<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 24/10/11 - Composite - PATPAT - 23/10/11 22:41
Cáncer y celulares. No habría relación entre teléfonos y enfermedad.
●
Pág. 13
Diario Gratuito
Medellín LUNES 24 DE OCTUBRE DE 2011 Año 3. Número 753 ISSN 2145-4108 diarioadn.com.co
Preocupado está el técnico del DIM, ‘Teacher’ Berrío.
Fútbol local con gusto agridulce
Medellín es penúltimo, Itagüí segundo y Nacional está al límite de los ocho. ● Página 11
Envigado no quiere ‘tacos’
Preocupa el desarrollo urbano porque no hay vías.
●
Página 2
Estrategia
Terremoto
Sismo en Turquía suma 138 muertos
Un sismo de magnitud de 7,2 grados en la escala de Richter sacudió ayer la provincia oriental turca de Van, próxima a Irán. Las autoridades temen que la cifra de víctimas ascienda a miles, y hasta ayer se contaban 138 muertos y al menos 350 heridos. La situación más grave se registró en la zona de Ercis, donde se desplomaron más de 10 edificios residenciales y se temía un balance más grave. Página 7 ●
Organismos trabajarán unidos.
Seguridad tendrá un sistema unificado
● Página 2
Alerta
En Boyacá se podría dar otro Gramalote
El municipio de Paz del Río en Boyacá, podría ser el nuevo Gramalote. Esta localidad nortesantandereana, que fue destruida en diciembre de 2010 por un grave deslizamiento, es un referente para dimensio●
nar la magnitud de lo que podría pasar en el municipio boyacense por un movimiento de tierras que comenzó el medio día del pasado miércoles, a un kilómetro exacto del casco urbano. Página 5
Elecciones Óscar Figueroa celebra su triunfo en la división de 62 kilogramos. Rompió récord panamericano y registro olímpico para envión. EFE
Panamericanos
Un oro con sabor olímpico
Halterofilia comienza a entregar primeros logros.
●
Pág. 12
ADENTRO PÁGINA 6
PÁGINA 14
Buscan clientes satisfechos
La Estación del Crepe, deléitese
Crean defensores de usuarios financieros.
SuperFinanciera creó figura.
Conozca un lugar con sabores europeos.
En la calle de la Buena Mesa.
Recta final a la Alcaldía La semana definitiva para la conquista de los electores con miras a la Alcaldía de Medellín, arranca desde hoy y por eso ADN muestra una faceta distinta de los cinco candidatos. ●
Su vida, su pasado y su presente, hacen parte de los reportajes que se publicarán de cada aspirante. El turno hoy es para el candidato por el partido Liberal, Aníbal Gaviria. ● Páginas 8-10
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 24/10/11 - Composite - PATPAT - 23/10/11 21:22
2
aDn
Lunes 24 de Octubre 2011
Pico y placa
Medellín Denuncia Trata de personas La Línea Nacional Gratuita para denuncias y orientación sobre la trata de personas es el 018000 522020. Además está el teléfono 3857483 de la Oficina de Asesoría en Derechos Humanos de la Secretaría de Gobierno de Medellín.
Hoy. Particulares: 6-7-8-9 Motos: 4-5 Taxis: 0
Mañana. Particulares: 0-1-2-3 Motos: 6-7 Taxis: 1
Envigado crece en vivienda, no en vías
El desarrollo de proyectos tiene falencias para la movilidad de la zona. Eddy Natalia Rojas Rolón Medellín
Envigado está mal en vías y su capacidad se ha visto afectada por la cantidad de personas que han llegado al municipio gracias a los cientos de proyectos urbanísticos que se han desarrollado. ●
Muchos habitantes temen que, dentro de unos años, sean como El Poblado, cuyo desarrollo vial no fue consecuente con el veloz crecimiento de las construcciones habitacionales. En 2010, las Curadurías 1 y 2 de Envigado otorgaron 507 licencias urbanísticas, por 304.354 metros
La frase “El megaplan vial, lo que falta en vías en Envigado, vale un billón de pesos” Raúl Cardona
SECRETARIO DE OBRAS PÚBLICAS MUNICIPIO DE ENVIGADO.
cuadrados de área construida. La cifra está lejos de las 340 licencias entregadas en el año 2002. Como el crecimiento urbano y rural es inminente, el secretario de Planeación, Juan Diego León, explica que la propuesta es generar obligaciones viales basándose en el kilóme-
Envigado Rebaja en multas Aún rige el descuento del 50 por ciento sobre el valor total de la deuda que por comparendos tengan los conductores en Envigado. Aplica para multas impuestas antes del 15 de marzo del 2010 y está vigente hasta el 16 de diciembre del 2012.
¡Xprésate! Opinión del lector
Los datos
Lectores, ustedes cuentan con un espacio en ADN para participar, opinar, enviar fotos y hacer denuncias. Escriba al correo: redaccionmedellin@ diarioadn.com.co, o puede llamar al teléfono 2507988 extensiones 169, 170, 133, 122 y 140.
Invierno Recomendación
Evite intentar atravesar zonas inundadas en su vehículo, puede ser arrastrado por la corriente o quedar atrapado en medio de la inundación. Si ello ocurre, permanezca en el vehículo con los vidrios abajo o en el techo del mismo.
tro de vía equivalente. “En cada zona de planificación (son 13) se evalúa el porcentaje desarrollado y lo que falta por desarrollar para completar la capacidad del suelo, se mira qué impactos se generarían y con ello se determinará cuál es la malla vial necesaria y cuántos kilómetros faltan por construir, que serían entonces las obligaciones viales de los proyectos nuevos”, explicó y agregó que lo correspondiente a los proyectos antiguos será responsabilidad del municipio. Antes la obligación era hacer la vía hacia el lote construido, con una calzada de 7 metros y 3 metros entre andén y zonas verdes a lado y lado. “Vamos a ir más allá, vamos a mirar los potenciales de consolidación para que la malla vial quede perfecta para esa gente”, concluyó el funcionario.
1. Diagnóstico Se creó el Comité de Infrafestructura Vial que definió y priorizó el Megaplan Vial del Municipio.
2. Obras claves
Según el Dane, solo en agosto en Envigado se aprobaron proyectos por 55.371 metros cuadrados, la mayoría para vivienda. DAVID SÁNCHEZ
Ampliar la diagonal 29, la doble calzada calle 37sur, tercer carril del Pandequeso e intercambio La Salle.
Nueva estrategia de seguridad ● Con el Presidente de Colombia a bordo, hoy será entregado en Sistema Integrado de Emergencias y Seguridad Metropolitano Sies-M. Se trata de una convergencia interinstitucional entre los organismos de seguridad del Estado, emergencias médicas, movilidad y prevención y atención de desastres, con el
fin de optimizar los recursos, y prestar un mejor servicio en cuanto a la reducción del crimen y la atención de emergencias. El Sistema tiene herramientas de alta tecnología como cámaras de vigilancia en la ciudad, pantallas gigantes para el monitoreo, sistema de localización automática vehicular e integración de sistemas
de alarmas comunitarias. Así mismo, hoy será presentado el Jardín Buen Comienzo Montecarlo, que beneficiará a 300 menores en el sector de Manrique Las Granjas. Contará con diez salas de desarrollo infantil, y espacios de recreación. Se ejecutó en alianza entre la Alcaldía, el Bienestar Familiar y la Fundación Carla Cristiana.
La inversión en el Jardín Montecarlo fue 5.167 millones de pesos.
