<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 08/09/11 - Composite - ROJROS - 08/09/11 00:54
El álbum de las noticias. Propuesta artística de Jorge Aristizábal para el MDE11.
●
Pág. 14
Diario Gratuito
Medellín JUEVES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2011 Año 2. Número 722 ISSN 2145-4108 diarioadn.com
Diego ‘El Cigala’, hoy en concierto Una mezcla de jazz y tango se vivirá hoy a las 9:00 p.m. en el C.C. El Tesoro. ● Pág. 13
Ofrecen servicios falsos a víctimas
Abogados ofertan ‘combos’ para buscar reparación.
●
Pág 8
Novedad
Alianza
Buscan la cura para el ‘mal de la selva’
la Universidad de Antioquia y e IBM se unieron para buscar un medicamento para la leishmaniasis. La idea es encontrar la cura a esta enfermedad presente en todos los departamentos de Colombia, y que en el mundo afecta a 2 millones de personas. Ambas entidades unieron esfuerzos científicos y tecnológicos para ejecutar la investigación que podría arrojar resultados en uno o dos años. Página 4 ●
William Garcés, el responsable
Diccionario sobre todo lo que hay en Medellín
● Página 5
Experiencia
En medio de la marcha de estudiantes, encapuchados pintaron fachadas de sede de la Policía Antioquia y de una multinacional. AFP
Protestas
Vandalismo afectó marchas
Ayer, encapuchados dañaron fachadas y vidrieras.
●
Pág. 5
ADENTRO PÁGINA 10
PÁGINA 9
Nacional pasó a las semifinales
Tragedia aérea deja 43 víctimas
Derrotó a Santander en la Copa Postobón.
Avilés Hurtado fue la figura.
Rusia llora jugadores de equipo de hockey.
El avión se dirigía a Minsk.
Así se vive en la piel de agente de tránsito ● La
Secretaría de Tránsito invitó a un periodista de ADN para que se metiera en los zapatos de los agentes profesionales de tránsito y así conocer más de cerca su labor. En una ciudad con proble-
mas complejos de movilidad y de respeto por la autoridad, este servicio a la ciudadanía muchas veces resulta ingrato para quienes lo ejercen. Un día para conocer el trabajo de más de 500 agentes. ● Pág. 2
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 08/09/11 - Composite - ROJROS - 07/09/11 20:43
2
aDn
Jueves 8 de Septiembre 2011
Pico y placa
Medellín Solidaridad Done sangre El Banco de Sangre del Hospital Universitario San Vicente Fundación requiere donantes de todos los tipos de sangre, especialmente O positivo y O negativo. Lunes a viernes, 7:00 a.m. a 6:00 p.m. Calle 64 con carrera 51D. Info: 5167459
Hoy. Particulares: 8-9-0-1 Motos: 0-1 Taxis: 4
Mañana. Particulares: 2-3-4-5 Motos: 2-3 Taxis: 5
Así es el día a día de un agente de tránsito
Secretaría de Tránsito invitó a ADN a meterse en la piel de un guarda.
Misiones: controlar la movilidad en el centro y luego ir a un operativo.
Víctor Vargas Rodríguez Medellín ● Cuando
Denuncia Línea Segura Está habilitada la línea segura Comuna 13, para denunciar y reportar hechos que allí ocurran. Personal de la Alcaldía, Policía, Ejército, Fiscalía, DAS, ICBF, Sena y Personería está atento a sus denuncias. Comuníquese al 444 52 77.
¡Xprésate! Opinión del lector Lectores, ustedes cuentan con un espacio en ADN para participar, opinar, enviar fotos y hacer denuncias. Escriba al correo: redaccionmedellin@ diarioadn.com.co, o llame al teléfono 2507988 extensiones 169, 170, 133, 122 y 140.
Droguerías 24 horas
Solicite medicamentos a cualquier hora en: Botica Junín: 01900 7718000 Pasteur: 4441400 La Bastilla: 513 31 93 La Rebaja: 01 8000 939900 La Garantía: 4441300 Colsubsidio: 514 44 42
la Secretaría de Tránsito llamó para invitarme a ser guarda de tránsito por un día, froté mis manos. ¿Con uniforme y todo? “Sí señor, uniformado,”. ¿Y puedo hacer comparendos? “No señor, solo puede hacerlo el agente pero la idea es que usted lo acompañe en todo”. Eso último redujo mi posibilidad de ‘venganza’ con algún conductor de bus agresivo. Sin embargo, esto iba más allá. La experiencia me permitiría conocer el trabajo de los más de 500 guardas de Tránsito de esta ciudad por la que circulan más de un millón de vehículos al día y en la que se presentan más de 100 accidentes cada 24 horas: un trabajo duro e ingrato. “Señor, dame voluntad permanente para servir a mi ciudad”, dice la oración del guarda. Luego de uniformarme, parte a los superiores y a la calle junto al agente Jaime García, un tecnólogo en telecomunicaciones que demostró ser un estudioso de su trabajo y conocedor en profundidad de las leyes y normas. Nos dan dos misiones: controlar estacionamientos en la calle Ayacucho desde Ferrocarril hasta Palacé, entre 10 a.m. y 2:00 p.m. Después, hacer operativo de control entre 2 y las 4 de la tarde en la autopista norte, en Caribe. Ya sobre el terreno, las miradas de los ciudadanos mezclan respeto y reproche. García empieza con su labor de retirar los vehículos que descargan mercancias en horas prohibidas. Empiezan las excusas, el ‘espere un momentico’. También sale a flote un triste denominador común: el soborno. “Señor,
El supervisor Jhon Jairo Vélez, (izq.) lleva 25 años en el servicio.
