ADN MEDELLIN OCTUBRE 23 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 23/10/09 - Composite - PATPAT - 22/10/09 22:51

Medellín VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2009 AÑO 1. NÚMERO 260- PROHIBIDA SU VENTA

ARTBO: ARTEALACARTA Feria de la plástica internacional que reúne 200 artistas y mil obras. ● Pág.8

Cero asesinatos, la consigna para hoy Habrá caravana y varias manifestaciones ciudadanas. ● Pág. 2 ADENTRO PÁGINA 3

El Simpad realiza labores sociales La educación y cultura son parte de su trabajo.

Camilo Zapata, dir. del Simpad.

Salud La nicaragüense Mélida Campbell pintó el mural en el Colombo Americano. DANIEL BUSTAMANTE / ADN

Arte

Mujeres claman por igualdad La artista reclama por derechos femeninos.

Ratifican aborto en tres casos ● Página 4

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 23/10/09 - Composite - PATPAT - 22/10/09 22:51

La frase

VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2009

Medellín

“La ciudadanía debe seguir proponiendo acciones de paz”. Alonso Salazar J. ALCALDE DE MEDELLÍN

Circulación Cierre de la vía a Santa Elena el domingo, de 9:00 a.m. a 2:00 p.m., de Buenos Aires a El Silletero por festival de carros de rodillos.

Errores sistema Fotografías ADN Por inconvenientes técnicos con el diseño de ADN, dos fotografías se publicaron en la página 6 (Colombia) de la edición de ayer en el lugar que no les correspondía. ADN ofrece disculpas a las personas implicadas en las imágenes y textos y lamenta lo ocurrido.

Restricción Pico y Placa Taxis: 8 Particulares: 8-9-0-1 Motos: 0-1 En particulares y taxis rige el último dígito. En motos de dos tiempos rige el primero.

En Envigado Cambio climático Envigado se unirá mañana a la ‘Jornada internacional por el cambio climático’ en los barrios (7:00 a.m.) y en el parque (5:00p.m.).

Mascotas Van a misa Las mascotas pueden asistir cada último domingo de mes a misa en Tierragro. Es a las 11:00 a.m. con el sacerdote Jesús Daniel Rivera Giraldo. Informes: 4 44 46 24.

CONVIVENCIA SEGURIDAD

Diga ¡no más muerte! Caravana empezará a las 11:00 a.m. en Parque de los Pies Descalzos. Redacción Medellín ●

Hasta ‘Los Machacos’ y ‘Los Patos’, dos combos juveniles que tradicionalmente se han enfrentado, se vincularán hoy al ‘Día sin muertes violentas en Medellín y su área metropolitana’. La jornada fue citada desde finales de septiembre por la comunicadora Betsy Carolina Valencia y el administrador de empresas Francisco Hernández, a través de la comunidad virtual de Facebook, tras la tendencia creciente de asesinatos. Mientras que a diciembre del 2008 los homicidios fueron 1.044, este año van más de 1.530. La iniciativa ha tenido amplia difusión y apoyos explícitos como el del cantante Juanes, que hizo un manifiesto público. Además, al sitio del ‘Día sin muertes violentas’ y en el correo electrónico medellinsinmuertes@gmail. com han llegado alrededor de 150 comentarios. Así mismo, la Alcaldía

Betsy Carolina y Francisco promovieron la idea desde septiembre en Facebook. ARCHIVO PARTICULAR

El apunte Uribe revisará mañana la seguridad Al término de un consejo de seguridad, el mismo que se realiza todas las semanas con presencia del Gobierno nacional, ayer informaron que a la ciudad llegaron 1.300 nuevos policías. También el alcalde Alonso Salazar

dijo que han empezado a cumplirse compromisos como el refuerzo en la Fiscalía y cuerpos de investigación. El presidente Álvaro Uribe realizará mañana acá, un consejo comunal alrededor de este tema.

de Medellín, la Gobernación de Antioquia y la Cuarta Brigada, entre otras instituciones, han manifestado que se harán presentes. Betsy y Francisco se han convertido en personajes. Hoy serán escuchados en el Concejo a las 7:00 a.m., a las 9:30 a.m. irán a un foro con el alcalde Alonso Salazar en el colegio

San Ignacio y a las 11:00 a.m estarán en el parque de los Pies Descalzos, punto de encuentro para iniciar un desfile cuyo recorrido no había sido precisado al cierre de esta edición. La petición a los que se les quieran unir es que estén donde estén, se vistan de blanco, que les pongan cintas de ese color a los carros, pero sobre todo que se manifiesten "con cualquier acto de paz, como evitando malas palabras y tratando de ser muy pacíficos", explica Betsy. Además, a las 10:00 a.m. está programado un partido de fútbol entre ‘Los Machacos’ y ‘Los Patos’, combos delincuenciales de los barrios Kennedy y San Martín de Porres, en la comuna noroccidental, que es la que más muertes registra. Ayer al término de un consejo de seguridad en el que estuvieron las principales autoridades regionales, el viceministro de Defensa, Alejandro González, dio la buena noticia de que los homicidios disminuyeron en 24 por ciento la última semana.

Director:José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Jorge Iván García J. (jorgar@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Soraya Yamhure, Viviana Sánchez y Alejandra Rodríguez. Redacción: Natalia Rojas Rolón, Felipe Sosa Vargas, Juan Diego Urrea, Daniel Bustamante, Juan David Correa, Juan Fernando Rojas y Néstor López. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Carlos Olmos. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988. redaccionmedellin@diarioadn.com.co COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 23/10/09 - Composite - PATPAT - 22/10/09 22:52

VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2009

Xprésate

Medellín

¿Cómo se pueden prevenir emergencias en la ciudad? Escriba a redaccionmedellin@diarioadn.com.co

FUNCIONARIO INVITADO

En breve

El Simpad sirve para más que emergencias Camilo Zapata explica las labores de prevención y cultura. a lo que creen muchos, el Sistema Municipal de Atención y Prevención de Desastres (Simpad) realiza más labores de prevención y mitigación que de atención a emergencias. Camilo Zapata Wills, director del Simpad, ha sido enfático en eso y, además, en resaltar que en este tema se necesita mucho del apoyo de los ciudadanos para una mejor labor.

¿Qué otras labores

TOLEDO. Los organismos

MEDELLÍN. Una persona

de rescate buscan a dos personas que cayeron al agua cuando caía un torrencial aguacero en la vereda Los Naranjos, de Toledo (norte). El vendaval averió dos casas y arrasó con cultivos.

que falleció en Barbosa, norte, y otra en un lugar no determinado se convirtieron ayer en las dos nuevas víctimas de la gripa AH1N1 en Antioquia. Con esto, asciende a 22 los fallecidos.

Más muertes por virus AH1N1.

Anfitriones digitales ● El gerente de UNE Tele-

¿Cuál es su objetivo como director del Simpad?

Es más en el acompañamiento y respuesta ciudadana. En esa gestión del riesgo el Simpad atiende emergencias, uno de los componentes de su labor, pero hay prevención, obras de mitigación y recuperación, obras comunitarias. Si la comunidad conoce y colabora, se evitarán riesgos y atenderemos más rápidamente las emergencias. Necesitamos cultura de prevención y atención y acompañamiento de la ciudadanía.

A 22 suben muertos por virus AH1N1

SABANETA. Realizar un mantenimiento y rectificación de la malla vial fue un pedido de la comunidad al alcalde de Sabaneta, Guillermo Montoya. El mandatario dijo que esto se debe al aumento del tráfico.

● Contrario

¿Lo más difícil en la labor qué es?

Dos desaparecidos por vendaval

Comunidad pide arreglo de las vías

Felipe Sosa Vargas Medellín

Realizar una gestión del riesgo del municipio. En ella hay componentes como la enseñanza de qué es el Simpad, conocer los alcances y los limitantes del mismo. Si todos lo conocen, esa gestión del riesgo lo hará cada medellinense en el lugar donde se encuentre.