Director: José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@eltiempo.com). Asesor Editorial ADN Medellín. Jorge Iván García (jorgar@eltiempo.com). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Carlos Eduardo González,Nathalia López, Karla Melo y Vanessa Ruggiero Espitia. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Angélica Cervera Aguirre, Daniel Bustamante, David Sánchez, Víctor Vargas Rodríguez y David Calle Atehortúa. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres V. y Luis Eduardo Ossa G. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 redaccionmedellin@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 24/10/11 - Composite - PATPAT - 23/10/11 22:03
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 24/10/11 - Composite - PATPAT - 23/10/11 23:07
4
Lunes 24 de Octubre 2011
Medellín
aDn
Paisas sí quieren ahorrar
Unas 20 mil personas asistieron a la feria en Plaza Mayor. Redacción Medellín ● Como todo un éxito com-
Los 20 mil asistentes a la feria recibieron atención personalizada.
probado por la asistencia de más de 20 mil personas, declararon las directivas del Fondo Nacional del Ahorro (FNA) la celebración de la primera Vitrina para la Vivienda y la Educación, que durante
cuatro días en Plaza Mayor brindó a familias, universitarios y empresarios ofertas para crédito y ahorro, así como la posibilidad de afiliación para transferir sus cesantías. Aunque la meta era superar los 40.000 millones de pesos en operaciones, se realizaron transacciones por 30 mil millones de
pesos, de los cuáles el 80 por ciento corresponde a préstamos para vivienda y el 20 por ciento para estudio. Según Ricardo Arias, presidente del FNA, “los antioqueños acudieron al llamado del ahorro”. Además, destacó, fue notable el incremento de nuevas afiliaciones a la enti-
¡Click!
dad. Todos los asistentes recibieron atención personalizada, y antes de atenderlos les brindaban una charla colectiva, a grupos de 40 personas. Las personas que no pudieron asistir a la feria, pueden dirigirse a la oficina ubicada en la calle 50 # 42-76, en el primer piso del edificio de Fenalco.
DAVID SÁNCHEZ
Aumenta la apropiación de los medellinenses por la oferta de espacios de salud. A la tradicional ciclovía, se han sumado aeróbicos, ciclopaseos y actividades familiares. Aquí una muestra de ayer.
Recicle electrodomésticos MEDELLÍN. Hasta el viernes puede llevar aparatos eléctricos y electrónicos viejos y fuera de servicio a los puntos ubicados en la entrada de la Gobernación de Antioquia. Los residuos serán procesados por la empresa eCycling S.A. Puede llevar portátiles, servidores, maquinas de escribir, impresoras, celulares, discos duros, etc.
Incautan relojes falsificados
MEDELLÍN. La Policía Me-
tropolitana se incautó de 3 mil relojes falsificados de marcas como Puma, Adidas, Nike, Tommy y Rolex, entre otros. El material sería vendido en temporada decembrina. Según las autoridades, en lo que va corrido del año en el valle de Aburrá se ha incautado mercancía ilegal por $35.820 millones.
Se venderían en diciembre.
La Madera espera el intercambio vial ● Para
avanzar adecuadamente en las obras del Intercambio Vial de La Madera, y entregar a tiempo este proyecto que organizará y mejorará la movilidad de Bello y el norte del valle de Aburrá, se mantiene el cierre de la vía que desde la Autopista Norte permitía el retorno provisional hacia el sur por la denominada Paralela, a la altura de la carrera 49 A.
En ese punto se construye la glorieta del intercambio vial a la altura de Solla. Quienes se dirijan de sur a norte y requieran regresar, pueden hacerlo por el intercambio vial de Zamora, de lo contrario deberán tomar la vía Regional a la altura de la estación Niquía del Metro. La inversión en este proyecto vial es de 42 mil millones de pesos.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 24/10/11 - Composite - PATPAT - 23/10/11 23:07
Lunes 24 de Octubre 2011
aDn
5
Colombia
Una avalancha es seria amenaza para Paz del Río
Una pesada masa de tierra y lodo, de más de un kilómetro, rueda hacia el río Soapaga. Harvey Yecid Medina Paz del Río (Boyacá)
Paz de Río podría convertirse en el Gramalote de Boyacá. El municipio nortesantandereano, que fue destruido en diciembre de 2010 por un grave deslizamiento, es en un referente para dimensionar la magnitud de lo que podría pasar si no se detiene el movimiento de tierras que comenzó el medio día
●
Los datos 1. Vía crucial Por esa vía transitan a diario unos 300 camiones cargados de hierro para la siderúrgica, y con carbón.
2. Desapareció
A la altura del kilómetro 22, la vía fue borrada del mapa por el deslizamiento. Hay preocupación.
Así está la vía entre Belén y Paz del Río por el deslizamiento.
del miércoles, a un kilómetro del casco urbano de esta localidad, ubicada a dos horas de Tunja. “La situación es realmente grave, si se tiene en cuenta que el deslizamiento ha venido corriendo hacia el cause del río Soapaga. De llegar a represarlo, causaría una avalancha que afectaría directamente la población de Paz de Río”, dijo Mauricio Montoya, ingeniero de la Dirección Nacional de la Gestión del Riesgo. Desde la parte alta del sector conocido como Coloradales, en la vereda Chitagoto del municipio de Paz de Río, se desplaza una masa de tierra de más de un kilómetro que avanza lentamente hacia el río. Aunque la alcaldesa de Paz de Río Elisa Avellaneda aseguró que los dictámenes son iniciales y que no se puede generar una alarma entre la población, reconoció que la situación no es fácil y que hoy se reunirán con los organismos de emergencia para determinar cuál es el paso se debe seguir. El movimiento de tierras tiene incomunicados a los municipios de Socotá, Jericó y Chita en Boyacá, y de Samacá y La Salina (Casanare). A pesar de que hay una ruta alterna por Sogamoso y Tasco, esta presenta derrumbes y solo está habilitada para automóviles. Está prohibido el paso de peatones por el sector.
Descansaban y los atacaron
● Cerca de 70 guerrilleros del décimo frente de las Farc fueron los que atacaron a los militares de la Brigada 18 del Ejército, que en ese momento se encontraban descansando en la vereda Caño Verde, a un costado de la vía que comunica a Tame con la capital de Arauca. El ataque ocurrió el pasado sábado a las 2:30 p.m., contra un grupo de aproximadamente de 17 hombres
de la Fuerza Pública, que se hallaba bajo unos matorrales, algunos de ellos con los fusiles a un lado y sin prever que podían ser sorprendidos por los insurgentes. De acuerdo con versiones de habitantes del sector, los guerrilleros llegaron en tres camionetas y se ubicaron cerca de unas cinco casas que componen parte de la vereda Caño Verde. Al parecer, tuvie-
ron tiempo para alistar las rampas, los tatucos que lanzaron a los militares junto con tiros de fusil punto 50. “Los agarraron descuidados”, dijo uno de los vecinos. Periodistas y algunos veedores que llegaron hasta el sitio del ataque hallaron centenares de vainillas y comprobaron que el ataque de la guerrilla ocurrió a escasos 100 metros del lugar donde se hallaban los militares.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 24/10/11 - Composite - PATPAT - 23/10/11 23:25
6
aDn
Lunes 24 de Octubre 2011
UN EURO VALE
Economía
2.626$
UN DÓLAR VALE
1.905$
En breve
Antioquia, departamento más endeudo del país BOGOTÁ. Según un infor-
me de la Contaduría General, a dos meses de entregar sus mandatos, Antioquia es el líder de los departamentos que más aumentaron sus deudas. El organismo de control estableció que, a diciembre del 2007, la deuda de esta gobernación ascendía a
Cliente financiero: sí hay quien lo defienda
354.207 millones de pesos y a junio del 2011 la cifra ascendió a 611.236 millones, un incremento de 72,6 por ciento. Cundinamarca pasó a deber 542.000 millones de pesos, lo que equivale a un incremento del 25,5 por ciento con respecto al año que compara el estudio.
Para eso se creó al defensor del consumidor financiero. Redacción Bogotá ● Uno de los mayores dolores de cabeza para los uauarios del sistema financiero es que difícilmente encuentra un interlocutor que escuche sus quejas. Sin embargo, usted, como consumidor del sistema, cuenta con herramientas por medio de las cuales puede presentar una reclamación en caso de que sienta que sus derechos están siendo vulnerados. En caso de tener alguna inconformidad, petición, reclamo o queja, existen mecanismos puestos al servicio de los ciudadanos para solucionar esos requerimientos. Por ejemplo, puede acudir a las oficinas de las entidades, a la Superintendencia Finan-
Bancos están obligados a atender quejas de los usuarios. ARCHIVO
ciera o al Defensor del Consumidor Financiero de su entidad. ¿Qué es el defensor del consumidor?Es una persona externa a la entidad financiera que sirve como vocero de los usuarios y clientes ante la institución, que atiende a los consumidores financieros, que se encarga de resolver de manera gratuita y objetiva las quejas y reclamos, que presenta a la entidad financiera recomendaciones sobre los productos y servicios y que actúa como conciliador entre la entidad y el consumidor. En la web de la Superintendencia Financiera (www.superfinanciera.gov. co) podrá encontrar el listado de los defensores de los consumidores financieros, según la entidad.
