ADN MEDELLIN OCTUBRE 10 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 10/10/11 - Composite - SANGUS - 09/10/11 22:17

Antioquia patrimonial. Departamento creó el Instituto de Cultura y Patrimonio.

●

Página 14

Diario Gratuito

Medellín LUNES 10 DE OCTUBRE DE 2011 Año 3. Número 744 ISSN 2145-4108 diarioadn.com.co

La ilusión vuela hacia La Paz

Con nómina casi lista Colombia viaja hoy a Bolivia. Falcao sería suplente. ● Página 12

Vecinos de Palmas, ‘coco’ de quebradas

Por falta de permisos, Municipio no termina trabajo en cauces.

Buscan acciones legales con quienes retrasan el proceso. Pág. 2

ADENTRO PÁGINA 5

Engaños con el nombre de EPM

Suplantan empleados y usan falsos papeles.

●

Crecen denuncias de estafa. PÁGINA 4

Reabren el ITM y el Politécnico Clases vuelven tras cierre el viernes.

Aumentarán la seguridad.

Entrevista

Cogidos de las manos y formando la frase “Yo elijo la no crueldad”, se realizó por cuarta vez una cadena de protesta rodeando la Plaza de Toros la Macarena. D. SÁNCHEZ

Conciencia

Por un despertar ‘animalista’

Varios activistas rechazaron maltrato en el Día Mundial de los Animales.

Carlos Ariel Sánchez. ADN

Cara a cara: ADN con el Registrador Nacional ● Página 7

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 10/10/11 - Composite - SANGUS - 09/10/11 22:17

aDn

Lunes 10 de Octubre 2011 Pico y placa

Medellín Fotografía Concurso ADN ‘Cada Ciudad tiene su ADN’ es el concurso en el que usted puede mostrar, con fotos, cómo se mueve la ciudad, qué la representa. Inscripciones hasta el 12 de octubre. Bases del concurso en Facebook: Diario gratuito ADN Colombia.

Hoy. Particular: 6-7-8-9 Motos: 4-5 Taxis: 0

Particulares obstruyen trabajos en quebradas

Municipio no concluido recuperación de cauces por falta de permisos. nos falta básicamente el de La Poblada 1 por este por este problema”. Cabe aclarar que el municipio no puede, con recursos públicos, hacer obras en predios privados a menos que cuente con la autorización de los propietarios, razón por la que no ha podido ingresar. “Hay que garantizarle el debido proceso a todas las personas, pero se ha hecho todo y la idea es entrar esta semana, porque dos personas particulares están poniendo en riesgo a mucha gente”, aseguró Álvarez, recordando que el bien común prima sobre el particular.

Eddy Natalia Rojas Rolón Medellín ● En noviembre se cumpli-

Movilidad Restricción vial Por la construcción del tramo 4 del Puente de la 4 Sur, costado oriental del Río Medellín, se prolongará el cierre de la Avenida Regional en sentido Sur-Norte hasta el 15 de octubre. Están habilitados los 4 carriles de la vía Distribuidora.

Atención Quejas y reclamos En la Línea Única Gratuita 44 44 144, la Dirección de Servicio a la Ciudadanía brinda información sobre los diferentes planes, programas, proyectos, trámites, campañas y demás servicios que ofrece la Administración Municipal.

rá un año de la declaración de urgencia manifiesta que le permitió al municipio de Medellín destinar recursos por cerca de 15 mil millones de pesos a trabajos de atención, mitigación y prevención de emergencias por invierno. Y aunque se ha desarrollado un importante trabajo en varias zonas de la ciudad, específicamente en Las Palmas -a la altura del Retorno 6- se ha presentado una traba difícil de comprender: dos propietarios no han permitido el ingreso a sus predios para que los profesionales realicen las intervenciones correspondientes a la recuperación de cauce de quebradas, labor primordial de mitigación. La denuncia la presentaron residentes del sector, quienes sienten el riesgo por la negativa de sus vecinos, y han visto como, con las primeras muestras de esta temporada invernal, la saturación de agua en la ladera ha generado deslizamientos que afectan a quienes usan la vía. El secretario de Obras Públicas, Sebastián Álvarez señaló que “se ha recuperado el cauce de La Presidenta, ya está muy organizado el de La Poblada y

Los datos 1. Trabajos Las labores se han dirigido a restitución de cauces de quebradas, obras de estabilización y contención.

2. Permisos

El proceso de socialización con los propietarios ha sido largo. Desde marzo se espera aprobación.

3. Opiniones

Buscan recuperar cauce original de las quebradas, desviadas o tapadas para hacer construcciones.

¡Xprésate!

“Es una situación muy crítica, porque es la ciudad completa la que termina pagando”, dijo un vecino.

Semana de la salud mental

Opinión del lector

Redacción Medellín ● Desde hoy y hasta el vier-

Lectores, ustedes cuentan con un espacio en ADN para participar, opinar, enviar fotos y hacer denuncias. Escriba al correo: redaccionmedellin@ diarioadn.com.co, o llame al teléfono 2507988 extensiones 169, 170, 133, 122 y 140.

Mañana. Particular: 0-1-2-3 Motos: 6-7 Taxis: 1

Depresión, suicidios y usos de sustancias, algunos temas a tratar.

nes 14 de octubre la salud mental de los medellinenses y antioqueños será prioritaria para entidades públicas y privadas. Gracias a la Semana de la Salud Mental, que se celebra en el marco del Día Mundial de la Salud Mental (hoy 10 de octubre), en las diferentes EPS, ESE,

IPS y centros privados de salud se promoverán diferentes actividades de sensibilización y detección de trastornos de salud mental. La Secretaría de Salud de Medellín, que ha venido trabajando el tema e incluso adelanta la formulación de la primera política pública de salud mental en Colombia, presentará los resultados en sus cuatro líneas de trabajo: conducta

suicida, intento de suicidio y suicidio; trastornos mentales y/o de comportamientos; violencia intrafamiliar y sexual; y consumo de sustancias psicoactivas y otras adicciones. De otra parte, en la Gobernación se realizarán jornadas académicas diarias, debates y talleres participativos sobre los temas que debe contener la política pública de Salud Mental del departamento.

Director: José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@eltiempo.com). Asesor Editorial ADN Medellín. Jorge Iván García (jorgar@eltiempo.com). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Carlos Eduardo González,Nathalia López, Karla Melo y Vanessa Ruggiero Espitia. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Angélica Cervera Aguirre, Daniel Bustamante, David Sánchez, Víctor Vargas Rodríguez y David Calle Atehortúa. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres V. y Luis Eduardo Ossa G. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 redaccionmedellin@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 10/10/11 - Composite - SANGUS - 09/10/11 22:17

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 10/10/11 - Composite - SANGUS - 09/10/11 22:17

Lunes 10 de Octubre 2011

Medellín

aDn

ITM y ‘Poli’ abren puertas Instituciones retoman clases con medidas de seguridad. Redacción Medellín ● El

Instituto Tecnológico Metropolitano y el Politécnico Jaime Isaza Cadavid, dos de las instituciones educativas que suspendieron actividades luego de los incidentes ocurridos la semana pasada, reabrirán sus puertas hoy con nuevas medidas de seguridad. Las directivas del ITM, encabezadas por la rectora Luz Mariela Sorza, indicaron que se reforzará la

vigilancia en los campus del ITM y en las instituciones aledañas a la sede de Robledo. Además, el personal de vigilancia que labora entre las 6:00 a.m. y las 10:00 p.m. cumplirá su misión sin portar armas de fuego. “Solo el turno de las 10:00 p.m. a las 6:00 a.m., horario en que no hay estudiantes, estará armado”, señalaron en comunicado. Tras los incidentes del jueves, cuando se lanzaron varios explosivos en el campus Fraternidad y se

El apunte

El Pascual Bravo también reabre

El Tecnológico Pascual Bravo, donde los incidentes con armas de fuego del jueves pasado dejaron un muerto, dos heridos y un detenido, también retomará desde las 6:00 a.m. la regularidad en clases. Aumentarán la seguridad y las investigaciones sobre los hechos continúan. ●

amenazaron a los integrantes de la Organización Estudiantil ITM –OE-ITM-, ésta última fue disuelta. Por su parte el ‘Poli’, afectado por protestas a la Reforma a la Educación Superior, retomará clases. Sus directivas hicieron “un llamado a aquellos grupos que hayan invitado a realizar actividades interrumpiendo la normalidad académica, a que reconsideren tal posición, permitiendo espacios de diálogo, respeto y convivencia”.