Camilo Zapata Wills lleva ya casi dos años en el cargo de director del Simpad . DANIEL BUSTAMANTE / ADN

Los datos El Simpad depende de la Secretaría de Medio Ambiente de Medellín y en el organigrama aparece como una subsecretaría. Labora las 24 horas del día los 365 días del año en distintos frentes de atención. Camilo Zapata Wills, director del Simpad, es administrador de empresas de Eafit y laboró en la empresa privada. Ha sido socorrista en brigadas como la del Metro. Es director del Simpad desde enero del año 2008.

similares realizan?

Organizamos talleres de prevención del riesgo, tenemos comités barriales en 180 barrios y comités escolares. La atención es lo que más se ve pero no es lo único que hacemos. ¿Comparado con ciudades similares, cómo es el estado del Simpad?

Como sistema es ejemplo en el país, la Dirección Nacional de Gestión del Riesgo ha alabado las labores del Simpad como sistema completo. Por ejemplo tenemos siete cuerpos de

bomberos oficiales, no voluntarios. En Antioquia es el único y uno de los 25 del país. ¿Cómo operan esos comités barriales?

Son personas que se unen, el Simpad los capacita en prevención y pueden además dar una primera respuesta y atención en una emergencia mientras llega el cuerpo de bomberos y el Simpad. Lo mejor de ellos es que realizan cultura de prevención del riesgo en su comunidad, y es una labor que realizan hace más de 14 años.

comunicaciones, Horacio Vélez, recibió ayer formalmente la sede del XI Encuentro Iberoamericano de Ciudades Digitales, que se realizará en la ciudad en octubre del 2010. Vélez participó en la versión X de este Encuentro que se realiza en Veracruz (México). Allí, además, Medellín fue destacada como la segunda Ciudad Metropolitana Digital de Iberoamérica, después de Puebla (México), que este año ocupó el primer lugar en el VI Premio de Ciudades Digitales. En el encuentro, Eduardo Rojas, director del pro-

El dato Medellín está entre 25 ciudades latinoamericanas en manejo digital. Ranking Motorola CIUDADES DIGITALES. EVALUÓ A 150 LOCALIDADES.

grama Medellín Digital, presentó los avances del programa y los trabajos digitales en un panel sobre la evolución de las mejores prácticas del Premio Iberoamericano de Ciudades Digitales, junto a experiencias de Piraí en Brasil y Guadalajara en México.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 23/10/09 - Composite - PATPAT - 22/10/09 22:52

1DÓLAR VALE

1EURO VALE

VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2009

Colombia

TRM

2.873,48 pesos

COMPRA

1.890,00 pesos VENTA

1.914,89 pesos 1.920,00 pesos

TRIBUNALES MUJER

‘Derecho a aborto se debe cumplir’ Aunque Consejo de Estado tumbó reglamentación, despenalización continúa. Redacción Justicia Bogotá ●

Ninguna institución médica puede negarse a practicar abortos en los tres casos despenalizados por la Corte Constitucional, a pesar de que ayer el Consejo de Estado suspendió la aplicación del decreto que reglamentaba esa práctica médica en el país mientras resuelve si el tema debió ser tratado por una ley expedida por el Congreso. El presidente de la Corte Constitucional, Nilson Pinilla, advirtió ayer que los fallos de ese tribunal deben cumplirse sin esguinces: tanto el que despenalizó el aborto como el que ordena crear una cátedra sobre los casos en los que las mujeres tienen derecho a interrumpir su embarazo. “Los fallos están vigentes y se tienen que aplicar”, señaló el magistrado. No obstante, el gremio de la Medicina preparaba anoche una consulta al Ministerio de Protección para saber cómo proceder si

Se puede abortar por violación, malformación de feto y cuando esté en peligro vida de la madre.ARCHIVO

hoy aparece una paciente exigiendo su derecho al aborto. En consecuencia, el Ministerio de Protección, las EPS y la Supersalud deben garantizar que se respete el derecho al aborto a pesar de la determinación administrativa tomada

El dato Texto de la sentencia: “Las decisiones adoptadas (...) tienen vigencia inmediata y el goce de los derechos por esta protegidos no requiere de desarrollo legal o reglamentario alguno”.

por el Consejo de Estado, que dejó en vilo el decreto 4444 del 2006. “Ha surgido la duda(...) Por eso, hemos solicitado al Ministro que imparta las instrucciones del caso”, señaló Juan Manuel Díazgranados, presidente de la Asociación Colombia-

na de empresas de Medicina Integral (Acemi). En el auto, el Consejo de Estado dice que la orden de suspensión temporal del decreto se da porque “al no existir ley posterior a la sentencia de la Corte Constitucional (que autorizó el aborto en caso de violación, riesgo para la vida de la madre y malformación del feto), por sustracción de materia, no podía el Gobierno acudir al mecanismo de la potestad reglamentaria”. Mónica Roa, directora de Women’s Links Worldwide, que promovió la tutela sobre el derecho al aborto, señaló que la decisión del Consejo de Estado no debe afectar el servicio en clínicas y hospitales. Con ello coincidió el ministro de la Protección Social, Diego Palacio, quien aseguró que el derecho a la interrupción del embarazo en las tres situaciones autorizadas por la corte sigue vigente porque en la sentencia del alto tribunal se señala que no se requiere de una reglamentación para acceder al servicio.

Se pierde lucha contra la pobreza ●

A Colombia le quedó grande la reducción de la pobreza y la indigencia y la de madres adolescentes, así como el aumento de las coberturas en acueducto rural y alcantarillado urbano para cumplir con los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) previstos para el 2015. Lo anterior se concluye de la evaluación de los 32 planes de desarrollo depar-

El dato Entre las metas que necesitan más atención y son difíciles de cumplir están disminución de pobreza, la indigencia y analfabetismo.

tamentales y su contribución al logro de los ODM realizada por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (Pnud).

No obstante, el coordinador de los ODM del Pnud, César Caballero, dijo que los promedios nacionales “son alentadores y muestran que la mayoría de objetivos pueden cumplirse”, pero advirtió que algunas zonas del país presentan grandes rezagos y que “es muy probable que no puedan llegar a ninguna de las metas”; demandó mayor esfuerzo para erradicar la

pobreza y el hambre. En efecto, y bajo en supuesto de que se cumplan las metas de los planes departamentales de los actuales gobernadores, cuyo periodo finaliza el 31 de diciembre del 2011, para esta fecha ya se habrán logrado varios objetivos relacionados con la salud y otros, que tienen que ver con educación, marcharían por buen camino.

Indigencia no se supera. ARCHIVO

Militares no serán juzgados.

Militares de E.U., inmunes ● Al tiempo que el Consejo

de Estado le presentó ayer al Gobierno su concepto sobre el acuerdo entre Colombia y E.U. para el uso de bases militares, el canciller Jaime Bermúdez admitió que miembros del Ejército de ese país sí tendrán inmunidad diplomática en el territorio nacional. “(Ese tema) no es un invento de este acuerdo, viene de un convenio internacional, de la Convención de Viena”, dijo Bermúdez. Sus palabras se dieron tras la última publicación de la revista Cambio, que reveló cómo la posición de los negociadores de Estados Unidos fue inflexible, con respecto a la protección de sus militares. Lo que a juicio de Bermúdez “es nuevo” es que “no hay inmunidad para los contratistas”. El tema no es de poca monta si se tiene en cuenta, como lo reseñó también Cambio, que las autoridades de E.U. no investigan el caso de los militares acusados de haber violado a una menor cerca de la base aérea de Melgar, hace dos años.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 23/10/09 - Composite - PATPAT - 22/10/09 22:52

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 23/10/09 - Composite - PATPAT - 22/10/09 22:52

VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2009

El dato

Mundo

La justicia condenó ayer a 25 años de cárcel al ex dictador uruguayo Gregorio Álvarez por la muerte de 37 opositores.

