalecer el
●
La cifra
38
grupos de investigación trabajan en convenio de EPM con universidades. gran pulmón digital de Medellín que es Ruta N”, sostuvo Federico Restrepo, gerente de EPM, al protocolizar el convenio en Indianápolis con la presidenta rectora de Purdue University, France Córdova.
Los directivos ratificaron su compromiso para fomentar el trabajo entre los científicos e investigadores de EPM -aliados o contratados-, y los de esa entidad educativa. Como parte del convenio, Restrepo anunció la construcción y operación en Medellín de un Centro Nacional de Nanotecnología, inspirado en el Birck Center de Purdue, enfocado a los desarrollos tecnológicos en energía, aguas y medio ambiente. A él tendrán acceso las universidades del país.
● El artista Fernando Botero y su legado cultural serán inmortalizados hoy con la inauguración del Parque Biblioteca del corregimiento de San Cristóbal, que será bautizado con el nombre del pintor y escultor antioqueño por iniciativa de la comunidad. Tras una inversión de 16. 670 millones de pesos, la Alcaldía entregará esta construcción, la primera de las cuatro de este tipo que están en obra. El Parque Biblioteca Fernando Botero tiene 4.147 metros cuadrados construidos y 8.418 de espacio público y zonas verdes. Prestará sus servicios gracias a una sala mediática, sala interactiva virtual, salas de lectura para niños y adultos, teatro, escuela de música, ludoteca, sala de Mi Corregimiento, salones para artes plásticas, sala de exposiciones, cafetería y parqueaderos. Éste será administrado por la Alcaldía de Medellín a través de la Biblioteca Pública Piloto. Actualmente se encuentran en construcción los parques biblioteca de Guayabal, 12 de Octubre y el del corregimiento San Antonio de Prado.
Ya son seis Parques Biblioteca.
El apunte Otros acuerdos que se trabajarán
Beneficiará a los investigadores en ciencia y tecnología local. ADN
● Además del Centro Nacional de Nanotecnología, se explorarán otras áreas de mutuo interés, como recursos hídricos, energía y medio ambiente. Desde hace varios años EPM desarrolla un modelo colaborativo para impulsar el trabajo interdisciplinario, interinstitucional y con distintos grupos de investigación, para crear soluciones efectivas a sus problemas.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 19/10/11 - Composite - ROJROS - 18/10/11 21:20
aDn
Miércoles 19 de Octubre 2011
Medellín
7
Cadena humana por la paz
Cinco barrios de la comuna 6 unirán sus manos por la convivencia y la vida Redacción Medellín ● Desde las 10:00 a.m. del próximo sábado, las manos de los habitantes de la comuna 6, Doce de Octubre, se unirán en una gran cadena humana de 2,6 kilómetros de extensión que atravesará por cinco barrios del sector. El motivo de esta manifestación simbólica es la de exaltar la convivencia en uno de los sectores que ha enfrentado difíciles situaciones de violencia. Entidades municipales que actúan en la comuna 6, organizaciones sociales tales como la Mesa de Derechos Humanos, las juntas de acción comunal, las juntas administradoras lo-
Los datos 1. La partida El punto de partida de la cadena por la convivencia será en el barrio El Progreso N˚ 2.
2. Caminata
El alcalde Alonso Salazar encabezará la caminata por la paz que recorrerá los sitios de la cadena.
3. La inversión Las obras en la comuna 6 requirieron una inversión total de 14 mil 261 millones de pesos.
cales e instituciones educativas entre otras, se han vinculado a este certamen y hacen eco del llamado de la Alcaldía de Medellín para que los habitantes de toda la ciudad, participen en la cadena humana por la convivencia. La gran cadena estará enmarcada en la entrega por parte de la Administración Municipal de seis obras de transformación en la zona Noroccidental: el Parque Mirador Patio Bonito, el espacio público Descanso de la 30, el Sendero Cometas, el Parque Deportivo y Recreativo La Tinajita, el Paseo Urbano de la calle 104 nombrado por la comunidad como Paseo Urbano Cincuentenario y el Bulevar de la Convivencia.
El apunte Población que tiene un mejor entorno
● Alrededor de 206 mil ha-
bitantes de la zona se beneficiarán de estos proyectos que la Alcaldía de Medellín, por intermedio de la EDU, construyó como parte de la estrategia de transformación urbana para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos.
Empresarios paisas buscarán llegar a Suiza Cerca de 160 empresarios antioqueños se reunirán en el seminario ‘TLC Colombia - Suiza: nuevas oportunidades en perspectiva’, que se hará hoy en el Hotel Medellín Royal. En este evento, organiza-
●
da por Proexport Colombia, el Business Network Switzerland, la Embajada de Suiza y la Cámara de Comercio Colombo Suiza, se presentarán casos de éxito de colegas nacionales que han tenido éxito en
el mercado suizo, así como sobre las bondades del acuerdo y la mejor forma de aprovecharlas. Estudios han identificado oportunidades para los productos como las frutas y verduras orgánicas de
sabores exóticos (maracuyá, uchuva, piña y tomate de árbol), prendas de vestir interiores y exteriores, e ingredientes naturales, de gran demanda para los productores suizos de cosméticos y farmacéuticos.
En breve Construcción sostenible, foro
MEDELLÍN. El Plan Estraté-
gico Habitacional de Medellín realiza hoy la conferencia ‘Construcción sostenible, apuesta por un territorio habitable y equitativo’. Parque Explora, 6:00 a 8:00 p.m. Entrada libre.
Más empresarios reciben apoyo
MEDELLÍN. La Alcaldía pre-
mió anoche 150 ideas de negocio en el concurso Capital Semilla. Recibieron 5 millones de pesos y un año de acompañamiento empresarial. Se presentaron 1.274 planes de negocio.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 8 - 19/10/11 - Composite - ROJROS - 18/10/11 22:13
8
aDn
Miércoles 19 de Octubre 2011
Colombia
2.613$
‘Bienestarina es usada con fines políticos’: Icbf
¡Click!
OSCAR BERROCAL
A pesar de que más de 21.000 personas, entre funcionarios de Bienestar Familiar y alcaldías, firmaron un pacto para evitar que se usen los servicios del Icbf con fines políticos, las irregularidades se siguen presentando. Este es el caso de Fundación (Magdalena), donde, según la denuncia que el
●
Los datos 1. Distribución Son 4.250 puntos de distribución de Bienestarina a cargo directo del Bienestar Familiar.
2. Por votos
Candidatos, con apoyo de algunos funcionarios del Icbf, entregan bienestarina para obtener votos.