Gobernación de Antioquia subió su nivel de endeudamiento.
Inversiones de Parque Arauco
BOGOTÁ. El grupo chileno
Parque Arauco Arauco, que recientemente llegó al país, prevé invertir, entre el 2011 y 2015 unos 410 millones de dólares para el desarrollo de centros comerciales de locales en renta. Así lo informó el gerente de esta empresa Juan Pablo Romero.
EEB financiará a sus empleados
BOGOTÁ. La Empresa de
Energía de Bogotá financiará a los empleados que deseen convertirse en accionistas de la compañia en el proceso que actualmente se adelanta. Para ello, aprobó una línea de crédito por 3.000 millones de pesos. El plazo máximo de pago será de 48 meses.
Abren licitaciones por $ 3,6 billones
Sector aéreo crece menos que en 2010 El sector aéreo del país crece a ritmo lento. Las últimas cifras de la Aeronáutica Civil señalan que, mientras entre enero y agosto del año pasado el sector creció en tráfico de pasajeros según origendestino el 27,06 por ciento, este año, en el mismo período, lo hizo en 7,13 por
●
ciento. Y, a diferencia de un año atrás, el mercado con más crecimiento es el internacional. En cuanto a los vuelos domésticos, entre enero y agosto del 2010 el crecimiento fue del 37 por ciento, mientras que en esta oportunidad ese incremento es del 4,28 por ciento.
Santos estuvo en el jardín social Ciudad de la Alegría. A. PARTICULAR
Con el fin de adelantar obras de infraestructuras en puntos “que hoy son cuellos de botella para la logística del país”, ayer el presidente Juan Manuel Santos abrió 18 licitaciones por un valor de 3,6 billones de pesos. Se trata de la construcción de 1.300 kilómetros, que incluyen 127 puentes y 15 túneles. Esos proyectos se suman a las concesiones que hoy se desarrollan y significan inversiones por 12,5 billones en obras ●
viales, férreas y portuarias. Las rutas del Sol, del Caribe y la Transversal de las Américas son algunas de ellas. El primer mandatario, que se encontraba el fin de semana en Santa Marta, afirmó que en 2014 se contará con 2 mil kilómetros de dobles calzadas, contra los 875 kilómetros actuales. Adeás, entre los años 2012 y 2014 se ofrecerán en concesión otros 6 mil kilómetros de proyectos viales, anunció.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 24/10/11 - Composite - PATPAT - 23/10/11 22:21
Lunes 24 de Octubre 2011 El dato
Terremoto dejó dolor y muerte en oriente turco
Al menos hubo 138 muertos en provincia de Van, Turquía.
La Media Luna Roja se movilizó a las zonas afectadas de Turquía. Resumen EFE, AFP, REUTERS ● Un terremoto de magni-
tud de 7,2 grados en la escala de Richter, se registró ayer en la provincia oriental turca de Van, próxima a Irán. Las cifras oficiales de las víctimas, al cierre de esta edición, iban en 138 muertos y al menos 350 heridos. Según el último balance, que presentó el primer ministro Recep Tayyip Erdogan, en la provincia de Van murieron 93 personas y otras 45. La situación más grave se registró en Ercis, donde se desplomaron más 10 edificios residenciales y se temía un balance más grave. “Estimamos que cerca de 1.000 edificios fueron dañados y nuestra estima-
La cifra
138
muertos reveló el primer informe oficial de víctimas. Autoridades esperaban el aumento de la cifra. ción es que cientos de vidas se perdieron. Podrían ser 500 ó 1.000”, indicó el administrador general del Observatorio Kandilli, Mustafa Erdik. El viceprimer ministro Besir Atalay precisó, por su parte, que unos cuarenta inmuebles se derrumbaron en Van, ubicada a más de 1.200 kilómetros al este de Ankara, y habitada mayoritariamente por kurdos.
7
Mundo
Europeos exigieron a Italia “más sacrificios” para equilibrar su presupuesto y frenar el efecto de la crisis.
Cristina de nuevo es la presidenta
aDn
La argentina Cristina Fernández de Kirchner se convirtió ayer en la primera presidenta de América en lograr una reelección y la segunda gobernante mu-
jer en el continente en revalidar su gestión a través del voto popular. Fernández, que según los primeros sondeos obtuvo una mayoría aplastante
en los comicios generales del país, se había consagrado ya en 2007 como la primera mujer en ser elegida para ejercer la primera magistratura argentina.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 8 - 24/10/11 - Composite - PATPAT - 23/10/11 21:16
8
00
Lunes 24 de Octubre 2011
Elecciones 2011
aDn
Cada recorrido de Aníbal Gaviria por los barrios de Medellín, se hace de una manera distinta, sea en bicicleta, en carro o a pie. La idea es presentar sus propuestas para ser el Alcalde de Medellín 2012-2016.
‘A recuperar el respeto por la vida en Medellín’
Aníbal Gaviria, el exgobernador de Una mirada humana y política del Antioquia, ahora quiere ser alcalde. candidato por el partido Liberal. Juan David Correa López Medellín
A Aníbal Gaviria Correa, el candidato a la alcaldía de Medellín por el partido Liberal, lo encontramos en el borde. No estaba desesperado ni mucho menos. Simplemente fue el lugar elegido al ejercicio propuesto por ADN: escoger el lugar que más le encantara de Medellín. El escogido fue el sector de Nuevo Occidente, allá en lo más alto de la zona occidental y donde se ve una Medellín que asombra. ¿Por qué lo eligió? “El concepto es el de bordes, de las zonas más altas de la ciudad. Yo tengo una gran sensibilidad ante ellos porque me parece que son lugares espectaculares, los balcones de Medellín”, dice. La idea era conocer a Aníbal, el ser humano, detrás de Aníbal, el candidato. Dice, Aníbal, el ser humano, que su familia es lo más importante. Está compuesta por su esposa Claudia, su hija Emiliana de 10
●
Las frases “En estos bordes de la ciudad, hay las potencialidades pero también las inequidades”. “Si salgo electo, mi primera decisión es convocar a un pacto ciudadano por la vida”. Aníbal Gaviria Correa CANDIDATO A LA ALCALDÍA PARTIDO LIBERAL
años, Guillermo de 7 y la más pequeña, Adela, de 7 meses. También habla de sus padres, Guillermo Gaviria, de 88 años y su madre, Adela Correa, de 81. “Son dos seres excepcionales”, dice con emoción hasta las lágrimas cuando recuerda a Guillermo Gaviria, su hermano fallecido cuando era Gobernador de Antioquia. Aníbal, el candidato, re-
plica. Habla del porqué quiere ser alcalde de Medellín: “Dos motivos: uno el tema de recuperar el respeto por la vida en la ciudad, el otro atacar las desigualdades estructurales de nuestra sociedad”. Aníbal, el ser humano, retorna. Esta vez para hablar de temas más mundanos. Describe sus días de campaña como una maratón que arranca a las 6:30 de la mañana. Sigue con desayunos de trabajo y recorridos. ¿Y el almuerzo? “Donde se pueda, en el carro un sánduche y así”. ¿Lo más difícil?, claro, el tiempo que “uno le quita a los hijos y a la familia”. ¿Lo más satisfactorio? “Ir por las comunas y barrios a pie y encontrar la gratitud de la gente, el recuerdo de nuestra Gobernación”. A Aníbal, el ser humano, le encanta la arepa. Actividades simples como ir a cine ya son un privilegio. Al final, Aníbal, el ser humano y Aníbal, el candidato, se unen para concluir su visita a ese borde, a ese balcón de una Medellín que quiere gobernar.
En los barrios, dice, le agradecen su gestión como gobernador.
El apunte Un legado de sangre: la noviolencia ● Sin premeditarlo, Aníbal Gaviria resultó en la política. Cuando era gerente del diario El Mundo en el 2003, su hermano Guillermo, gobernador de ese entonces, fue asesinado por las Farc. Aníbal, administrador de empresas de la
Universidad Eafit, decidió tomar las banderas de su hermano: la noviolencia. A pesar de la tragedia familiar, el legado de su hermano parece haber quedado en buenas manos. Nació en Medellín, el 16 de enero de 1966.
¿Cómo va a lograr su gran objetivo?