ALIMENTOS SEQUÍA

Etiopía volvió a solicitar ayuda contra el hambre Afronta grave sequía que afecta a 6,2 millones de personas. Addis Abeba Efe ●

El Gobierno de Etiopía pidió ayer a la comunidad internacional ayuda alimentaria para 6,2 millones de personas afectadas por la sequía, cuando se cumplen 25 años de la hambruna de 1984, que provocó alrededor de un millón de muertos en el país. Etiopía necesita 160.000 toneladas de ayuda de emergencia, por valor de más de 120 millones de dólares, para cubrir las necesidades de estas personas en el último trimestre de 2009, según dijo el secretario de Estado de Agricultura y Desarrollo Rural del Gobierno de Adis Abeba, Mitiku Kassa. También solicitó once toneladas de alimentos especiales para niños y mujeres desnutridos, por un valor de cerca de 9 millones de dólares, y 45 millones

adicionales de ayuda no alimentaria, al tiempo que informaba que el número de personas necesitadas de ayuda ha crecido de 4,9 a 6,2 millones desde principios de año. Ayer, la organización Oxfam Internacional pidió un cambio radical en la forma de ofrecer ayuda para paliar el hambre en el mundo, con motivo del 25 aniversario de la hambruna de 1984 en Etiopía. En el caso de Etiopía, que ahora tiene más de 80 millones de habitantes según la organización humanitaria, la sequía le cuesta al país 1.100 millones de dólares al año, lo que supone casi toda la ayuda internacional que recibe. Aparte de la actual sequía, según Oxfam, Etiopía se enfrenta a grandes amenazas en el futuro, ya que los científicos han predicho que para 2034 debido al cambio climático “la sequía será lo habitual: tres de cada cuatro años”.

Candidato José Mujica. EFE

Uruguay celebra el domingo próximo elecciones presidenciales y legislativas, en las que el ex guerrillero José Mujica, del oficialista Frente Amplio (FA), aparece como favorito, aunque los sondeos anticipan una segunda vuelta con el ex presidente liberal Luis Lacalle. Anoche, cuando se cerraban las campañas por el inicio de la veda electoral, las encuestas anticipan que los 2’563.397 electores convocados otorgarán como mínimo entre 45,5% y

●

Israel aseguró ayer haber tenido conversaciones sobre desnuclearización con Irán, en contactos sin precedentes desde la revolución islámica de 1979, una información que Teherán se apuró a desmentir. “Hubo reuniones entre una representante de nuestra comisión (de energía atómica) y un funcionario iraní, en un marco regional”, declaró a la AFP Yael Doron, portavoz de esa comisión israelí. “Esos encuentros se llevaron a cabo a puertas cerradas y no debieron divulgarse, pero Australia, que los organizó, creyó adecuado hacerlo”, agregó. Esos contactos tuvieron lugar en el marco de una

El dato El Estado hebreo expresó por otra parte su preocupación sobre la perspectiva de un eventual acuerdo para el enriquecimiento en el extranjero de una parte del uranio iraní para uso civil.

conferencia organizada en un gran hotel de El Cairo bajo la égida de la Comisión Internacional para la No Proliferación Nuclear y el Desarme. Irán lo negó de inmediato, calificándolo de “mentiras”. “Es un acto de propaganda” declaró el portavoz de la Organización Iraní de Energía Atómica, Alí Shirzadian. –AFP–

En breve

Este hombre cuida uno de los pocos cultivos que subsisten. REUTERS

Ex rebelde, favorito en Uruguay ●

Irán negó reunión con Israel por armamento

46% de los votos a Mujica; y entre 27% y 30% a Lacalle, aspirante del Partido Nacional (PN, centroderecha). Asimismo, el candidato del Partido Colorado, Pedro Bordaberry, hijo del ex dictador Juan Bordaberry (1973-1976), recibiría entre 13% y 14% de los sufragios, el candidato del

Partido Independiente Pablo Mieres entre 2% y 3%, mientras los indecisos se sitúan entre el 6% y el 9%, y el resto se reparte entre la Asamblea Popular (izquierda), votos en blanco y anulados. Si se cumplen esos pronósticos, puede esperarse que el FA obtenga la mayoría parlamentaria en ese país. –AFP–

Golpe a ‘La Familia’ de ‘narcos’ en E.U.

Iglesia luterana da el sí a pajeras gays

WASHINGTON (Reuters).

COPENHAGUE (Efe). La Iglesia Evangélica Luterana de Suecia, a la que pertenece el 73% de los suecos, aprobó ayer por mayoría autorizar la celebración de matrimonios entre homosexuales en sus templos a partir del próximo 1 de noviembre, decisión esperada tras meses de discusiones.

Autoridades de E.U. arrestaron a 303 personas en 19 estados durante los últimos dos días, en un golpe contra la red de distribución ‘La Familia Michoacana’, un importante cartel del narcotráfico mexicano en E.U. la mayor acción hasta ahora dijo el fiscal Eric Holder.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 23/10/09 - Composite - PATPAT - 22/10/09 22:52

El Lector Opina

VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2009

Xprésate Una buena acción para destacar

redaccionmedellin@diarioadn.com.co Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre

completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

La foto del día

¿Usted qué opina? ¿Cree que las 85,7 universidades necesitan más recursos para desarrollar Sí investigación? No

Un amigo de Comfama de La Estrella me comentó algo importante: la semana pasada varios guardas de seguridad, que hacen parte de esa empresa, realizaron un evento con 20 niñas de escasos recursos. A ellas les dieron capacitación sobre proyección de vida, almuerzo y recreación. Lo que más me gusto es que todo esta actividad positiva fue con recursos de los guardas de seguridad, quienes planearon y realizaron el evento en respuesta a una capacitación recibida por parte de su empresa, Comfama, sobre la solidaridad. Por eso me gustaría que este hecho que me parece muy especial quede registrado en su periódico.

Poco gusto por las novelas actuales

idea de hacer que la gente quiera leer de una forma amena el periódico. Quiero unirme a la queja que hizo César Cárdenas Rodríguez sobre los escritores de televisión, que contínuamente nos bombardean con telenovelas que no ayudan para nada a nuestros jovenes, les enseñan a cometer crímenes, a planear cómo pueden conseguir dinero fácil, fuera de eso les enseñan a hablar más mal, o será que les parece poco el lenguaje que usan y la forma de caminar de esos personajes. Yo pienso que el 90 por ciento de la gente es buena, amable, colaboradora o sino miremos la fama de buena gente de los paisas, el reconocimiento a la cordialidad que tenemos no solo en Colombia sino en el exterior. ¿Por qué entonces queremos inculcar lo malo mostrándoles a la sociedad y a nuestros niños algo que no refleja la totalidad de la vida? Quiero a retar a los escritores, que cambien lo que se produce en televisión y que llega a nuestros hogares. Y le propongo a ADN que inicie en Medellín una campaña para que nuestros niños enseñen a sus padres y mayores en general a eliminar de nuestro vocabulario todas las palabras soeces.

Quiero felicitarlos por esta

Alexa Marulanda

Francisco Duque Ossa

***

Me gustaría saber

para qué sirven los resaltos de la Av. El Poblado. Sobre resaltos en avenida El Poblado Hoy escribo a ADN para poner una queja al inventor de los pequeños resaltos que están en la avenida El Poblado, los que dicen son para guiar a los invidentes. Me pregunto si estos son también para desajustar los carros o para hacer caer la gente pues ya vi una persona en el suelo. Aquí en este país ya no saben qué hacer en las calles para acabar con los automóviles, ¿o es que el inventor de esto lo hizo para hacer negocio con carros en el taller?