Dec irle a un conductor que se le inmoviliza el vehículo no es fácil.
Los datos 1. El cuerpo
Son en total 529 agentes, 22 supervisores o ‘camisa blanca’, dos subcomandantes y un comandante.
2. Las tareas
La tareas de un agente son diferentes: control centro, regulación de vías, asistencia a eventos.
3. El salario
Un agente profesional de tránsito tiene un salario básico de cerca de un millón 300 mil pesos.
4. Más ingresos
El centro es uno de los frentes de batalla más complejos para los agentes de tránsito. D. BUSTAMANTE.
Las cifras
30
años de servicio tienen los agentes veteranos.
253
gestores pedagógicos universitarios dan su apoyo.
dame la fuerza y el carácter para rechazar el soborno y castigarlo”, continúa la oración. Luego de varias horas y 7 comparendos, regresamos a la sede de la Secretaría para el operativo. Dos horas de calor, humo de carros y conductores infractores. Las piernas se resienten y el respeto por estos hombres y mujeres de azul, crece.
Este salario va subiendo por domingos, festivos, horas extras y antigüedad en el servicio, entre otros.
El apunte Cambiar la cultura, un trabajo ingrato ● “No es fácil luchar con la poca cultura de la gente para respetar las normas y la autoridad”, dice Jaime García, mi agente compañero. Ante los reclamos e insultos de la gente, García se arma de paciencia. “Hace poco un señor me
sacó un machete, tuve que salir corriendo, lo confieso”, recuerda. Además de la exigencia física que requiere esta labor, muchas veces las jornadas superan las 12 horas, es necesario tener mucho criterio a la hora de sancionar.
Director: José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@eltiempo.com). Asesor Editorial ADN Medellín. Jorge Iván García (jorgar@eltiempo.com). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González y Nathalia López González y Vanessa Ruggiero Espitia. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Angélica Cervera Aguirre, Daniel Bustamante, David Sánchez, Víctor Vargas Rodríguez y David Calle Atehortúa. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 redaccionmedellin@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 08/09/11 - Composite - ROJROS - 07/09/11 20:43
aDn
Jueves 8 de Septiembre 2011
Medellín
Perros bomberos, con aval para salvar vidas Entidad internacional les dio el certificado a sus dueños. David Calle Atehortúa Medellín
‘Tina’ no es una perra golden retriever común y corriente. Es una bombera. El 15 de enero de este año llegó a tierras haitianas con su amo, Carlos Andrés Gómez, un bombero voluntario de la estación Sabaneta, para trabajar hasta 20 horas diarias, escarbando y escudriñando con su olfato que la llevó a hallar unos 10 cadáveres y un habitante sano y salvo. La labor no fue nada fácil. Era tanta el hambre que muchos habitantes querían comerse a ‘Tina’ y a otros tres perros que llevaron cinco bomberos de Sabaneta. Esa situación, el subteniente Gómez la recuerda como una anécdota, sentado en una de las sillas en la casona que tienen los bomberos de esa localidad. ‘Tina’ hace poco tiene un diploma. Es uno de los siete caninos que recientemente recibieron la certificación de la Acción de Urgencia Internacional, entidad que avala los perros que están aptos para actuar en rescate de personas sepultadas. “La certificación da el respaldo para participar en una emergencia tanto a nivel rural como en la ciu-
●
4 golden retriever (foto), una schnauzer, un pitbull y un labrador están certificados. DANIEL BUSTAMANTE
El apunte
Piden ayuda para sus labores Sabaneta cuenta con 11 perros bomberos, 8 están certificados. “Es una labor que hacemos porque nos gusta, pero pedimos ayuda, cada mes gastamos 800 mil pesos en la manutención de cada perrito, quisiéramos un carro para trasportarlos hacia los sitios de emergencia”, dijo el bombero Carlos Restrepo. ●
dad en cualquier parte del mundo”, dijo Carlos Alberto Restrepo, quien estaba al lado de ‘Tina’ y de su perrita Venus RG, con quien lleva 3 años como bombero voluntario y salvando vidas. El éxito de la canina se logró con el juego. “Es que los perros no buscan a una personas sino a un juguete”, dice el amo. Los perros buscan a una persona enterrada que tiene un juguete para ellos, razón por la que su persistencia los lleva a alcanzar con éxito la búsqueda de humanos.
3
En breve
Hoy inauguran nuevo CAI periférico en la comuna 13 MEDELLÍN. La Alcaldía de Medellín, por intermedio de la Empresa de Desarrollo Urbano (EDU), construyó el CAI Periférico El Salado, el último de los siete contemplados para la ciudad. En la inauguración que se realiza hoy estarán el alcalde Alonso Salazar y el nuevo ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón Bueno. La administración municipal invirtió 978 millones de pesos en la obra, recursos de Secretaría de Gobierno.