El alimento del Icbf es para personas del Sisbén 1 y 2.ARCHIVO/ADN
Icbf instauró ante la Fiscalía General, la Bienestarina que se le entregó a la Alcaldía estaría siendo utilizada por un aspirante a alcalde para capturar votos. La Bienestarina es un alimento muy nutritivo en polvo que se distribuye como parte del programa alimenticio que favorece a 9 millones de personas y al 95 por ciento de la población de los niveles 1 y 2 del Sisbén. Así lo dio a conocer ayer la directora del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (Icbf), Elvira Forero, quien además informó que ya denunció penalmente irregularidades en otros cinco municipios. Estos son: Pijao (Quindío), La Belleza (Santander), Chigorodó (Antioquia), Mocoa (Putumayo) y Manaure (La Guajira). Forero destacó la ayuda de las personas que denunciaron las irregularidades. "Si se denuncia es muy fácil detectar quiénes son los responsables de este delito", aseguró la funcionaria quien explicó que con el código de barras se puede identificar de cuál de los 4.250 puntos de distribución salió el alimento usado para hacer proselitismo político. La funcionaria agregó que los delitos a los que se enfrentarán las personas denunciadas son corrupción al sufragante y peculado, los cuales dan una pena hasta de 15 años de prisión.
Invierno en Manatí (Atlántico). Cerca de 300 familias damnificadas dejó el desbordamiento de los arroyos Pantano, Chorrillo y Malabet, además del canal colector que llega a la laguna del Guájaro.
‘No a residuos peligrosos’ CARTAGENA (Efe) Colombia asumió ayer la presidencia de la décima Conferencia de las Partes del Convenio de Basilea (COP 10), que se celebra en Cartagena, con un llamamiento a evitar la producción de residuos peligrosos. “El mejor residuo es el que no se genera”, aseguró el ministro de Ambiente y Desarrollo Sostenible de Colombia, Frank Pearl.
Fiscalía capturó al alcalde Ocoró
CALI. La Fiscalía capturó
Jose Félix Ocoró. ARCHIVO/ADN
al alcalde de Buenaventura, José Félix Ocoró (del PIN). La medida causó conmoción en la ciudad en plena época electoral. El Cuerpo Técnico de Investigación (CTI) lo investiga por presunto peculado por apropiación, contratación con incumplimiento de requisitos legales y fraude procesal.
Grave choque de bus de Copetrán
Militares presos por falso positivo
nas murieron y 30 más quedaron heridas cuando un bus de Copetrán se volcó en la troncal del Magdalena Medio, en el sitio El Tropezón. Cubría la ruta Santa Marta-Bogotá y perdió el tren delantero y la dirección, según dijo la Policía de Carreteras.
resolución de acusación contra cinco militares más, por haber reportado la muerte de dos supuestos guerrilleros de las Farc, el 14 de diciembre de 2005 en Valdivia (Antioquia), que resultaron ser agricultores sin ningún vínculo con ese grupo.
BUCARAMANGA. Dos perso-
El invierno que azota al país en las últimas semanas amenaza con dejar incomunicados varios municipios de la Costa Caribe, Antioquia y los santanderes. De acuerdo con la Policía de Tránsito y Transporte, a la fecha están cerradas tres carreteras principales y 16 vías más entre secundarias y terciarias (veredales). Los derrumbes y obras en algunos tramos dejan también
262 pasos restringidos. Los cierres totales están en la carretera TurbacoCartagena (Bolívar); el Puente La Libertad-Fresco (Caldas) y CandelariaLa Plata-Laberinto (Huila), en el sector conocido como Puente El Colegio. Las 16 vías de la red nacional afectadas están en Antioquia (Caucasia-Nechí, Medellín-Armenia, Santa Fe de AntioquiaFrontino), Bolívar (Regi-
dor- Río Viejo, MaganguéEl Retiro, Malagana- Mahates), Caldas (ManizalesNeira), Cundinamarca (Pacho-Zipaquirá), Guajira (Riohacha-Cuestecitas), Magdalena (Banco-Guamal), Norte de Santander (Cornejo- Santiago, TibúCúcuta), Sucre (San Marcos-Majagual) y Santander (La Renta- San Vicente). El Invías tiene un plan para atender puntos críticos en menos de una hora.
Enviaron los kits para los comicios La Registraduría Nacional presentó ayer los kits electorales que se distribuirán por el país para que los ciudadanos participen en las elecciones del 30 de octubre próximo. La distribución del material cuenta con medidas de seguridad que permiten saber en tiempo real dónde se encuentra cada uno de los kits. La entrega empezó a hacerse en los puntos más apartados del territorio nacional, a algunos de los cuales los documentos han tenido que llegar a lomo de mula. El material está hecho de tal forma que es lo más seguro posible para evitar fraude en las mesas de votación. Por ejemplo, las tarjetas electorales cuentan con marcas que solo son visibles a la luz ultravioleta y códigos de barras para verificar que cada uno esté en la mesa que corresponde, así se evitará la clonación. “Con estas medidas se quiere evitar al máximo la posibilidad de fraude y dar la mayor transparencia posible en estas elecciones”, dijo el registrador nacional Carlos Ariel Sánchez.
BOGOTÁ. La Fiscalía dictó
Vías cerradas por invierno
●
1.902$
●
Directora del Icbf, Elvira Forero, denunció las irregularidades en cinco municipios. Redacción Bogotá
1 DÓLAR VALE
1 EURO VALE
Registrador Sánchez. J. NIETO
El apunte Cartagena colapsó por las lluvias ayer
Un deslizamiento en el alto de La Línea, por lluvias. JAIVER NIETO
● Cartagena y sus corregimientos amanecieron ayer en emergencia tras las fuertes lluvias que azotaron la ciudad en la madrugada. La alcaldesa, Judith Pinedo, y el gabinete diseñaron un plan de acción. Las obras en el puente Caimán, dijo, ayudaron a que no se desbordaran las aguas en una zona.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 9 - 19/10/11 - Composite - ROJROS - 18/10/11 21:23
Miércoles 19 de Octubre 2011 El dato
aDn
9
Mundo
Más de 300.000 damnificados en Centroamérica reportó la Cruz Roja por las inundaciones.
En Caracas multan al canal Globovisión
¡Click!