Si hay algo que une a los universitarios y al Esmad es que incluso en medio de disturbios, como los de esta semana en las universidades, la gente saca tiempo para leer ADN. En este caso un agente del Escuadrón Móvil Antidisturbios ojeaba la edición de ese día. Cada vez son más los que lo leen y lo pasan. DANIEL BUSTAMANTE / ADN

Supe que los pusieron hace más ó menos un mes. Esta semana pasé por allá en un carro con llantas bajo perfil, las que caen más duro cuando pasan por algo así. Estoy segura de que esto

desajustó el carro, pues no sabíamos si pasar rapidamente o no, puesto que atrás venía un carro a alta velocidad. Si frenábamos él se nos venía encima. Realmente esto no tiene nada po-

sitivo en nuestro calles. Beatriz Mejia

***

REPORTERO CIUDADANO Texto en defensa de los peatones Ahora que todos se alarman con las cifras de accidentalidad en la ciudad, despilfarran el dinero en vallas publicitarias, comerciales y demás, qué bonito sería que los encargados de manejar los asuntos de movilidad y que siempre intentan buscar culpables, se pongan en los zapatos del peatón. Maravilloso sería que un medio de comunicación citara el señor Ricardo Smith a caminar por el Centro, que lo llevara a cruzar La Playa con Palacé cerca a la estación del Metro, que lo pusieran en la tarea de cruzar varias vías en la ciudad a ver cómo le va. Es muy fácil asombrarse con unos números y buscar culpables cuando se miran las cosas detrás de la como-

Lo que debemos hacer los ciudadanos de Medellín y el valle de Aburrá es presionar desde la base, generar cultura de peatón, darle prelación a las personas antes que a las motos y a los automóviles. Paralelamente se debe de presionar a los legisladores, porque cualquiera puede obtener una licencia de condidad de un escritorio o montado en un carro con escoltas. Lo que se pide es que se camine un poco en los zapatos del otro para que aprendan a conocer cuánto tallan. ¿De qué vale buscar culpables y gastar dinero en comerciales si en la calle las cosas siguen igual, si desde lo básico, que es el peatón, el respeto y la prelación es lo que menos se tiene?

ducción, cualquiera puede salir a las calles en cualquier tipo de vehículo, pero solo algunos deberían tener ese privilegio, solo los verdaderos conductores responsables deberían estar tras el volante. Hay que decirle adiós a los choferes y revolucionar ese tema en toda Colombia. Yohan Medina

14,3

Gráfico CEET

Xprésate ¿Qué opina de las nuevas ‘zonas rosas’ que se están formando en los lugares residenciales? Escríbanos redaccionbogota@diarioadn.com.co

¿Usted qué haría? ¿Como le parecen las multas a través de cámaras ubicadas en la ciudad? Me parece perfecto que las instalen ya que así mas de un ‘pillo’ no se escapará de su debida sanción, lo que es un buen avance para el control del tránsito en la cuidad. Pero lo negativo sería que si no están bién escondidas y si se tiene un Guarda cerca para vigilarlas, están en riesgo de ser víctimas de los ladrones o personas que quieran destruirlas. Elizabeth Ramírez

*** La cultura ciudadana debe salir del convencimiento, no de la sanción, pero por lo menos ayudará a controlar a los irresponsables. Albeiro Salazar

Los datos

Más de 6.600 metros cuadrados de exposición tiene la feria este año.

En esta versión el público podrá apreciar más de mil obras de arte.

La entrada cuesta $14.000 para adultos y $7.000 para estudiantes.

FERIA BOGOTÁ

ArtBo: para saborear con todos los sentidos

La vitrina para artistas latinoamericanos abrió sus puertas con pintura, escultura, instalaciones, fotografía y video.

Reconocidos artistas, galeristas y personalidades participan en esta edición. F.ARIZA/ADN

Redacción Bogotá

Durante el montaje que realizó la galería Arte Consultores - Beatriz Esguerra. F.ARIZA.

La Feria contará con un pabellón de galerías y un pabellón dedicado a niños. ARIZA/ADN

● Las obras de unos 200 artistas provenientes de 46 galerías, 16 colombianas y 30 internacionales, desde ayer hacen parte de la Quinta Feria del Arte de Bogotá (ArtBo 2009). Un espacio de exhibición de la plástica internacional que mostrará hasta el lunes 26 de octubre, en Corferias, las diferentes creaciones y expresiones de pintura y fotografía, perfomances, instalaciones y videos. Además de la muestra de las galerías, el público podrá apreciar un pabellón de jóvenes artistas y otro de arte infantil. Adicionalmente, la cita de este año tiene preparada una programación académica con la participación de artistas, curadores, galeristas, coleccionistas y críticos internacionales. Una de las metas de esta edición –según la Cámara de Comercio de Bogotá–, es convertir esta feria en una de las principales vitrinas comerciales del arte en América Latina. Entre las obras que se destacan este año están algunas piezas de Andy Warhol, así como pinturas del peruano Fernando de Szyszlo, el venezolano Carlos Cruz-Díez, el argentino Julio Le Parc y los colombianos Ana Mercedes Hoyos, Miguel Ángel Rojas y Adriana Salazar.

Muestras nacionales e internacionales y piezas de museos a los ojos de todos. ADN

Obra del artista Mateo Rivano, titulada ‘Digestión’. Entre sus graffitis (dibujos sobre pared) e instalaciones, se pueden reconocer elementos del cristianismo, del vudú y del cine infantil de su generación. F. ARIZA/ADN

El menú para esta versión

El apunte Projects Rooms ● Artbo presenta este año

En el Pabellón Artecámara encontrará los proyectos de los nuevos talentos. F.ARIZA/ADN

Projects Rooms, espacios donde se presenta el trabajo individual de creadores que han ganado reconocimiento internacional. Entre las propuestas están Viajes sin movimientos; Punto ciego del cráneo; Todos los caminos conducen al mar; Alpes prácticos; Mandalas para la vida moderna; Dibujos proyectados desde el retroproyector, entre otros.

Montaje del artista argentino Sandro Pereira, titulado ‘Autorretrato’. F. ARIZA/ADN

●

El evento fortalece las industrias culturales y el intercambio artístico. F. ARIZA/ADN

Este año llama la atención la presencia de Centroamérica con Jacob Karpio Galería (Costa Rica); Galería Artois (Guatemala); Galería Arteconsult Alemán y Grimberg (Panamá), junto a las galerías Ginocchio, Enrique Guerrero, KBK Arte Contemporáneo y Arroniz Arte Contemporáneo, de México. De Argentina participan Daniel Abate Galería y Pabellón 4 Arte Contemporáneo y de Brasil, la Galería Nara Roesler y Vermelho.

La delegación cubana la conforman Galería Villa Manuela y Génesis Galerías de Arte. Y de Perú, la Galería Afa de Chile y Revólver. La cuota española la conforman la Galería Barcelona, Sicart, Horrach Moya, Joan Guaita Art y la Kreisler Galería de Arte. Estados Unidos participa con Magnan Projects, Durban Segnini Gallery, León Tovar y Praxis Internacional Art. De Venezuela se ve-

rán las propuestas de Faría Fábregas Galería, D’Museo, Galería de Arte Ascaso, Graphicart, Periférico Carácas y Oficina # 1. Entre las galerías nacionales figuran La Cometa, Alcuadrado, Alonso Garcés Galería, Beatriz Esguerra, Casa Cuadrada, Galería Casas Riegner, Christopher Paschall, Galería Fernando Pradilla, Jenny Vilá, Galería Mundo, Nueveochenta Arte Contemporáneo y Galería Sextante.

La feria fomentará la interacción entre público y artistas gracias a la programación académica. ARIZA/ADN

Los datos

Más de 6.600 metros cuadrados de exposición tiene la feria este año.

En esta versión el público podrá apreciar más de mil obras de arte.

La entrada cuesta $14.000 para adultos y $7.000 para estudiantes.

FERIA BOGOTÁ

ArtBo: para saborear con todos los sentidos

La vitrina para artistas latinoamericanos abrió sus puertas con pintura, escultura, instalaciones, fotografía y video.

Reconocidos artistas, galeristas y personalidades participan en esta edición. F.ARIZA/ADN

Redacción Bogotá

Durante el montaje que realizó la galería Arte Consultores - Beatriz Esguerra. F.ARIZA.

La Feria contará con un pabellón de galerías y un pabellón dedicado a niños. ARIZA/ADN

Muestras nacionales e internacionales y piezas de museos a los ojos de todos. ADN

El menú para esta versión

El apunte Projects Rooms ● Artbo presenta este año

En el Pabellón Artecámara encontrará los proyectos de los nuevos talentos. F.ARIZA/ADN

Montaje del artista argentino Sandro Pereira, titulado ‘Autorretrato’. F. ARIZA/ADN

●

El evento fortalece las industrias culturales y el intercambio artístico. F. ARIZA/ADN

La feria fomentará la interacción entre público y artistas gracias a la programación académica. ARIZA/ADN

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 23/10/09 - Composite - PATPAT - 22/10/09 22:52

Xprésate

VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2009

¿Cree usted que el Windows 7 superó las falencias del Vista?

