<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 30/09/11 - Composite - HASMUN - 30/09/11 00:40
‘San Pacho’ en Medellín. La fiesta patrimonial de Chocó viajará a otras ciudades.
●
Pág. 23
Diario Gratuito
Medellín VIERNES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011 Año 2. Número 738 ISSN 2145-4108 diarioadn.com
40
Disney World cumple
anos
El primero de octubre de 1971 abrió las puertas de la fantasía en Orlando. • Página 12
Más cámaras en trenes del metro Servirán para hacer vigilancia dentro de los vagones.
●
ADENTRO PÁGINA 10
Cuba define un nuevo rumbo
Acaban el histórico Ministerio de Azúcar
Pág. 2
Eliminaron 10 mil empleos. PÁGINA 19
Leonel llamó a sus 23 elegidos Selección Colombia estará ante Bolivia.
Educación
Una feria para los jóvenes de las U. ● En el Palacio de Exposiciones, se desarrolla desde ayer ‘Expouniversidad: innovación, encuentro con la creatividad y la ciencia’. Allí, con la participación de 22 universidades y las principales empresas de Colombia, se presentan nuevas tendencias de estos centros educativos en temas como salud, tecnologías, biotecnología, medio ambiente y otros. Página 6
Barrios
Ampliarán una vía de rieles. Leonel anunció los elegidos.
PÁGINA 20
Apuesta por el cine colombiano ‘Póker’, la cinta que se estrena en el país.
Con estas cajas invitan a los jóvenes a posar para reflexionar sobre que “no están hechos en serie, sino hechos en serio”. D. SÁNCHEZ
Reflexión
Así promueven la autoestima ‘Quiérete como eres’, campaña para universidades.
Pág. 4
●
Mejorará la movilidad en zonas de San Diego ● Página 7
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 30/09/11 - Composite - HASMUN - 30/09/11 00:40
2
aDn
Viernes 30 de Septiembre 2011
Pico y placa
Medellín Movilidad Restricción El límite máximo de velocidad en la Av. Regional (calzadas aledañas al Río Medellín) es de 80 km/h. En todos los carriles de la Vía Distribuidora la velocidad máxima es 60 km/h y para las vías de servicio el límite es de 40 km/h.
Inversión de 5 mil millones de pesos para dotar de cámaras a toda la flota. Dentro de pocos meses cualquier cosa que ocurra al interior de los coches del metro de Medellín será registrada por un circuito cerrado de televisión. Robos, pasajeros borrachos, agresiones o cualquier otra situación que altere la calma y buen funcionamiento del sistema (ver nota anexa), serán detectadas por cada una de las dos cámaras que se instalarán progresivamente hasta el año 2013 en cada coche de la flota de 165 que integran el metro de Medellín. “Este proyecto se inició hace varios meses. Estamos en la etapa de cableado y de instalación de las estructuras que contendrán los equipos. Ya tenemos intervenidos dos coches”, informó el ingeniero Jaime Heriberto Pérez, jefe de Ingeniería del Metro S.A. Los primeros que conocerán en tiempo real lo que ocurre serán los conductores de los trenes, que contarán con un monitor en su cabina y desde allí podrán implementar los protocolos de seguridad según el caso. Los equipos instalados no son sencillas cámaras de vigilancia, sino toda una integración de tecnologías con características y estándares ferroviarios. “Las cámaras deben te●
Consulta Para averiguar por papeles de identidad o documentos perdidos, o realizar estas denuncias, visite www.policia.gov.co y hacer click en la pestaña de Documentos Extraviados. Podrá diligenciar constancias, consultas y dejar sugerencias.
Denuncia Abuso sexual Caivas: 2610240 URI: 4446677 ext. 5201 Fiscalía: 3136775 Con-Vivamos: 2365518 Línea de Atención Infantil y Juvenil: 106 Línea Única: 123 Unidad Permanente de DD.HH.: 2121211 Defensoría: 216 38 26
Servicios Radiotaxis
El apunte Grabaciones se convierten en material probatorio: policía ● “En el sistema penal acusatorio los videos hacen parte de los elementos materiales de prueba y este sistema es perfecto para contar con pruebas
en cualquier proceso”, resaltó el mayor Marlio Hernández, comandante de la Policía Metro. El oficial hizo énfasis en la utilidad que presta un sis-
tema de videovigilancia al interior de los coches. “Podemos identificar las características físicas, el vestuario de un sospechoso para capturarlo”, dijo.
ner ciertas especificaciones así como los cables y demás elementos complementarios. Las cámaras deben soportar las vibraciones de la vía sin alterar la calidad de la imagen, por ejemplo”, advirtió Pérez. Adicionalmente al servicio de vigilancia del circuito cerrado, las grabaciones de la vida al interior de los coches, servirán de insumo para investigaciones y estudios. La inversión en este proyecto es de 5 mil millones de pesos y requiere de un periodo de tiempo amplio “porque no puedo parar varios trenes del sistema para hacer un montaje masivo. Esto debe realizarse sin interrumpir o afectar la operación comercial”, según explicó el ingeniero Pérez. Una buena noticia para la seguridad y la tranquilidad de los más de 436 mil pasajeros que a diario se desplazan en el metro.
Los datos 1. Pruebas Los primeros ensayos de grabación con el sistema se realizarán en unos seis meses.
2. Nuevos coches
La instalación de los sistemas de vigilancia debe hacerse sin disminuir la oferta comercial de trenes.
La implementación de cámaras en los coches nuevos requiere variaciones específicas para ellos.
Sirven en casos de agresión Redacción Medellín
Flota Bernal: 4448882 Coopebombas:4440000 Tax Individual: 4444444 Tax Andaluz: 4445555 Tax Súper: 5111111 C.T.M.: 4120700 Tax Poblado: 3353535 Taxis Libres: 3111111 TransEvigado: 4445588 Tax Belén: 2111111
Mañana. Particulares, motos y taxis: No aplica
Circuito cerrado de TV en los coches del metro
Víctor Vargas Rodríguez Medellín
Documentos
Hoy. Particulares: 2-3-4-5 Motos: 2-3 Taxis: 0
● Una cámara al interior de los coches del metro, posiblemente hubiese salvado la vida de Libardo de Jesús Vargas. El hombre de 36 años, falleció en la Clínica León XIII luego de confusos hechos en los que fue golpeado dentro de uno de los coches, supuestamente por
tocar a una niña de 16 años con sus genitales. Una cámara de vigilancia que hubiese registrado los hechos, habría dado claridad sobre lo ocurrido allí y aportado una pieza clave en el proceso judicial que hoy se adelanta. “En este momento creo es que esta muerte va a quedar impune. Esperamos la respuesta a unos derechos de petición que le
hicimos al Metro”, dijo la abogada Ángela Ibarbo que representa a la familia de Vargas y que ya tiene estructurada una demanda contra la empresa. Voceros del Metro dijeron que la empresa no se pronunciaría por respeto a la investigación que se adelanta. Según Ibarbo, no se atendió médicamente de manera adecuada el caso de Vargas.
El Metro argumenta que Vargas salió bien de sus instalaciones.
Director: José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@eltiempo.com). Asesor Editorial ADN Medellín. Jorge Iván García (jorgar@eltiempo.com). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Carlos Eduardo González,Nathalia López, Karla Melo y Vanessa Ruggiero Espitia. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Angélica Cervera Aguirre, Daniel Bustamante, David Sánchez, Víctor Vargas Rodríguez y David Calle Atehortúa. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres V. y Luis Eduardo Ossa G. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 redaccionmedellin@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 30/09/11 - Composite - HASMUN - 30/09/11 00:40
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 30/09/11 - Composite - HASMUN - 30/09/11 00:40
4
Viernes 30 de Septiembre 2011
Medellín
En breve
El Sena llega a la comuna 7
Encuentro de los bibliotecólogos
MEDELLÍN. El próximo 6 de
comuna 7 con 940 cupos para 31 programas de formación. Desde las 10 a.m. y hasta las 4 p.m., en la Casa de la Justicia del barrio Robledo, se llevarán a cabo las inscripciones para las personas interesadas, además de prestar algunos servicios de salud y orientación ocupacional.
octubre se realizará en el Paraninfo de la U. de A., el XVI Encuentro Nacional de Egresados y Estudiantes de la Ciencia de la Información. Inscripciones: www.aseibi.org.co
Mañana son los exámenes en Unal
Historia, nuevo pregrado en UPB
226 aspirantes a pregrado y 669 a posgrado presentarán mañana sábado el examen de admisión en la Universidad Nacional sede Medellín, con el propósito de lograr un cupo para el primer semestre del 2012.