Para el miércoles está prevista otra marcha contra la Ley 30.

En breve

‘Bicis’ públicas, primer día MEDELLÍN. Presentado el

viernes, arranca hoy Medellín EnCicla, sistema de bicicletas públicas. La prueba piloto incluye 150 bicicletas que serán empleadas solo por estudiantes de UPB y de la Universidad Nacional, ya que el trazado va desde la UPB,

por la carrera 70, hasta la estación Estadio, baja por la quebrada La Hueso a la estación Suramericana y de allí toma la carrera 65, para terminar en la Nacional. El sistema funcionará de 5:30 a.m. a 7:00 p.m. También habrá prueba en el Parque Arví.

En enero, luego de los resultados, se abrirá a otros públicos.

Invasores ahora son propietarios

MEDELLÍN. Seis mil personas de 45 barrios recibieron títulos de propiedad de las viviendas que ocupan, construidas por ellos mismos en predios públicos. El Programa de Titulación Gratuita de Predios garantiza el derecho a la vivienda digna.

Evalúan políticas alimentarias

MEDELLÍN. Comienza hoy

la primera Cumbre Latinoamericana de Regiones Sobre Seguridad Alimentaria. Expondrán nuevos enfoques de políticas alimentarias, sus características incluyentes, impactos y vinculación de los actores sociales.

Protegen a la comunidad

MEDELLÍN. Obras de mitigación en ocho zonas adelanta

el Simpad para evitar desastres por la temporada invernal. Con una inversión de 16 mil millones de pesos se atienden actualmente sectores como La Virgen, del barrio El Tesoro; y Villa Claret, del Barrio Aures, entre otros. Con estas labores se busca proteger en forma directa a 12 mil habitantes. Se adjudicarán más recursos.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 10/10/11 - Composite - SANGUS - 09/10/11 22:17

aDn

Lunes 10 de Octubre 2011

Medellín

Cuidado con las estafas a nombre de EPM y Une

En el último mes varios proveedores y usuarios han sido víctimas de hurto. Angélica Cervera Aguirre Medellín

Once intentos de estafa en tres semanas han sido reportados por parte proveedores de EPM a esta empresa, hechos que ya han sido puestos en conocimiento de la Fiscalía. Estos sujetos, aún sin identificar, llaman a proveedores de la empresa a solicitarles cotizaciones y luego les envían una orden

●

Los datos 1. Antes de entrar Si a su casa llega alguien de EPM o Une, antes de dejarlo entrar pídale número de cédula y el nombre.

2. Verifican datos

Llame al 444 41 15 (Epm) y 444 41 70 (Une). Allí verifican la identidad del funcionario en el sistema.

Los funcionarios están uniformados y no pueden recibir dinero.

HP desde Medellín

Esta tarde, a las 6:00 p.m., será inaugurado el Centro Global de Servicios de Hewlett Packard, que opera desde el 15 de septiembre en el Edificio de Ingenierías de la universidad Eafit. La multinacional, que encontró en la ciudad “una apuesta clave en torno a la innovación”, según sus directivos, trasladó servicios desde Argentina y Costa Rica. Hewlett Packard estará en Eafit allí hasta la apertura de Ruta N.

●

en formato muy similar a los de EPM. Si bien la mayoría han detectado la irregularidad, uno de ellos alcanzó a entregarles mercancía avaluada en 30 millones de pesos. “Están haciendo intentos de estafa hasta por 60 millones de pesos. Ante la situación, nos vimos en la obligación de prender las alarmas y les hemos enviado correos a aquellas empresas que nos proveen, explicándoles que las cotizaciones se hacen únicamente a través de la página web de EPM en el link ‘Te cuento’. Además los estamos invitando a que antes de mandar la mercancía verifiquen la compra al teléfono 380 5700 o 380 58 16”, explica José Arnulfo López, jefe de la Unidad de Compras de EPM. Otra modalidad de estafa es la suplantación de personal, donde personas con uniformes similares a los de EPM y Une ingresan a las viviendas para un supuesto arreglo e intimidan a los usuarios y les roban sus pertenencias. Las quejas más recurrentes provienen de La Estrella, Envigado, Bello y los barrios Belén y Buenos Aires de Medellín. Actualmente se presentan unos tres casos por semana. “Es muy importante que la gente sepa que estas empresas no envían técnicos a revisión en hogares, sin una solicitud previa”, sostiene Javier Arango, de la Subdirección de Control de Fraudes de Une.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 10/10/11 - Composite - SANGUS - 09/10/11 22:17

aDn

Lunes 10 de Octubre 2011

UN EURO VALE

Colombia

2.586 $

UN DÓLAR VALE

1.931$

En breve

Buenaventura sigue incomunicada con Cali BUENAVENTURA. Las auto-

Cliente tiene opciones para escoger el banco

Sepa cómo escoger mejor entidad según requerimientos. Redacción Bogotá ● En

algún momento de la vida, todos hemos tenido alguna inquietud respecto al sistema financiero. Muchas personas no saben que, como consumidores financieros, tienen una serie de derechos que deben cumplirse, ni tampoco tienen claro que existen diversos mecanismos para resolver las quejas e inquitudes que surjan alrededor de estos temas. Tenga en cuenta estos derechos para así ser un buen consumidor financiero. Primero que todo, debe interesarse por conocer las características de los productos y servicios financieros que ofrece el mercado. Eso le permitirá saber cuáles se ajustan a sus necesidades e intereses y descartar aquellos que no le sirven. Posteriormente, debe identificar sus necesidades e indicárselas a los asesores comerciales. Ellos están, precisamente, para aconsejarlo y ayudarlo a encontrar la mejor opción. Así mismo, no olvide comparar las diferentes tarifas, los beneficios, las tasas, las exclusiones y las restricciones que las entidades financieras ofrecen. Si bien son temas que un ciudadano común no ma-

Así fue la avalancha.

Iglesia pide que liberen a Nhora

Premiarán mejor emprendedor

ARAUCA. Monseñor Jaime

Muñoz, obispo de Arauca, dijo que la Iglesia está preparada para recibir a la niña Nhora Valentina Muñoz, sil los secuestradores quieran entregarla. Dijo que los sacerdotes de la región están autorizados para adelantar gestiones.

BOGOTÁ. Ernst & Young reconocerá al ‘Emprendedor del Año’, por su sistema enmodelos de negocio. El ganador de esta convocatoria será quien represente a Colombia en el ‘World Entrepreneur Of The Year 2012’ en Monte carlo (Mónaco).

Llega presidente de Palestina

BOGOTÁ. Mahmud Abbas,

presidente de la autoridad palestina, llegó ayer al país. Hoy se reunirá con el presidente Juan Manuel Santos para abordar temas relacionados con un eventual apoyo de Colombia al estado palestino en la ONU.