EFE
Comisión de telecomunicaciones impuso millonaria multa. Caracas Efe ● La Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) de Venezuela anunció ayer la multa por valor de 9,3 millones de bolívares (unos 2,1 millones de dólares) al canal privado de televisión Globovisión por el tratamiento que dio a la crisis penitenciaria de junio pasado. El presidente de Conatel, Pedro Maldonado, indicó que la sanción supone el 7,5 por ciento de los ingresos brutos del canal durante 2010, y responde a la interpretación del ente de que Globovisión hizo apología del delito, "por el comportamiento editorial y el tratamiento como abordó el medio de comunicación" la crisis de junio del año pasado en la cárcel El Rodeo durante la cual un millar de reclusos resistipo a un cerco militar. Por su parte, Globovisión dice que multa impuesta por el ente venezolano es "impagable". La vicepresidenta del canal venezolano, María Fernanda Flores, dijo que la multa que le impuso Conatel es "impagable" y anunció que apelarán "así sea a la corte celestial". "No hay forma de de pagar este dineral con el que nos están multando", declaró Flores. La sanción administrativa, según Conatel, es ejecutable "de manera inmediata", aunque puede ser respondida ante tribunales. El Gobierno, dijo Flórez,
Indignados en Nueva York. El movimiento "Occupy Wall Street", ya no solo está en el distrito financiero. Ayer fueron hasta la oficina del fiscal de Manhattan, Cyrus Vance, y al Lincoln Center.
EE. UU. da U$ 10 millones más a la guerra en Libia WASHINGTON (Efe). La se-
Expresiones de júbilo se vivieron ayer debido al intercambio de un soldado israelí que retuvo Hamas desde el 2006, por 1027 presos palestinos en las cárceles israelíes. Miles de palestinos acudieron a la Mukata (sede de la presidencia palestina) a recibir a 95 liberados, del total de 477 que Israel canjeó en esta primera etapa por el soldado Guilad Shalit. Abrazos, besos, lágrimas y gritos de “Alá es grande” llenaron el patio de la sede de la Autoridad
Secretaria Hillary Clinton.
Marcha indígena llega hoy a La Paz
Plantean legalizar drogas en México
que han caminado en 65 días más de 500 kms. en protesta contra una carretera que partirá en dos una reserva ecológica llegan hoy a La Paz a exigir al presidente Evo Morales que cancele la obra.
presidente de México Vicente Fox, propuso la legalización de las drogas en su país, y en especial la de la marihuana, como "una medida necesaria" contra la “guerra del narcotráfico”. Habló en EE.UU.
LA PAZ (Efe). Los indígenas
El nuevo presidente de la SIP, Milton Coleman (izq.), consideró "una represalia" la multa. EFE
El apunte Razones de lado y lado ● Conatel acusó a Globovi-
sión de grabar solo 18 declaraciones “desesperadas” de familiares que tenían poca información y transmitirlas en casi 300 ocasiones. Además, que el canal editó imágenes y puso audio de ametrallado-
ras falsas y que no transmitió las declaraciones de las autoridades. La directora del canal denunció que había un cerco militar a "casi dos kilómetros" de la cárcel y que helicópteros pasaban "a muy baja altura”.
"ha tratado "de quebrar moralmente a Globovisión" y recordó que el año pasado tres de sus socios debieron abandonar el canal. Señaló que harán "todo lo posible por seguir abiertos" e indicó que trabajarán con su equipo jurídico en este tema, al tiempo que lamentó que ese canal tenga más abogados que ingenieros o periodistas.
Júbilo en Israel y Palestina ●
cretaria de Estado de EE. UU., Hillary Clinton, anunció durante una visita sorpresa a Libia 10 millones de dólares más de ayuda para encontrar y destruir los misiles antiaéreos perdidos de Muamar el Gadafi. Se sumarán a los 30 millones que Washington ya había dedicado a ese fin.
El dato La ONU se preocupó porque a los palestinos se les traslade sólo a la Franja de Gaza o al exterior, y no se les dé opción. Nacional Palestina (ANP) en Ramala, donde el presidente Mahmud Abás recibió a los presos que regresaban a sus casas en Cisjordania. En Israel, Shalit se reunió con su familia. El proceso de canje empezó a pri-
mera hora de la mañana cuando Shalit fue entregado desde el paso palestino de Rafah a las autoridades egipcias, que a su vez lo transfirieron a representantes del Comité Internacional de la Cruz Roja y funcionarios de la inteligencia israelí por el paso de Kerem Shalom. En la base de Tel Nof, en el centro de Israel, se encontró con sus padres, Noam y Aviva, su hermano Yoel y su hermana Hadas, y su abuelo Zvi. "Espero que este acuerdo lleve a la paz entre las dos partes", dijo.EFE
Habría ejecuciones en Irán
NUEVA YORK (Efe). Un informe preparado por el relator
de la ONU sobre los derechos humanos en Irán denuncia que en ese país se han producido "cientos de asesinatos secretos de prisioneros bajo misteriosas circunstancias", según la revista Foreign Policy. El relator, señala la publicación, dijo que en 2011 hubo "más de 200 ejecuciones anunciadas" y "al menos otras 146 secretas".
‘Podemos ayudar a Europa’ ● La secretaria
Shalit, liberado ayer. EFE
WASHINGTON (Efe). El ex-
general de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), María Emma Mejía, afirmó ayer en Uruguay que América Latina “puede ayudar” a los países de Europa a “salir de la crisis” debido a su experiencia en ellas y a que puede mostrar “el recetario cumplido” en el pasado. Actualmente, “la región está firme, crece y trans-
mitimos un mensaje de identidad serio a Europa: si quieren les ayudamos en la crisis”, agregó la ex canciller colombiana. Mejía alertó sobre la necesidad de “una mayor sintonía” entre los organismos regionales como Aladi, Cepal, Mercosur, Can y otros "para tener un Plan B" en caso de que los efectos de la crisis lleguen a la región. Las afirmaciones fueron parte del discurso en el encuentro ‘Latinoamérica y el Grupo de los 20: hacia la construcción de un espacio de diálogo en la región’ que se celebró en Montevideo (Uruguay).
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 19/10/11 - Composite - ROJROS - 18/10/11 21:48
10
aDn
Miércoles 19 de Octubre 2011
104
Deportes
El dato
atletas disputan los honores del ciclismo de pista en los Juegos Panamericanos de Guadalajara.
CICLISMO PANAMERICANOS
Mujeres de bronce En pruebas de persecución por equipos y velocidad individual, Colombia obtuvo medallas. Redacción Medellín ● La tripleta conformada por la paisa María Luisa Calle, Serika Guluma y Lorena Vargas, obtuvo la medalla de bronce en la pruba de persecución por equipos del ciclismo de pista en los Juegos Panamericanos de Gaudalajara. La medalla de oro que disputaron los equipos canadiense y cubano, fue para las norteamericanas que a su vez impusieron nuevo marca panamericana con un tiempo de 3m 21s 448 milésimas. El grupo canadiense, integrado por Laura Brown, Jasmin Glaesser y Stephanie Roorda, completó los 4.000 metros de la prueba en el tiempo mencionado y batió la marca panamericana de 3m25s093 impuesta por ellas mismas horas antes en la etapa clasificatoria. Las cubanas Yudelmis Domínguez, Yoanka González y Dalila Rodríguez no pudieron aguantar el ritmo de las canadienses y obtuvieron la plata con 3m 25s 335m. Las colombianas enfrentaron al equipo venezolano que en su arranque mostró más fuerza que las colombianas, pero con prontitud la representación nacional empezó a mostrar la superioridad que al final, con casi media
¡Click!
vuelta de ventaja, le entregó la presea de bronce a Colombia. La paisa María Luisa Calle había obtenido ya una medalla de oro en la prueba contrarreloj sobre 20 kilómetros de recorrido. Por otra parte, la también antioqueña Diana García, nacida en Barbosa, obtuvo la medalla de bronce en la velocidad femenina frente a su compatriota Juliana Gaviria. Para hoy, la ciclista María Luisa Calle estará compitiendo en la prueba del omniun desde las 10:00 a.m., hora colombiana. En horas de la tarde, la tripleta paisa integrada por Fabián Puerta, Cristian Tamayo y Jhonattan Marín, disputarán las pruebas de la velocidad por equipos, aunque anoche Puerta y Marín sufrieron una caída en la pista.