Pontificia Bolivariana ofrecerá a partir del primer semestre del 2012 el programa en Historia. El estudiante podrá complementar sus 4 años de estudio con una posible doble titulación.
MEDELLÍN. Este domingo, el Sena en mi Barrio llega a la
MEDELLÍN. La Universidad
MEDELLÍN. Un total de 10.
Pruebas desde las 8:00 a.m.
aDn
Campaña en las ‘U’ para quererse Por las universidades circulan cajas de la Barbie y de Ken para invitar al amor propio. David Calle Atehortúa Medellín ● Kelly Ospina, de 19 años,
fue una ‘barbie’ por un minuto, y como si se tratara de un producto en una estantería de un almacén de juguetes, posó para la foto. Pero no se trató de una sesión para un catálogo de modelaje. Se trató de la campaña ‘Quiérete como eres’, la que por medio de unas cajas que se asemejan a las de los muñecos de la Barbie y el Ken, invita a los universitarios a aumentar su autoestima. “Esto me parece muy bueno porque lleva un pensamiento a los universitarios de que deben cuidarse, no solo dedicarse a estudiar, sino llevar una vida saludable y alimentarse bien”, dijo Ospina, quien es estudiante de sexto semestre de negocios internacionales de la Universidad Santo Tomás. La iniciativa nació hace 4 años en la Universidad Pontificia Bolivariana (UPB) con la campaña ‘Quiérete, quiero’ y desde mitad de este año nacieron las cajas que hoy rotan por todas las universidades asociadas a la Asociación Colombiana de Universidades (Ascun).
A lo jóvenes se les toma una foto y se les brinda sensibilización.
El dato A todos los universitarios que se toman la foto en las cajas se les regala un espejo con el mensaje de la campaña.
El apunte La gira por las universidades La campaña ‘Quiérete como eres’, estará hoy en la Universidad Santo Tomás; el 3 y 4 de octubre en el Pascual Bravo; el 5 y 6 de octubre en el ‘Poli’ Jaime Isaza Cadavid; y el 7 de octubre en la Universidad
●
Autónoma Latinoamericana. La campaña hace parte de la Asociación Colombiana de Universidades nodo noroccidente y nació para realizar promoción de conductas saludables y prevención de adicciones.
“El impacto ha sido excelente, vemos cómo hoy los jóvenes siguen prototipos impuestos de belleza”, explicó Isabel Álvarez, trabajadora social de la UPB. Estas curiosas cajas ya han pasado por las universidades Nacional y Remington. Tienen mensajes como ‘Lucha por tus sueños’ o ‘Aliméntate bien’. Milena Arroyave, directora de Bienestar Universitario de la Santo Tomás, resaltó que “no estamos hechos en serie, sino que estamos hechos en serio. Por eso cuando el muchacho entra a la caja y posa como un muñeco esto le invita reflexionar”.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 30/09/11 - Composite - HASMUN - 30/09/11 00:40
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 30/09/11 - Composite - HASMUN - 30/09/11 00:40
6
Viernes 30 de Septiembre 2011
Medellín
Expouniversidad: el lugar para aprender
Hasta el 7 de octubre estará el mundo de la investigación. Yeison Gualdrón Medellín ● Sin ocultar su impresión María Luisa Delgado, estudiante del Vermont School, observaba con estupor varios tubos de ensayo en los que yacían inertes fetos humanos. La joven de 16 años no estaba en un laboratorio científico ni mucho menos en un hospital. Estaba en uno de los pabellones de Plaza Mayor, en donde hasta el 7 de octubre la Universidad de Antioquia realiza ‘Expouniversidad: innovación, encuentro con la creatividad y la ciencia’. María Luisa no pudo dejar de contemplar el stand del laboratorio de Técnicas Morfológicas de la U. de A., donde además de fetos había intestinos humanos, restos óseos y otros especimenes animales. “No me gusta vernos enfrascados. Pero sé que este tipo de cosas sirven para estudios y lograr entender más lo que somos”, dice la jovencita. Y es que el stand de morfología fue uno de los más visitados en el primer día de la feria. “Aquí desarrollamos técnicas para reducir niveles de contaminación (que pueden producir cáncer) en laboratorios de medicina”, explica Elkin Flórez, técnico en tanatopraxia del departamento de Morfología de la U. de A. Para lograr esto primero se hace la plastinación donde se cambian los fluidos de los tejidos por un polímero para evitar contaminación en los laboratorios. Luego se hace una fijación en formol, se deshidrata el espécimen en alcohol isopropílico y por último se lleva el cuerpo a la caja de vacío para concluir con un curado. Otro de los grupos de investigación que llamó la
Los datos 1. Participación En el Palacio de Exposiciones exponen 22 universidades y las principales empresas de Colombia.
2. Ingreso
Todos los pabellones están abiertos desde las 8:00 a.m. La entrada es gratuita.
3. Temática Salud, tecnologías, biotecnología, medio ambiente, educación e inovación, temas de Expouniversidad.
00
aDn
Elecciones 2011
Así van las campañas
Federico Gutiérrez Partido de la U Propuso la reconexión a los servicios públicos y más internet gratuito. Dijo que durante su gobierno mantendrá y fortalecerá el programa de electrificación rural del grupo EPM y que cuidará y seguirá consolidando la empresa.
Fernando Muñoz
Polo Democrático Estuvo en el lanzamiento del tercer Congreso Internacional de Negocios en el Hotel Intercontinental donde propuso proyectarse hacia una Ciudad- Región Global para realmente conseguir la internacionalización de Medellín.
Aníbal Gaviria
Partido Liberal
En un recorrido por las laderas altas de la comuna 8, conoció las necesidades, dificultades y condiciones que afrontan las personas que viven en el sector. Dijo que es urgente atender las zonas de alto riesgo.
Luis Pérez
Firmes por Medellín Estuvo en un conversatorio organizado por Confecoop en el Club Medellín. Anunció que va a trabajar como alcalde en el tema de productividad para Medellín y para Antioquia, y que para eso se necesita infraestructura. Jacqueline Toloza Movimiento Mira Ayer estuvo en un conversatorio en la Escuela de Ingeniería de Antioquia. Dijo que la salud se debe hacer sin barreras y con equidad y agregó que hay que adaptar los sitios de Metrosalud a mayor cercanía para prevenir la enfermedad.
Simulacro
Elecciones Este sábado desde las 9:00 a.m., la Registraduría realizará el primer simulacro de transmisión y consolidación de resultados electorales, como preparación para los comicios. La jornada se hará en todos los municipios del país.
Camino a la Gobernación Álvaro Vásquez
Partido Conservador
Varios tubos de ensayo en los que yacen inertes fetos humanos se ven en Expouniversidad. A. HENAO
El apunte También hay programación cultural La programación cultural de Expouniversidad 2011 se materializará en eventos artísticos, con el fin de lograr la consolidación del arte y la cultura, orientados a proyectos y experiencias innovadoras. Se realizarán prácticas ar●
tísticas, muestras y exposiciones a través del desarrollo de laboratorios creativos y de creaciones colectivas, laboratorios del cuerpo, del deporte y de la lúdica. Programación en www.udea.edu.co/expouniversidad.
atención en la feria fue el de Coloides, también de la U. de A., que halló que la broca muere con la cafeína del grano que ataca. “La broca es sensible a la cafeína que produce la planta. Hicimos prueba en laboratorio y cerca del 70 por ciento de los bichos que comen el grano rociado con ésta muere”, dice Cesar Pérez, del doctorado en Química y docente.
Hoy estará recorriendo el Magdalena Medio antioqueño. Visitará los municipios de Yondó, Puerto Berrío, Puerto Nare y Puerto Triunfo, donde se reunirá con los candidatos a alcaldías, concejos, líderes y comunidad en general. Rodrigo Saldarriaga Polo Democrático Estuvo en gira por algunos medios, habló sobre temas de actualidad y de la crisis humanitaria en la que se encuentra el departamento. Preparó, con grandes conocedores del tema, el debate sobre infraestructura y movilidad.
Carlos Estrada
Partido de la U Afirmó que no privatizará la Fábrica de Licores de Antioquia. La fortalecerá y buscará alianzas que la hagan más competitiva para que pueda enfrentar con éxito la llegada de multinacionales del sector, como resultado de los TLC.