Yo quiero una Medellín en la que todos podamos vivir dignamente y respetar el derecho a la vida de quienes nos rodean. Donde podamos, juntos, romper las desigualdades estructurales de una sociedad donde la mitad de nuestra población vive en condiciones de pobreza y miseria. Donde logremos que la educación sea el motor y la llave fundamental para romper esas desigualdades y generar igualdad de oportunidades para Medellín. Con transparencia y por una concepción diferente y muy exigente del servicio publico. Donde realicemos una transformación cultural que nos haga conocedores y respetuosos de la ley: esa es la más simple y a la vez la más grande y profunda revolución. Que sea una ciudad incluyente a todo tipo de personas y grupos poblacionales donde se comprenda el papel que tiene Medellín en un mundo globalizado desde la educación, la ciencia, el emprendimiento y la cultura. ●
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 9 - 24/10/11 - Composite - PATPAT - 23/10/11 21:44
aDn
Lunes 24 de Octubre 2011
Elecciones
9
Gaviria, el ser humano detrás del candidato Un perfil refleja parte del trabajo de Aníbal Gaviria no solo en su faceta pública sino en la familia y con amigos. Así es su ‘otra vida’. Uno de los logros más importantes en la vida de Aníbal Gaviria fue su paso por la Gobernación de Antioquia. Allí concluyó su administración 2004-2007 con más del 70 por ciento de aceptación de los antioqueños y su postulación a la Presidencia como fórmula vicepresidencial de Rafael Pardo por el partido Liberal fue bien vista por la opinión pública. Antes tuvo un periodo de receso obligado. Sus largas jornadas de trabajo como mandatario seccional varias veces le generaron complicaciones de salud y el estar alejado de sus hijos le obligaba darse un espacio para recuperar el tiempo con ellos. “Viajé a Estados Unidos, estudié y compartí tiempo con ellos”, expresa. Su mejor amigo, Juan Álvarez, recuerda aquella época en la administración de Antioquia: “trabajaba 18 horas. Salía de su casa al amanecer y llegaba en la noche”. Desde joven Gaviria se entregó al trabajó. Pasó por el Banco Ganadero y después creó una empresa de comercio internacional. ●
En su oficina como gobernador. Al fondo, su hermano Guillermo y el asesor de paz Gilberto Echeverri.
EL ANIBAL DE AHORA
Sorpresas en cada recorrido.
En época de gobernador junto al entonces alcalde Sergio Fajardo.
Apenas sale el sol ya está organizando su agenda. Asiste a debates, recorre los barrios a pie y en bicicleta, y hasta amanece en la casa de familias para conocer más de cerca a quienes espera gobernar. Esa intensidad es un fiel
Su familia es lo más importante para el candidato Aníbal Gaviria.
retrato de aquel travieso chico que fue en época escolar. Pasó por los colegios Montessori, Los Alcázares y Jorge Robledo, de donde salió bachiller. “Fui travieso y noviero pero también me gustaba el deporte”, rememora Gaviria. También recuerda con melancolía entre suspiros su infancia en El Poblado. “Mis siete hermanos y yo corríamos por las mangas. Tomábamos frutos de los árboles y jugábamos
fútbol”, cuenta entre risas. Álvarez, da fe de la energía latente en su amigo y destaca su buen humor, pero lamenta que sea hincha del Medellín, motivo de sana discusión futbolera. Gaviria ahora no tiene tanto tiempo para sus amigos. Está concentrado en mostrar su programa para la Alcaldía a los medellinenses y dice que ni espacio para responderle a los contradictores ha tenido durante estos días de dura campaña electoral.
Los datos 1. Preparación Recientemente, adelantó estudios en la Escuela de Extensión de la Universidad de Harvard.
2. Reconocimiento
En 2007 fue reconocido como el Mejor Gobernador de Colombia por el Proyecto Colombia Líder.
3. A nivel nacional
En las calles, Gaviria aprovecha para repartir sus volantes.
Cuando la agenda lo permite, Gaviria busca algún lugar para comer antes de seguir su campaña.
En el 2009 fue precandidato Presidencial y luego fórmula vicepresidencial de Rafael Pardo.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 24/10/11 - Composite - PATPAT - 23/10/11 23:08
10 Elecciones
Lunes 24 de Octubre 2011
aDn
Movilidad y la seguridad, los temas a tratar
Gaviria habla de sus propuestas en estos dos puntos sensibles para los ciudadanos. Redacción Medellín
A la hora de enfrentar dos de los temas más cruciales de Medellín, la seguridad y la movilidad, Aníbal Gaviria habla claro. ¿Cómo combatirá el fenómeno de las ‘vacunas’ o extorsiones en los barrios? Con una unidad especial que vaya por las cabezas y que ataque la financiación de las mismas. Se va a implementar la tarjeta electrónica para que se deje de usar el efectivo que facilita la extorsión en el día de hoy. Vamos a poner cámaras en buses y acopios. ¿Cuál es su propuesta para disminuir los índices de homicidios? Vamos a dar oportunidades a través de la jornada escolar extendida y que entren a actividades extracurriculares con instructores en cultura, recreación, deporte, segunda lengua, artes, oficios, para que además de aprender se formen, y evitar que caigan en la violencia por falta de oportunidades. ¿Cuál es su concepto de seguridad ciudadana? La vemos desde el punto de vista integral. No es solamente en el sentido del apoyo necesario de seguridad del Estado sino de seguridad alimentaria. ¿Va a mantener o le hará modificaciones a las fotomultas? Vamos a tomar los correctivos para que los guardas de tránsito las puedan utilizar como soporte y herramienta para realizar un trabajo más efectivo en busca de la prevención y el control de la seguridad en las vías de la ciudad. El sistema debe ser revisado y tenemos que hacer más pedagogía hacia los ciudadanos. ¿Qué piensa del atraso de metroplús y cómo lo pondrá a funcionar? Vamos a poner a operar el sistema metroplús y a realizar todas las gestiones que sean necesarias ante la Nación y demás entidades aportantes, para que no haya más retrasos en estas obras y todos podamos disfrutar de este sistema de transporte masivo. ●
Las calles del centro de la ciudad son sus preferidas para los recorridos de la campaña electoral.
En su sede actual de campaña.
La marcha contra el secuestro lo unió con artistas y futbolistas.
Los datos 1. Para la noche Establecerá unas reglas de juego con los comerciantes. Concertará los horarios de la noche.
2. Educación
Va a continuar y a fortalecer el programa de becas de EPM y el del crédito educativo revolucionario.
3. Obras públicas
En los barrios, el contacto con la gente es vital para Aníbal Gaviria.
Habla de hacer la red caminera y de bicicletas públicas y de andenes en las comunas.
Cultura ciudadana y valores
¿Qué hará para recuperar la cultura ciudadana en Medellín? Vamos a emprender la tarea de formar a los ciudadanos a diferentes edades para que nos apoyen con un ejercicio adecuado de su condición de ciudadanos. Lo vamos a lo●
grar con estrategias de comunicación pública. El sistema educativo va a ser nuestro gran aliado. ¿Cómo volver a vivir ese amor por Medellín? Convocando a todos los ciudadanos a participar en la construcción de la ciudad y su futuro, ha-
ciendo de la defensa de la vida y la equidad un propósito común de los medellinenses, con buenos gobiernos y una sociedad participante. Así lograremos una ciudad más amable y acogedora, con condiciones, oportunidades y competencias.
¿Va a seguir con el Pico y placa? “El Pico y placa se revisará y se desmontará gradualmente”
“Vamos a buscar otras medidas para uso del transporte público”.
Aníbal Gaviria y Sergio Fajardo hacen campaña en conjunto.