La Vida

Escríbanos redaccionbogota@diarioadn.com.co

TECNOLOGÍA COMPUTADORES

Todo lo que le gustaría saber sobre Windows 7 La nueva versión del sistema operativo de Microsoft ya está en Colombia. Javier Méndez Bogotá

Siete cualidades del nuevo sistema operativo

●

Microsoft lanzó la nueva versión del sistema operativo usado en la mayoría de los PC del mundo: Windows 7. Este programa, sucesor de Windows Vista, se destaca por ser más rápido, más fácil de usar, por no exigir un PC tan potente para funcionar y por haber mejorado varias de las características que se criticaron en Vista. Windows 7 llega al mercado dos años y nueves después de Vista, una versión que tuvo una pobre acogida en el mercado. A esta se le criticó, entre otros, por su pobre rendimiento en PC con escasa memoria, por su incompatibilidad con algunos dispositivos antiguos y por la gran cantidad de alertas de seguridad que generaba. Para la industria era importante que Microsoft renovara rápidamente su sistema, pues muchos usuarios, especialmente los empresariales, decidieron omitir la actualización a Vista.

Más conectado. Una nueva función, HomeGroup, hace que sea muy sencillo enlazar entre sí diversos computadores y dispositivos en hogares yoficinas para facilitar el intercambio de contenido.

Es más rápido que Vista. Windows 7 se inicia de forma veloz, se apaga sin demoras, saca al PC rápidamente del modo de hibernación y ejecuta a buena velocidad todos los programas del computador.

Menos exigente. Este sistema operativo pide menos hardware que Vista. Funciona bien en máquinas con 1 GB de memoria RAM y procesador de 1 GHz de velocidad. Trabaja bien incluso en los miniportátiles.

Facilita el trabajo diario. Buena parte de los cambios de esta versión se enfocaron en facilitar el manejo de múltiples ventanas al mismo tiempo y el acceso a los documentos usados recientemente.

Así se ve el Windows 7, programa que reemplaza la versión de Vista que no tuvo mucha acogida.

En breve

Seguro, pero no invasivo. Windows 7 conserva una de las cualidades de Vista (es muy seguro), pero no fastidia al usuario con tantos mensajes de alerta mientras está trabajando en su computador.

Ofrece soporte a nuevas tecnologías. como los procesadores con varios núcleos y multitoque, que permite que el PC se maneje manejan con el toque de los dedos sobre la pantalla (utilidad que tiene el iPhone).

Más compatible. Las versiones más completas de Windows 7 permiten trabajar con aplicaciones antiguas -creadas para Windows XP- en una especie de 'escritorio virtual XP'. Ideal para empresas.

Aplazarían retiro de naves de Nasa ●

Las pruebas se realizarán próximo martes desde Florida. REUTERS

Una comisión independiente sugirió ayer al Gobierno de Estados Unidos aplazar un año el retiro de los transbordadores de la NASA y acudir a la empresa privada para cumplir los objetivos de la exploración espacial, que, dijo, necesita una mayor inyección de fondos para llevarse a cabo. En caso de que se decida ese aplazamiento, el fin de las operaciones de la Estación Espacial Internacional tendría que ocurrir en 2020 y se postergaría el desarrollo del programa

Constellation. El informe de la Comisión Augustine se dio a conocer en momentos en que la NASA intensifica los preparativos para la primera prueba del cohete Ares, que llevará al espacio a las naves Orión. Según los planes, las naves de Constellation sustituirán a la actual flotilla de transbordadores, cuyo retiro está previsto para el próximo año. La NASA prevé que el cohete Ares, que llevará en su cima a las cápsulas Orión, esté listo en 2017.–Efe–

Nokia denuncia a Apple por iPhone FINLANDIA. El fabricante de teléfonos presentó la denuncia al considerar que el teléfono móvil iPhone, desarrollado por la compañía de E.U, infringe varias de sus patentes. La demanda fue presentada en E.U.

Teléfono iPhone, de Apple. AFP

México ya tiene la vacuna contra gripa MÉXICO (AFP). El gobierno de México adelantó la llegada de un millón de vacunas contra la gripe H1N1 para finales de noviembre, anunció el ministro de Salud, José Ángel Córdova, tras reunirse con representantes de un laboratorio francés.

Zona X Por: La Roja

Velada solas

ace frío en la ciudad. Es una época ideal para estar entrepiernado con el ser amado. Sin embargo han llegado a mis oídos historias de mujeres solas. La soledad masculina es el diablo para los machos, quienes en su búsqueda de afecto o de carne, interpretan que ‘cualquier hueco es trinchera’, como se dice vulgarmente. Muchos huecos se convierten en un fortín que los defiende de los ataques de indiferencia del género opuesto que realmente les interesa pero que no los determina. Mientras tanto, esas que estuvieron en su cama, siguen buscando al hombre de sus sueños. Las mujeres buscamos un hombre que nos haga sentir las más hermosas e inteligentes. Es fácil la ecuación: si el hombre demuestra afecto, puede obtener sexo. Por eso, no todos los hombres son los equivocados, la verdad es que las mujeres nos ilusionamos pronto. En el fondo queremos creer que somos amadas y es por eso que las palabras bien dichas se convierten en las principales herramientas de ellos, a sabiendas de que luego del coqueteo vendrá la revelación, la parte que las mujeres borramos del casete y que vuelve a repetirse: el hombre que quiere una compañera de sábanas es atento hasta que cumple su cometido, después vuelve a ser un macho, como todos los demás.

laroja2008@live.com

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 23/10/09 - Composite - PATPAT - 22/10/09 22:52

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 23/10/09 - Composite - PATPAT - 22/10/09 22:53

VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2009

El dato

Deportes

Néstor Otero es el primer DT del Finalización que pierde su puesto. Salió del Quindío.

MUNDIAL SUB 17

MAÑANA

Cuero, el ‘hombre gol’ Tumaqueño será titular el domingo, en el debut de Colombia contra Holanda. Jenny Gámez A. Bogotá

Las frases

●

De Tumaco ha recibido el mundo regalos como la magia de Willington ortiz, el olfato de Léider Calimenio Preciado, el talento de Eladio Vásquez, el gol de Jairo ‘Tigre’ Castillo, la potencia de Carlos ‘la Gambeta’ Estrada, la velocidad de Pablo Estifer Armero... Y ahora, en la selección sub 17, la destreza de Wilson Antonio Cuero Llano, el delantero titular de la selección Colombia que debutará el domingo en el Mundial de Nigeria contra Holanda. “Mi carrera deportiva comenzó en Millonarios. Jugué antes en un pueblo donde viví, que se llama Llorente, pero hace dos años y medio llegué a Millonarios. Ahí he logrado varios triunfos en la categoría sub 15, sub 17, nacionales y Primera C y ahora estoy con la sub 17, con la intención de hacer un buen mundial”, asegura él, un poco tímido, pero muy serio. A Cuero le gusta el gol. Le gustó desde cuando pateaba balones con sus amigos en su pueblo, pero vaciló: “a veces me he inclinado por ser volante carrilero bien abierto, por mi velocidad; pero me siento más cómodo de delantero”, confiesa.

“Mi familia está muy contenta por el buen momento que estoy pasando ahora”. “El sueño que tenemos todos es dejar a Colombia en alto porque se lo merece”. Wilson Cuero Llano, DELANTERO DE LA SUB 17, DEBUTA EL DOMINGO EN NIGERIA.