Antes de tomar la decisión de dónde confiar su dinero, conozca a fondo la oferta y elija lo mejor. ADN

neja como un experto, es bueno conocerlos para no correr el riesgo de tomar la decisión equivocada. A partir de lo anterior, elija aquella que le de la opción que más se acomode a sus necesidades. Tenga encuenta que no todos los bancos son iguales. Es así que existen entidades y servicios para todo tipo de clientes, por eso mire qué ofrece cada una. Lo importante es encon-

Los datos 1. Tasas

Tenga en cuenta las diferencias entre una tasa efectiva a una tasa nominal.

2. Cuotas

No es lo mismo una cuota que se cobra trimestre anticipado que una que es mes vencido.

trar el banco que se ajuste a lo requerido y al presupuesto con el que se cuenta. Mal haría en apresurarse y, después, cuando le llegue el extracto, darse cuenta de que no era lo que estaba buscando. En síntesis, dada la importancia del tema, es necesario investigar primero, informarse bien, preguntar sin miedo, leer y hacer comparaciones para encontrar su banco.

Comisión para alianzas regionales ● Se aprobó la creación de la comisión que asesorará al Estado en la organización del territorio y que fue generada a través de un decreto expedido en los últimos días por el presidente Juan Manuel Santos. La secretaría técnica de dicha comisión está en cabeza de Planeación Na-

ridades aún no habían establecido el número exacto de víctimas tras la avalancha provocada por el desbordamiento de una quebrada en la vía a Buenaventura. La carretera, que comunica a Cali el puerto sobre el Pacífico, permanecía cerrada y así estará al menos por hoy. Según las autoridades, hay unos 500 metros de vía bloqueados por el lodo.

cional, cuyo director Hernando José Gómez explicó que “lo que busca es instaurar un esquema de asociatividad territorial, que mantenga mucha flexibilidad para que los departamentos y municipios puedan promover alianzas y asociaciones según sus necesidades y afinidades”.

Estará integrada por los Ministros del Interior, Vivienda y Ambiente; los directores del Instituto Geográfico Agustín Codazzi y el de Planeación Nacional, que ejercerá la secretaría técnica; además, un delegado de las CAR; y dos expertos nombrados por el Congreso.

Municipios serán beneficiados.

Llegó a Catam. MAURICIO. MORENO

EE. UU. le sigue pasos a Martínez Redacción Bogotá ● Los permisos para salir de la cárcel, que tanta ampolla han levantado en el país, pueden acabársele pronto al excongresista Juan Carlos Martínez. Desde agosto pasado, varias agencias estadounidenses procuran armar un dossier en su contra. A Martínez, que en los últimos cinco años se afianzó como el principal poder político en la zona del Pacífico, le rastrean movimientos financieros y los de sus principales contactos, tanto en Colombia como en el exterior. Si bien aún no existe un proceso formal, altas fuentes confirmaron que, tras varias incautaciones de cargamentos de cocaína que salieron por el Pacífico, aparecieron indicios que apuntan al menos a cuatro funcionarios y ex

Martínez, polémico exsenador.

funcionarios públicos cercanos al exsenador. La investigación va tan en serio, que en el país está una misión estadounidense para establecer eventuales vínculos entre los responsables de esos cargamentos y el círculo político de Martínez.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 10/10/11 - Composite - SANGUS - 09/10/11 22:18

aDn

Lunes 10 de Octubre 2011

Colombia

‘Las equivocaciones se tienen que asumir’

El registrador nacional, Carlos Ariel Sánchez, en tertulia.

Pero, ¿la Policía tuvo o no que ver con la caida de la web el año pasado?

Dejemos así (risas). El CTI investiga.

con

Carlos Ariel Sánchez

Lo han criticado duro en diversas ocasiones y en dos gobiernos, Uribe y Santos. ¿Se siente perseguido?

Diana Rodríguez Rojas Bogotá

(Risas) No, no soy paranoico. Me enteré de que toma gotas.

● ¿Todo está listo para las elecciones?

Sí, solo falta que llegue la fecha.

Si, son gotas halopáticas y me sientan muy bien, sobre todo para las alergias.

Con toda seguridad. Hemos tomado medidas.

Sí, dos veces a la semana, por la mañana.

Y juega tenis.

¿Habrá menos fraude?

¿Cuál es su horario de trabajo en general?

Usted dijo que eliminaron 4 millones de cédulas de muertos del censo electoral. ¿Había 4 millones de votos fraudulentos siempre?

De 8 am. a 8 p.m.

Usted es del Tolima, ¿le gusta la vida de campo? (tiene un figura pequeña de un toro en un mueble).

No. Calculo que cerca de 500 mil tenían posibilidad de votar, pero ya no.

Sí. Cada vez que puedo

¿Solo se podrá votar con la cédula de hologramas?

“Fortalecimos la

Si, y hay 1’700.000 expedidas sin reclamar. Lo pueden hacer hasta un día antes de las elecciones.

página web de la Registraduría, por transparencia”.

¿Cuál ha sido su momento más difícil como resgitrador?

voy a mi finca. Me encanta montar a caballo.

Cuando se cayó la web el 14 de marzo del 2010, enlas elecciones. Sentí mucha impotencia. Es que eso tiene que funcionar un determinado día y hora, y si no, pues ya para qué.

Usted se quiere reelegir, ¿qué es lo que le gusta tanto aquí?

El tema de la democracia, y este es el sitio donde la democracia se hace números. ¿Su familia qué dice de eso?

¿Se sintió maltratado?

No, uno tiene que asumir los errores, explicar qué paso, estar tranquilo y ver que no vuelva a pasar. Esa investigación lleva un año y no sabemos nada, ¿usted sí?

El CTI investiga. No puedo decir más.

¿Teme un ataque de Anonymous al sistema?

Pues, sí me preocupa. Nos han atacado varias veces este año, pero hemos tomado medidas y la Policía nos ayuda.

El registrador dice estar tranquilo para los comicios. ANDREA MORENO

El apunte Identificación por huella digital En los municipios con mayor riesgo de trashumancia y suplantación se aplicará, por primera vez el país, la biometría o identificación de los votantes por huella digital. ●

Se hará en Atlántico, Córdoba, Antioquia y Valle. El votante coloca su dedo sobre un aparato que verifica en el sistema de la Registraduría si corresponde o no a la cédula.

No quieren porque esto absorbe mucho tiempo. ¿Qué está leyendo?

Un libro sobre el imperio español en el siglo XVI, de ahí uno entiende nuestras raíces. Veo que tiene ángeles. Claro, este es San Miguel Arcángel (una figura de 50 cms.). Nos protege. ¿Le ayudará a dar rápido los resultados de las elecciones?

Sí, estarán tres horas después del cierre.

Críticas no le faltan a Sánchez Tras el lío del rechazo de las firmas que respaldaban a la alcaldía a Rodrigo Guerrero en Cali, lo vi muy molesto.

Es que si uno aspira a regir las instituciones, no puede subvertirlas. Hay que respetar los procedimientos y lo que se hizo fue un escándalo.

Pero, por ese caso cambió la manera de revisar las firmas y de hecho luego usted aprobó

las firmas de Guerrero.

Ahora las revisamos una a una, antes lo hacíamos con una fórmula que no me inventé yo, sino un estadístico en 1996. En un mes revisamos cinco millones de firmas de muchos candidatos. El único problema fue con él. ¿Por qué hace licitaciones con un solo aspirante?

Desde hace 20 años siempre se presentan las mismas firmas, ¿qué puedo hacer? A la de preconteo de votos van las mismas seis. A la de diseño, impresión y transporte del kit electoral, va una. Son logísticas muy complicadas.