CAI periférico El Salado.
Jornada para la lectura con ICBF
Foro, “Mi voto es por Antioquia”
MEDELLÍN. El ICBF realizará hoy y mañana en el gran Hotel, a las 10:30 a.m., el primer laboratorio regional con madres comunitarias, jardineras y servidores públicos para brindarles herramientas conceptuales para la promoción de la lectura.
MEDELLÍN. “Mi voto es por Antioquia”, foro con las candidaturas a la Gobernación de Antioquia 2012 – 2015, se realizará el 15 de septiembre en Caucasia, en el Coliseo Cubierto de Caucasia a las 9:00 a.m. con la participación de los cuatro candidatos.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 08/09/11 - Composite - ROJROS - 07/09/11 21:06
4
Jueves 8 de Septiembre 2011
Medellín
La U. de A. e IBM buscan la cura de la leishmaniasis
¡Click!
DAVID SÁNCHEZ
● Como un novedoso siste-
ma de investigación, único en el país, la Universidad de Antioquia avanza en la búsqueda de un medicamento para la leishmaniasis, una enfermedad presente en todos los departamentos de Colombia, y que a nivel mundial afecta a 2 millones de personas. Esto, a través de un con-
Los datos 1. El primero Esta investigación es la primera de habla hispana que hacen parte del Worl Community Grid.
2. Tipos
Colombia es el único país en el que se encuentran los cuatro tipos de leishmaniasis.
La leishmaniasis se contagia por picadura de un insecto. ARCHIVO
venio de cooperación entre el Programa de Estudio y Control de Enfermedades Tropicales, Pecet, de la U. de A., que desde hace 24 años trabaja en la búsqueda de la cura a esta patología, y la multinacional IBM, que donó la red computacional para investigaciones denominada World Community Grid (ver nota abajo). A partir de esta potencia de cómputo, y con unos servidores y software en las que se caracterizaron unas 53 mil formas de proteínas de ‘leishmania’, se buscará de forma computarizada moléculas o componentes que sirvan para combatir el parásito que causa la enfermedad. “El sistema coge molécula por molécula de una base de datos de cien millones de medicamentos, las compara con los 53 mil movimientos de las proteínas y de ahí se identifican posibles medicamentos que en segundo uso puedan contrarrestar la leishmaniasis, o saldrán pautas para crear un nuevo medicamento”, explica Iván Darío Vélez, director del Pecet. Realizar esta investigación de forma manual o con las herramientas que se tenían hasta hace unos meses que comenzó a caminar el proyecto, podría tardar entre 100 y 120 años. Ahora, gracias a esta alianza donde la tecnología se pone al servicio de la investigación, se espera tener un resultado entre uno y dos años.
Aníbal Gaviria
Partido Liberal El diputado conservador Nicolás Pineda Gómez adhirió a la candidatura de Gaviria, en el marco de un evento que contó con la presencia de una multitud de simpatizantes cercanos al líder político.
Más de 1.200 educadores marcharon ayer por las calles de la ciudad para pedirle al Estado respeto al régimen especial de salud del magisterio. En la tarde, los estudiantes también salieron a marchar.
Inser lanzará campaña MEDELLÍN. El Instituto de Fertilidad Humana de Mede-
llín (Inser), lanzará una nueva campaña de sensibilización, llamada ‘En InSer no cultivamos embriones, construimos familias. InSer, una semilla, una familia’. El objetivo de esta entidad es promover la reproducción humana en casos de infertilidad y la utilización de tecnología de punta para la realización de la misma.
Daños en casas por una tubería
MEDELLÍN. Unas 13 familias del barrio Manrique Las Esmeraldas, sufrieron la inundación de sus casas luego del daño en un tubo de agua del acueducto municipal. El hecho se presentó a las 2 de la madrugada. En la emergencia no se presentaron heridos ni afectaciones a la estructuras de los inmuebles. No hubo corte del servicio.
EPM empezó ayer el arreglo.
Ordenan desalojo del edificio Ovni
Construyen muro con varias llantas
MEDELLÍN. La Dirección de
Estupefacientes ordenó ayer el desalojo del edificio Ovni, que perteneció al extinto narcotraficante Pablo Escobar. La edificación será rematada por el IDEA para conseguir recursos para el nuevo edificio de la Justicia. En el sitio funcionaban entidades sin ánimo de lucro.
La capacidad del World Community Grid se alimenta de la capacidad de computadores particulares. Entre más capacidad tenga esta herramienta, más rápido se procesa la información. Para expandir la capacidad se requiere que las personas que tienen un computador donen la capacidad ociosa (cuando está prendido y se están ejecutando actividades menores) a este sistema. Para hacerlo solo es necesario ingresar al portal www.worldcommunity-
La cifra
1.769.000
computadores particulares están registrados en el World Community Grid. grid.org, descargar el software, que es totalmente confiable, y donar tiempos de capacidad. “Es la oportunidad de que de una manera altruista, todos aquellos que tienen computadores permi-
tan que la ciencia avance y tenga mayor capacidad informática utilizando la capacidad de sus Pc”, indica Fabio Castellanos, gerente para Medellín de IBM. Registrarse no tiene ningún costo y el computador no correrá riesgo de virus, pérdida de velocidad o de información. “Entre más computadores donen su capacidad, más nos rendirá en tiempo, pues la idea es hallar medicamento para cada tipo de Leishmaniasis”, dice Carlos Muskus, líder del proyecto.