Las cifras
12
ciclistas paisas integran el equipo de pista de Colombia en los Juegos Panamericanos 2011.
8
puntos acumula el pedalista Juan Esteban Arango en la prueba del Omnium de la que es el líder.
2
veces ganó María Luisa Calle la prueba Panamericana de persecución individual: en 2003 y 2007.
El dato La disciplina del Omnium está compuesta por un total de seis pruebas que van sumando puntos para la competencia final.
El apunte Las competencias de los colombianos ● Desde las 10:00 a.m. es-
tarán compitiendo los ciclistas colombianos en el velódromo Panamericano que ya dieron al país cinco medallas en la pista: un oro, una plata y tres preseas de bronce. La jornada termina en la tarde.
EFE
El equipo colombiano no pudo lograr el oro pero mostró todo su potencial ante las venezolanas con las que disputaron el bronce. REUTERS
Colombia marcha de quinta GUADALAJARA. Hasta el cierre de esta edición y a falta de
pruebas de natación, la delegación colombiana marcha en la quinta posición de la tabla de medallería de los Juegos Panamericanos con cinco preseas de oro, tres de plata y cinco de bronce. En el primer lugar está ubicado el equipo estadounidense con un total de 59 medallas, 22 de ellas de oro. Brasil marcha en el segundo lugar y los locales, los mexicanos, ocupan el tercer lugar.
Brasil se destaca en la gimnasia
Las colombianas Estefanía Álvarez y Jennifer
Cerquera compitieron anoche en la prueba preliminar de dueto rutina técnica de Juegos Panamericanos, en el Centro Acuático Scotiabank de Guadalajara, México.
GUADALAJARA. El equipo brasileño de gimnasia rítmica se adjudicó ayer la medalla de oro en la prueba de conjuntos con tres cintas y dos aros de los Juegos Panamericanos 2011, con lo que acaparó las tres preseas doradas en disputa en las pruebas por equipos. Brasil ya había conquistado el domingo el oro en el concurso general por conjuntos. Brasil muestra sus avances.
Real Madrid goleó 4 - 0 al Olympique Redacción EFE
El Real Madrid aceleró hacia los octavos de final con su tercera victoria consecutiva en la Liga de Campeones; el Villarreal se quedó al borde de la eliminación con un gol en el último minuto del argentino Sergio ‘Kun’ Agüero para el Manchester City; y Wayne Rooney reanimó al United en Rumanía. El Real Madrid (Grupo D) dio un paso más hacia octavos de final con otro triunfo sobre el Olympique de Lyon (4-0) ayer en el Santiago Bernabéu. ●
El equipo blanco ha ganado los cinco partidos oficiales en su casa, con 21 goles a favor y sólo cinco en contra. Además, Jose Mourinho volvió al banco después de tres juegos. El equipo ‘merengue’, junto al Olympique de Marsella, que juega hoy, es el único que suma sus tres partidos con victorias, una vez que el Bayern Múnich no pasó del empate en su visita a Nápoles (1-1), en una jornada, la tercera, en la que el Inter de Milán ganó 0-1 en el feudo del Lille y se adueñó del liderato del grupo B por el título de la Champions League.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 19/10/11 - Composite - ROJROS - 18/10/11 21:48
aDn
Miércoles 19 de Octubre 2011
Deportes 11
‘Superpoderosas’ debutan con triunfo
¡Click!
REUTERS
Selección derrotó 1-0 a Trinidad y Tobago. Gol de Andrade Redacción Medellín ● El debut de las llamadas chicas ‘Súperpoderosas’ de Colombia en el fútbol femenino de los Juegos Panamericanos, fue un triunfo apretado frente a Trinidad y Tobago que dejó a las colombianas con sus primeros puntos. En un partido muy disputado y cerrado en la marca, con dos equipos que en todo momento buscaron el confort de su área para intentar una salida rápida que las pusiera en ventaja sobre el rival, resultó en derrota para las centroamericanas que no mostraron el mismo nivel que sus oponentes suramericanas, mucho más técnicas que las insulares. La colombiana Patricia Andrade logró sacarle el máximo provecho a una jugada personal para meterse en el área trinitaria. Andrade buscó una buena posición de disparo, lanzó un tiro con el pie derecho para vencer a Kimika Forbes, quien no alcanzó a cubrir adecuadamente el primer palo y anotó el único gol del partido (20’). Las trinitarias se volcaron sobre el área colombiana buscando la paridad y para el minuto 35 ya habían creado una jugada de gran peligro que no terminó en gol por la atención de la defensa Fátima Montaño, quien evitó que la pelota acabara en la red. La portera colombiana, Sandra Sepúlveda mostró toda su condición bajo los tres palos y controló con seguridad la mayoría de avances de las trinitarias. Colombia se medirá a
Toda la belleza y elegancia de la prueba de gimnasia rítmica con cinta, es desplegada por la argentina Darya Shara. La imagen corresponde a la final de la jornada en Juegos Panamericanos.
Organización reconocerá el precio de las bicicletas MÉXICO. Rafael Lloreda, je-
● El
presidente de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), Julio Grondona, fue reelegido ayer por octava vez en 32 años, para otro mandato de 4 años, con el voto de 46 de los 49 dirigentes autorizados, en una asamblea rodeada por una polémica judicial y en medio de un escándalo en la puerta de la entidad. “Fue reelegido Grondona, por unanimidad, con los 46 votos de los presentes”, dijo el directivo No-
Fueron robadas 2 bicicletas.
Falla estará en la Copa Davis
Messi pide dejar en paz a árbitros
BOGOTÁ. Santiago Giraldo
La colombiana Fátima Montaño fue una verdadera ‘guerrera’ en la defensa de la victoria nacional.