Un día electoral con muchas novedades El próximo 30 de octubre, cuando se eligen ediles, concejales, diputados, alcaldes y gobernadores, los votantes encontrarán novedades en los puestos de votación, según anunció el Registrador. Solo se podrá votar con la cédula amarilla de hologramas. Habrá cubículos nuevos para garantizar el secreto del voto. Y nadie podrá acercarse a los puestos de votación con camisetas de colores alusivos a ●

movimientos o partidos. La ley seca empezará el sabado a las 6 p.m. y no el viernes, como siempre. Los testigos de los partidos, uno por mesa, por primera vez podrán tomar fotos y utilizar implementos tecnológicos, cuando se cierren las mesas. Y ahora los jurados de cada mesa, una vez hagan el acta con el preconteo de votos, deberán pegarla en un lugar visible para que los testigos le revisen.

Las Dobles

Lunes 10 de Octubre 2011

Las dobles

El dato

¿Dónde nació? Nació en Ciudad de Panamá el primero de octubre de 1924.

Día histórico: Santo Domingo y su hijo Alejandro cuando oficializan el negocio de Bavaria con SABMiller. A su lado, Graham Mackay, presidente de SABMiller. ARCHIVO/ADN

Las frases “Hemos escogido su nombre como candidato a la Presidencia”. Dirigentes del Cesar

●

La familia Santo Domingo Dávila en pleno, en Bogotá. De izquierda a derecha, Andrés, Beatrice Dávila, Julio Mario y Alejandro. ARCHIVO

A la llegada de un vuelo de Avianca, de la que fue dueño.

El día de su matrimonio con la samaria Beatrice Dávila.

A su lado, Augusto López Valencia, durante una junta de Bavaria. López Valencia fue presidente de la cervecera durante 13 años.

Entre los ricos Santo Domingo fue 132 entre los más ricos del mundo (Forbes).

Hijo de empresario Su papá era el industrial Mario Santo Domingo.

El industrial, que murió el viernes en Nueva York, a los 87 años, no hablaba con los medios. ADN publica fragmentos de una entrevista de Lecturas Dominicales de EL TIEMPO en 2003.

¿Cómo era Barranquilla en tus épocas de niño? Vivíamos en El Prado, que apenas comenzaba a urbanizarse, allá por los lados de donde está ahora el Country Club, lo que era como estar en pleno campo. Desde que cumplí mi primer año tuve una institutriz alemana que me trataba con rigor totalmente militar y que me separó de mis padres durante el año y pico que estuvo con nosotros (...). Después me pusieron en el Instituto Lazariano, que era un colegio para mujeres, pero tenía también una especie de kindergarden para niños. Allí aprendí a leer. Y luego me mandaron a Bogotá al Gimnasio Moderno. ¿Y qué me cuentas de las noviecitas de la infancia? No hubo novias. Por lo mismo que ya expliqué, casi no salía de casa, y ello me enseñó a estar solo, a disfrutar de la soledad horas y horas con la única compañía de un buen libro. La vida me enseñaría que los ratos de soledad no sólo son necesarios, sino también agradables. ¿Obtuviste uno de esos grados tan en boga ahora en administración de empresas? No. Hice estudios universitarios en Virginia y Georgetown, pero no fui buen estudiante, y menos discípulo brillante. En cambio, sí leía mucho. Me gustaban la historia y la literatura. Y leyendo aprendí a escribir. Me encantaba la poesía. ¿No escribías por esa época poemas y cuentos surrealistas? Esos fueron unos ensayos muy malos que es mejor olvidar.

El detalle

Los orígenes

En tiempos de Santo Domingo

aDn

Carta a Julio Mario Santo Domingo Para el período de 1994-1998.

“No somos aventureros (...) Invertimos incestuosamente”.

David Rockefeller lo condecora a nombre de la Americas Society por su labor empresarial.

Julio M. Santo Domingo

Publicado en Forbes Octubre de 1992

“A menos que lo sometan a juicio y lo hallen culpable, lo apoyaré”. Julio M. Santo Domingo

The Wall Strett Journal (1996) Al referirse al Presidente Samper

“La riqueza jamás ha estado bien distribuida. Incluso en Suiza...”. Julio M. Santo Domingo Julio Mario Santo Domingo forjó un emporio empresarial con más de un centenar de empresas. La industria cervecera fue emblemática, con Bavaria. Su padre fue pionero de la aviación y fundador de Cervecería Águila.

Julio Mario Santodomingo en la plaza de toros La Santamaría de Bogotá, con su hijo Alejandro, quien de tiempo atrás asumió el manejo del conglomerado económico.

El día de la primera piedra para la construcción del Centro Cultural que lleva su nombre en Bogotá.

‘Es que la riqueza nunca ha sido bien distribuida’

Más allá del industrial

Con los escritores Carlos Fuentes y Gabriel García Márquez. Relación estrecha con la cultura.

Lecturas Dominicales CEET 7 de septiembre de 2003

El apoyo al deporte ha sido constante. En esta foto recibe el reconocimiento del ‘Pibe’ Valderrama (1994).

● ¿Qué responsabilidad histórica corresponde al capital por el estado a que han llegado las cosas en Colombia? La responsabilidad tiene que ser compartida principalmente por la clase política, por los que han trabajado con los gobiernos y también por los industriales y los empresarios que asimismo tenemos la culpa por lo que le ha pasado al país. O sea que la injusta

distribución de la riqueza del país que alegan las Farc y otros grupos políticos ha sido un proceso compartido... Pero es que la riqueza nunca ha sido bien distribuida en ningún país del mundo porque si así fuera no existirían países ricos o pobres. (...) Yo soy demócrata de corazón, pero te digo que es irreal pensar que pudiera haber una Colombia con una sola clase que goce de todas las co-

modidades y privilegios y sin ningún pobre (...). Sería como tratar de acabar con la vejez. Yo daría todo lo que tengo en la vida por cambiar mi vejez. ¿Si te ofrecieran el Ministerio de Hacienda lo aceptarías? No. Absolutamente. Primero porque no tengo las capacidades para ser un buen ministro. Y segundo porque ya estoy muy viejo para esos trotes.

Las Dobles

Lunes 10 de Octubre 2011

Las dobles

El dato

¿Dónde nació? Nació en Ciudad de Panamá el primero de octubre de 1924.

Día histórico: Santo Domingo y su hijo Alejandro cuando oficializan el negocio de Bavaria con SABMiller. A su lado, Graham Mackay, presidente de SABMiller. ARCHIVO/ADN

Las frases “Hemos escogido su nombre como candidato a la Presidencia”. Dirigentes del Cesar

●

La familia Santo Domingo Dávila en pleno, en Bogotá. De izquierda a derecha, Andrés, Beatrice Dávila, Julio Mario y Alejandro. ARCHIVO

A la llegada de un vuelo de Avianca, de la que fue dueño.

El día de su matrimonio con la samaria Beatrice Dávila.

A su lado, Augusto López Valencia, durante una junta de Bavaria. López Valencia fue presidente de la cervecera durante 13 años.

Entre los ricos Santo Domingo fue 132 entre los más ricos del mundo (Forbes).

Hijo de empresario Su papá era el industrial Mario Santo Domingo.

El industrial, que murió el viernes en Nueva York, a los 87 años, no hablaba con los medios. ADN publica fragmentos de una entrevista de Lecturas Dominicales de EL TIEMPO en 2003.

El detalle

Los orígenes

En tiempos de Santo Domingo

aDn

Carta a Julio Mario Santo Domingo Para el período de 1994-1998.

“No somos aventureros (...) Invertimos incestuosamente”.

David Rockefeller lo condecora a nombre de la Americas Society por su labor empresarial.