Sergio Fajardo
Partido Verde Mañana es el día de la Fuerza Verde en Antioquia. Fajardo y los verdes tendrán una jordana especial para emprender la recta final de su campaña en todo el departamento. Transmisión en www.sergiofajardo. com desde las 4 p.m.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 30/09/11 - Composite - HASMUN - 30/09/11 00:40
aDn
Viernes 30 de Septiembre 2011
Medellín
Ampliarán vía entre la loma de El Indio y Loreto
Obras mejorarán movilidad y darán más espacio público. Eddy Natalia Rojas Rolón Medellín ● El viejo y estrecho sende-
ro de rieles que conecta la Loma del Indio con el barrio Loreto, entre las urbanizaciones Bosques de Sandiego y Palmeras de Sandiego, dejará de causar congestión vehicular, pues está siendo intervenido. La vía, empleada constantemente por quienes vienen de Las Palmas y van hacia la parte superior del centro para ahorrar tiempo, es por ahora de un solo carril sin pavimentar, y será ampliada a dos carriles de 7 metros de ancho con andenes de
Vecinos denuncian que ya se han presentado varios accidentes.
El apunte Vecinos y usuarios esperaban esta intervención ● Hugo Ovalle es un taxis-
ta que varias veces ha empleado este trazado. El mayor inconveniente, dice, es
que la vía es usada en doble sentido, así que el riesgo de choques es permanente. Para Sonia García,
residente, el mejoramiento del parque ha sido vital, con zonas más amplias para estar con sus hijos.
Cornare analiza licencia de Túnel ● Se cumplió ayer la audiencia pública sobre el Túnel de Oriente en la sede de Cornare en el municipio de El Santuario, donde comunidad y Gobernación, expusieron sus argumentos sobre la importancia del megaproyecto y su afectación.
En la audiencia participaron 34 personas de las comunidades afectadas, quienes insistieron en las inconsistencias en el plan de manejo ambiental y en presuntas irregularidades en el trámite. El gerente de Concesiones, Rodrigo Caicedo, ase-
guró que no hay ningún impedimento para que el próximo 18 de octubre se inicien las obras del Túnel, porque el proyecto cumple con toda la normatividad que hay al respecto. Cornare tendrá 15 días para analizar los elementos y manifestarse.
dos metros para la comunidad vecina. Aunque los materiales ya están en la zona, falta un permiso para cerrar el paso vehicular por los rieles, pues lo estrecho de la vía no permite avanzar en las obras. Las mejoras serán complementadas con muros de contención en la parte de la vía que da hacia la Loma del Indio. Uno de ellos ya está listo. De manera complementaria, se está terminando un pequeño parque en el barrio La Esmeralda - Loreto, con jardineras y espacio público adoquinado para juegos y encuentros. Estas labores están siendo ejecutadas por un contratista particular, como cumplimiento de las obligaciones urbanísticas de una de las firmas constructoras que adelantaron proyectos en la zona.
7
En breve
Anonymous bloqueó web MEDELLÍN. Dos ataques de
hackers sacaron ayer de servicio la página web de la Universidad de Antioquia y ‘torpedearon’ momentáneamente la consulta que realiza ese centro para definir si reinician las clases el lunes. En un
comunicado, el grupo Anonymous reivindicó este atentado virtual en apoyo al paro que declaró la asamblea de estudiantes el 14 de septiembre. El primer sabotaje fue a primera hora y el segundo fue en la tarde.
Anonymous ya ha atentado contra varias figuras públicas. ADN
Premian a pymes por su trabajo
Así hablaron dos expertas en moda
tes el Banco de Bogotá, dentro del premio Gacela 2011, reconocerá a las pymes inscritas en Medellín y Cali, que demostraron la capacidad para competir en los mercados nacional e internacional.
empresarios, gerentes y diseñadores, dos expertas italianas expusieron varias temáticas de aprendizaje. Entre ellas negocio de moda, arquitectura e identidad de marca. Invitadas por Inexmoda.
MEDELLÍN. El lunes y mar-
MEDELLÍN. Ante unos 100
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 8 - 30/09/11 - Composite - HASMUN - 30/09/11 00:41
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 9 - 30/09/11 - Composite - HASMUN - 30/09/11 00:41
Viernes 30 de Septiembre 2011 1 EURO VALE
2.589 $
1 DÓLAR VALE
Secuestran niña de 10 años en Arauca
El Gobierno cambió la fórmula del precio para que sea más estable al consumidor. A partir de mañana, cuando entra a regir la nueva fórmula para calcular el precio del galón de gasolina corriente, las tarifas del combustible para los colombianos no subirán ni bajarán más del 1,5 por ciento del valor vigente para cada mes. El nuevo esquema, con el que el Gobierno quiere reducir el impacto de las variaciones fuertes en el mercado internacional en el bolsillo de más de tres millones de dueños de vehículos particulares y de 3,4 millones de propietarios de motos, se basa en la fijación de un tope a los ajus●
gente (ni hacia arriba ni hacia abajo). Debido a que el precio que reciben las refinerías equivale a la mitad del costo total del galón de gasolipesos cuesta hasta hoy un na, las alzas máximas que galón de gasolina en Bogo- asumirán los consumidotá. Precio aumentaría has- res serán del 1,5 por cienta en 1,5 por ciento. to. Cuando los precios internacionales de los combustibles caigan, la máxites en el valor que se les ma reducción que tendrán paga a las refinerías de Ba- los consumidores será de rrancabermeja y de Carta- este mismo porcentaje del gena (controladas por Eco- precio que esté vigente. petrol), por convertir el peEl último viernes de catróleo en gasolina. da mes el Gobierno tomaEl ministro de Minas y rá el promedio del precio Energía, Mauricio Cárde- internacional de la gasolinas Santamaría, explicó na de los últimos 60 días y que cada cambio en este no solo el del último mes. costo no podrá superar el Los precios de la gasoli3 por ciento del valor vi- na de cada país dependen
9
Colombia
1.907 $
Gasolina no subirá más allá del 1,5% Redacción Bogotá
aDn
A las 6:30 a. m. de ayer, cuando la hija del alcalde de Fortul (Arauca), Jorge Enrique Muñoz Calvo, se dirigía con su mamá, María del Pilar Gutiérrez, al colegio, dos hombres la secuestraron. La niña de 10 años y la esposa del mandatario fueron obligadas a bajar de la motocicleta en la que se movilizaban y las subieron a un taxi. Después abandonaron a la mamá. La niña estudia quinto de primaria en el colegio Alejandro Von Humboldt. El alcalde aseguró que no había recibido amenazas. El secuestro generó indignación en Fortul, donde hoy se realizará una marcha. El ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, ofreció 100 millones de pesos por información que conduzca al paradero de la niña.
●
La cifra
8.535
El ministro de Minas explica la nueva fórmula. DIEGO SANTACRUZ
principalmente de si son o no productores de petróleo y de las políticas de los gobiernos de turno. De acuerdo con un reporte de Fendipetróleo, gremio de las estaciones de servicio, en enero de este año Colombia, con 4,33 dólares por galón, era el cuar-
to con la gasolina más cara en la región, detrás de Uruguay, Brasil y Chile. Según Cárdenas “en Venezuela, todo el mundo sabe que les interesa regalar la gasolina, Ecuador tiene un combustible barato, mientras que Brasil y Colombia tienen precios similares”.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 30/09/11 - Composite - SANGUS - 30/09/11 00:54
10
aDn
Viernes 30 de Septiembre 2011 El dato
Mundo
Activistas se manifiestaron contra el cultivo de transgénicos, en el Día del Maíz en México.
Azúcar cubano, a otro ritmo Presidente Castro acabó Ministerio del Azúcar y creó grupo empresarial. Redacción EFE ● “Sin azucar no hay país”
rezaba una frase popular en Cuba en los años 90 cuando ese producto era considerado el motor de la economía de la isla, al punto de ser manejado desde un ministerio específico: el Ministerio del Azúcar. Por eso es significativo que el presidente cubano Raúl Castro (hermano de Fidel) haya decidido acabar con ese Ministerio para modernizar el sector con el fin de “aligerar sus estructuras” y porque “en la actualidad no cumple ninguna función estatal”, según dijo el diario Granma, del Partido Comunista. Es una medida adicional a las que Castro ha tomado para “actualizar” el modelo socialista en los últimos meses. El mandatario decidió
Eliminaron 100.000 empleos y más de la mitad de los cultivos. EFE
crear ahora el Grupo Empresarial de la Agroindustria Azucarera, para reorganizar el sector, que en el 2010 registró la peor producción en 105 años, con 1,1 millones de toneladas. Hace más de dos décadas llegó a producir 4 millones de toneladas al año. El Gobierno de Castro quiere para el sector una gestión más eficiente, nuevas tecnologías y en algún momento, inversiones extranjeras mediante la creación de empresas mixtas. A la vez, que sea “capaz de generar con sus exportaciones moneda libremente convertible para financiar los gastos propios".