Federico Gutiérrez Partido de la U El desplazamiento del candidato hoy es en los taxis. El objetivo de Gutiérrez es conversar con los dueños de los negocios, con las personas que desmontan las mercancías y con los clientes.
Luis Pérez
Partido de la U Propuso que los buses de Metroplus sean eléctricos con el fin de contribuir con un aire más limpio, además quiere optimizar y democratizar el sistema para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos.
Usted pregunta
MEDELLÍN. En un paso pea-
tonal obligado para más de 500 personas de los barrios Olaya Herrera y Blanquizal, la Alcaldía arrancó la construcción con la comunidad de un muro de contención con llantas. Este material no reciclable, cuya degradación tarda 350 años, ayudará al medio ambiente.
Envíe al correo: juacor@ eltiempo.com una pregunta que le quisiera hacer a los 5 candidatos a la Alcaldía. Las dos mejores será elegidas para hacerlas en el foro de la U. Nacional. Fernando Muñoz Polo Democrático Estuvo ayer en la marcha de profesores, manifestó la necesidad de defender la salud y la educación, y resaltó la importancia de la EPS y la Universidad públicas para la ciudad de Medellín. Jacqueline Toloza Movimiento Mira Participó en el foro en la Biblioteca Casa Barrientos, en la avenida La Playa. La candidata propuso que las cámaras de las fotomultas también sirvan para regular la seguridad en el centro de la ciudad.
Ayuda para lograr una cura ●
Elecciones 2011 Adhesiones y más propuestas
En alianza entre ciencia y bioinformática, buscan solución a esta enfermedad tropical Angélica Cervera Aguirre Medellín
aDn
El dato
Carlos Muskus (Pecet), Fabio Castellanos (IBM) e Iván Darío Vélez.
El candidato por el Partido de Integración Nacional (PIN), Jorge Gutiérrez, renunció a su aspiración a la Gobernación de Antioquia. El aspirante adhirió a otra campaña.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 08/09/11 - Composite - ROJROS - 07/09/11 21:06
aDn
Jueves 8 de Septiembre 2011
Medellín
Medellín tendrá su propio diccionario
¡Click!
5
ADN
Calles, carreras, personajes, quebradas, barrios y hasta parques hacen parte del compilado histórico de la ciudad. Eddy Natalia Rojas Rolón Medellín ● Desde hace tres años, pa-
ra enseñarles la ciudad a sus estudiantes, un profesor de ciencias sociales recorre los rincones de Medellín tomando fotos y recuperando la historia de sus calles, carreras, parques, quebradas, personajes, lugares emblemáticos y otros no tan conocidos. William Garcés, el apasionado docente, es el responsable del Primer Diccionario ‘Medellín de la A a la Z’, que mediante fotografías, mapas y conceptos pretende rescatar la memoria de la ciudad. “Es darle vida a cada una de las palabras. La gente no conoce la Carrera 51, pero sí Bolívar, y lo mismo ocurre con Palacé, Calibío y las demás, pero
no saben por qué o por quién se llaman así”, expresa el educador. Garcés agrega que para sus estudiantes de la Institución Educativa Camilo Mora Carrasquilla, “es la mejor forma de conocer la ciudad, porque muchos de ellos ni siquiera tienen computador”. Benedikta Zur Nieden, el Parque Simona Duque, el Bar Málaga, la Avenida La República y la historia
Los datos 1. Lo que no hay Este diccionario tiene una inclinación histórica, por ello no tiene palabras de barrio o ‘parlache’.
2. Ciudad en fotos
Otro proyecto de Garcés es un album de fotos de la ciudad. Para contactos, en el 381 76 04.
El apunte Atraer a los jóvenes con historias ● Como guardián del lega-
do histórico, William Garcés tiene otro proyecto entre manos. Se trata de ‘Memorias de Ciudad’, con el que busca reunir anécdotas y recuerdos de las per-
sonas sobre los lugares y vivencias en Medellín. Las personas las narrarán y él las organizará, “para recuperar esa tradición oral perdida y que los jóvenes no conocen”, dice.
de La Alpujarra, cuyo nombre significa ‘zona pantanosa’, son solo algunos de los cientos de conceptos que se encontrarán en las cerca de 400 páginas del diccionario que saldrá a la venta el próximo 18 de septiembre. Y así como la recolección de información la realizó solo (reconoce que estudiantes y varios amigos le fueron preguntando si ya tenía términos y barrios), la publicación también la hará de manera independiente, sobre pedidos. Claro, William no pierde la esperanza de que una editorial se una a su campaña, y de ocurrir, ya tiene claro qué haría: “Se lo regalaría a todas las instituciones educativas y bibliotecas. Sería un regalo para la ciudad”.
El objetivo con estos trabajos, dice Garcés, es envolver a los jóvenes que están más conectados en las redes que con su ciudad.