Julio M. Santo Domingo

Publicado en Forbes Octubre de 1992

“A menos que lo sometan a juicio y lo hallen culpable, lo apoyaré”. Julio M. Santo Domingo

The Wall Strett Journal (1996) Al referirse al Presidente Samper

Julio Mario Santodomingo en la plaza de toros La Santamaría de Bogotá, con su hijo Alejandro, quien de tiempo atrás asumió el manejo del conglomerado económico.

El día de la primera piedra para la construcción del Centro Cultural que lleva su nombre en Bogotá.

‘Es que la riqueza nunca ha sido bien distribuida’

Más allá del industrial

Con los escritores Carlos Fuentes y Gabriel García Márquez. Relación estrecha con la cultura.

Lecturas Dominicales CEET 7 de septiembre de 2003

El apoyo al deporte ha sido constante. En esta foto recibe el reconocimiento del ‘Pibe’ Valderrama (1994).

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 10/10/11 - Composite - SANGUS - 09/10/11 22:19

aDn

Lunes 10 de Octubre 2011 El dato

Mundo

Marcha de homosexuales en Río Miles exigieron ayer una ley que criminalice la homofobia.

Estudiantes en Chile, a paro Los dirigentes convocaron cese nacional para el 18 y 19 de octubre. Santiago AFP ● Los dirigentes de la Confederación de Estudiantes de Chile llamaron ayer a un nuevo paro nacional para el 18 y el 19 de octubre en demanda de una educación pública gratuita y de calidad, mientras que el gobierno los acusó de intransigencia. “Hemos decidido hacer un llamado a todos los estudiantes de Chile a que pongan el mayor esfuerzo posible, a no comenzar su segundo semestre, a radicalizar la movilización y a prepararse para tiempos difíciles”, dijo el dirigente estudiantil David Urrea. Las partes se acusan de romper la única y frágil instancia de acercamiento creada en cinco meses de conflicto, que mantiene semiparalizado el sistema educativo chileno, con escuelas y universidades tomadas, por la demanda de

El dato El presidente Sebastián Piñera llamó qyer a los estudiantes universitarios y secundarios a retomar el diálogo.

El viernes en Chile se presentaron choques violentos entre los estudiantes y los carabineros. AFP

El apunte Lo que está en juego El Gobierno descarta la demanda estudiantil de una enseñanza gratuita para todos, con el argumento de que supone que los ●

pobres financiarán la educación de los ricos. A cambio, propuso aumentos sustantivos de becas para alumnos de sectores po-

bres y clase media baja, lo que es rechazado por los estudiantes, que consideran que no es un cambio en el sistema educativo.

una educación pública, gratuita y de calidad, que es respaldada por el 80% de la población. El Gobierno asegura que el diálogo no pudo fructificar porque el movimiento estudiantil fue “tomado, cooptado y dirigido por los grupos más ultra, los más intransigentes e ideologizados”. Ayer se conoció que más de un millón de chilenos se manifestaron a favor de la gratuidad en una consulta. El presidente del Colegio de Profesores, Jaime Gajardo, quien entregó resultados preliminares, dijo sentirse feliz porque “superaron las expectativas”.

En breve Las encuestas dan favorita a Cristina

BUENOS AIRES (EFE). La

presidenta argentina, Cristina Fernández, será reelegida por abrumadora mayoría en los comicios del 23 de octubre, según varias encuestas conocidas ayer. Llega a tener 55 % de preferencia electoral.

Reelección parece un hecho.

Egipto: disturbios dejan 21 muertos

EL CAIRO (EFE). Al menos

21 personas, 17 de ellas civiles y otras cuatro militares, murieron y decenas de personas resultaron heridas en los disturbios entre cristianos coptos y militares en El Cairo, informaron fuentes de seguridad.

Marcha, más cerca de La Paz Centenares de indígenas comenzaron ayer su ascenso a pie a los Andes bolivianos, en una protesta que empezó a mediados de agosto en la Amazonia, contra una carretera que impulsa el presidente Evo Morales y que atraviesa un parque ecológico, informó uno de sus líderes. Los nativos caminaron ayer 31 kilómetros desde el poblado de Caranavi hasta el villorio de Chojña ●

y se quedaron a 129 kilómetros de la sede de gobierno, dijo el principal dirigente de los nativos, Adolfo Chávez, que comanda la marcha. “Hemos caminado este domingo desde las 3 de la madrugada, desde Caranavi hasta Chojña”, aseguró Adolfo Chávez, quien comanda la marcha, sin precisar cuándo llegarán a La Paz. El gobierno intentó vana-

mente el pasado 25 de septiembre desbaratar la marcha con el uso de unos 400 policías, dejando unos 70 heridos, según el conteo del Ministerio Público, lo que originó fuertes protestas dentro y fuera del país. Los marchistas, días después, se rearticularon y reiniciaron su protesta. Se calcula que los indígenas estarían en la sede de gobierno entre viernes y domingo. -AFP-

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 10/10/11 - Composite - SANGUS - 09/10/11 22:19

1-0

Lunes 10 de Octubre 2011

El dato

aDn

Deportes

quedó el otro juego pendiente entre América - Quindío. El primero se aleja del descenso.

FÚTBOL NACIONAL

DIM, al día con empate

En partido pendiente de la Liga Postobón sumó un punto en la casa del Boyacá Chicó. Redacción Con Futbolred.com

Medellín y Chicó se pusieron al día en el calendario con un partido en el que no se abrió el marcador y el local dejó escapar el liderato. Durante los primeros minutos del partido, Boyacá Chicó mostró más fuerza y decisión para abrir el marcador. Diego Chica y Charles Monsalvo no lograron vencer al arquero del Medellín, Bayron García, quien reemplazó a Bréiner Castillo, convocado con la Selección Colombia. Pero los minutos pasaron e Independiente Medellín se acomodó al campo. Luis Fernando Mosquera apareció y también lo hizo Felipe Pardo. El juego se equilibró más y ninguno de los dos hizo mucho por sacar ventaja en ese lapso. En la segunda etapa, los dos equipos arrancaron sin fuerza, con pocas ideas y sin ritmo. Pero en los últimos diez minutos los dos equipos se sacudieron. Independiente Medellín llegó en dos ocasiones consecutivas con Santiago Tré-

Los datos

●

1. Lesionado Luis Fernando Mosquera se fue lesionado en Medellín y fue reemplazado por Luis Carlos Arias.

Este juego estaba pendiente de la segunda fecha del torneo.

llez, quien casi convierte, pero el arquero Bonilla impidió la anotación. Chicó respondió y pudo convertir con Rivas, pero respondió bien García. El puntos alcanzó Indepen- compromiso mejoró levediente Medellín y se man- mente, pero no alcanzó y tiene fuera de los ocho me- ninguno de los dos equipos jores del campeonato. se sacó ventaja.

La cifra

2. Desperdicio

Chicó perdió la opción de ser primero. Si ganaba hubiera llegado a 18 puntos y sería líder solitario.