El apunte ‘Cuba cambia a pesar de EE. UU.’ El expresidente Fidel Castro dijo en un artículo divulgado ayer que “muchas cosas cambiarán” pe●
ro será “a pesar de Estados Unidos”, y añadió que quizá antes se derrumbe ese "imperio". Así respon-
dió al presidente de EE. UU., Barack Obama, quien afirmó:"es el momento de que suceda algo en Cuba”.
¿Habrá inversión foránea? de capitales externos en la industria azucarera, no en los cultivos pero sí en la mejora de centrales y comercialización internacional, tendría grandes posibilidades para Cuba y podría incluso elevar la producción a tres millones de toneladas en tres años, dijeron fuentes diplomáticas europeas. Expertos cubanos y extranjeros apuntan a Brasil como uno de los países con más posibilidades de entrar en la industria azucarera, por su interés energético.
En breve Chávez dice que no tuvo una crisis
CARACAS (Efe). El presiden-
te venezolano, Hugo Chávez, hizo ejercicio ante la prensa para demostrar que fueron falsos los rumores sobre su hospitalización por una presunta crisis de salud antenoche.
● La entrada
Hugo Chávez, ayer. EFE
Brasil fortalece industria bélica
BRASIL (Efe) La presidenta Dilma Rousseff anunció incentivos tributarios para adquirir material bélico. Esas normas, dijo son "un importante paso para consolidar un plan estratégico de defensa nacional".
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 30/09/11 - Composite - HASMUN - 30/09/11 00:41
13
12
Walt Disney World Resort
Océano Atlántico Golfo Orlando de México
FLORIDA FLORID ORIDA A Miami
Redacción Bogotá
D
C B A Castillo
de Cenicienta
Es el ícono del parque. Fue terminado en julio de 1971, tras 18 meses de construcción.
B El vuelo de Peter Pan
Es un paseo en el que los visitantes se ponen en el lugar de Peter Pan.
C
Dumbo, el elefante volador
Un carrusel en el que los niños pueden sentirse encima de Dumbo, el protagonista de la recordada película.
A
13
12
Walt Disney World Resort
Océano Atlántico Golfo Orlando de México
FLORIDA FLORID ORIDA A Miami
Redacción Bogotá
D
C B A Castillo
de Cenicienta
Es el ícono del parque. Fue terminado en julio de 1971, tras 18 meses de construcción.
B El vuelo de Peter Pan
Es un paseo en el que los visitantes se ponen en el lugar de Peter Pan.
C
Dumbo, el elefante volador
Un carrusel en el que los niños pueden sentirse encima de Dumbo, el protagonista de la recordada película.
A
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 30/09/11 - Composite - HASMUN - 30/09/11 00:41
14
aDn
Viernes 30 de Septiembre 2011
6%
La Vida
‘Sobreviví al cáncer’
EJEMPLO DE UNA LUCHADORA
Adriana Garzón lleva casi 10 años disfrutando una nueva vida. Testimonio. Carlos Eduardo González Redacción
llena de vida, exitosa en el mundo laboral, recién casada y con todos los sueños por realizar, nada en la cotidianidad de Adriana Garzón daba para pensar que su vida iba a cambiar de manera tan radical. Una mañana, sin embargo, ese ‘mundo perfecto’ se derrumbó de un tajo: en un autoexamen de rutina, se detectó una masa en un seno y se prendieron las alarmas. De ese día a hoy pasaron más de 9 años y su forma de ver y vivir la vida es muy diferente. “Hoy veo el cáncer como una oportunidad de haber crecido más, de haberme acercado a Dios, de ser más sensible con el dolor humano”, confesó esta sobreviviente del cáncer de mama. El suyo es un caso casi excepcional: tuvo toda la suerte del mundo. Contaba con medicina prepagada, se detectó el tumor a tiempo y, aunque las personas que la examinaron no le querían hacer caso, no pasaron muchas semanas antes de que fuera al quirófano. Hoy, los exámenes demuestran que la enfermedad desapareció, pero sabe que esta lucha la librará hasta el último de sus días. “Después de eso, uno es más vulnerable y sabe que en cualquier momento se va”, afirmó. “Cuando me diagnosticaron el cáncer, me quería ir a una isla desierta, desaparecer. Lo más duro es contarles al esposo, a los papás, contarles que se cierra la posibilidad de ser abuelos. Uno quiere evitarle ese dolor a la familia y la interacción con los demás
Milagro de vida llamado Patricio
● Joven,
Contra todo pronóstico, contra la naturaleza, Adriana Garzón pudo tener a su hijo Patricio. A. PARTICULAR
se vuelve complicada, porque todos asumen que te vas a morir”, relató. Como si le hubiera hecho una gambeta a la muerte, hoy su vida es normal y, lo mejor, prácticamente todos sus sueños se cumplieron, incluido el de ser mamá. Dedica sus días a trabajar por los enfermos de cáncer con la ilusión de que muchos otros puedan contar su historia, como ella.
Los datos 1. Simmon
Hoy dirige la Fundación Simmon (carrera 46 No. 103B-14), donde atienden pacientes del cáncer.
2. Consejo
“Toda mujer debe visitar al médico una vez al año; esa es su oportunidad”.
● “Antes de la enfermedad, para mí ser mamá no era prioridad. Pero, durante el proceso y después, uno se replantea el sentido de la vida y dice ‘sí, quiero’”, afirmó Adriana Garzón. A pesar de que los médicos le dijeron que no había posibilidades de quedar embarazada, y que los riesgos eran grandes, el milagro de dio. “Años atrás había perdido un bebé y nadie lo podía creer; ni siquiera mi marido. Pero, contra todo y contra todos, hace 5 años nació Patricio”, dijo orgullosa. “Por eso, a las mujeres les digo que estén alertas, que se cuiden. Pero, sobre todo, que nunca pierdan la fe, porque Dios obra milagros todos los días y a ellas, como a mí, también les puede suceder”.
El apunte Una enfermedad silenciosa “El cáncer no duele ni avisa”, dijo Adriana Garzón. Por eso, el autocuidado y la consulta médica especializada anual son vitales para combatir la enfermedad. Según Jaime Duarte, de la Liga Colombiana contra el Cáncer, los facto-
●
res de riesgo son un primer embarazo con lactancia después de los 30 años, tejido graso abundante y antecedentes familiares. Lo grave es que el 40 por ciento de las mujeres recibe el diagnóstico en estado avanzado.
Mañana, ‘Partido por la vida’
● El primero de octubre arranca el mes en que el Instituto Nacional de Cancerología, la Liga Colombiana contra el Cáncer y, en el caso de Bogotá, la Secretaría Distrital de Salud, promueven la campaña contra la enfermedad. Por quinta ocasión, las actividades comenzarán con el ‘Partido por la vida’, con presencia de sobrevivientes de cáncer y recono-
cidas figuras. Será a las 9 a.m. en el colegio Rosario Santo Domingo (calle 68 No. 0-5 Este. Para este año, según Cristina Robayo, referente del cáncer de mama de la SDS, ya se superó la etapa del autoexamen (que demostró ser muy eficaz) y se entra en la del examen con el especialista. “Todas las mujeres mayores de 20 años deben asistir al médi-
co. El examen clínico (mamografía y ecografía mamaria) es la mejor arma para combatir la enfermedad”, expresó. Según la Organización Mundial de la Salud, cada 30 segundos en algún lugar del mundo se diagnostica una paciente con cáncer de mama y cada 20 minutos fallece una mujer por esa causa (83 muertes al día, en promedio).
La cifra
de los casos de cáncer de mama en el país se presentan en mujeres menores de 35 años.
El Partido por la Vida busca generar conciencia en las mujeres.
En cáncer es mucho lo que hay por hacer ● “Hace falta más información y sensibilización sobre el tema”. Con esa frase contundente, Jaime Duarte, de la Liga Colombiana contra el Cáncer, define el presente de la enfermedad en el país. “Las mujeres están llegando tarde al diagnóstico y las implicaciones son que la expectativa de vida disminuye y el tratamiento es más complejo”, afirmó. Una enorme limitación es que el sistema de salud sobre cubre la mamografía en mujeres mayores de 50 años. Eso obliga a las mujeres a ser más proactivas, a acudir al médico para un examen diagnóstico al menos una vez al año y, a pesar de todo, no abandonar el autoexamen.