Bello se prepara para invierno Con antecedentes como la tragedia de La Gabriela y el desbordamiento de la quebrada La García, entre otras, el municipio de Bello se prepara con varias obras para la próxima temporada invernal. La inversión a la fecha es cercana a los 8.000 millones de pesos que incluyen: intervención de La García con dragados cada tres meses, la limpieza de ésta y de otras quebradas de Bello, así como su cana-
●
El dato En los recursos también cuentan la reubicación de las familias afectadas por la pasada temporada. lización y construcción de muros de contención. Intervención de puntos críticos como Tapón del Chispero, San Nicolás y el Hueco sobre la 55 Niquía
Parte baja, en el barrio Los Angeles, la Selva, el Congolo y Bellavista. En el sector Las Granjas fueron desalojados más de 1.000 metros en la ribera de la quebrada, y se reubicaron 91 familias. En el caño del Burro, Niquía, se construyó un boxcolver y, con EPM se hizo la extensión de la red de acueducto y alcantarillado hasta la quebrada la García, para solucionar un problema de aguas en la vía.
Se ha trabajado con los Clopad.
Daños en una empresa privada, en la fachada de la sede de la Policía Antioquia y en paredes de sitios de la ciudad, hicieron parte de los actos vandálicos que se presentaron en medio de la marcha estudiantil.
Carnaval y Jam por la paz MEDELLÍN. En el marco de la Semana por la Paz 2011, se realizará hoy el carnaval ‘Reconociendo mis derechos’, en el que niñas y niños disfrutarán de sus derechos y la vida. Se hará en el Hogar Infantil Gusanito Pin Pin (Cra. 35 #48A- 30, Buenos Aires) desde las 9:30 a.m. En el Teatro Lido, a las 6:30 p.m., será el JAM Latino por la Paz, con más de 50 jóvenes mostrando sus destrezas.
Recorrido por las escaleras de la 13
MEDELLÍN. El alcalde Alon-
so Salazar recorrerá hoy parte de las obras de las escaleras eléctricas que se construyen en el barrio Independencias I de la comuna 13. La idea es evaluar los avances de este proyecto de movilidad que contará con seis tramos. La instalación completa estaría lista el 21 de septiembre.
Así se ven hoy las obras.
En 2010, la industria textil exportó 1,3 millones de dólares a Rusia.
Marcas paisas se venden en Rusia ● Las empresas antioqueñas de ropa interior y trajes de baño Maaji, Touché y Phax están participando en la feria Collection Premiere Moscow, que se lleva a cabo hasta mañana viernes en la capital rusa. Su trabajo, junto al de reconocidos diseñadores como Ricardo Pava, Mercedes Salazar, Bettina Spitz y Tina Neumann, está a disposición de unos 18 mil visitantes especializados que esperan los organiza-
dores. El evento reúne a 1.300 expositores de unos 31 países. Por Colombia participan además marcas como Mario Hernández, Color Siete, Fuera de Serie, Café Swim Wear, Souza Weich, Ula Ula y Matisse. Su presencia allí se logró gracias a Proexport, que considera esta Feria una oportunidad perfecta para que la industria textil colombiana penetre mercados de Europa Oriental.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 08/09/11 - Composite - ROJROS - 07/09/11 20:42
6
Jueves 8 de Septiembre 2011
Medellín
Xprésate Más cuidado por la embriagüez Es asombroso el incremento de los conductores en Medellín que cada semana son pillados por los agentes de policía en estado de alicoramiento. En un solo fin de semana fueron sancionados más de 66 conductores, una cifra bastante preocupante ya que el índice de accidentes en la ciudad en vez de haber disminuído se ha incrementado cada vez más a pesar de la instalación de las fotomultas y de los retenes móviles. Esto demuestra una vez más que el alcoholismo en la ciudad se ha disparado en forma alarmante. No hay fin de semana que no se vean las rumbas en los hogares donde participa todos los integrantes de la familia. El alcoholismo en los hogares se ha venido convirtiendo en una especie de cultura, lo cual es bastante lamentable tanto para los protagonistas como de las personas que dependen de ellos. Valdría la pena que la Alcaldía iniciara una campaña cívica y publicitaria con el fin de prevenir el alcoholismo.
redaccionmedellin@diarioadn.com.co
Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.
Alerta por programa que habla de curas a males
H
ace ya varios años que existe en esta ciudad un programa radial sobre salud, hoy con dos emisiones diarias. Quien lo dirige no conoce la medicina. No obstante ello, en el desarrollo del mismo atiende infinidad de pacientes que lo llaman, a quienes les suspende tratamientos prescritos por verdaderos galenos, suspende las operaciones que a algunos de ellos les hayan programado y les formula productos denominados ‘fitojaleas’, con los cuales asegura curar en dos o tres meses, patologías como sida, cáncer, diabetes,hipertensión arterial, lupus, parkinson, etc. Considero que las autoridades de salud deben actuar con prontitud con el fin de ponerle término a ello.
MARGARITA DOLORES MEDELLÍN
¡Click!