3. Liderato Pese a ello, Chicó llegó a 16 unidades y comparte el primer puesto con Atlético Nacional y Junior.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 10/10/11 - Composite - SANGUS - 09/10/11 22:19

12 Deportes

Lunes 10 de Octubre 2011

Leonel apuesta por los goles de Teófilo

Técnico dejaría en la banca a Falcao, estrella del A. Madrid. Redacción Medellín ● Aunque sólo hoy se conocerá la formación titular de Colombia para el duelo de mañana contra Bolivia, la casi segura ausencia de Falcao sorprendió. Hay quienes no entienden cómo el técnico, Leonel Álvarez, piensa en darse el lujo de sentar a un goleador de la talla del samario. Pero hay quienes entienden que el partido, a 3.600 metros de altitud, tiene otras exigencias. Para unos y otros, el estratega nacional tiene una respuesta: “‘Teo’ nos da tenencia de balón, que es lo que necesitamos en La Paz, ya que Bolivia mientras no entre en su juego, nos permitirá recuperar más pronto la pelota y la virtud estará en saberla administrar y desahogar el juego en ‘Teo’, para que sea el socio de todos y nos podamos oxigenar”, comentó el técnico y añadió que “el momento de Falcao es bueno, pero también el de ‘Teo’”. Según lo visto en las prácticas, Colombia alineará a David Ospina; Camilo Zúñiga, Luis Amaranto Perea, Aquivaldo Mosquera, Pablo Armero; Carlos Sánchez; Dorlan Pabón, Freddy Guarín, Abel Aguilar, James Rodríguez; Teófilo Gutiérrez. Así las cosas, se mantendrá el módulo táctico de 4-1-4-1 que dio buenos resultados durante la Copa América, en la que Colom-

aDn

En breve

“Gané porque tengo gran auto y equipo", dice Vettel

SUZUKA. El alemán Sebastian Vettel (Red Bull) se proclamó campeón mundial de 2011 de Fórmula 1, sumando su segundo título consecutivo, tras acabar tercero ayer en el Gran Premio de Japón, donde se impuso el inglés Jenson Button. Vettel sólo necesitaba sumar un punto en la carre-

ra de Suzuka para asegurarse el título mundial, mientras que Button, segundo de la general, tenía que ganar las cinco carreras que quedaban este año y que el alemán no puntuara en ninguna. Con 24 años, Vettel se convierte en el bicampeón mundial más joven de la historia de la F1.

Sebastian Vettel celebra la conquista del título en la F1. AFP

Judoca cesarense gana oro mundial

Mundial de rugby: listas semifinales

se Yadinis Amaris ganó la medalla de oro en el Mundial que se disputó en Minsk, Bielorrusia, al derrotar a la alemana Johanna Mueller. La Copa Mundo de Judo se realizó con 105 competidoras de 26 paises. Buena actuación nacional.

y Australia-Nueva Zelanda serán las semifinales del Mundial de rugby que se disputarán los próximos sábado y domingo, con un choque de hemisferios asegurado en la final del 23 de octubre en la lucha por el título.

MINSK. La judoca cesaren-

Leonel Álvarez destacó que no solo Falcao, sino Teófilo Gutiérrez pasa por un buen momento. EFE

bia llegó a cuartos de final. Leonel Álvarez anticipó que tomará todas las precauciones en defensa, teniendo en cuenta la altitud de La Paz. “Las selecciones que han ido a proponer terminaron derrotadas (Argentina perdió 6-1), entonces tomaremos precauciones, vamos a jugar en una zona que nos permita ser agresivos y tener criterio con el balón”, concluyó el DT.

Los datos

Murray se impone a Nadal en Japón

El apunte

1. Rival se prepara Falcao es siempre Tres cambios tendría Boli- un profesional

via en su titular. Entrarían Lorgio Álvarez, Juan Carlos Arce y Pablo Escobar.

2. Primera cita

El seleccionado colombiano viajará a Bolivia hoy lunes después de entrenar en privado en la mañana.

“Tenemos que aceptar las decisiones del técnico. Obvio que todos quieren jugar siempre, pero solo entran 11”, dijo Falcao García sobre su ausencia. “Es un poco fuerte, pero tenemos que enfrentarla”, añadió respecto de la altura.

AUCKLAND. Francia-Gales

●

Andy Murray levantó el título

TOKIO. El británico Andy Murray se adjudicó ayer el título del Torneo de Tokio tras derrotar en la final al español Rafael Nadal, 3-6, 6-2 y 6-0. “Felicito a Murray porque jugó increíble, a un nivel que no diría inalcanzable, pero sí muy complicado de llegar”, reconoció Nadal.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 10/10/11 - Composite - SANGUS - 09/10/11 22:19

150

Lunes 10 de Octubre 2011

La cifra

aDn

La Vida

Km. por hora es la velocidad de los vientos que mantenía el huracán Jova ayer en la costa de México.

Bebés saben de justicia

¡Click!

AFP

ELLOS ENTIENDEN NORMAS

Desde los 15 meses, los niños sabrían qué es la equidad. Redacción EFE

Los bebés muestran altruismo y sentido de justicia antes de lo pensado, según un estudio publicado en la revista Plos One. “Nuestros hallazgos muestran que las normas de equidad y el altruismo son adquiridas más rápido de lo que pensábamos”, explica la doctora Jessica Sommerville, profesora asociada de Psicología de la Universidad de Washington y directora del estudio. Los bebés de alrededor de 15 meses comienzan a mostrar comportamientos cooperativos, tales como

●

Bebés captarían normas de modo no verbal, observando. ARCHIVO

El apunte Pruebas realizadas a los bebés En una prueba los bebés, los pequeños miraron videos donde repartían galletas, los bebés prestaron más atención al video dónde se repartía la

●

comida de modo inequitativo, pues esperaban distribución “justa” explican investigadores. En otra, los niños debían compartir un juguete. Un tercio compar-

tió su favorito, otro tercio compartió el que no le gustaba y el resto no lo hizo, es decir cada uno tenía propia visión de compartir.

ayudar a los demás de forma espontánea, “la equidad y el altruismo también podría ser evidente entonces e indicar la primera aparición de la justicia”, dijo Sommerville. Para demostrar su hipótesis trabajaron con un grupo de 47 bebés de 15 meses a los que se les mostraron vídeos de repartición equitativa e inequitativa de comida y otra donde debían compartir un juguete. A pesar de las diferencias Sommerville señaló que los resultados del experimento “muestran que desde el principio, en la vida existen diferencias individuales en el altruismo”. La investigación analiza si estas dos características son naturales o pueden ser fomentadas.

Un sacerdote bendice a dos burros con

agua bendita en la iglesia de Saint-Pierre, en Nice (Francia), por motivo de una celebración especial, realizada ayer, dedicada a los animales y mascotas.

Variaciones del sol impactan el clima

PARÍS. (AFP). Variaciones de

la actividad del Sol tienen un impacto en la meteorología del hemisferio norte. La inclusión del ciclo solar en los modelos climáticos podría así mejorar las predicciones sobre el calentamiento, dice un estudio publicado por Nature Geoscience. Podría mejorar predicciones.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 10/10/11 - Composite - SANGUS - 09/10/11 22:19

aDn

Lunes 10 de Octubre 2011 El dato

Cultura&Ocio

Mónica Bellucci, actriz italiana. A sus 47 años, asegura sentirse libre y tranquila con su belleza.

MEMORIA HISTÓRICA

Patrimonio local

Rafael Orozco, a la T.V.

PROTEJEN TESOROS INVALUABLES Instituto velará por preservación y fomento de manifestaciones artísticas. Redacción Medellín ● El

patrimonio y la cultura en Antioquia de ahora en adelante serán manejados y promovidos por un ente independiente y autónomo. Se trata del Instituto de Cultura y Patrimonio, oficialmente inaugurado el pasado jueves con sede en el Palacio de la Cultura Rafael Uribe Uribe. La entidad fue creada en febrero de este año ante la necesidad de que estas áreas tan importantes y relevantes en el departamento tuvieran sus propios recursos financieros, logísticos y de gestión, pues hasta el año pasado la cultura se manejaba desde la Secretaría de Educación. El primer reto del Instituto, según su directora, Margarita Arango Barrera, es avanzar en la implementación de políticas departamentales para integrar a todas las regiones. “Seremos responsables además de tener una oferta cultural permanente en todos los rincones del municipio como Casas de la Cultura, bibliotecas, museos, teatros. Para eso hay que identificar cuáles son las zonas que necesitan mayor impulso en cuanto a la promoción de los grupos artísticos que ya existen, y trabajar de la mano con las administraciones

¡Click!