Chile en la segunda ronda del grupo A, y Trinidad y Tobago hará lo mismo con México. Por otra parte, en el choque entre Canadá y Costa Rica, las centroamericanas empezaron ganado el partido con tiro penal, pero finalmente cayeron con marcador de 3 por 1.
El apunte El calendario del fútbol femenino La selección Colombia volverá a jugar el jueves 20 de octubre frente a Chile. La hora del encuentro será la 1:00 p.m., en el estadio Omnilife de la capital ●
del estado de Jalisco. El sábado 22, la colombianas tendrán una dura prueba al enfrentar al equipo mexicano, fortalecido con el apoyo por su localía.
La cifra
9
periodos consecutivos suma Julio Grondona como cabeza del fútbol gaucho. ray Nakis en la sede de la entidad, donde un grupo de clubes provinciales que no tenían ni voz ni voto apoyaron como nuevo presidente al empresario Daniel Vila. Grondona, de 79 años, es
uno de los vicepresidentes de la FIFA y ocupa el cargo en la AFA desde el 6 de abril de 1979. “En 32 años aquí hemos cumplido y espero que en el futuro nada cambie. Estoy feliz de poder tener la fortuna de seguir trabajando con el apoyo de todos ustedes”, expresó el titular de la AFA tras darse a conocer el resultado. Grondona, o ‘Don Julio’ como lo llaman popularmente, inició su carrera de dirigente en 1956, cuando fundó el club Arsenal que presidió hasta 1976.
y Alejandro Falla, 45 y 85 del ránking ATP respectivamente, lideran el conjunto colombiano que capitanea Marc Górriz para representar al país en la próxima edición de la Copa Davis. El equipo lo completan Juan Sebastián Cabal y Robert Farah.
BARCELONA. El delantero
del Barcelona Lionel Messi ha restado importancia al hecho de que los árbitros no le hayan pitado ningún penalti a favor en esta temporada y, en la víspera del encuentro europeo ante el Viktoria Plzen, ha pedido que se respete más la labor de los colegiados.
Medellín entrenó con el presidente Redacción Medellín
Después de la derrota del Medellín contra Envigado (1 - 0) y que generara las rechiflas de la hinchada, el grupo de jugadores retornó a los entrenamientos, esta vez con la presencia del presidente del ‘Poderoso’, Jorge Osorio Ciro. En la cancha de Sofasa, el grupo de dirigidos de Guillermo ‘Teacher’ Berrío, recibió el apoyo del dirigente. “Vinimos a ver la cara de los muchachos y a que ellos vean la nuestra. Tenemos cuerda para llegar a las finales del torneo y esperamos que ellos entiendan que las capacidades que tienen son suficientes”, explicó Osorio Ciro. Al equipo del ‘Teacher’ ●
Grondona manda en AFA Redacción Medellín
fe de misión de la delegación colombiana en los Juegos Panamericanos de Guadalajara, confirmó que después de dar la pelea, la organización de las justas reconocerá el valor de las dos bicicletas que le fueron robadas al equipo nacional de ciclismo en la Villa Deportiva, avaluadas en 40 millones de pesos.
Julio Grondona, rey de la AFA.
Medellín lucha por ir a finales.
Berrío le falta enfrentar como local a Equidad, Santa Fe, Huila y Caldas, y como visitante al América, Junior y Cúcuta. Para no quedar por fuera del grupo de los ocho clasificados, debe lograr 15 de los 21 puntos que quedan en disputa.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 19/10/11 - Composite - ROJROS - 18/10/11 22:04
12
aDn
Miércoles 19 de Octubre 2011
24,9
La Vida
BlackBerry compensa FALLA EN SERVICIO SE PAGARÁ
Cien dólares en aplicaciones a usuarios afectados de Research in Motion. Miguel Jaramillo Redacción
Research in Motion (RIM), el fabricante de BlackBerry, en un esfuerzo más por recompensar a los usuarios afectados por las fallas de sus servicios de datos la semana pasada, anunció que ofrecerá desde hoy 12 aplicaciones premium –que en total cuestan más de 100 dólares– sin ningún costo. Las aplicaciones, según lo informó RIM en un comunicado que publicó en su página web estarán disponibles para ser descargadas por sus suscriptores, a través de la tienda de BlackBerry App World (http://appworld.blackberry.com/webstore/). La compañía agregó que “esta es una expresión de aprecio por la paciencia durante las últimas interrupciones en el servicio”. La selección completa de aplicaciones premium estará disponible para su descarga durante un período de cuatro semanas. a partir de hoy. Las aplicaciones disponibles para descargar en este periodo son: SIMS 3, Arts Bejeweled, N.O.V.A., Texas Hold'em Poker, Bubble Bash 2, Photo Editor Ultimate, DriveSafe.ly Pro, iSpeech Translator Pro, Drive Safe.ly Enterprise, Nobex Radio Premium, Shazam Encore y
De puertas para adentro Por Jenny Gámez A.
El llamado ‘mercado del usado’
L
e escuché a un personaje, que por fortuna no es mi amigo, que en estos tiempos lo mejor para encontrar pareja era dejarse tentar por el ‘mercado del usado’. Según él, se trata del segmento de la población femenina en el que la soledad le abre espacio a CUALQUIERA, el desencanto del matrimonio permite relaciones sin la presión de ir al altar y los hijos, después de todo, no son su responsabilidad. Sin tiempo para tal inmadurez emocional, vale decir que su argumento obliga a pensar: ¿estamos las mujeres tan desesperadas? Yo pienso que no, en todos los casos. Se olvidan personajes como el
●
¡Click!
El dato
kilos, el peso de un bagre cabeza atrapado con caña y carrete en aguas de Florida, Miami.
Mike Lazaridis presidente de RIM aprobó hasta el 31 de diciembre de este año la descarga gratuita de las aplicaciones para BlackBerry.
Vlingo Plus: Virtual Assistant. Entre la oferta de programas que se entregarán como compensación a los usuarios se encuentran juegos, un editor de fotos, administradores de datos y funciones del equipo a través de comandos de voz, radio y emisoras en línea, buscador de contenidos multimedia que identifica el audio y lo rastrea en
Internet, y un asistente virtual que reconoce comandos de voz y entrega respuestas que baja de la red. Además, a los clientes corporativos de RIM se les ofrecerá un mes de soporte técnico gratuito. A los usuarios actuales la compañía les ofrecerá una extensión de cortesía de un mes de su actual contrato de asistencia técnica.
El apunte Indicaciones para tener en cuenta A la hora de hacerse a estas aplicaciones gratuitas es importante que tenga en cuenta que la disponibilidad de esta oferta dependerá del tipo de dispositivo, la versión del sistema operativo, el acceso a BlackBerry App World y ●
las condiciones y restricciones que apliquen. Para corroborar esta información es importante verificar los datos publicados en la página oficial de BlackBerry para Colombia http://co.blackberry. com/.