El cáncer no es la muerte.
Se estrena estrategia contra la enfermedad ● Bogotá estrenará estrategia para combatir el cáncer de mama. Así lo anunció Cristina Robayo, referente de la enfermedad en la Secretaría de Salud. “No se va a trabajar sobre el autoexamen, sino sobre el examen clínico hecho por un médico o una enfermera profesionales”, dijo. “La idea es que todas las mujeres mayores de 20 años asistan al médico. En Bogotá lo pueden hacer en los hospitales de Fontibón, del Sur, Pablo VI Bosa, Suba, Engativá y Vista Hermosa”, agregó. También se trabajará en establecer un registro problacional de incidencia, pues las estadísticas actuales no dan la verdadera dimensión del problema.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 30/09/11 - Composite - HASMUN - 30/09/11 00:41
aDn
Viernes 30 de Septiembre 2011
Esperanza para dejar de fumar
Extracto herbáceo ayudaría en proceso de dejar hábito. Redacción Bogotá
La citisina, un extracto herbáceo comercializado por primera vez en Bulgaria en 1964, puede brindar a los fumadores una asistencia de bajo costo para poder dejar el tabaquismo, según reveló el primer estudio amplio moderno sobre el fármaco. En una prueba sobre 740 voluntarios, publicada en New England Journal of Medicine, el 8,4 por ciento de los que recibieron citisina durante 25 días permanecieron sin fumar por un año, comparado con el 2,4 por ciento de los integrantes del grupo que recibió placebo. Esa tasa de éxito es comparable a la ●
de tratamientos con parches de nicotina y otros medicamentos para dejar de fumar como la vareniclina (Chantix) y bupropion (Zyban), dijo el autor del estudio, Robert West, del University College de Londres. Chantix es comercializado por Pfizer Inc y Zyban por GlaxoSmithKline . El producto de origen herbáceo cuesta mucho menos: un mes de píldoras de citisina, que en Europa central y oriental se venden como Tabex, cuesta unos 15 dólares en Polonia y 6 dólares en Rusia. Los parches de nicotina y las píldoras para dejar de fumar suelen venderse a más de 100 dólares por tratamiento, de acuerdo con el país. –REUTERS–
Más económico que los tratamientos que se usan hoy. ARCHIVO
El apunte Una opción en países pobres ● El fármaco no está apro-
bado en Estados Unidos, Japón ni Europa occidental. Aunque algunos estudios previos que sugerían que la citisina puede ayudar a abandonar el cigarri-
llo, no eran concluyentes. El precio es menor al de otros tratamientos, “clave en países de bajos ingresos”, dijo Thomas Glynn, de Sociedad Estadounidense del Cáncer.
En breve Proponen cambiar Chinos lanzaron papa por médicos módulo espacial
TORONTO (EFE). La provincia canadiense de la Isla del Príncipe Eduardo quiere hacer un intercambio comercial con Cuba: sus famosas papas por médicos cubanos que alivien los problemas del sistema de salud. Al menos eso es lo que propuso Jason MacGregor, candidato a las elecciones provinciales del próximo 3 de octubre.
PEKIN (EFE). China lanzó
ayer su primer módulo de laboratorio espacial Tiangong-1, no tripulado, desde el centro de lanzamiento de satélites de Jiuquan (noroeste). El Tiangong-1, que se espera permanezca en órbita dos años, representa una importante etapa en los esfuerzos chinos para construir una estación espacial tripulada.
La Vida 15
‘Miniserie social’ se verá online en Facebook Desde el 18 de octubre se presentará una serie online en Facebook, que pretende crear un nuevo género bautizado por Warner como ‘series sociales’. La serie ‘Aim High’ es una de las estrategias con las que ●
los estudios de Hollywood intentan atraer a una audiencia más joven en los medios sociales, que se han convertido en competencia para las películas, los programas de televisión y otras formas de en-
El dato ‘Aim High’ se verá en facebook.com/aimhighseries. Su protagonista es Jackson Rathbone, famoso por 'Twilight'.
tretenimiento. ‘Aim High’, se emitirá en seis episodios. La música será de la lista de reproducción de usuarios así como las imágenes en las paredes, pantallas de televisión y los marcos de fotos. –EFE–
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 30/09/11 - Composite - HASMUN - 30/09/11 00:41
16 La Vida
Viernes 30 de Septiembre 2011
Hoy es ‘La Guaca’ en UPB Jornadas recreativas en el marco del aniversario 75 de la universidad.
disfrazará y deberá superar 6 pruebas de destreza física y mental y resolver las 14 pistas que los llevará a ganar la ‘Gran Guaca de Oro’. Para esta jornada especial, diversos grupos interuniversitarios de géneros como rock, pop, blues, y cantantes como Jorge Uribe, Vlado Guthi, y Yina, se presentarán para amenizar esta jornada de integración.
Redacción Medellín ● Hoy se realizará en la Universidad Pontificia Bolivariana la tradicional ‘Guaca’, certamen que aglutina diversas actividades culturales y recreativas para celebrar cada año el aniversario de la UPB. A partir de las 9:00 a.m., unos 90 toldos harán parte de ‘La Guaca’, una especie de San Alejo donde estudiantes, egresados, padres de familia y personas allegadas a la universidad ofrecerán sus productos que van desde artesanías, manualidades, comida típica, postres, entre otros. También se ofrecerán juegos inflables, carreras de karts y esferas de agua para hijos de estudiantes y empleados. Por su parte, 32 equipos de 6 integrantes cada uno (entre estudiantes, docentes y empleados), vivirán una aventura única en el concurso ‘En búsqueda de La Guaca’, competencia donde cada conjunto se
aDn
En breve Inscripciones para estudiar en el ITM
MEDELLÍN. Desde este lu-
nes tres de octubre y el primero de noviembre se harán las inscripciones para los aspirantes a cursar sus estudios superiores en la institución universitaria en el primer semestre de 2012. El PIN tiene un valor de 38.000 pesos.
MÁS PROGRAMACIÓN
Esta es una jornada tradicional en esta institución educativa, su sede central está en Laureles. ADN
El apunte Varias de las facultades de la UPB, con un historial de 75 años Entre las facultades de la UPB más destacadas en los 75 años, está la de Derecho. Fue fundada mediante decreto del entonces arzobispo de Medellín,
●
Tiberio de J. Salazar y Herrera, quien apoyó mediante ese acto al grupo de 78 estudiantes (algunos profesores) que reaccionaron a la hegemonía liberal que
dominaba en la Universidad de Antioquia. Su primer decano fue el doctor Juan Evangelista Martínez a quien correspondió iniciar su operación.
Durante todo este año, este centro educativo ha realizado una serie de eventos académicos, culturales y deportivos con motivo de su cumpleaños. Del 5 al 7 de octubre se realizará el IV Encuentro Panamericano de Planificación Familiar Natural en el Aula Magna. El jueves 6 de octubre es el encuentro de egresados de la UPB en el Centro de Convenciones de la ciudad de Cartagena. Y el miércoles 12, la entrega de reconocimientos a la universidad en Plaza Mayor desde las 6:00 p.m.
Informes: www.itm.edu.co
Analizan el aire de toda Colombia
MEDELLÍN. La NASA y la
Universidad Nacional medirán las partículas microscópicas que flotan en el aire, conocidas como aerosoles. Para esto adquieron un fotómetro que calcula el material particulado en la atmósfera, causante del cambio climático.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 17 - 30/09/11 - Composite - HASMUN - 30/09/11 00:41
aDn
Viernes 30 de Septiembre 2011
La Vida 17
Pasarela Elegancia en París, color en México ● Durante
Primer diseño de Constanza Rodríguez.
Orejeras de colores y diferentes materiales.
Guantes, de su última colección.
Katiüna, la mariposa que lleva por dentro
En Buenos Aires descubrió su talento para crear y diseñar. Redacción Karla Melo
Constanza Rodríguez, nació en Bogotá en 1982. Estudió Psicología en la Universidad Santo Tomás. Su padre es abogado, su mamá estudió Dibujo y arquitectura y su hermano mayor es Diseñador industrial. En el año 2006 viajó a Buenos Aires para obtener el título como especialista en Psicología social pero en su viaje descubrió que había reprimido por mucho tiempo el espíritu artista que guardaba adentro, por lo que decidió dedicar su vida al arte, el alambre y la lana. “Cuando tenía siete años soñaba con estar en una Enciclopedia, yo pensaba ●
La Feria de Author Bivo, mostrará diseños de 15 diseñadores.
mucho en eso, quería que me buscaran ahí”. Constanza estudia en la noche Diseño gráfico en la Escuela de Artes y Letras. Le parecen aburridos los días grises y dice que fue el motivo para diseñar guantes de colores, con apliques y telas de varias texturas. Confiesa que no puede trabajar sin música, cose en su casa y apenas comienza a comercializar sus diseños: balacas, orejeras y guantes. Su línea se llama Katiüna, que significa “tener alas” en lengua Wayuú, y mañana primero de octubre ella y otros diseñadores estarán en la Feria de author Bivo en su segunda versión, en el restaurante La Mezcalería desde las 11:00 a.m.