Estaría al aire en el 2012.

El Instituto de Cultura y Patrimonio operará desde un edificio de valor histórico, el Palacio de la Cultura Rafael Uribe Uribe.

locales”, explica Arango. Las áreas a fortalecer serán artes visuales, danza, teatro, música, las bibliotecas y el patrimonio arquitectónico. En este último entra la reciente restauración realizada al Palacio de la Cultura. Dicho fortalecimiento se hará no solo con la promoción de espectáculos y la conformación de grupos, sino con la capacitación, por lo que se requiere dota-

EFE

ción y aumento de docentes en las distintas áreas. Para el gobernador, Luis Alfredo Ramos, se promoverá “la consolidación de auténticos procesos en municipios, proyectando el trabajo de los artistas, movilizando diferentes sectores en apoyo de la promoción, difusión, conservación y apropiación colectiva de los valores que garanticen la preservación de la memoria”, dijo.

El apunte

Los datos

Así se conforma

1. La decisión

El Instituto de Cultura y Patrimonio cuenta con tres direcciones: la Administrativa, la de Patrimonio y Cultura, y la de Planificación Cultural, que integrará los programas del plan departamental para fortalecer e impulsar la cultura de Antioquia.

●

Antonio Caro en Medellín

MEDELLÍN. Acompañado de Pascual Gaviria, el maestro

Antonio Caro estará esta noche en la Casa Tres Patios para conversar con el público sobre su libro ‘… antes de Cuibá’, en el cual el artista hace una retrospectiva por su obra. Será además de antesala a la exposición que abrirá este mes en la Casa Tres Patios, y que reunirá obras conocidas con una serie de piezas inéditas. Iniciará a las 7:00 p.m. Carrera 50ª #63- 31 (Prado Centro). Inf: 571 77 98.

Película turca gana en reconocimiento

MARRUECOS (EFE). La pelícu-

El ex-Beatle Paul McCartney se casó ayer en Londres con la estadounidense Nancy Shevell, en la tercera boda del músico. Fue una ceremonia sencilla en el registro civil de Marylebone de la capital británica.

la turca ‘La bicicleta’ ganó el Festival Mediterráneo de Cortometrajes celebrado en Tánger. Un niño que recoge basuras con su padre sueña con tener una bicicleta; un día encuentra una entre los desperdicios y se la queda, Ganó entre 55 cortometrajes . pese a faltarle una rueda.

En diciembre del año pasado, la Asamblea Departamental autorizó la creación del Instituto.

2. Una realidad

Se hizo con la Ordenanza 34 de 2010, y fue creado mediante el Decreto 0494 del 28 de febrero de 2011.

● El Canal Caracol actualmente desarrolla los libretos para la producción que le rendirá homenaje al cantante vallenato Rafael Orozco, que cumplirá el próximo año 20 años de haber sido asesinado. Arleth Castillo (Oye bonita), libretista especializado en los temas del Caribe, inició la investigación sobre la vida de Orozco hace más de un año y luego de entrevistar a sus más allegados amigos y familiares, se dispone a escribir, según sus propias palabras, una biografía del artista: “Es impresionante el amor que generaba a su alrededor, fue un ser humano muy generoso y dejó una luz que sigue viva”, dijo Castillo. La historia de este hombre, que aportó al enriquecimiento del vallenato en Colombia y exportó este ritmo a diferentes lugares del mundo, contará con la asesoría permanente de su esposa y viuda Clara Elena Cabello, quién lo ayudó a convertirse en uno de los ídolos del pueblo colombiano.

Temporada chilena en el Hotel Portón ● Hasta

el 17 de octubre el restaurante Internacional Portón, del Hotel Portón Medellín, ofrece lo más representativo de la gastronomía de Chile con una carta compuesta con 12 opciones sugeridas para entradas, fuertes y postres. Los sabores de la cocina chilena podrán disfrutarse en sus platos más reconocidos como lo son las empanadas chilenas, la palta reina, los riñones al jerez, los anticuchos de res y el pastel de choclo, relleno de pino (carne molida).

El restaurante tendrá además disponible una variada carta de vinos chilenos para un perfecto maridaje. Cada comensal podrá armar a su gusto un completo menú con todas las opciones disponibles. Esta temporada será una valiosa oportunidad para deleitar el paladar y conocer los sabores de este país, cuyos ingredientes no son ajenos a la cocina colombiana, y en sus preparaciones predomina la presencia de cebollas, comino, orégano y páprika.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 10/10/11 - Composite - SANGUS - 09/10/11 22:20

aDn

Lunes 10 de Octubre 2011

FESTIVAL

Lo mejor del cine francés En la décima versión del Festival de Cine Francés que se lleva a cabo en el Colombo Americano de Medellín se presentan hoy las siguientes tres películas: a las 4:15 p.m. ‘Muriel’, ‘Los paraguas de Cherbourg’ a las 6:30 p.m. y ‘Libertad’ cierra la jornada a las 8:30 p.m. Boletería: 8.000 pesos general y 7.000 pesos Cinemaplus. ●

PROGRAMACIÓN: www.colom

boworld.com ó 5134444 Ext. 184, 216 y 248.

Cultura&Ocio 15

MÚSICA

Imperdibles

Conciertos y recitales

EXPOSICIÓN

● La

tografía, instalación, video arte o performance y técnicas mixtas o digitales, realizados por 46 artistas mayores de 15 años. Para conocerla habrá recorridos guiados y gratuitos desde hoy con previa inscripción.

Filarmónica de Medellín presenta Carmina Burana de Carl Orff con la participación de la soprano Catherine Short de Arce (EE.UU.), el contratenor Diego Arango (Colombia) y el barítono Juan Tomás Martínez (Venezuela). Además el Concierto No.1 para Chelo de Shostakovich, con el chelista español Guillermo Pastrana.

DETALLES: hasta el 20 de

CUÁNDO: Hoy, 8:00 p.m.

Bienal de Artes 2011 ● En la Biblioteca Pública

Castilla, Club La Playa, Parque Biblioteca Belén, Centro de Desarrollo Cultural de Moravia y Casa Museo Pedro Nel Gómez están exhibidos los 52 trabajos finalistas de la Tercera Bienal de Artes Plásticas Comfenalco 2011. Esta muestra colectiva y simultánea incluye obras en pintura, dibujo, obra gráfica, escultura, fo-

noviembre. Inf: 4447110 ó comfenalcoantioquia.com

Entre 208 obras participantes.

Teatro Metroplitano. De 25 a 60 mil pesos. Inf: 2322858.

Un tango sinfónico

Mañana se presenta en Medellín el quinteto Soledad, agrupación belga que se perfila como uno de los mejores ensambles del Tango Sinfónico. Se han presentado en festivales como La Roque D’Anthéron, Miami, Montreal y Lugano; y llegan con su último trabajo discográfico, ‘Soledad in Concert’. Con los recaudos se fortalecerá un proceso musical de la región que beneficie a poblaciones vulnerables. Será en el Auditorium Maximum del Colegio Alemán, 7:30 p.m. Valor: 50. 000 pesos en tuboleta.com ●

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 10/10/11 - Composite - SANGUS - 09/10/11 22:21

16 Cultura&Ocio

De esas cosas

Lunes 10 de Octubre 2011

Horóscopo

La caricatura

Cumple hoy Nicolás Massú, el destacado tenista de origen chileno, celebra sus 32 años.