Gaviria y Fajardo, la alianza pública ● “Una gobernación y una alcaldía trabajando de forma mancomunada van a lograr mejores resultados”. Con esta frase, Aníbal Gaviria resume una de las cartas más fuertes que tiene para llegar a ser el próximo Alcalde de Medellín. Su alianza es con Sergio Fajardo, aspirante del Partido Verde a la Gobernación de Antioquia. Esta es una fórmula inédita durante el actual proceso electoral. El lema de alianza es: 'Contra la corrupción, los mejores'. ¿Qué es lo que está pasando en Medellín? En los últimos ocho años Medellín se ha convertido en una ciudad del conoci-
El dato Tanto Aníbal Gaviria como Sergio Fajardo buscan hacer una alianza que fortalezca lo público en Medellín y Antioquia. miento y la innovación, avanzando en la cultura de la legalidad. Nosotros mantendremos y acrecentaremos ese avance. Parecería que hoy la campaña es una lucha de buenos contra malos. La ciudadanía nos conoce. No empezamos a hacer política ayer. Su hilo conductor es la transparencia y lucha contra la corrupción.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 24/10/11 - Composite - PATPAT - 23/10/11 21:17
Lunes 24 de Octubre 2011 El dato
aDn
11
Deportes
El adios de Miguel Calero. El portero de 40 años se despidió tras casi 20 años de carrera. FÚTBOL COLOMBIANO
Medellín, temblando
El equipo del ‘Teacher’ Berrío perdió con Equidad y ahora está al borde de la eliminación. Juan Diego Ortiz Futbolred.com
Dicen que los árboles mueren de pie. Pero ni ese aforismo cumple Independiente Medellín que siguió desmoronándose a pedazos y empeñando su nombre con un insípido fútbol que solo provoca impotencia. Con muy poco, Equidad lo derrotó, lo condenó al ostracismo y le puso la lápida en la espalda. El ‘rojo’, sin alma, deambuló desde el arranque deseando con decisión escuchar el pitazo final. Y cuando Juan Gilberto Núñez hirió la resistencia de ‘Brecas’ Castillo después de burlar la marca del brasileño Rancan, la esperada reacción del ‘Poderoso’ nunca apareció. Los minutos avanzaron y terminaron consumiendo al cuadro paisa que alcanzó a ilusionar a los 4.986 fieles con remates tibios de Jaime Castrillón (10’), William Arboleda (17’), Felipe Pardo (61’) y ‘Choronta’ Restrepo (65'), todos evacuados por el golero Carlos Bejarano, una de las figuras de los ‘aseguradores’. ‘Teacher’ Berrío, que después del tanto visitante se resguardó en el banco de suplentes con los brazos cruzados, envió al campo a su remanente pero el decorado no varió. Es que el rubor no le cambia la expresión al muerto. Ahora, con la nueva caí-
●
da, el DIM está obligado a ganar los seis juegos que restan para no sumar su tercera eliminación consecutiva... Un imposible por dónde se le mire con la triste silueta que muestra el Medellín que ni puede, como los árboles, morir de pie...
Resultados de la jornada Cúcuta 0
-
Santa Fe 2
Cali 2
-
Nacional 1
Itagüí 2
-
Tolima 2
R. Cartagena 3 -
Quindío 0
B. Chicó 0
-
Envigado 0
Medellín 0
-
Equidad 1
Millonarios 0
Pereira 0
Huila 2
-
Junior 3
O. Caldas
-
América (Apl.)
-
De visita en la casa de Boyacá Chicó, Envigado jugó para ganar. De regreso se trajo un punto valioso en su maleta, punto que lo dejó en la posición 11 con 16 unidades, a solo un punto del octavo: Atlético Nacional. Envigado comenzó mejor y Chicó terminó más completo. Hubo varias acciones ofensivas en el estadio La Independencia, pero las buenas intervenciones de los arqueros, Cristian Bonilla de Boyacá Chicó y Carlos Barahona de Envigado, y las malas definiciones de los jugadores impidió gritar un gol en dicho escenario. Al final no se hicieron daño y los ‘naranjas’ seguirán buscarán los octavos.
vs.
Itagüí
Junior
vs.
Cúcuta
Santa Fe
vs.
O. Caldas
América
vs.
Medellín
Equidad
vs.
B. Chicó
Envigado
vs.
Cali
Nacional
vs.
Millonarios
Pereira
vs.
R. Cartagena
Quindío
vs.
Tolima
● Itagüí comenzó ganando
con gol de David Córdoba al minuto 19 y demostró jerarquía 13 minutos después con otro gol de Jorge Aguirre. Se fue al entretiempo con el liderato del torneo en sus manos y tranquilo porque su rival de turno, el Deportes Tolima, no mostraba nada del equipo aguerrido de otros encuentros. Sin embargo, al Itagüí se le ‘voló la paloma’, se desconcentró y dejó aparecer la furia de los pijaos, que en un lapso de 10 minutos
Posiciones Pos Equipo
PJ PG PE PP GF GC Pts.
1. Junior
12 5 5
2 18 13 20
2. Itagüí
12 5 4
3 19 14 19
3. Santa Fe
12 5 3
4 16 15 18
4. Tolima
12 5 3
4 14 13 18
5. B. Chicó
12 4 6
2 12 11 18
6. Quindío
12 5 3
4 18 18 18
7. Cali
12 5 3
4 13 15 18
8. Nacional
12 4 5
3 18 14 17
9. América
10 5 2
3 13 11 17
10. Pereira
12 3 7
2 14 12 16
11. Envigado
12 4 4
4 14 12 16
12. Millonarios
12 4 3
5 14 15 15
13. O. Caldas
11 3 5
3 16 16 14
14. R. Cartagena
12 4 2
6 17 18 14
15. Huila
12 4 2
6 13 15 14
16. Equidad
11 3 3
5 7 14 12
17. Medellín
12 2 4
6 12 16 10
18. Cúcuta
12 1 6
5 11 17
9
Independiente Medellín perdió ayer por primera vez en el Atanasio Girardot contra Equidad. Desde 2007 habían jugado en cinco oportunidades: el DIM había ganado cuatro e igualaron en la otra.
Nacional quedó en el límite
Próxima fecha Huila
1. Casa ofendida
2. Primera caída
ENVIGADO SE VE EN LOS ‘8’
Medellín solo suma 10 puntos y es penúltimo en la tabla, seguido por Cúcuta con iguales unidades.
A Itagüí se le fue el liderato Redacción Medellín
Los datos
lograron remontar la desventaja de dos tantos en el marcador y terminaron empatando en el estadio Diatires con anotaciones de Rafael Castillo, que entró por Jonathan Pérez, y de Diego Cabrera. Pero las ‘Águilas Doradas’ no solo perdieron la punta de la tabla, sino que perdieron por expulsión a dos de sus jugadores: el defensa Javier Arizala y el arquero Edigson ‘Prono’ Velásquez, quienes no podrán estar en el próximo encuentro, el miércoles 2 de noviembre, cuando visiten a Atlético Huila, rival difícil en su patio.
¡Click!
EFE
● “Cali ganó bien, la gente lo empujó. Nacional perdió un partido que tenía controlado. En dos errores nuestros recibimos los goles. El Cali ganó por convicción, cuando hacen el 1-1 tuvo la fortaleza mental para seguir adelante”, dijo el técnico del Nacional, Santiago Escobar, luego de la derrota 2-1 frente al equipo azucarero. ‘Sachi’ evaluará las falencias para los seis partidos que restan del torneo, ya que están en la octava casilla, seguidos por América, que tiene dos juegos pendientes.
Mario Yepes hizo el gol del triunfo
MILAN. El defensor colom-
biano del Milán, Mario Yepes, anotó ayer el gol del triunfo 3-4 contra el Lecce, en un partido en que el campeón de la Serie A italiana de fútbol debió recuperarse de una desventaja de tres tantos. Boateng anotó 3 para Milan.
Con gol de Falcao, Atlético de Madrid empató 1-1 con Mallorca. El colombiano anotó en el minuto 43 de penal. Atlético no gana desde hace seis partidos y se aleja de la Liga de Campeones, su meta fundamental.
Gol de cabeza al minuto 82.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 24/10/11 - Composite - PATPAT - 23/10/11 22:10
12 Deportes
Lunes 24 de Octubre 2011
Oro y récord olímpico en primer día de pesas
Colombia sumó medallas en tres deportes en Guadalajara. Redacción Medellín
Colombia sigue sumando preseas en la tabla de medallería de los Juegos Panamericanos que se celebran en Guadalajara. Oscar Figueroa, un pesista antioqueño formado en el Valle del Cauca, no solo se alzó la medalla de oro en los 62 kilogramos, sino que hizo nuevo récord Olímpico y Panamericano con 312 kilogramos en total (arranque y envión). En la misma categoría el vallecaucano Diego Salazar ganó medalla de bronce, quien alzó 292 kgms.
●
Oscar Figueroa alzó 312 kg, récord Olímpico y Panamericano.
Participación colombiana en la jornada de hoy 1. En disputa
Los deportes en los que Colombia tendrá participación hoy son pesas, atletismo, boxeo y polo acuático.
2. Halterofilia
Buscarán oro los pesistas Doyler Sánchez, en 69kg; Jackelina Heredia y Lina Rivas, en 58kg.