En una selección que, según su técnico Ramiro Viáfara no tiene problemas de gol, Cuero es el hombre llamado a asumir la responsabilidad de anotar. “Trabajo mucho en jugar más rápido, tratar de buscar los espacios, atacar los balones cuando salen los laterales y mejorar siempre en definición, que es un defecto de muchos delanteros”, reconoce. El tumaqueño asegura que su virtud es “la rapidez. Me gusta encarar, soy hábil. Me falta tener más posesión de juego, ver cómo me ubico”, dice él. A 48 horas de estrenarse

contra Holanda, uno de esos eternos candidatos al título en los mundiales de fútbol de todas las categorías, Cuero hace gala de su conocimiento: “De Holanda sabemos que, como todos los equipos europeos, juegan muy rápido al balón y son ágiles para apretar. Entonces el ‘profe’ (Viáfara) nos pide que juguemos rápido. Vamos a enfrentarlos de la mejor manera”, asegura. Y entonces, habla de su meta: “con los compañeros y el ‘profe’ pensamos que tenemos un muy buen grupo y por eso vamos a quedar campeones”, afirma sin dudar. “Está el sueño de todos de dejar a Colombia en alto, porque se lo merece. Y para los jugadores es bueno poder mostrarnos en el mundial”, añade. El orgullo de la familia Cuero Llano piensa en los suyos: “mi mamá, mi papá, mis dos hermanos, que los quiero mucho y espero hacer lo mejor por ellos”. Ojalá con ellos celebremos todos.

Nigeria fue campeón en 2007.

Nigeria,a defender lacorona ●

Fifa defenderá el juego,,,,,,,,,,,,,, limpio en Nigeria El reglamento del mundial estipula que cada país debe "garantizar que los jugadores hayan nacido el 1 de enero de 1992 o después de esta fecha". Colombia eliminó de su lista a 8 muchachos sobre quienes había dudas. Carlos Castro, quien jugó el Suramericano, resultó tener 23 años.

Copa Mustang 2009 Finalización Pos Equipo PJ PG PE 1 Medellín 14 11 0 2 Huila 14 7 4 3 Pasto 14 6 5 4 Nacional 14 5 7 5 Tolima 14 6 4 6 Pereira 14 5 6 7 Junior 14 6 3 8 Millonarios 14 4 7 9 Santa Fe 14 4 6 10 Cali 14 5 3 11 Real Cartagena 14 4 6 12 Boyacá Chicó 14 4 5 13 Equidad 14 2 9 14 Cúcuta 14 3 5 15 Once Caldas 14 4 2 16 Quindío 14 4 1 17 América 14 1 9 18 Envigado 14 1 6

PP 3 3 3 2 4 3 5 3 4 6 4 5 3 6 8 9 4 7

GF 25 20 20 18 19 18 29 18 22 22 21 23 14 13 15 17 18 25

GC 12 17 17 16 20 8 21 18 21 22 22 25 17 13 26 28 21 33

GD 13 3 3 2 -1 10 8 0 1 0 -1 -2 -3 0 -11 -11 -3 -8

Pts 33 25 23 22 22 21 21 19 18 18 18 17 15 14 14 13 12 9

Convenciones: PJ: partidos jugados. PG: partidos ganados. PE: partidos empatados. PP: partidos perdidos. GF: goles a favor. GC: goles en contra. DG> Diferencia de gol. Gráfico CEET

Para evitar fraudes, la Fifa usará escáneres de imagen por resonancia magnética (IRM) de las muñecas de jugadores seleccionados aleatoriamente en la Copa Mundial Sub 17 de Nigeria, bajo la supervisión de expertos médicos. El método es efectivo y cero invasivo.

El Mundial empieza mañana con los juegos Honduras-Argentina (grupo A) y México- Suiza (grupo B), que serán apertura oficial del torneo juvenil. Luego vendrán los partidos Nigeria-Alemania y BrasilJapón. Mañana Colombia enfrenta a Holanda sobre las Wilson Cuero ha ganado su experiencia en Millonarios. F. ARIZA/ADN 11:00 a.m. hora colombiana.

Las seleccciones africanas y suramericanas parten como favoritas en el Mundial Sub-17 de fútbol que comienza mañana en Nigeria, con un equipo local que defiende el título y tratará de emular el triunfo de Ghana en el Sub-20 recientemente disputado en Egipto. Brasil y Nigeria, que han sido tres veces campeones del torneo, Argentina, que no ha podido nunca añadir un título en la categoría a los seis conseguidos en el Mundial Sub-20, y España, tres veces finalista, aparecen como grandes aspirantes a llevarse la corona. Nigeria llega a ‘su’ Mundial con el goleador Stanley Okoro como gran figura, después de su destacado papel con el Heartland en la Liga de Campeones africana. Por su parte, el volante Coutinho y el atacante Wellington brillaron en el triunfo de la ‘Seleçao’ en el torneo clasificatorio sudamericano en Chile y el bloque diseñado por Luis Nizzo parece en disposición de firmar grandes logros en el país africano. Los brasileños están en el grupo B, con México, Japón y Suiza. Nigeria en el A , con Argentina, Alemania y Honduras.

Nacional,contodoporlaclasificación ● Tras la derrota del miér-

coles ante Boyacá Chicó en Tunja, Atlético Nacional buscará asegurar su clasificación a los cuadrangulares semifinales este domingo, en el juego que cierra la jornada del fútbol profesional colombiano. El equipo que dirige Ramón Cabrero enfrentará dos veces en cuatro días al Independiente Santa Fe (domingo y miércoles) y ambos enfrentamientos serán en el estadio Atanasio Girardot.

El primero será pasado mañana a las 6:20 p.m., en el marco de la fecha 15 del torneo Finalización, y el segundo el miércoles en el partido de ida de la semifinal de la Copa Colombia. El equipo paisa marcha cuarto con 22 puntos, pero el octavo, Millonarios, marcha a dos puntos (19), así que de no ganar el camino a la clasificación se complicará mucho. Cuando restan cuatro fechas, Nacional requiere de seis puntos para asegurar-

El apunte Equipos paisas ● Por otra parte Medellín,

el líder del torneo, visitará a Millonarios este sábado con la prioridad de volver a ganar para ratificar su condición de puntero y borrar el sinsabor por la derrota contra Tolima. Envigado será visitante en Cúcuta, en un duelo que ni quita ni pone en el equipo naranja.

se en la fiesta de fin de Próxima fecha año. Tolima Vs. Pereira El técnico Ramón Cabre- Sábado 24, 4:00 p.m. TV Cerrada Vs. Medellín ro manifestó que en los en- Millonarios Sábado 24, 6:20 p.m. RCN trenamientos de hoy y ma- O. Caldas Vs. B. Chicó ñana en la sede deportiva Sábado 24, 8:15 p.m. TV Cerrada del equipo en San Cristó- Cali Vs. Huila bal, definirá si hace o no Domingo 25, 3:30 p.m. Vs. R. Cartagena cambios en la alineación ti- Pasto tular. La boletería para es- Domingo 25, 3:30 p.m. Vs. Envigado tos compromisos no se ven- Cúcuta Domingo 25, 3:30 p.m. derá con el sistema de tu- Quindío Vs. Equidad boleta.com, como había si- Domingo 25, 3:30 p.m. do tradicional. La distribu- Junior Vs. América ción la realizará el club en Domingo 25, 3:30 p.m. TV Cerrada Vs. Santa Fe los expendios y en las ta- Nacional Domingo 25, 6:00 p.m. RCN quillas del estadio. Gráfico CEET

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 23/10/09 - Composite - PATPAT - 22/10/09 22:53

Deportes 13

VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2009

CICLISMO FIGURA

En breve

Botero quiere irse en la cima

Patinadores viajan hoy a México

El antioqueño piensa en un equipo fuerte para ganar la Vuelta a Colombia. Lisandro Rengifo Ibagué ●

Su temporada no lo tiene contento y aunque ha pensado en colgar la bicicleta, Santiago Botero no quiere irse como uno más. Por eso, el año que viene armará un buen equipo para decirle adiós al deporte que lo hizo famoso. El Orgullo Paisa ya tiene en sus filas a Sergio Luis Henao y buscará pedalistas de clase para que acompañen a su ‘capo’ a buscar la reivindicación en la Vuelta a Colombia. “Uno siempre quiere salir bien. Irme así como estoy, mal físicamente, pasado de peso, me dejaría un mal sabor. Me quiero ir agradecido con el ciclismo y con la afición, que me han dado todo”, declaró. Su rostro refleja la tristeza por una mala temporada, pero cuando habla de lo que viene suelta una sonrisa tímida. “El equipo se refuerza porque haremos un cambio grande. Vamos a ir a Argentina, a correr en