El consumo de alcohol le está costando a la economía
EFE
EE.UU., (REUTERS). El consumo elevado de alcohol le está costando a la economía de Estados Unidos más de 200.000 millones de dólares anuales. El 72 por ciento corresponde fundamentalmente a la pérdida de productividad laboral y el 11 por ciento que sigue a los gastos judiciales y los costos de los accidentes automovilísticos provocados por conductores ebrios, señalaron los investigadores del Centro para Alcohol perjudica la economía. el Control y la Prevención de Enfermedades.
Poco acceso a los anticonceptivos
Un satélite alemán caerá en la Tierra
215 millones de mujeres no tienen acceso a los métodos anticonceptivos modernos, ello contribuye al crecimiento de la población mundial, que llegará a 7.000 millones este año, advirtió Mary Robinson, Dirigente Global de Salud Reproductiva. Necesitan más anticonceptivos
rayos “X” alemán Rosat, fuera de servicio desde 1999 pero aún en órbita, impactará contra la Tierra entre este viernes y el lunes en un punto aún sin determinar, informó el Centro Aeroespacial Alemán (DLR). El satélite es de 2,5 toneladas de peso.
WASHINGTON, (EFE). Más de
El barco de Greenpeace. La organización llegó a Muros-Noia, para avisar a los pescadores artesanales del impacto que suponen al medio ambiente las jaulas de salmón instaladas de forma provisional en esta ría.
BERLÍN, (EFE). El satélite de
“Suele ser más
emocionante la duda que fiasco de la realidad”. que cito de un tema fundamental: los hijos. Son tan, tan importantes, que por ellos somos capaces de poner nuestra situación sentimental muy atrás en la fila de prioridades y preferimos la soledad a la aventura de descubrir si tal o cual candidato es digno de acercarse a nuestros niños. La verdad es que suele ser más emocionante la duda que el fiasco de la realidad. Además, ahora dependemos menos de tener pareja y más de vivir tranquilas. Son cada vez menos quienes corren tras el ‘mariposeo en el estómago’ y más las que eligen con cabeza fría, pensando más en la estabilidad que en la calentura, privilegiando la ilusión segura a las simples ganas. Así que tesis como la del personaje en cuestión son cuestionables. Claro, quedan excepciones que confirman la regla. Pero hemos aprendido a querernos y a respetarnos. Y lo mejor; cada vez tenemos menos miedo. 13.gamez@gmail.com
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 19/10/11 - Composite - ROJROS - 18/10/11 21:20
7
Miércoles 19 de Octubre 2011
La cifra
aDn
13
Cultura&Ocio
talleres se dictan en la galería. Pintura, dibujo, plastilina y escultura son algunos.
EXPRESIÓN CREATIVIDAD
Galería J. Castillo
‘Tintin’, a pantalla gigante
ESPACIO PARA TODAS LAS ARTES
El lugar que congrega diferentes expresiones cambió de sede principal. Angélica Cervera Aguirre Medellín ● Más
que un cuadro, una escultura, un pincel o un lienzo, esta galería ofrece un espacio lleno de armonía para el arte. La Galería J. Castillo exhibe piezas pero también es un lugar para la creación de nuevas obras. Tras permanecer varios años en El Poblado, ahora su sede es en el barrio Conquistadores, en una casa con rincones para aprender, hacer y ver. Además de arte contemporáneo y obras de artistas como Humberto Echeverri y Juan Otálvaro, allí se puede ver una retrospectiva del también artista y creador del lugar, Francisco Javier Castillo, con una exhibición de 23 pinturas, 3 esculturas y 2 instalaciones de su autoría que hacen referencia al cómic y trabaja temáticas como la bandera de Colombia. “Pensando en la concepción que se tiene de las galerías, que son aburridas, creamos este espacio donde la gente consigue todos los materiales que necesite para que se sienta en su casa, y si no quieren pintar pueden ver una película o escuchar música, o escribir.... practicar cualquier tipo de arte”, explica Castillo.
¡Click!
Se estrenará este sábado. ● ‘Tintín’ saltó de las pági-
Cada tres meses se renuevan las colecciones. FOTOS: D. BUSTAMANTE
Además de los talleres hay cinearte para los cinéfilos locales.
nas de las historietas a la pantalla grande de la mano del estadounidense Steven Spielberg, que filmó en 3D las aventuras del intrépido reportero, que están a punto de desembarcar en las salas de Europa, y luego del mundo. ‘Las aventuras de Tintín: El Secreto del Unicornio’ se estrena mundialmente el sábado en la capital de Bélgica, 30 años después de que Spielberg acariciara el proyecto de llevarlo al cine. Críticos que vieron la película en París creen que la larga espera valió la pena, y que el realizador de ‘ET’ ha logrado captar la magia del entrañable héroe que ha conquistado a generaciones enteras de amantes del cómic. Fue coproducida por Peter Jackson.
El dato
La galería también busca rendirle un homenaje al cómic con amplias exhibiciones de este arte. Calle 42 N˚ 63C-40. Tel. 265 12 83.
D. SÁNCHEZ
Spears lanzó nuevo video LOS ÁNGELES (EFE). La princesa del pop Britney Spears huye de la justicia con su novio Jason Trawick, que hace las veces de agente, en el video de su canción ‘Criminal’ que fue lanzado ayer. Este fue dirigido por Chris Marrs Piliero a partir la idea de Spears, en la que la cantante abandona la alta sociedad inglesa y a un novio agresivo después de dejarse seducir por un criminal. ‘Criminal’ es el cuarto sencillo de su último disco Femme Fatale.
Puerto Candelaria de gira en Holanda
Mónica Bustamante quiso demostrar, desnuda, que no tiene miedos ni prejuicios de mostrar su cuerpo tal como es, sin cirugías y procedimientos que ponen en riesgo la vida como lo hacen actualmente las jóvenes.
MEDELLÍN. Con el acompañamiento de la cantaora Martina Camargo, el acordeón de Mañy Rodríguez y Dj Pulpo de Trópico Esmeralda, la agrupación Puerto Candelaria ofrecerá cuatro conciertos en Amberes (Bélgica) Ámsterdam, Utrecht y GroEntre el 20 y el 25 de octubre. ningen (Holanda).
‘Tintin’ fue creado hace 80 años por George Remi. Su viuda le dio al cineasta los derechos para llevarlo al cine.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 19/10/11 - Composite - ROJROS - 18/10/11 19:59
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 19/10/11 - Composite - ROJROS - 18/10/11 21:21
aDn
Miércoles 19 de Octubre 2011
ENCUENTRO
Fiesta en la ‘Débora’ La Escuela Superior Tecnológica de Artes Débora Arango hará esta semana la tradicional ‘Semana Débora’, diferentes actividades artísticas que se realizarán por día de acuerdo a cada rama. Hoy miércoles será el momento de las artes visuales; mañana jueves corresponde a la música; y las finales de los torneos deportivos se cumplirán el viernes 21 de octubre. ●
DÓNDE: Calle 39 Sur #39-08.