3. Atletismo Yohana Moreno, en Martillo; Yolanda Caballero, en 1.000 mts.; José González y Javier Guarín, 5.000 mts.
Además, en la jornada de ayer Colombia obtuvo tres medallas de plata: James Rendón en los 20 kilómetros de marcha, María Camila Linares en la prueba Figuras de Esquí Acuático, y Sergio Rada, en los 56 kilógramos de Levantamiento de Pesas. En el tercer lugar de las pruebas continentales quedaron Ingrid Hernández y Luis Fernando López, en los 20 kms de marcha, y Katherine Mercado en Pesas 48 kilogramos. La delegación nacional ocupaba al cierre de esta edición la séptima casilla con 11 medallas de oro, detrás de Argentina que sumaba 13 metales dorados. El Comité Olímpico Colombiano espera descontar esa diferencia con cinco oros en patinaje, otro en atletismo con Caterine Ibargüen y al menos tres más en pesas.
aDn
En breve
2.000 personas corrieron y caminaron por su salud LA CEJA. José David Cardo-
na, del municipio de La Ceja y Muriel Coneo, de Envigado, fueron los ganadores de la II carrera y caminata ‘El atletismo es salud, ¡Por su salud muévase pues!’. En los 7 kilómetros de recorrido Cardona registró un tiempo de
21.59, escoltado por el atleta paralímpico Elkin Serna de Bello con 22.10 y Diego Villada de La Ceja con 22.13. En las damas, Coneo registró 26.34, seguida de Alejandra Ramírez del Club Sol Naciente con 28.02 y Yolanda Carmona de la Ceja con 28.21.
Unas 2.000 personas dejaron el sedentarismo y participaron.
Deporte de las ‘U’ pelean por gloria
Vuelta a Colombia en calendario UCI
noviembre se disputará n en la ciudad los 20˚ Juegos Nacionales Universitarios, en los que participarán 3.600 deportistas de más de 100 universidades de todo el país en 17 modalidades deportivas.
lombia fue incluida en el calendario de ruta de la Unión Ciclista Internacional para el 2012. La competencia será del 10 al 24 de junio, siendo categoría 2.2, con la presencia de cinco equipos internacionales.
MEDELLÍN. Desde el 3 de
BOGOTÁ. La Vuelta a Co-
All Blacks, reyes del rubgy Redacción Agencias ● Nueva Zelanda logró el segundo título mundial de su historia tras vencer con más dificultades de las previstas a Francia (8-7), ayer en el estadio Eden Park de Auckland, poniendo fin a 24 años de decepciones. Los All Blacks, que partían como grandes favoritos, sufrieron para derrotar a un equipo al que habían ganado con facilidad
Nueva Zelanda en premiación.
en la primera fase (37-17) y logran su segundo título tras el ganado en 1987, año en que también se impusieron en el mismo estadio y frente al mismo rival, en aquella ocasión por 29-9. Los franceses, por su parte, derrotados por Nueva Zelanda (29-9) en 1987 y Australia (35-12) en 1999, pierden su tercera final, aunque nadie apostaba por ellos como segundos, tras perder en la primera fase con los All Blacks.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 24/10/11 - Composite - PATPAT - 23/10/11 23:09
16
Lunes 24 de Octubre 2011
La cifra
CELULARES NO INCIDEN
No habría daño en sistema nervioso central Redacción Agencias
El apunte
● Al
Investigadores comentan resultados
parecer, no habría un vínculo entre el uso de teléfonos celulares y el cáncer cerebral. Asi lo señalaron investigadores daneses en la página electrónica de la revista British Medical Journal (BMJ, siglas en inglés). Según el análisis, a cargo de expertos del Instituto de Epidemiología de Copenhague, los casos de cáncer en el sistema nervioso central eran los mismos entre las personas que usaron el teléfono celular durante un largo período de tiempo -más de 10 años- y las que jamás los utilizaron. Concluyeron que usuarios de estos teléfonos no están más propensos a desarrollar cáncer cerebral. Durante un período de 18 años, los investigadores siguieron de cerca la salud de 350.000 personas, entre las que había usuarios de móviles y otras que nunca habían tenido acceso a los celulares. Los expertos señalaron que no pudieron hallar un particular incremento del riesgo de desarrollar tumores en el sistema nervioso central entre las personas que hablaban regularmente por su teléfono móvil. El estudio “ha permitido investigar los efectos en la gente del uso de teléfonos móviles durante diez años o más, y este uso a largo plazo no estuvo asociado con un mayor riesgo de cáncer”, subrayaeron los autores en la revista. Los investigadores daneses puntualizaron que falta por establecer el efecto
Un robot que es artista
● Un robot hecho en Ecua-
dor llamó la atención del Campus Party que se realiza en ese país. El Cyberg Cuy es un robot con el que el indígena Inti Condo, intenta sincretizar en su invento la tecnología y el arte. “Hay muchos inventos como este que siempre se dirigen a la industria de las armas, pero yo quiero que mi invento sirva para pintar, para el arte”, dijo Conto, que mostró una tela pintada con trazos geométricos, hecha por su robot. -EFE-
Hazel Nunn, responsable de información sanitaria de la organización británica Cancer Research UK, dijo que “estos resultados son la prueba más importante de que el uso de móviles no parece incrementar el riesgo de cáncer en ●
el cerebro”. Para el profesor Malcolm Sperrin, experto del Hospital Royal Berkshire de Londres, estas conclusiones a las que llegaron “revelan claramente que no hay un riesgo añadido de desarrollar cáncer cerebral”.
Aún no se concluye si celular tiene efectos en los niños. ARCHIVO
El dato Se ha discutido sobre vínculo de celulares con tumores cerebrales como el glioma y meningioma.
de los celulares en el caso de los niños. Cabe recordar que a finales de mayo la OMS decidió que el uso de teléfonos móviles debería ser clasificado como ‘posiblemente cancerígeno’.
13
La Vida
Millones de kilómetros cuadrados es la extensión actual del agujero de la capa de ozono.
Cáncer cerebral
aDn
Seguridad para Internautas
● El vicepresidente de políticas públicas de Facebook Elliot Schrage aseguró que “ha sido un reto hacer entender a la gente que la privacidad depende de ellos”, y subrayó las mejoras de su empresa en ese sentido, como la que obliga al usuario a escoger con qué amigos quiere compartir información.
Así lo afirmó en un seminario internacional que reúne en París (Francia) altos funcionarios y directivos del sector de las Tecnologías de la Comunicación y la Información (TIC). Los ponentes coincidieron en que, si bien es deseable una regulación, el sector privado es el principal interesado en garantizar la se-
guridad de los datos del consumidor. “Sin la confianza de estos, los servicios de Internet nunca funcionarán”, opinó el vicepresidente ejecutivo de Nokia Esko Aho. “Las leyes son necesarias, pero no suficientes”, corroboró el viceministro de Industria canadiense Simon Kennedy. -EFE-
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 24/10/11 - Composite - PATPAT - 23/10/11 21:05
14
aDn
Lunes 24 de Octubre 2011 El dato
Cultura&Ocio
Fonseca, con éxito en Medellín. El bogotano presentó, con dos conciertos, su álbum 'Ilusiones'.
GASTRONOMÍA PROPUESTA
Estación del crepe
Fiesta de brujas y música
EL SABOR EUROPEO EN LA MESA
El restaurante combina platos internacionales con muy buenos precios. Redacción Medellín ● Una
sopa de cebolla con la calidad de la que se puede disfrutar en un restaurante francés, un crepe dulce que puede competir con cualquier restaurante, e incluso una paella acompañada de un tinto de verano que recuerdan los sabores de la Península Ibérica. Todo esto hace parte del variado menú de La Estación del Crepe, un restaurante con mucha historia en Armenia (Quindío) y que hace ya cuatro meses está en Medellín. Este lugar, ubicado en una esquina muy bien aireada de la Calle de la Buena Mesa en El Poblado, como su nombre bien lo dice, hace énfasis en los crepes, gracias a una receta que Ana María Jaramillo, la fundadora del lugar, trajo en 1984 desde Londres (Reino Unido) hasta Armenia, su ciudad natal. Tras 17 años su hermano, Guillermo Jaramillo y su esposa Maria Inés, decidieron traer ese sabor, que asegura es ya tradicional en la capital cuyabra, para conquistar el gusto de los medellinenses. “Nosotros somos glotones profesionales y cocineros aficionados, por eso todo lo hacemos nosotros mismos”, dice Guillermo,
¡Click!