Por mejor servicio en ruta de bus Quiero expresar mi queja con el servicio que presta la ruta Calazans Boston 311. Hace meses viene con un servicio pésimo, en especial en las horas de la noche y los fines de semana, se demora hasta 20 minutos o más para pasar, sobre todo esperarlo en un sitios solitarios y peligrosos, como lo es el sector de Suramericana donde trabajo y todos los días salgo tarde en la noche. Qué pasa administradores y conductores de la ruta, ahora se ha vuelto lenta e incompetente, esta se caracterizaba por su buen servicio y eficiencia. CARLOS DRUETTO MEDELLÍN EMPLEADO
DANIEL BUSTAMANTE/ADN MEDELLÍN
aDn
Foro ‘Inclusión en Ed. Superior’
Avanzar en la construcción de más políticas incluyentes.
Redacción Medellín ● Con
el propósito favorecer los procesos de acceso, permanencia y culminación en la educación superior de poblaciones vulnerables como pueblos indígenas, comunidad afrocolombiana, personas en situación de discapacidad y población afectada por la violencia, el Comité de Rehabilitación, la Universidad de Antioquia y el Instituto Tecnológico Metropolitano, organizaron el Foro ‘La inclusión en la educación superior’. De las diferentes iniciativs y abordajes del tema por diversas instituciones, se detectó que aunque existe una política de educación inclusiva con calidad para la educación básica,
Los datos 1. Trabajo previo Desde 2007, la Asociación Colombiana de Universidades, Ascun, realiza este tipo de encuentros.
2. La historia El Comité nació en 1.973, derivado del Departamento de Medicina Física y Rehabilitación del HSVP. las Instituciones de Educación Superior carecen yodavía de unos acuerdos mínimos que permitan avanzar hacia la construcción de políticas para la inclusión. Un escenario para el reconocimiento de las necesidades que tiene la educación en Antioquia.
CÉSAR CÁRDENAS MEDELLIN LECTOR
Descuentos, no para los morosos No considero conveniente ofrecer descuentos a deudores morosos, ya que ello se convierte en un incentivo para no cumplir con los impuestos. Mejor son los incentivos para los que cumplida y obligatoriamente cancelamos tributos. Los morosos no entienden que el pago oportuno redunda en beneficio de todos, así exista corrupción, la que también debemos combatir. MARIO GONZÁLEZ BENÍTEZ MEDELLÍN LECTOR
Universidades, el reto es ser mucho más incluyentes. D. BUSTAMANTE.
El apunte Un evento abierto para todos, por todos El encuentro tendrá lugar el próximo miércoles 14 de septiembre, en la Sede de Investigación Universitaria, SIU, de la Universidad de Antioquia (calle 62 # 52 – 59), entre las 8:00 a.m. y las 6:00 p.m. Quien esté interesado en ●
La Alcaldía de Medellín está constantemente realizando labores de
mantenimiento, embellecimiento y limpieza de los semáforos de la ciudad. En la foto se ve cómo un trabajador está lavando cuidadosamente uno de los semáforos ubicado en el centro, específicamente en la calle Colombia con Palacé.
Propóleo, antimicrobiano ● Investigadores de la Uni-
versidad Nacional sede Medellín, encontraron en el propóleo propiedades anifúgicas y antioxidantes de gran aplicación industrial. El más reciente de los estudios se realizó en el Bajo Cauca antioqueño pero a éste le antecedieron análisis en zonas como el suroeste, lo que proporcionó datos sobre la diferencia entre los productos apiarios que se encuentran en la región antioqueña, según la zona y sus caracte-
rísticas ambientales. El propóleo de la primera subregión presentó una buena actividad antimicrobiana y fungistática, que retarda el crecimiento de hongos como fitopatógenos y bacterias como el bacillus. Se detectó también menor capacidad de acción antioxidante. Mientras este último aspecto en el propóleo de la segunda subregión es de alta actividad. La investigación se realizó con la ayuda de la comunidad de las zonas estudia-
das y se instalaron tres apiarios de investigación. El Grupo de Química de los Productos Naturales y los Alimentos, de la Universidad Nacional (Unal), almacena la información correspondiente a Antioquia, buscando tener la mayor cantidad de variables o de características de estos materiales con el fin de que en el futuro se puedan determinar los parámetros de calidad más apropiados para el propóleo que se produce en el territorio de Colombia.
asisitir puede hacerlo de manera gratuita con previa inscripción, en la página web http://inclusion. udea.edu.co. Allí estarán presentes diversos expertos, académicos y autoridades de instituciones de educación superior.
Las cifras
2
subregiones del departamento de Antioquia han sido exploradas por los investigadores de la universidad.
2008
La U. Nacional ha tomado el liderazgo en el estudio del propóleo.
es el año en que iniciaron las investigaciones. La miel, la jalea real y el polen también serán estudiados.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 08/09/11 - Composite - ROJROS - 07/09/11 19:55
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 8 - 08/09/11 - Composite - ROJROS - 07/09/11 23:36
8
aDn
Jueves 8 de Septiembre 2011
1 EURO VALE
Colombia
2.519$
‘A ogados’ engañan con la ley de víctimas
Ex ‘para’ dice que Uribe creó bloque
BOGOTÁ. El ex ‘para’ Pablo
Alexandra Moreno ARCHIVO/ADN
H. Sierra García, preso en Antioquia, acusó en una grabación al expresidente Uribe de ser cofundador de un bloque paramilitar a mediados de los 90. El congresista del Polo, Iván Cepeda, hizo la grabación el 19 de agosto y la entregó ayer a la Fiscalía.