San Luis, y eso nos ayuda a seguir un camino mejor”, dice, mientras dobla la camiseta número 81. Tal vez la gente crea que no le importa hacer una temporada pobre en resultados, pero él sabe que está en deuda. “No he estado tranquilo. No he estado acostado, muerto de risa. Estaba preocupado porque la afición espera mucho de mí. La gente me apoya, pero hay otra que me grita gordo, viejo. Claro, eso es normal”, precisa el corredor paisa. Aunque asegura que en el equipo nadie lo presiona, “la presión me la pon-

go yo mismo”. Advierte que sabe que debe responderles a un patrocinador y a la gente que aún cree en sus condiciones. “He arriesgado mi prestigio. Estoy aburrido con mi temporada y tengo ganas de cerrarla rápido”, aseguró con rabia. A pesar de su mal momento en el Clásico RCN, Botero toma esta prueba como el comienzo de la preparación para el 2010, quizás su última temporada: “no me gusta hablar de eso”, dice, porque, como la ranchera, siempre dice que está que se va... y no se ha ido.

MEDELLÍN. Los patinado-

res que representarán a Colombia en los segundos Juegos Deportivos Escolares Centroamericanos y del Caribe viajarán hoy a Puebla (México), donde se hará el certamen. En los juegos se disputarán competencias en 21 disciplinas.

Patinadoras viajarán hoy.

El apunte Duarte se sacó el clavo en Soacha

Equipo de polo Acuático al Peru

● El cundinamarqués Fabio Duarte ganó en Soacha y se aseguró un lugar en el podio del Clásico RCN. El ciclista de Colombia es Pasión-Café de Colombia recorrió los 186 km, en 4 h 56 m 10s. El perjudicado del día fue

MEDELLÍN. Se desplazó a Perú el equipo de polo acuático del Politécnico Jaime Isaza Cadavid que intervendrá en la Copa Ciudad de Lima de ese deporte. En el certamen participarán dos equipos de Chile, dos de Perú, uno de Ecuador y el conjunto paisa.

Rafael Infantino (Une-Epm), quien comenzó la fracción de segundo en la general y terminó en el puesto 11. Ortega demostró, una vez más, que es el más fuerte de la prueba y defendió el liderato. El español Óscar Sevilla perdió 6m 46s.

Botero perdió 29 minutos en la jornada de ayer. ALBERTO URREGO/ADN

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 23/10/09 - Composite - PATPAT - 22/10/09 22:53

VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2009

La frase

Cultura&Ocio

“Medellín tenía festival de teatro, música y títeres, pero no de magia” Mago Volantín. DIR. MEDELLÍN LLENA ERES DE MAGIA

FESTIVAL INTERNACIONAL

En breve

DÍASDEMAGIA ComienzanmañanaenMedellín

Exposición de arte en La Gran’ Place }MEDELLÍN. El restaurante Gourmet La Gran’ Place, en Laureles, repite este fin de semana las exposiciones de arte en vivo, con los artistas Juan Carlos Rojas, Racine Bruges, John Duque, Hernán Lopera, Fernando Correay Hernán Goez.

Un espectáculo lleno de trucos e ilusión disfrutará la ciudad durante 10 días. Eddy Natalia Rojas Rolón Medellín ●

Aunque Medellín sea una ciudad llena de encantos, desde mañana y hasta el 2 de noviembre será una ciudad literalmente mágica, gracias a la cuarta versión del Festival Internacional 'Medellín llena eres de magia'. Los espectáculos estarán a cargo de 6 reconocidos magos e ilusionistas

de países como Uruguay, Argentina, Guatemala, Estados Unidos y Venezuela, quienes estarán acompañados por los integrantes del Club de Ilusionismo de Antioquia y brindarán actos nunca antes vistos en la ciudad. “Este es un espectáculo único en sí mismo, pero además los magos que están por primera vez en la ciudad llegan con ilusiones jamás vistas aquí y

El apunte Espacios de magia ● El Club de Ilusionismo

de Antioquia es el organizador de este festival, con el que pretenden difundir el arte de la magia en una ciudad que, pese a ser multicultural, carecía de un espacio dedicado al disfrute y aprendizaje de esta tradición.

con trucos muy originales”, aseguró Bismar Gutiérrez, director del Festival, conocido como el Mago Volantín. El Festival se extenderá hasta el lunes 2 de noviembre, pero las funciones principales serán mañana y el domingo en el Teatro Metropolitano. Allí los organizadores esperan reunir a más de 30 mil asistentes en cuatro funciones, en las que predomina-

rá la magia con humor, la magia para niños y las grandes ilusiones, todo un montaje cuyo único objetivo es entretener a la gente y difundir este oficio. El cuarto Festival Internacional de Magia también llegará gratis al Teatro Lido, a las Ludotecas, al colegio Isolda Echavarría y a los centros comercialAves María, en Sabaneta, y Premiun Plaza, sobre la Avenida El Poblado.

Está en el 2 Parque Laureles.

Coros Cantoalegre celebran 25 años MEDELLÍN. La Corpora-

ción Cantoalegre, dedicada a la formación y desarrollo musical de niños y jóvenes de la ciudad, cumplió 25 años de fundación, a lo largo de los cuales ha realizado aportes sociales y culturales a Medellín.

Fue reconocido por el Alcalde.

Reunión del sector audiovisual paisa MEDELLÍN. Hoy se llevará

a cabo la conformación de la mesa regional de competitividad para el sector audiovisual y cinematográfico en Antioquia, un organismo que busca la articulación y la integración de procesos competitivos entre este gremio y el Gobierno Nacional.

EL LIBRO DEL DÍA El Festival Internacional estará a cargo de 10 reconocidos magos e ilusionistas de Argentina, Uruguay, Guatemala, Venezuela, Estados Unidos y Colombia. ARCHIVO PARTICULAR

ANIVERSARIO EMISORA

La‘Z’ estádecumpleaños

La celebración del aniversario será en la discoteca Palmahía.

● La reconocida y tradicional emisora La Z, 91.9 celebrará mañana sus 11 años prendida en la ciudad de Medellín. Actualmente La Z es considerada una de las emisoras de salsa más importantes de la ciudad, y detrás de los micrófonos, complaciendo a los oyentes con lo último en canciones de este gpenero musical, están Diana Higuita,

Andrea Escobar, Wilson Gallego y Edgar Rolando, quien además es el director de esta emisora de la cadena Todelar. Su décimo primer aniversario se celebrará con una gran fiesta en la discoteca Palmahía, a partir de las 8 de la noche. La velada será amenizada por el Grupo Gale, The Colombian Salsa, Gustavo Rodríguez, y Jackson, re-

cordado participante del programa Factor X. Durante estos 11 años, esta emisora se ha destacado por la exitosa organización y apoyo de los más grandes conciertos de salsa en Medellín. Su acogida es tal que ahora cuenta con un gran público variado, no sólo en Medellín, sino en todos los municipios del Área Metropolitana.

AUTOR: JEANSASSON EDITORIAL: NORMA

● Bajo la sombra del

terror. La vida secreta de Osama bin Laden revelada por su esposa e hijo es una historia de la vida real en la que salen a la luz secretos guardados.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 23/10/09 - Composite - PATPAT - 22/10/09 22:53

Tu Ciudad 15

VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2009

El dato

Agenda local

La entrada al Festival Zona T es sólo para mayores de edad.