Participan 360 niños y jóvenes. ● El ‘Día de las brujitas’ no
Este lugar amplía la oferta de la Calle de la Buena Mesa.
Las recetas de La Estación del Crepe ya son famosas en Armenia.
quien antes de decidir probar suerte en Medellín era el director ejecutivo de Fenalco en el Quindío. Entre los crepes recomendados por los propios cocineros están el de salsa de queso con tocineta y pollo, el español, el de camarones con curry y el hindú. Además los domingos cada dos semanas se hace una especie de festival español en el que se venden paellas con pollo, cerdo,
langostinos, camarones, mejillones y pulpo, que se puede acompañar con un tinto de verano, una bebida refrescante española a base de vino tinto, soda y limón. También se destacan en la carta los crepes dulces, que hacen las veces de postre o de algo y entre los que hay disponibles salsas hechas en el propio restaurante de agraz, uchuva, fresa, guayaba y mora.
AFP
Amplia carta de sal y de dulce.
‘Mylo Xyloto’ a las tiendas BOGOTÁ. La banda británica Coldplay presenta ‘Mylo Xylo-
to’, su nuevo álbum que sale hoy al mercado. “Nosotros tenemos nada que perder ya. Somos, de cerca, una banda vieja. Así que pensamos: ‘Bien, al carajo, hagamos lo que se nos ocurra’”, afirmó Chris Martin, líder de la banda. ‘Mylo Xylot’ tiene 14 cortes con canciones como ‘Don’t Let it Break Your Heart’, ‘Paradise’ y ‘Hurts Like Heaven’ y el sencillo ‘Every Teardrop is a Waterfall’.
Picasso, a 130 años de su natalicio
ESPAÑA (EFE). Pablo Picas-
Más 1.500 obras de 200 jóvenes de América
Latina y Europa son expuestas en la séptima feria internacional de arte 'ArtBo' que se realiza en Bogotá hasta hoy. Han asistido cerca de 32.000 personas.
so, quien cumpliría mañana 130 años, es el autor con más obras de arte en el mundo. El inventario judicial habla de 1.876 cuadros, 1.355 esculturas, 7.089 dibujos, 25.388 grabados, 2.880 cerámicas y 149 cuadernos con un total de 4.659 trabajos. Pintor, escultor y dibujante.
El apunte ¿Dónde queda? ● La Estación del Crepe está ubicado en la carrera 43B # 11 – 79 y el teléfono de contacto es el 266 5467. Está abierto de 12 m. a 10 p.m. de lunes a sábado y de 12 m. a 5 p.m. los domingos. Los precios de los platos oscilan entre 10 mil y 30 mil pesos.
solo se celebra con dulces y disfraces. El Coro Infantil y la Orquesta Sinfónica Infantil de la Red de Escuelas de Música traen una novedosa forma de festejar, con un concierto dedicado a los menores de la ciudad, interpretado por pequeños entre los 7 y 14 años. Halloween Sinfónico es el encuentro musical que tendrá tres momentos. El primero, a cargo de la Red de Escuelas, tendrá melodías, ritmo y movimiento, basados en obras latinoamericanas y colombianas que enaltecidas con baile y euritmia constituyen un producto artístico muy completo que combina el canto la danza y la expresión corporal. El segundo tendrá como protagonista los instrumentos de viento para darle paso a la Orquesta Sinfónica en pleno. Finalmente habrá un montaje que recreará la magia del Halloween. El concierto es hoy a las 7:00 p.m. en el Teatro de la Universidad de Medellín. Gratis. Inf: 340 52 02.
Los ganadores del Salón de las Artes ● En la Galería de Arte del
Palacio de la Cultura Rafael Uribe Uribe se pueden apreciar las obras ganadoras del Salón Departamental de Artes Visuales 2011. Las obras que allí se exhiben son ‘Karma’ y ‘Compositum’, de los estudiantes Tatyana Zambrano Cardona y José Andrés Moreno Cadavid respectivamente. En profesionales los ganadores fueron Sebastián Antonio Restrepo con seis obras de su serie ‘Los misterios dolorosos’ y Heyner Silva Badillo con siete pie-
zas de su serie ‘Huele a espíritu joven’. También se exhibe Fragmento Urbano Nutibara y Fragmento Urbano Poblado del artista Jorge Alberto Gómez, quien recibió mención de honor, al igual que ‘Etiquetar Facebook’ de Belarmino Miranda. En autodidactas fueron seleccionados ‘Dibujos abstractos: 21 días’ de Ricardo Andrés Alzate, y ‘Sueño, deseo y realidad’ de María Cecilia Carvajal. Hasta el 24 de noviembre. La entrada es gratis.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 24/10/11 - Composite - PATPAT - 23/10/11 21:06
aDn
Lunes 24 de Octubre 2011
Cultura&Ocio 15
TELEVISIÓN
Imperdibles
Hablemos de cáncer
TEATRO
La belleza del dolor en escena ● Tras el éxito obtenido con ‘A dónde vas Jeremías’, la Corporación Cultural Teatro Estudio regresa con una nueva producción: ‘Tribulación de un dolor’, obra ganadora de la Beca de Creación en Artes Integradas CDCM 2011 que promete ser “una puesta en escena para no morir en el olvido”. Danza, música, teatro y artes plásticas se combinan en este montaje, dando como resultado un alto grado de belleza y dinámica sobre el escenario. Este miércoles, desde las 7:00 p.m., se abrirán las puertas del Centro de Desarrollo Cultural Moravia, lugar seleccionado para el estreno nacional de la obra, una apuesta por incluir y llevar arte a
Télmex (70/109), Telefónica (409) y UNE (23/118).
TERTULIA
‘Tribulación de un dolor’ ganó Beca de Creación en 2011.
toda la ciudadanía. ‘Tribulación de un dolor’ cuenta con la dramaturgia de Doriela Montoya y será dirigida por José Gabriel Mesa. Además contará con la actuación de Doriela Montoya y Eliza Ramírez.
Sensaciones nuevas en un mundo dulce ¿Quién no deseó tener una casa mágica de dulces mientras leía ‘Hansel y Gretel’, el cuento de los hermanos Grimm? Pues en el centro comercial Santafé lo está esperando, literalmente, un ‘Mundo Dulce’. Se trata de un laberinto de 100 metros cuadrados que tiene en su interior imágenes sicodélicas y luces intermitentes, disfraces con los que se pueden tomar fotos y
Colombia el cáncer de mama ha aumentado durante los últimos cinco años y pasó a ser la primera causa de muerte por cáncer en mujeres. Canal El Tiempo presenta un análisis con expertos en el tema. DETALLES. 10:01 a.m.
ATRACCIÓN
●
● En
Para asistir a esta única presentación el público no debe adquirir boleta, es con entrada libre. Asista a una buena obra colombiana que seguramente lo complacerá. Informes: 353 14 93 300 784 560.
En compañía de William Rouge, el café cultural Lunamoré realizará hoy la segunda de sus seis tertulias literarias, un recorrido por los pasos de reconocidos autores latinoamericanos. El turno hoy es para ‘La Buenos Aires de Borges’. ●
SOLIDARIDAD
Regalos con amor
un llamativo recorrido de los espejos para que disfruten niños y adultos. Esta atracción, única en la ciudad, estará hasta el 31 de octubre en la plazoleta principal del centro comercial, y para entrar hay que presentar facturas por 70.000 pesos acumulables.
Corpaul presenta su nuevo catálogo de productos y regalos, para que comience a buscar los obsequios y detalles de Navidad y de paso apoye la obra social del Hospital Infantil de San Vicente Fundación. Tarjetas, muñecos, cojines, delantales, camisetas, lapiceros, vasos, cuadernos y más.
HORARIO. De 3:00 a 8:00
DÓNDE: Tienda Corpaul,
p.m. y el fin de semana desde las 11:30 a.m.
La ciudad de Borges
●
www.corpaul.com. Teléfono 4480550 Opción 3.
Caricatura de Borges. DÓNDE: Cra. 66B #C1-21, a
las 6:30 p.m. Valor entrada: 10.000 pesos. Inf: 230 8214.