Convivir podrían resurgir
● Desde mediados de agos-
to, por varios sectores de Valledupar empezaron a circular volantes que ofrecen 'combos' para la reparación de víctimas de la violencia: "Amigo desplazado: si Acción Social no le ha entregado la certificación de desplazado, no le ha dado ayuda humanitaria, si no ha reclamado reparación administrativa, no ha reclamado indemnización judicial o fue despojado, venga, nosotros le ayudamos". Y en Aguachica (Cesar), la oferta es de 20 mil pesos por la compra del 'formulario de restitución' y su supuesto trámite ante el Ministerio de Agricultura. Mensajes como estos tienen prendidas las alarmas de las instituciones encargadas de la implementación de la Ley de Víctimas, por el brote de mafias de abogados que buscan sacar provecho de la recién sancionada legislación. Para contrarestarlos, el Ministerio de Agricultura lanzó mas 12 mil volantes informativos en todo el país. Miguel Samper, director de la oficina de justicia transicional del Ministerio del Interior, adviritó que no existen formularios de restitución, ni las víctimas tienen que pagar por ningún tipo de trámite. Se
1.789$ En breve
Criminales ofrecen falsas asesorías a los desterrados. Redacción Bogotá
1 DÓLAR VALE
Víctimas de la violencia asistieron al debate a la Ley de Víctimas en el Congreso. ARCHIVO/ADN
El apunte Cómo acceder a la Ley ● La víctima debe acceder
al Registro Único de Víctimas a través de Personerías y Defensorías a partir de enero del 2012. Tiene cuatro años para llevar su caso a esos entes. El Estado buscará a las víc-
timas para repararlas y tendrá 10 años en la implementación. No aplica para registrados en Acción Social como desplazados o indemnización administrativa. Tampoco para los de Justicia y Paz.
han registrado casos en Antioquia, Valle, Cesar y Norte de Santander. El Ministro de Agricultura, Juan Camilo Restrepo, advirtió que quienes cometan ese delito pueden pagar hasta 10 años de cárcel y reiteró que existen 12 oficinas del Proyecto Protección de Tierras en todo el país para atender a las víctimas.
● Un grupo de congresistas advirtió ayer que las Convivir podrían resurgir de un proyecto de ley que el Gobierno radicó en el Congreso y que habla de la figura de las cooperativas de seguridad privada. La iniciativa la presentó el pasado 3 de agosto el entonces ministro de Defensa Rodrigo Rivera, y en el artículo 12 habla de las cooperativas de seguridad privada, las cuales, a juicio de los legisladores, abrirían la puerta a organizaciones como las Convivir, que en los años 90 permitieron legalizar el accionar armado de los paramilitares. La propuesta habría surgido de una reunión entre directivos de empresas petroleras y el ministro Rivera, en julio pasado. La presidenta de la Comisión Segunda del Senado, Alexandra Moreno Piraquive, advirtió del riesgo especialmente en las zonas rurales. El ponente del proyecto en esa comisión, Juan Carlos Sánchez, dijo que no apoyará la idea.
Pablo H. Sierra. ARCHIVO/ADN
Piden revisar uso de fondos del DAS
WASHINGTON. Congresis-
tas demócratas pidieron al Pentágono, los Departamentos de Estado y de Defensa y CIA realizar una auditoría a las ayudas que se le dieron al DAS durante el gobierno de Álvaro Uribe. El pedido fue hecho por Jim McGovern y Janice Schakowsky.
Primeras cifras de trabajo en casa
BOGOTÁ. Para cumplir con
la ley 1413 de 2010 que obliga a establecer la contribución al desarrollo económico del trabajo no remunerado en el hogar, el Dane hizo la medición por pimera vez. Ahora, hay una cifra oficial: las mujeres trabajan 2,6 veces más en el hogar que los hombres.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 9 - 08/09/11 - Composite - ROJROS - 07/09/11 23:58
Jueves 8 de Septiembre 2011 El dato
En breve
AFP
RAMALLAH, CISJORDANIA, (Reuters). Estados Unidos
Richardson otra vez viaja a Cuba
Moscú Efe
LA HABANA, (Efe). El exgo-
●
Atentados en mortales en Pakistán. Varias personas se congregaban en la zona de un doble atentado suicida en Quetta, capital de la provincia de Baluchistán, que dejó al menos 16 muertos y 40 heridos.
bernador de Nuevo México Bill Richardson se encuentra Cuba para abogar supuestamente por la liberación del contratista estadounidense Alan Gross, condenado a 15 años de prisión por participar en “planes subversivos”.
Identifican restos de otras 3 víctimas de avión chileno CHILE, (Efe). El Gobierno chileno informó de la identidad
Explican labores de rescate.
Tributo en Praga (Checoslovaquia), a víctimas del accidente. EFE
Los datos 1. Otro caso
El último accidente grave protagonizado por un Yak42 se produjo el 26 de mayo de 2003.