Entrada libre. Informes sobre horarios: 333 0381
FOTOGRAFÍA
Concurso, exposición y conferencias
El Parque Comercial El Tesoro y el Mamm realizan esta semana dos charlas de fotografía dirigidas por profesionales y la exposición de los ganadores del Concurso ‘Tesoros cotidianos que no vemos’. ‘Documentando a Colombia’, es la charla de hoy con el fotógrafo Felipe Mesa Vásquez. Mañana estará Óscar Roldán, curador del Mamm, con la conferencia ‘Fotografía. El poder de imagen Vs. la imagen del poder’. Ambas son a las 6:00 p.m.
Cultura&Ocio 15
CONFERENCIA
Imperdible
La cultura desde el ser
EXPOSICIÓN
Einstein se quedará hasta diciembre en el P. Explora ● Gracias
al éxito que ha tenido en la capital antioqueña la exposición ‘Einstein, el genio’, que se exhibe en el Parque Explora, estará abierta en la ciudad hasta el 11 de diciembre. Más de 100 experiencias interactivas sobre energía, luz, tiempo, espacio, réplicas de manuscritos sobre la Teoría de la Relatividad, estudios sobre el efecto fotoeléctrico, cartas, recreación de espacios cotidianos como
el de su oficina, películas y documentales, le permitirán a los asistentes conocer de cerca la vida y obra de este científico. Pero además de los agujeros negros, los visitantes conocerán historias de Einstein en su vida cotidiana, en el arte, en las polémicas de su tiempo, para descubrir, más allá de ecuaciones famosas, al humanista, al músico, al pacifista que hizo parte de los grandes debates del siglo XX.
Esta es una muestra del Museo de Historia Natural de Nueva York, en colaboración la Universidad Hebrea de Jerusalén y el Centro Cultural Skirball de Los Ángeles. La curaduría estuvo a cargo de Michael Shara, director del Departamento de Astrofísica y Curador del Museo Americano de Historia Natural de N.Y.
‘Pensemos la cultura’ es la conferencia dirigida por la docente Margarita Barrientos que se brindará hoy en el Centro de Fe y Culturas. Esta institución realiza un par de conferencias cada mes, donde abordan temáticas relacionadas con las dimensiones humanas y su impacto en los diferentes escenarios en que nos desempeñamos los seres humanos. La próxima charla será el 26 de octubre. ●
DETALLES: Martes a viernes
8:30 a.m. a 5:30 p.m. Fin de semana: 10 a.m. a 6:30 p.m.
Charla abierta con el público.
●
Informes, teléfono 321 6321. CUÁNTO: Aporte voluntario.
Hora: 6:30 p.m. Cll 10 Sur #45-178, La Aguacatala.
TEATRO
Montajes desde la U
● En el marco de la quin-
Esta exhibición es posible gracias a Coolture Marketing y Parque Explora, con el apoyo de EPM.
Arte, color y fantasía hecha por niños
Informes: 3211010 ext. 116 DETALLES. Charlas son con
entrada libre. La exposición es en el parque comercial.
● Desde hoy y hasta el 4 de noviembre, la biblioteca principal de la Corporación Universitaria Lasallista se llenará de promesas artísticas, con la exposición ‘Color y Fantasía’, piezas elaboradas por niñas y niños de Medellín y otros municipios del valle de Aburrá. Con dibujos y pinturas, los menores logran plasmar su visión del mundo, así como sus sueños y metas para el futuro.
Niños son los protagonistas.
Algunos de los niños que exhiben sus obras hacen parte de la Academia Pequeños Talentos y son dirigidos por la artista Nancy Samur. Otros hacen parte del taller Arte Libre, dirigido por Adriana Restrepo, y otra parte integra la familia Lasallista. La inauguración de la exposición ‘Color y Fantasía’ será hoy a las 4:00 p.m, con el tenor Edwin Marín y el acompañamiento de Vladimir Tobón.
ta Muestra de teatro académico y universitario, que se realiza hasta el 3 de diciembre y que organiza Exfanfarria Teatro, este viernes se presenta la obra ‘La Lavandera’, del grupo de la Universidad de Antioquia. La obra es escrita por José Manuel Freidel y dirigida por Diego Mesa. Entre los invitados a la muestra están el grupo argentino Mandrágora Circo; De Lirio, de Bogotá; Entre Tres, de Cundinamarca; y Fundactor, de Bucaramanga. DETALLES: viernes, 8:00 p.m.
Valor de la boletería: 5.000 pesos. Informes: 217 8364.
Música en el cementerio
● En el Museo Cementerio
San Pedro se darán cita esta noche tres músicos internacionales para presentar el concierto ‘Aires de cortes franceses, ingleses e italianos’. Este recital de voz, tiorba y bajo de violín será brindado por el contra tenor francés Thierry Grégoire, acompañado por la violinista rusa Elena Andreyev y el guitarrista brasileño Ronaldo Lopes.
Grégoire ha sido galardonado por la Fundación Yehudi Menuhin y por el concurso internacional Velluti (Italia). Elena Andreyev es diplomada del conservatorio de Tchaïkovski de Moscú, obtuvo un primer premio en el Conservatorio Nacional Superior de Música de París, y toca violonchelo barroco y moderno. Por su parte, Lopes es guitarrista, y se especiali-
zó en laúd barroco y laúd Renacimiento. El programa incluye obras de Luigi Rossi, Monteverdi, Henri Purcell, Marc Antoine Charpentier, Michel Lambert y G.F. Haendel. El concierto es a las 7:00 p.m. Entrada libre con boleta que se reclama en la U.deA., la Alianza Francesa y el Museo Cementerio. Informes: 576 0780 Ext. 107, ó 2120951 Ext. 201.
Pascal Rabaté hoy en el Colombo
● El Festival de Cine Francés que realiza el Colombo Americano, presenta hoy en Medellín al director de cine y autor de tiras cómicas Pascal Rabaté, quien ofrecerá un conversatorio para el público y presentará su más reciente producción, ‘Ni à vendre ni à louer’, que hace parte de la muestra inédita del Festival en su décima versión. Rabaté compartirá sus experiencias en el mundo de la producción cinematográfica, carrera que inició en la década de los 80, cuando estudió Gravado en la escuela de Bellas Artes de Angers. En otros filmes como ‘Cavaliers fáciles’, del año 2006, y ‘Les Petits Ruisseaux’, una adaptación de su propia historieta en el 2010, Rabaté se distinguió por proponer universos variados, que oscilan entre el realismo y lo grotesco. El conversatorio con el director será a las 7:30 p.m. en la sala 2 del Colombo Americano, con entrada libre al público.