Cine, medio para enseñar a niños ● ‘Río’, el exitoso filme ani-
mado estrenado este año, será proyectado durante esta semana en el Colombo Americano en su ciclo de cine infantil. Dos guacamayas azules, un tucán, un bulldog, una cacatúa, un pájaro cardenal y un canario amarillo, son los protagonistas de esta cinta que, valiéndose de graciosas escenas, trata el tema del contrabando de fauna y cómo esta afecta las especies y el planeta. Como el objetivo principal del ciclo de cine infantil es sensibilizar a los niños de estrato 1, 2 y 3 sobre temas de importancia como el cuidado del medio ambiente por medio del cine, los organizadores seleccionaron esta película por la moraleja que ofrece. Las funciones serán todos los días, desde hoy y hasta el viernes, a las 8:00 y a las 10:30 a.m., y las salas estarán abiertas al público de manera gratuita.
Dirigida por Carlos Saldanha.
Esta es la quinta versión de ciclo de cine infantil, que acerca a los niños al séptimo arte, les enseña cómo es y cómo opera una sala, y al tiempo le apuesta a la formación de públicos con piezas audiovisuales.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 24/10/11 - Composite - PATPAT - 23/10/11 21:40
16 Cultura&Ocio
De esas cosas
Lunes 24 de Octubre 2011
Horóscopo
La caricatura
Cumple hoy Adela Noriega, la protagonista de varias novelas mexicanas, celebra 42 años.
Por: Eddy Natalia Rojas Rolón
ARIES
Para los que ‘gastamos’ a Medellín
22 MARZO-20 ABRIL
Sentirá que su día se va muy rápido. No deberá acelerarse con las decisiones que tome en el amor.
E
sta columna no es una campaña política, puede leerla tranquilo. Es una invitación para sea usted quien tome las riendas de esta ciudad. Quedan siete días (incluyendo este) para las elecciones, y el caso es que, aunque no soy la más activista, creo que es necesario elegir a uno de los candidatos, cualquiera que le guste, por lo que sea que le guste, y votar. Es la única forma en que, dentro de cuatro años, usted sienta que la ciudad siguió mejorando o por el contrario retrocedió por su culpa, por su responsabilidad. Votar es ser doliente -autor intelectual valga el término- del destino de la ciudad en que usted vive. Ya quisiera yo que en mi ciudad natal, Iba-
TAURO
21 ABRIL-21 MAYO
Hoy deberá asumir nuevos compromisos laborales. Buena vibración en los asuntos afectivos.
GÉMINIS
22 MAYO-22 JUNIO
No debe abusar de su salud. Evite la mala alimentación para seguir con la vitalidad que tiene.
Juegos 5
4 1
3
2 6
8 7
8 4
6 2
1
9
9 5 9
8
3 7
1
3
3
4
7
1
Un cambio sigue siendo necesario. En el amor, las cosas mejorarán más pronto de lo que cree.
3 8
6
6
2
8 9
5
4
2
2
23 JUNIO-23 JULIO
3
6 4
5 9 1
CÁNCER
7 5
5
9 8
9
2
8 6 2
3
5
1
4
2 8 1 2
4
6
8 3
7
8
6
LEO
24 JULIO-23 AGOSTO
Podría sentirse preocupado por cuestiones económicas. Relájese; al final llegará la solución más conveniente.
2
5 5
3
9
4
1
VIRGO
24 AGOSTO-23 SEPT.
Es mejor que no se exceda con los gastos. Deberá tratar de reconciliarse con su pareja.
No importa por
qué le gusta, elija al candidato que usted quiera gué, las personas tuvieran el ahínco que tienen en Medellín para protestar por un mal manejo, por un hueco que dura más de una semana en la calle, por el desempleo (que sigue reinando en la ciudad musical de Colombia). Ojalá allá tuvieran ese abanico de opciones a elegir que tienen aquí. Claro, hay buenos y malos, todos tienen falencias. Así que dentro de cuatro años habrá fijo una parte de la ciudadanía inconforme. Pero, ¿acaso la inconformidad no es inherente al ser humano? Siempre nos sentiremos así, pero qué dicha que no fuera con la ciudad que habitamos, usamos y gastamos. Porque somos nosotros los que ‘usamos’ la ciudad. Y si ningún candidato lo convence, vote en blanco, hágalo aunque sea por el medio día compensatorio que por ley le deben dar cuando usted muestre el certificado de votación. Pasará cuatro horas más en familia, observando el camino que toma Medellín. natroj@eltiempo.com
aDn
10
4
4
3
10 4
6 4
6
7
6
11
13
11 3
16 12
6
6
12
6
15 4
16
3
29
22 7
3
25
28 16
23 16 11
4
24
12 17
14 4 1 7 3 5 8 9 6 2
9 4 1 8 6 5 2 3 7
7 6 3 1 2 9 8 4 5
2 8 5 7 4 3 1 9 6
6 7 9 5 3 2 4 1 8
3 5 8 4 7 1 6 2 9
1 2 4 9 8 6 5 7 3
1 2 9 8 4 3 5 7 6
7 8 3 1 6 5 9 2 4
5 4 6 7 9 2 8 3 1
8 7 1 9 3 4 6 5 2
3
16 16
17
4 9 2 6 5 8 3 1 7
7
11 34
16 14 35
9 5 7 4 8 1 2 6 3
6 1 8 3 2 9 7 4 5
2 3 4 5 7 6 1 8 9
3 1 4 4 3 5 3 1 5 2 4 4 2 1 4 2 3
6 7 4 2 3 5 9 1 8
1 5 9 7 8 6 2 4 3
8 2 3 4 1 9 5 6 7
2 6 8 9 5 1 7 3 4
9 4 5 3 7 8 6 2 1
5 5 2 1 3 4 4 5 2 3
7 3 1 6 2 4 8 9 5
ESCORPIÓN 24 OCT.-22 NOV.
28
8
No deje para después lo que puede hacer ahora. Trate de no sugestionarse en el amor; tome todo con calma.
16 4
4
4
16 23
34 16
6
17 24
SAGITARIO
3
23 NOV.-22 DIC.
8
24
Una persona cercana lo hará enojar. Concéntrese en su trabajo y le llegarán buenas noticias.
16
17
6
8
4
4
3 29
24 17
23 24
24 16
24 30
16
24 17
CAPRICORNIO
23 DIC.-20 ENERO
17 17
16
No se preocupe si el dinero que tiene no le alcanza. En poco tiempo podrá obtener muy buenos resultados.
21 23
17 17 16
35
16 3 6 5 2 1 7 4 9 8
17
17 16
7
4
17 5 9 2 6 1 7 3 8 4
4
3 22
24 SEPT.-23 OCT.
Hoy se podrá llegar a sentir triste y desgastado. Dese un tiempo para usted y su familia.
9
34 17 16
33
LIBRA 23
17
23
15
24
16
30
11
5
6 11
7
6
7 4
16 3
11
8 3 6 2 9 4 7 5 1
24 16 11
6
4
8
6
4
24 21
16 24
29
3
4
3
30
10
21 27
34
4
3
17
23
4
7
7
5
17 16
7
10
3
7
23
16
3 12
35
17 17 18
16
4
17 16 23
3
6
4
18 4
12
11
7
23
7
6
6
7
7
11
4
ACUARIO
21 ENERO-19 FEBRERO
17 4 8 2 5 6 3 1 7 9
5 9 7 1 4 2 3 8 6
3 1 6 8 9 7 4 5 2
1 4 3 2 2 5 1
4 3 5 1 4 5 2 3 2 1 4 3 1 2 1 4 2 3 5
4 8 3 5 7 5 8 4 2 6 1 5 6 4 8 2 1 6 7 3 5 3 7
4 5 8 3 4 3 1 5 7 2 7
4 7 3 1 6 5 6 5 2 5 8 6 8 8 4 2 3
2
1 4 6 4 2 8 3 5 6 5 3 2 5 4 6 3
7 2 4 1 5
7 3 2 6 1 1 2 8 4 6 8 4
6 1 4 3 5 8 7 2 8 6
6 8 3 1 1 3 4 7 6 4 2
5 6 2 3 7 4 8
8 2 7 4 7 6 2 5 3 1 8
8 6 2 1 4 1 3 8 7 5 6
Hoy debe sacar la mejor energía para asumir grandes retos. Haga esa llamada que siempre ha querido hacer.
PISCIS
20 FEBRERO-21 MAR.
Será positivo que se acerque a un familiar; necesitará de su ayuda. No busque excusas para enojarse con su pareja.