Por: Eddy Natalia Rojas Rolón

ARIES

No de le pena, pida ayuda

22 MARZO-20 ABRIL

Llegarán motivos para valorar las cosas que tiene. Momento de saldar los compromisos y las deudas.

a mayoría de los seres humanos tendemos a creer que no necesitamos ayuda, que todo está bien y que los problemas que tenemos, grandes o chicos, los podemos solucionar solos. Muchas veces lo logramos. En otras ocasiones simplemente los dejamos pasar, creyendo que desaparecerán. El problema es que no somos magos y no los podemos esfumar, así que cuando menos esperamos reaparecen y pasan factura. Hay que poner los pies en la tierra, ser realistas y entender que no somos superhéroes aunque tengamos una enorme capacidad de autocontrol y autosuperación. Es importante pedir y aceptar ayuda. El estrés de trabajar en exceso, el problema

Pedir ayuda no

equivale a ser débil, es aceptar ser humano. de parar cuando de bebida se trata, el abuso de las sustancias psicoativas, los conflictos familiares e incluso el no saber qué queremos de la vida, son cosas para las que debemos buscar ayuda y no siempre basta con los amigos. Hablar con un experto y exteriorizar los pensamientos le permitirá no solo liberar su mente y sentirse liviano, sino reorganizar sus ideas y replantearlas para definir y cumplir con su proyecto de vida. Ir a un psicólogo, a una reunión de Alcohólicos Anónimos o buscar un consejero espiritual no significa que usted es débil, por el contrario, implica que tiene la valentía de aceptarse humano, con defectos, y entender que, aunque sepa mucho, no lo sabe todo. Todos necesitamos una guía para andar, y si ésta se borra es imprescindible trazarla de nuevo. Así que no le de pena, busque la ayuda que necesite y confíe en ello para vivir su vida a plenitud. natroj@eltiempo.com

aDn

TAURO

21 ABRIL-21 MAYO

Es tiempo de aprender y evaluar lo que aprendió del pasado. Sentirá distante a una persona que ama.

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

Será mejor que mantenga la constancia en su trabajo. Los desgastes afectivos serán temporales.

Juegos

3 4 7 1 8 2 9 6

8 2 4 1 5 8 4 5 7 2 8 5 7 2 9 3 5

3 7 2 4 2

4 6 1 5

9 7

9 7 5 9 6 1 8

1 3 1 2

2 4 4 3 0

2 0 3 1

0 2 2 0

2 0 1 3 2

3 6 2 2 8 1 7 8

1 2

6 5

Momento para iniciar ese proyecto que siempre ha tenido en mente. Le llegará un dinero adicional.

LEO

24 JULIO-23 AGOSTO

Las nuevas ideas le permitirán avanzar hacia un nuevo trabajo. Alguien lo motivará en el amor.

VIRGO

0 1 1 3

4 4 0 4 1

23 JUNIO-23 JULIO

8 1

9 1 9

2 3 0 3

CÁNCER

1 7 4 3

4 8 7 5

24 AGOSTO-23 SEPT.

2 3 2 2 3

1 1 0 1 0

3 3 1 4 0

0 1 3 4 1

3 4 3 1 0

0 2 2 1 3

0 4 2 4 1

2 2 2 0 4

0 1 3 3 4

Su familia y algunos amigos necesitan de su ayuda. Se le abrirán las puertas para nuevas relaciones afectivas.

LIBRA

24 SEPT.-23 OCT.

Se sentirá motivado por un cambio de vida. Deberá buscar otra fuente de ingresos.

ESCORPIÓN 3 5 5 2 5 2

4 1 5 3 5 4

5 6 3 3 1 0 2

4 0 2 6 4 2 2

8 5 9 4 3 6 2 7 1

6 7 3 1 2 8 4 9 5

1 4 2 7 9 5 3 6 8

7 6 8 9 5 4 1 2 3

2 3 1 0 1 2 5 4 2 1 5 6 2

2 9 4 8 1 3 7 5 6

5 3 1 2 6 7 9 8 4

4 8 6 3 7 2 5 1 9

3 4 0 0 5 2 6 6 0 1 0 4 3

3 1 7 5 8 9 6 4 2

9 2 5 6 4 1 8 3 7

9 3 5 7 1 2 8 4 6

0 4 4 2 3 1 5 4 0 6 1 0 6

4 6 1 8 9 3 7 2 5

7 2 8 5 4 6 3 9 1

5 4 2 1 4 5 2

3 9 7 6 5 1 2 8 4

0 4 3 0 0 2

1 1 3 5 1 4

0 1 1 4 3 0

2 1 3 3 5 0

3 6 1 3 5 4 5

0 0 1 5 4 4 5

1 1 5 3 2 0 1

6 5 5 4 4 4 3

3 3 1 2 2 1 3 5 8 6 2 3 4 1 7 9

2 1 4 9 7 8 6 5 3

6 4 9 3 8 7 5 1 2

8 5 3 1 2 9 4 6 7

1 7 2 4 6 5 9 3 8

2 3 4 5 1 5 2 1 2 3 1 4

6 9 3 8 7 2 4 1 5

2 1 7 5 3 4 9 8 6

8 5 4 6 9 1 7 2 3

4 6 2 3 5 9 1 7 8

5 7 9 1 2 8 3 6 4

3 8 1 4 6 7 5 9 2

9 4 6 2 1 5 8 3 7

7 3 8 9 4 6 2 5 1

1 2 5 7 8 3 6 4 9

1 3 2 1 3 2 4 5 5 2 4 4 1 3 2 4 1 5 3

0 0 0 0 1 2 6 5 2 6 3 0 2

8 4 2 1 7 6 5 3 8 3 7 1 8 5 4 1 4 3 1 5 4 7 2 5 7 3 6 8 4 2

4 4 5 2 5 5 4 4 5 1 3 6 6

0 2 3 1 6 1 2

1 8 4 6 4 7 1 6 6 1 7 2 7 5 2 5 8

7 1 8 2 1 7 4 8 2 7 3 3 6 1 5 8

2 4 3 4 4 5

5 3 5 8 7 2 4 4 3 1 6

4 2 6 8 7 6 3 1 8 2 4 8 4 7 5 7 3

2 6 3 0 5 3 4

5 4 3 2 5 1

1 3 3 2 2 1

2 2 0 5 1 6 4

0 0 3 5 0 1 4

6 5 7 5 1 3 4 8 7 1 6 1 4 5 3 8 6 2 4 6 7 1 8

3 6 2 3 8 7 6 4 7 5 4

2 4 7 6 2 4 8 5 1 8 3 6

5 3 6 4 5 1 7 3 8 2 1 4 2 7 6 2

7 6 5 3 8 4 7 6 3 4 1

7 6 5 3 8 1 4

2 7 4 1 1 5 7 8 8 5

24 OCT.-22 NOV.

Buen día para trazarse metas. Mantenga la calma en la parte afectiva. Muy buen momento en lo económico.

SAGITARIO

23 NOV.-22 DIC.

Su energía podría bajar por las malas interpretaciones de quienes lo rodean. Llegan cambios en el amor.

CAPRICORNIO

23 DIC.-20 ENERO

Debe cuidar los hábitos alimenticios. Una llamada llegará con noticias de reencuentros amorosos.

ACUARIO

21 ENERO-19 FEBRERO

Tomar la decisión de avanzar en el trabajo le dará bastante tranquilidad. Pronto llegarán propuestas económicas.

PISCIS

20 FEBRERO-21 MAR.

Organizar sus ideas le permitirá conseguir buenos resultados. Pronto se estabilizará su economía.