El dato El Festival de Cine Francés se extenderá hasta el domingo 23 de octubre. Programación: www.colomboworld.com
El apunte Disfrute y conozca Museo Cementerio
El Museo Cementerio San Pedro queda en la carrera 51 #68-68.
● Luego del concierto de Thierry Grégoire se realizará un recorrido opcional guiado por las instalaciones del Museo Cementerio de San Pedro, donde los asistentes podrán conocer a partir de la historia de vida de personajes como José María Bravo Márquez y Marco A. Peláez.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 19/10/11 - Composite - ROJROS - 18/10/11 21:21
16 Cultura&Ocio
Eso es lo que hay
Miércoles 19 de Octubre 2011
La caricatura
Horóscopo Cumple hoy E. Holyfield, que ha sido campeón mundial de boxeo, celebra 49 años.
Por: Daniel Bustamante
ARIES
22 MARZO-20 ABRIL
No justifica la violencia por protesta
Hoy aprenderá a adelantarse en su trabajo o estudio. Podrá aprovechar el tiempo y avanzar en los pendientes.
TAURO
M
uchos jóvenes de la ciudad han soñado con tener una agrupación musical y tocar en un concierto ante miles de personas. Este sueño tiene nombre y se llama Festival Altavoz. Este festival, que se ha convertido en insignia para la ciudad, cumplió ya ocho años y le ha hecho realidad el sueño a miles de jóvenes. Por estos días estudiantes y organizaciones estudiantiles están protestando por la Ley 30, y me parece excelente que defiendan los intereses de la educación, pero la pregunta es ¿que tiene que ver el Altavoz con la ley 30? Para mi criterio ninguna, entonces ¿por qué cientos de jóvenes protagonizaron distur-
21 ABRIL-21 MAYO
Una persona cercana lo hará enojar. Deberá aprender a aceptar los defectos y errores de los demás.
GÉMINIS
22 MAYO-22 JUNIO
No se preocupe por lo que hoy se le puede salir de las manos. Trate de ser más activo en sus actividades.
Juegos 6 7
9 7 3 9
8 1 2 9
4
6 8 3 2
9 1
7 2
1
4 9
6
1
4
3 9
24 JULIO-23 AGOSTO
Todo hoy estará mucho más organizado que antes. Se sentirá con ganas de trabajar y dar lo mejor de usted.
2 5
1
6
8 1
LEO
7
8
2 4
5
Tendrá que prestarle más atención a su alimentación. Puede que se le presenten problemas de salud.
1 9
2
5 4
7
8
3 5
VIRGO
1
2 1
tipo de protestas solo sea un lunar para olvidar.
danbus@eltiempo.com
6
2 6
4
23 JUNIO-23 JULIO
7
8
8 2 4 1 7 5 6 7 3 8 3 6 5
CÁNCER
1 8
5
2
Espero que este
bios en el sector del Parque Explora y de los Deseos el lunes argumentando el rechazo a esa Ley? Creo que lo que hicieron no tiene justificación. Es increíble que de lo poco que congrega a los jóvenes de la ciudad con la música y el arte, un grupo de muchachos lo quieran destruir por que no pudieron entrar por llegar tarde. Sillas, vidrieras, adoquines, paraderos, además del robo de computadores. Es una tristeza para los que queremos el festival que pasen hechos tan lamentables, pues aunque yo estoy cercano a los 30 años, disfruto del festival como si fuera adolescente. Cada año es una intriga saber qué banda viene, como nos sorprendió este año con la legendaria banda The Adicts. Creo que para muchos ver una agrupación de este calibre y con un espectáculo como el que se vivió es un sueño cumplido. Simplemente Altavoz. Espero que este tipo de protestas solo haya sido un lunar para olvidar.
aDn
3
24 AGOSTO-23 SEPT.
No se deprima por las cuestiones afectivas. Trate de ser fuerte y darle ánimo a quien lo necesita.
2
3
1 1
3 2
2
1
0 1 0
1
LIBRA
3 2
2
24 SEPT.-23 OCT.
Su familia será fuente de energía y motivación. Sea paciente con lo que ha estado esperando.
2 3
2 3
1
ESCORPIÓN
3
24 OCT.-22 NOV.
Controle su impulsividad y piense las cosas antes de actuar. Estos días serán para nivelarse económicamente.
1 1 0 2 1 1
1
SAGITARIO
1
23 NOV.-22 DIC.
0 0
2
Un poco de soledad le caerá bien por estos días. Deberá meditar y olvidarse de lo que le preocupa.
0 2 1
3 2
CAPRICORNIO
1
23 DIC.-20 ENERO
Pedir ayuda a los que tienen mayor conocimiento no es malo. En el amor, las cosas se tornarán complicadas.
0 2 2
1
0
ACUARIO
21 ENERO-19 FEBRERO
0 2 8 1 3 9 4 5 6 7
9 5 4 6 7 2 1 8 3
7 3 6 1 5 8 9 4 2
8 4 5 2 6 7 3 1 9
3 7 2 8 1 9 6 5 4
6 1 9 4 3 5 7 2 8
5 2 3 9 4 6 8 7 1
1 6 8 7 2 3 4 9 5
4 9 7 5 8 1 2 3 6
7 2 5 6 1 4 9 3 8
3 9 4 2 5 8 6 7 1
1 8 6 3 7 9 5 4 2
2 4 1 7 9 6 8 5 3
6 3 7 8 2 5 4 1 9
8 5 9 4 3 1 2 6 7
4 7 8 9 6 3 1 2 5
5 6 2 1 8 7 3 9 4
9 1 3 5 4 2 7 8 6
3 2 2 2 5 4 6 8 2 2 2 5 2 4
9 2 4 1 5 7 6 8 3
7 5 1 8 4 3 9 6 2
1 6 8 3 9 2 4 7 5
5 4 7 2 3 6 8 1 9
6 8 9 7 2 4 3 5 1
3 9 5 6 1 8 2 4 7
2 7 3 4 8 1 5 9 6
4 1 2 5 6 9 7 3 8
8 3 6 9 7 5 1 2 4
6 3 5
2
8 8
3 12 2
5 8
2
2 2 8 16
3 3 2
2 6 2 4 2 12 10 2 2 4 3 8 2 4 2 6 9 3 2 3 10 12 4 4 7 16 4 3 9
2 2 2
24
2 2 5 5 13
4
2 3 2
Vuelven las tensiones económicas. Hasta que no supere la pruebas, las cosas no serán como usted desea.
PISCIS
20 FEBRERO-21 MAR.
Deberá volver a soñar, pero esta vez con los pies sobre la tierra. Si sigue soñando, logrará grandes cosas.