Del diseñador Lutz. EFE
la semana de la moda en París, los diseñadores se han destacado por presentar modelos de una sobria elegancia. En el despliegue de alta costura en la romántica ciudad de París, también se destacaron los diseños de Alexander McQueen. La pasarela, mostró 92 desfiles oficiales, entre ellos el de Dior, que podría aprovechar la ocasión para nombrar a su nuevo director creativo, que muchos apuestan será el estadounidense Marc Jacobs. A Miles de kilómetros de distancia, en México, las pasarelas se llenaron de mucho color.
Modelos lucen diseños del mexicano Samuel Girón durante el desfile de la semana de la moda Mercedes Benz Dfashion México. EFE
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 18 - 30/09/11 - Composite - HASMUN - 30/09/11 00:43
18
aDn
Viernes 30 de Septiembre 2011 El dato
Deportes
Con el de mañana, se habrán disputado 268 clásicos entre Nacional y el Medellín.
DÉCIMA FECHA
Clásico para mejorar
Segunda parte de juego Medellín-Nacional. Hinchas esperan mejor fútbol. Redacción Medellín ● Más vigor, entrega y deseos de victoria es lo que salieron pidiendo muchos de los aficionados que asistieron al Atanasio Girardot en cumplimiento del primer clásico del Torneo Finalización. Aunque el técnico del Medellín, Guillermo ‘Teacher’ Berrío, comentó que había quedado a gusto con el desempeño del cuadro rojo, a los ojos de la afición faltó más decisión a la hora de definir cuando Medellín controló el balón. El estratega del ‘Poderoso’ ratificó que alineará la misma nómina del empate pero con la excepción de Leiton Jiménez, quien aún debe otra fecha de suspensión. En su reemplazo esta-
rá Hernán Pertuz. “Es un jugador rápido. Está bien entrenado y bien preparado. Rendirá como si fuera el titular”, remató Berrío en apoyo de su jugador. Por la casa verdolaga, las cosas también pintan positivamente. El estratega Santiago Escobar resaltó el desempeño colectivo de sus muchachos, pero hombres como Edwin Cardona y Jonathan Álvarez tendrán que subir su nivel para emparejarse con el de Dorlan Pabón y Víctor Giraldo, para citar un ejemplo. Lo que sí no debe cambiar es el comportamiento de la afición paisa que, al menos en el estadio y sus cercanías, se portaron con altura y civismo, algo que si se suma a un buen partido, será una fiesta.
La cifra
En breve La victoria, único camino del Itagüí
MEDELLÍN. Mañana a las 3:30 p.m. cuando los dorados enfrenten al Real Cartagena, no podrán pensar en empatar y menos en perder. El descenso se asoma y los de Ditaires van con la necesidad.
2
jugadores están en la convocatoria a Selección: Pabón por Nacional y Bréiner Castillo, por el DIM.
El apunte Después de clásicos siguen en casa ● Después de los dos clási-
El juego será mañana a las 6:20 p.m. Transmisión por canal RCN.
cos, Nacional recibirá al Boyacá Chicó de Alberto Gamero en el Atanasio y el Deportivo Independiente Medellín visitará al Envigado en el Polideportivo Sur. En pocas palabras, los cuadros paisas siguen jugando en su terreno.
Están en peligro de ir a la B.
Envigado visitará al Once Caldas
MEDELLÍN. Con la motivación de haberse alejado del descenso y con la ilusión de subir más en la tabla, el Envigado visitará al Once Caldas en Palogrande. Mañana desde las 8:00 p.m., por señal cerrada.
Venus y Serena nos visitarán Las hermanas Venus y Serena Williams, dos de las mejores tenistas profesionales del mundo, estarán el 23 noviembre en Medellín. Las potentes jugadoras norteamericanas llegarán a tierras paisas para un partido de exhibición que se disputará en el Centro de Espectáculos La Macarena, en cancha de polvo de ladrillo, todo un privilegio que durante 2011 solo tres ciudades más disfruta●
Han sido número 1 de la WTA.
rán: Milán (Italia), Bridgetown (Barbados) y Singapur (Singapur). Las estrellas de la WTA afirmaron que en los juegos de exhibición “jugamos al mismo nivel de uno de competencia, nos respetamos demasiado”. El juego, denominado ‘Master Comcel’, por el patrocinador, abrirá la preventa del 1 al 15 de octubre con un 20% de descuento para clientes de esta marca de telefonía móvil.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 19 - 30/09/11 - Composite - HASMUN - 30/09/11 00:44
aDn
Viernes 30 de Septiembre 2011
Deportes 19
Pabón está en Selección
Leonel Álvarez entregó lista de convocados a eliminatorias Redacción Medellín ● El poder de los remates de Dorlan Pabón, el regreso de ‘Gio’ Moreno y el llamado de James Rodríguez, son las principales novedades en la convocatoria que hizo el técnico de la selección Colombia, Leonel Álvarez para el partido contra Bolivia por la eliminatoria al Mundial 2014. Colombia enfrentará a Bolivia el próximo 11 de octubre en La Paz, en su primer partido en la eliminatoria. Lista de convocados: Arqueros: David Ospina (Nice, Francia), Breiner Castillo (DIM) y Róbinson Zapata (Pereira). Defensores: Mario Yepes (Milan), Luis
En breve Colombianas caen ente Perú 1 - 3
PERÚ. La selección Colom-
bia femenina de voleibol cayó ayer con marcador de tres set a uno, ante el seleccionado local en el marco del Torneo Suramericano que se disputa en la ciudad del Callao. El próximo rival de las colombianas será Uruguay.
Universidades en Juegos nacionales
MEDELLÍN. La U. de Mede-
llín en femenino y el Politécnico Jaime Isaza en masculino, así como la U. de Antioquia en ambas ramas, representarán en voleibol a Antioquia en Juegos Nacionales Universitarios, en Medellín del 3 al 13 de noviembre.
Guarín, Falcao y Pabón, de nuevo fueron llamados por Álvarez.
Los datos 1. Poder ofensivo Dorlan Pabón fue goleador de la Copa Colombia del 2008 con 8 tantos.
2. Eliminatorias
Pabón jugó algunos minutos contra Chile y Uruguay en la pasada eliminatoria.
Amaranto Perea (Atlético de Madrid), Cristian Zapata (Villarreal), Aquivaldo Mosquera (América, México), Pablo Armero (Udinese), Camilo Zúñiga (Napoli), Juan Guillermo Cuadrado (Lecce) y Juan David Valencia (Junior). Mediocampistas: Fredy Guarín (Porto), Carlos Sánchez (Valenciennes, Francia), Abel Aguilar (Hércules, España), James Rodríguez (Porto), Diego Chará (Portland Timbers), Dorlan Pabón (Nacional). Delanteros: Adrián Ramos (Hertha, Alemania), Teófilo Gutiérrez (Racing), Giovanni Moreno (Racing), Falcao García, Atlético de Madrid), Jackson Martínez (Jaguares, México) y Dayro Moreno (Tijuana).
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 20 - 30/09/11 - Composite - HASMUN - 30/09/11 00:44
20
aDn
Viernes 30 de Septiembre 2011 El dato
Cultura&Ocio
Estreno nacional. A partir de hoy ‘Póker’ estará en las salas de cine de Medellín.
ESTRENO NACIONAL
Juego de emoción
Sting celebra sus 60
APUESTA DEL CINE COLOMBIANO ‘Póker’ es la ópera prima de Juan Sebastián Valencia. Se estrena hoy. Redacción Bogotá
La principal idea de Juan Sebastián Valencia cuando se inició la producción de su primer largometraje, hace más de cuatro años, fue desligarlo del contexto nacional: quería contar una historia sobre personajes con dificultades económicas y una sobrecarga emocional de su pasado, pero alejada de la realidad del país. Así nació Póker, que se estrena hoy, protagonizada por Rafael Novoa, Javier Ortiz, Luis Fernando Hoyos, Juan Sebastián Aragón, Angélica Prieto y Manuel José Chávez. “Quería hacer una montaña rusa con un laberinto, que de alguna forma el espectador tuviera que descubrir los detalles y sintiera las emociones”, dice el realizador caleño. El filme se centra en cinco desconocidos que se congregan alrededor de una mesa de póquer. Cada uno tiene su carga del pasado, que saldrá a flote a lo largo de la partida. “Mi idea era mostrar a unos protagonistas que estuvieran en la mira de la sociedad y que la gente entendiera que son así por culpa de su pasado. Personajes o muy oscuros o muy brillantes, que reflejan mi punto de vista romántico, ●
Lo hará en concierto benéfico.