MÚSICA RUMBA

Mañana lafiestaes enelParque Lleras Corporación Zona Rosa realizará el Primer Festival Zona ‘T’. Redacción Medellín ●

La Corporación Zona Rosa del barrio El Poblado realizará mañana el primer Festival Zona T, con un espectáculo que abarcará varios géneros musicales como el reguetón, el vallenato y la electrónica. Las presentaciones principales estarán a cargo de los artistas del reguetón J Balvin y Fainal; representando lo mejor del vallenato estarán Los Gigantes y Máximo Zuleta. Para los amantes de la electrónica y el cross over estará el trío de Funk Reptíl, Ángel Sara, Daniel Zapata y Dj Industry. Esta fiesta hace parte del programa de promoción y desarrollo socio cultural de El Poblado. Además, se realiza con el fin de apoyar los establecimientos afiliados a esta Corporación, para así dinamizar el espacio público de los establecimientos comprendidos en la carrera 38 entre las calles 8 y 9 como son: Triada, Niágara, Open Sky, Dogger Grill, La Fonda del LLeras, Este-Weste, San Antonio, Jamaica, Barcelona, I Love NY, Medieval, Al Rojo, y Basílica. El Festival será desde las 5:00 p.m. hasta las 4:00 a.m. con entrada libre para el público en general con cupo limitado. No se permitirá el ingreso a menores de edad.

Dónde: Cra38entre las calles8y9 Cuándo: Mañana, de5:00 p.m.a4:00a.m.

El apunte Cierre de calles y organización del evento ● Para la serie de

conciertos Festival Zona T, la Secretaría de Transporte y Tránsito cerrará la carrera 38 entre las calles 8 y 9 a partir de las 6:00 a.m. de

mañana, hasta las 5:00 a.m. del domingo. Por esta razón se les recomienda a los asistentes al Festival y a los visitantes del Parque Lleras llegar temprano,

movilizarse en taxi o utilizar el Metro para evitar la conglomeración de vehículos en el sector. El Festival cuenta con el apoyo de la Fábrica de Licores de Antioquia.

Hasta el 19 de noviembre, en las instalaciones del Concejo de Medellín, estará abierta al público la exposición Veinticinco Propuestas Maestras. En ella se exhiben dibujos, pinturas, serigrafías, esculturas y obras gráficas de destacados artistas colombianos como Edgar Negret, Omar Rayo, Armando Villegas, Jorge Torres, Santiago Uribe Holguín, Yairo Mejía, Gabriel Beltrán, Mauricio Arango,

TELEANTIOQUIA

Musinet siguecelebrando ●

Hoy a partir de las 10:35 p.m. y hasta las 12 de la noche, el canal regional Teleantioquia transmitirá en directo el especial de Musinet Clásico, desde el bar San Antonio, en el Parque Lleras. Todos los asistentes y televidentes disfrutarán con la banda del lugar, que interpretará temas clásicos del rock de las

los 70’s, 80’s y 90’s. Este especial de Musinet Clásicos, conduccido por Carlos Alberto Ríos y Mauricio Pérez, hace parte de las celebraciones por el décimo aniversario de este programa. Cuándo: Hoy, 10:35p.m. Dónde: Teleantioquia Información en: www.teleantioquia.com.co

TÍTERES

Eldíadeunafea durmiente ● La Corporación

Carantoña, teatro de títeres y música, presenta este domingo la obra de títeres ‘La Fea Durmiente’, del grupo Jabru. ‘La Fea Durmiente’ cuenta la historia de una princesa que, más allá de su gracia, vivirá junto a su titiritero diferentes situaciones donde la contaminación, y no una bruja,

será el verdadero peligro para la historia del mundo entero. El público gozará, como siempre, de una historia actual contada con la alegría y la diversión propias de los títeres. Cuándo: 25deoctubrea las11:00 a.m. Dónde: Cra75#24-47 Cuánto: $5.000y$7.000

PROGRÁMESE

El objetivo de la Corporación Zona Rosa es realizar este gran festival semestralmente. ARCHIVO / ADN ÓPERA

Negretyotrosartistas en elConcejo de Medellín ●

Imperdibles

Aída, desdeNueva York aMedellín ●

Marlene Pineda y Mary Londoño. En la obra, que hace parte de la colección de la Galería Julieta Álvarez, participaron en calidad de curadores Cesar Augusto Montoya y Valentín Ramos. También se exhiben pinturas de patrocinadores de la galería. Cuándo: hastael19de noviembre. Dónde: ConcejodeMedellín Cuánto: Entradalibre

‘La Virgen del Maíz’, una de las obras destacadas.ARCHIVO PARTICULAR

Continúa la temporada 2009 - 2010 de la Metropolitan Opera de Nueva York, que se llega en directo a Colombia gracias a la transmisión digitalque realiza Cine Colombia en su sala de Oviedo. El turno mañana es para la reconocida obra Aída, de Giuseppe Verdi, dirigida por Daniele Gatti y protagonizada por la soprano lituana Violeta Urmana. Ambientada en el antiguo Egipto, Aída cuenta con poderosas voces y es-

pectaculares escenas la historia de un drama amoroso. El elenco está integrado, además de Urmana, por Dolora Zajick, como Amneris, y el surafricano Johan Botha en el papel de Radamés. La función en diferido de esta presentación será el sábado 31 de octubre entre las 12:00 y las 3:56 p.m. Cuándo: 24deoctubre Hora: 12:00 a3:56p.m. Dónde: C.C.Oviedo Informes: 3602463

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 23/10/09 - Composite - PATPAT - 22/10/09 22:53

16 La Otra Página

VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2009

LA SELVA DE CEMENTO Por Santiago Díaz López

SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos

Fin de semana para reflexionarensoledad ●

Vale la pena en este fin de semana, buscar la manera de obtener la inspiración que es sólo consecuencia de la soledad y del silencio interior como el único camino que brinda la posibilidad de ver la vida con

otros ojos, de entender que aunque acompañado y en compañía cada persona encuentra en la soledad una aliada y tarde que temprano es necesario conversar con ella y nutrirse de sus sugerencias.

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

Ante las grandes dificultades de coincidencia en el amor la paciencia debe ser la clave. Hoy se dará cuenta que los esfuerzos realizados en su profesión dan los frutos esperados.

Hoy podrá sentirse en plenitud con su pareja, de allí el valor del diálogo. Tenga muy en cuenta que la palabra es la esencia de la buena marcha en sus actividades profesionales.

GÉMINIS

CÁNCER

22 de mayo a 22 de junio

23 de junio a 23 de julio

Aprender de la crisis en el amor y tener en cuenta la experiencia de este día. Hoy puede encontrar el punto de apoyo que le brinde la posibilidad de salir adelante en su profesión.

Renueve sus compromisos laborales y cuente con el mejor de los ánimos para tener otra dinámica. Tenga cuidado con la ascendencia que posee sobre su pareja puede cometer errores.

LEO

VIRGO

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

Hoy tendrá la suficiente inspiración para tomar las mejores decisiones en su profesión. Los pequeños problemas en el amor pueden terminar en graves conflictos.

Surgirán terceras personas que le generarán grandes cuestionamientos sobre su futuro en el amor. Aproveche este día para realizar correctivos en su actividad profesional.

LIBRA

ESCORPIÓN

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

Ante los conflictos familiares requiere de una actitud comprensiva y conciliadoras. Avance con ligereza durante este día en su profesión y trate de no comprometerse a fondo.

Hoy puede resarcir todo aquello que ha sido la fuente de malentendidos en su vida sentimental. Podrá obtener los frutos que tanto ha esperado en su actividad financiera.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

23 de diciembre a 20 de enero

Ante los desacuerdos en su vida sentimental no sólo la paciencia sino la capacidad de compromiso son la clave. Hoy puede encontrar el cauce de la prosperidad económica.

No se deje afectar por las presiones de su pareja y pase por alto sus cuestionamientos. Sentirá que en sus manos cuenta con las riendas de su profesión.

ACUARIO

PISCIS

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Ante los desacuerdos en su vida sentimental la paciencia debe ser la clave. Hoy es un día de flexibilidad en su actividad profesional, vale la pena que levante la mirada hacia otros horizontes.

Estará en condiciones de instaurar un nuevo orden en su vida sentimental y de realizar ajustes. No se relaje porque los buenos resultados de su profesión serán un hecho.

LA CARICATURA