Lady Gaga, Bruce Springsteen, Billy Joel y Stevie Wonder estarán en un concierto benéfico en Nueva York para celebrar el cumpleaños número 60 de Sting. En el recital, que tendrá lugar el sábado en la sala Beacon Theater de Manhattan, también participarán otros artistas como Mary J. Blige, Robert Downey Jr. y Will.i.am, de los Black Eyes Peas. Sting actuará junto a su banda habitual, que incluye al guitarrista británico de origen argentino Dominic Miller, su mano derecha durante dos décadas y al bajista Christian McBride, acompañados de David Sancious en los teclados, Vinnie Colaiuta al mando de la batería y las vocalistas Jo Lawry, Lisa Fischer y Tabitha Fair. El artista británico indicó que el espectáculo “será una noche inolvidable”. Toda la recaudación se entregará a la Fundación Robin Hood, una organización benéfica que también apoyan Lady Gaga y otras estrellas de la música. ●
Con ‘flashbacks’, el director revela el contexto de sus personajes. Rafael Novoa es un militar en la quiebra que perdió a su esposa.
dramático o extremo de la historia”, cuenta el realizador, que estudió cine en la escuela Black María, en Bogotá. Como dato curioso, la cinta fue dirigida por el realizador más joven en la historia del cine nacional, pues Valencia solo tenía 22 años cuando se encargó del proyecto. A esto se suman los 21 años de edad con los que contaba entonces su pro-
ductora, Natalia Agudelo. La banda sonora de Póker fue compuesta por Alejandro Ramírez e interpretada por la Orquesta Sinfónica Nacional. El grupo ‘The Hall Effect’ aportó la canción King. El filme no es fácil, tiene muchos saltos de tiempo y un final confuso. Hay que destacar la agilidad en la edición y la fotografía, a cargo de Jorge Mario Vera.
¡Click!
El apunte
Los datos
Ciudad ficticia
1. Cinta de drama
Juan Valencia, director de ‘Póker’, quiso convertir la cinta en una historia universal que se centrara en conflictos humanos que van más allá de las vivencias de un territorio. Por eso se empeñó en que su relato sucediera en una ciudad ficticia. ●
D. SÁNCHEZ
Entre los actores principales están Rafael Novoa, Luis Fernando Hoyos y Juan Sebastián Aragón.
2. Director
Hoy, Valencia tiene 26 años, escribe un libro y apoya una red de distribución de cortometrajes.
Mañana, el Picnic concierto MEDELLÍN. El Picnic concierto que habitualmente se ha realizado en el Jardín Botánico, este año se hará en el Coliseo de la Universidad Pontificia Bolivariana, debido a las condiciones climáticas. Mañana, a partir de las 6:00 p.m. los asisitentes podrán bailar y cantar con Gordo’s Project, Systema Solar, Frente Cumbiero, Barkan Beat Box y los Dj’s de La Recontra. La boletería está disponible en Tu Boleta. Valor: 65 mil pesos.
Epk busca nueva imágen infantil
MEDELLÍN. La marca de ro-
La exposición ‘Trazos con lápiz’ es una de
las muchas que se exhiben en las salas y pasillos de la Biblioteca Pública Piloto, un lugar de consulta de la historia y del arte. Todas son con entrada gratis.
pa infantil francesa ‘Epk’ invita a los padres de familia a que inscriban a sus niños y niñas entre los 3 y los 12 años en los almacenes de la ciudad para concursar y ser la imagen de la próxima campaña. El plazo es hasta el 14 de octubre. Para campaña publicitaria.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 21 - 30/09/11 - Composite - HASMUN - 30/09/11 00:44
aDn
Viernes 30 de Septiembre 2011
Cultura&Ocio 21
DRAMATURGIA
Imperdibles CONCURSO
¿Qué harías por el rock?
¿Te gusta el ‘Rocanrol’ a muerte? ¿No cambiás por nada del mundo de género? ¿Morirás tocando y ‘tarareando’ rock? Pues ADN, Altavoz TV y Yamaha te invitan a demostrar todo lo que eres capaz de hacer por tu música favorita en un concurso que te premiará con una guitarra eléctrica, un bajo, una batería o un sintetizador Yamaha. Para participar, los ‘rockeros’ de corazón deberán enviar un video de un No hay restricción de edad. minuto máximo, donde demuestren lo que están dis- DETALLES: El ganador podrá puestos a hacer por el escoger el premio que desea ‘Roncarol’. Dentro del con- al momento de la inscripción. ●
CAMPAÑA
Rumba para ser solidarios ● Mañana en la discote-
ca Alma, del sector del Parque Lleras, tendrás la oportunidad de rumbear y apoyar al ‘Proyecto Morales’. Esta iniciativa trabaja para transformar la vida de jóvenes escasos recursos y en riesgo de caer en la delincuencia. Para saber más del Proyecto, visite www. proyectomorales.com DÓNDE: Discoteca Alma, Parque Lleras. 8:00 p.m. Informes: 444 05 36.
OBRA
Informes: 332 17 28
Clausuran festival en Envigado
Con un conversatorio con el Águila Descalza y la presentación de la obra ‘Los Ejércitos’ del grupo Teatro Tierra de Bogotá, culmina mañana el ‘Festival Envigado Hacia El Teatro’. Ambos eventos son gratuitos y pata entrar a la obra deben ir disfrazados.
●
DETALLES: Charla, 4:00
p.m. en Otraparte. Obra, 7:30 p.m. T. Municipal.
tenido del video deben decir “Altavoz TV, todo por el Rocanrol”, deben mostrar un periódico ADN y además mencionar a Yamaha. La inscripción y el envío del material debe hacerse a través del formulario dispuesto en la página www. telemedellin.tv o directamente a las instalaciones del Canal Telemedellin (Cra. 64 C #72 – 58). El concurso estará abierto hasta el 11 de octubre y el ganador se anunciará en una transmisión especial de Telemedellín el último día del Festival Altavoz, el 17 de octubre.
El Cepillo de Dientes, la temporada en Fractal Teatro ● Fractal Teatro presen-
ta hoy y mañana una versión libre de ‘El Cepillo de Dientes ó Náufragos en un Parque de Atracciones’ del escritor argentino Jorge Díaz. Con la dirección de Mario Sánchez, la obra cuenta la historia de una pareja de esposos que conciben un juego de roles para evitar que su relación caiga en la costumbre y la monotonía, jugando incluso a ser víctima y victimario en un asesinato. HORA: 8:00 p.m. Cra. 42 #54
- 50. Cuánto: 7.000, 14.000 y 18.000 pesos. Inf: 239 81 25
Pablo Dacal en la noche del Mamm El argentino Pablo Dacal, músico, actor y alumno de Fito Páez, se presentará hoy en la Noche Extendida del Museo de Arte Moderno de Medellín, en el marco del 3er Festival de la Canción Itinerante. Dacal, cantautor reconocido por su proyecto La orquesta de salón y la composición musical para más de una decena de obras de teatro en Argentina, interpretará canciones de su más reciente trabajo discográfico ‘El progreso’. Además estará acompañado por los cantautores nacionales Roberto Camargo y Camilo Martínez, rindiendo un homenaje a Leonardo Favio, músico y cineasta. La Noche Extendida del Mamm arranca a las 7:00 ●
Pablo Dacal, cantautor.
p.m. con entrada libre. Además, todas las salas del Museo estarán abiertas al público hasta las 10: 00 p.m. Dónde: Carrera 44 #19A100. Informes en el teléfono 444 2622.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 22 - 30/09/11 - Composite - HASMUN - 30/09/11 00:44
22 Cultura&Ocio
En la última
Viernes 30 de Septiembre 2011
La caricatura
Horóscopo Cumple hoy Monica Bellucci, María Magdalena en ‘La pasión de Cristo’, celebra sus 47 años.
Por: Juan David Correa López
ARIES
22 MARZO-20 ABRIL
Viajar, de todo como en botica
Aunque querrá dedicarse un tiempo libre, tendrá bastante trabajo a último momento. Buena productividad.
TAURO
S
e acerca la semana de receso estudiantil y el tan esperado fin de año. Son dos momentos, dos épocas para disfrutar y salir a algún sitio a olvidar por un instante todo el estrés laboral. Pero a la hora de escoger el destino y cómo hacerlo, son muchos los que redireccionan ese estrés laboral a esa elección. Hoy en día, gracias a internet, la típica ida a una agencia de viajes para mirar cientos de folletos, fotografías e imágenes de playas paradisíacas, quedó atrás. Ahora, páginas web de todo tipo y para todo gusto (dos de las más populares son despegar.com y hoteles.com), ofrecen desde vuelos hasta paquetes completos con
21 ABRIL-21 MAYO
Vivirá un fin de semana en completa relajación junto a sus amigos y familiares. Buenos días para descansar.
GÉMINIS
22 MAYO-22 JUNIO
Preferirá quedarse en casa y no hacer muchos planes. Alguien pensará diferente, hágale entender su punto.
Juegos 7
9 3
1 9 3 2 6 3
4 5 7 5 4 6
5 7
2 9 4
3 6
1 3
5 1
1
4
9
2 9
2 4
5 8 9 7 2 4 5 3
7
1 7 6 3
6 4 2 9
23 JUNIO-23 JULIO
8 7
Un encuentro con amigos hará este fin de semana diferente a los anteriores. No se exceda con la comida.
2 5 2 3 4 4 5 6
1 4
CÁNCER
6
7 1 9
1
LEO
24 JULIO-23 AGOSTO
Separe los asuntos laborales de los personales. Tendrá la oportunidad de conocer nuevas personas.
4 5
3
8 2
VIRGO
24 AGOSTO-23 SEPT.
Precios y ofertas,
hacen que uno caiga en la tentación.
renta de vehículo y guía turístico incluido. Sin embargo, hay que tener cuidado. Los precios atractivos y las ofertas, hacen que, muchas veces, uno caiga en la tentación de comprar sin mirar la letra menuda. Por la seguridad de la transacción, puede estar tranquilo. Es poco probable un fraude con su tarjeta de crédito. Pero en lo que sí se debe cuidar es en las condiciones del viaje: fechas únicas de salidas, tarifas no reembolsables y hoteles que incumplen con lo que se promete en la respectiva página. No se trata de temerle a la red ni mucho menos de evitarla. Pero lo seguro es que las miles de opciones para viajar pueden hacer de sus días de descanso toda una odisea. Si quiere ir a lo seguro, una agencia de viajes es lo suyo pues sabrá a quién reclamar en caso de algún error. Pero si desea arriesgarse y con mejores precios, no lo dude, internet es su pasaporte para el descanso y el placer de las vacaciones. juacor@eltiempo.com
aDn
2 1 1 1 3 0 2 1 1 3
2 0 2 0 0 3 1 2 2 0 1 1 3 1 2 0
1 3 1 1 3 0 1 0 4 1
2 2 0 2 1 3 2 0 4 1 2 1 9 4 2 3 1 5 6 8 7
6 5 7 8 9 2 3 1 4
8 6 4 2 5 9 7 3 1
3 2 9 4 7 1 5 6 8
5 7 1 6 8 3 2 4 9
4 1 6 5 3 7 8 9 2
2 9 5 1 6 8 4 7 3
7 8 3 9 2 4 1 5 6
3 7 9 8 1 4 5 6 2
5 6 8 7 2 9 1 3 4
1 2 4 3 5 6 8 9 7
9 5 2 1 7 3 4 8 6
8 3 7 6 4 5 9 2 1
4 1 6 9 8 2 3 7 5
7 9 1 5 6 8 2 4 3
2 8 5 4 3 7 6 1 9
6 4 3 2 9 1 7 5 8
2 7 8 3 9 5 6 4 1
4 3 1 7 6 8 2 9 5
5 9 6 1 4 2 3 8 7
3 4 2 9 1 6 7 5 8
8 6 7 4 5 3 1 2 9
9 1 5 2 8 7 4 3 6
1 5 4 6 2 9 8 7 3
6 8 3 5 7 4 9 1 2
7 2 9 8 3 1 5 6 4
LIBRA
24 SEPT.-23 OCT.
Querrá hacer cosas distintas a las que está acostumbrado. Deberá olvidarse de las preocupaciones económicas.
ESCORPIÓN 24 OCT.-22 NOV.
1 4 0 3 2 1 1 2 2 1 2 1 1 3 8 7 4 6 9 2 5
Deberá ser más ordenado y disciplinado en el trabajo. Aproveche el tiempo libre para terminar algunas cosas.
Fin de semana para disfrutar después de cumplir sus tareas.Un plan en familia le dará energía para continuar.
SAGITARIO
23 NOV.-22 DIC.
Se puede sentir un poco preocupado por las personas que lo rodean. No se haga responsable de los demás.
CAPRICORNIO
23 DIC.-20 ENERO
Con su pareja y amigos podrán salir ideas nuevas. Controle los gastos este fin de semana.
ACUARIO
21 ENERO-19 FEBRERO
Querrá tener más libertad y autonomía en lo que hace. Evite las discusiones con las personas cercanas.
PISCIS
20 FEBRERO-21 MAR.
Una buena noticia podría llegar por estos días. Un viaje corto lo motivará a seguir en el camino de los retos.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 23 - 30/09/11 - Composite - HASMUN - 30/09/11 00:44
aDn
Viernes 30 de Septiembre 2011
Cultura&Ocio 23
Fiesta del Chocó llega a Medellín
¡Click!
D. SÁNCHEZ
Las fiestas de ‘San Pacho’ van a donde quiera que esté un quibdoseño, sea en alguna parte del Chocó o fuera de él. El jolgorio, la chirimía, el desfile, los disfraces, la unión entorno a una de las
●
manifestaciones culturales más antiguas del país en cuanto a festejos, es, para el afrocolombiano, una necesidad inherente. Es por eso que cerca de 139 mil personas (número de afrocolombianos en Medellín), se unirán para festejar desde la capital antioqueña en honor a su patro-
Actualmente en Quibdó se están llevando a cabo estas fiestas.
no, San Francisco de Asís. El pasado 18 de julio el Concejo de Medellín aprobó el Acuerdo 317 de 2011 que institucionalizó la celebración de estas fiestas, declaradas Patrimonio Cultural e Inmaterial de la Nación en el marco del Encuentro de La Identidad y La Diversidad ‘San Pacho en Medellín’. Es así como durante 18 días comenzando el 4 de octubre, distintos barrios que albergan miembros de esta población y en otros puntos de la ciudad, se verá lo mejor de su gastronomía, sus bailes, sus manifestaciones religiosas, ritos, y sobre todo mucha música. Si bien la Asociación Intercultural Colombia Diversa celebra desde hace más de diez años estas fiestas en Medellín con la población chocoana, ahora tendrán apoyo de las diferentes Secretarías de Medellín, para incluir más actividades. “Unirnos nosotros a sus festejos, empaparnos un poco de su cultura, de sus manifestaciones que además son muy llamativas e interesantes, es una forma de abolir la discriminación racial y religiosa”, dijo el secretario de Cultura, Luis Miguel Úsuga.
El apunte Actividades de la celebración ● El Encuentro de La Iden-
tidad y La Diversidad Cultural ‘San Pacho en Medellín’ se iniciará el martes con una misa en la Catedral Metropolitana en ho-
nor a San Francisco de Asís y contará con rituales afro religiosos que permitan el encuentro de los Afrocolombianos radicados en Medellín.
Habrá además un desfile, el Festival Internacional Musical en el Parque de la Luz y el concurso la Diosa Afrodescendiente, el 16 de octubre.
MEDELLÍN. Hoy la Secreta-
ría de Cultura dará a conocer el cartel con las bandas internacionales que participarán este año en el Festival Altavoz, que será del 15 al 17 de octubre en la cancha del Estadio Cincuentenario con entrada gratis.
La tradicional celebración de ‘San Pacho’, en Quibdó, se traslada a otras ciudades.
Redacción Medellín
Hoy se conocerán bandas de Altavoz
La Señorita Antioquia, Olivia Aristizábal, recibió ayer la corona de su antecesora, Natalia Gallo, como preámbulo al viaje que emprenderá esta primera al Reinado Nacional de Belleza de Cartagena.
Será la octava versión. ADN
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 24 - 30/09/11 - Composite - HASMUN - 30/09/11 00:44