2. Extranjeros
En el equipo de hockey militaban varios jugadores extranjeros, la mayoría murió.
có que según datos preliminares el avión no consiguió tomar la altura necesaria después del despegue y chocó con la antena de una radio baliza situada fuera de la pista. La Fiscalía General de Rusia ordenó abrir una investigación tanto a la compañía aérea que explotaba el avión siniestrado como a los servicios aeroportuarios para establecer las responsabilidades.
En fronteras buscan a Gadafi
● Los jefes milicianos libios enviaron delegados al vecino Níger ayer para evitar que Muamar Gadafi y su entorno se les escapen a través de la desértica frontera hacia estados africanos amigos. “El Consejo Nacional de Transición (CNT) envió una delegación a Níger para discutir la posible llegada de Gaddafi”, dijo Fathi Baja, jefe de asuntos políticos del CNT en Bengasi, y agregó que el derrocado líder podría estar cerca de las fronteras con Níger o
Palestinos se quejan ante ONU está mostrando 'desdén' por los árabes al intentar evitar que los palestinos obtengan el reconocimiento a un Estado en Naciones Unidas, dijo el miércoles un destacado funcionario palestino.
En el avión que iba a Minsk (Rusia), viajaba el equipo de hockey sobre hielo Lokomotiv. Al menos 43 personas murieron ayer al estrellarse un avión de pasajeros ruso Yak-42 en la región de Yaroslavl, a unos 200 kilómetros al norte de Moscú, accidente al que sobrevivieron dos de los ocupantes de la aeronave, ambos heridos de suma gravedad. El aparato, un trimotor en el que viajaba a Minsk el equipo de hockey sobre hielo Lokomotiv, se estrelló poco después de despegar de Tunoshna, estalló en llamas y parte de su fuselaje cayó al río Volga. Tras la confusión inicial y las diversas cifras ofrecidas por los servicios involucrados en la emergencia, el Ministerio para Situaciones de Emergencia precisó que a bordo del Yak-42, cuya cabina había sido acondicionada para servicios de primera clase, se hallaban 37 miembros del Lokomotiv, entre deportistas y personal técnico, y ocho tripulantes. El Ministerio de Sanidad de Rusia confirmó que hay dos supervivientes, ambos en estado de suma gravedad: un jugador de hockey, el ruso Alexandr Galímov, y un miembro de la tripulación. “Galímov tiene quemaduras en el 80 por ciento de la superficie de su piel”, dijo a la agencia oficial rusa RIA-Nóvosti el gobernador de la región de Yaroslavl, Serguéi Vajrukov. Rosaviatsia, la agencia de aviación civil rusa, indi-
9
Mundo
Chávez se alista para elecciones Presidente venezolano dice que coge fuerza para comicios.
Accidente aéreo deja 43 muertos
aDn
El apunte Exigen entrega a la Corte Penal I. ● Gadafi es buscado por la Corte Penal Internacional en La Haya. El ministro de Relaciones Exteriores británico, William Hague, dijo al Parlamento que cualquier país que lo encuentre debe entregarlo, y fue respaldado por el embajador estadounidense en Libia, Gene Cretz.
Argelia. “Creo que está cerca de una de esas fronteras (...) y está buscando una oportunidad para irse. Estamos pidiendo a todos los países que no lo acepten. Queremos a esta gente para (hacer) justicia”, afirmó Baja. Los reportes sobre el paradero de Gadafi siguen siendo muy confusos. Otro funcionario del CNT dijo que había sido rastreado esta semana en un área del desierto del Sahara en el sur de Libia, pero nadie sabe dónde está.
de tres nuevas víctimas del accidente de un avión militar con 21 pasajeros a bordo en el archipiélago Juan Fernández. Se confirmó la identificación de los restos del matrimonio formado por Catalina Vela Montero y Sebastián Correa Ubilla, ambos de la ONG ‘Desafío Levantemos Chile’, y del teniente de la Fuerza Aérea, Juan Pablo Mallea.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 08/09/11 - Composite - ROJROS - 07/09/11 23:26
10
aDn
Jueves 8 de Septiembre 2011 La frase
Deportes
“Real Santander fue un buen equipo pero logramos superarlo”. Carlos Rentería.
CLASIFICACIÓN ESPECTÁCULO
Nacional, a semifinal Cuadro verde logró paso a siguiente fase de Copa Postobón, con triunfo ante Santander. Juan David Correa López Medellín ● Un partido de esos que invita a ir al estadio. Seis goles, un penal errado, un expulsado y un grito de clasificación a siguiente fase. Así fue el juego ayer entre un Nacional entonado, algo desordenado pero inspirado, y un Real Santander envalentonado, que quizo jugar de tú a tú al verde y que casi le pega un susto en los cuartos de final de la Copa Postobón. Porque lo visto ayer en el estadio Atanasio Girardot fue un partido de esos que reclaman los aficionados y que genera esa pasión que pocos entienden por ver a 22 hombres que quieren dominar un balón. En el primer tiempo, el Real Santander, con táctica y corazón, dominó el partido. Se fue adelante con un gol de Ferney Ríos. El asombro no duró mucho. A los 31 minutos, Jairo Patiño se inventó un pase entre líneas que le cayó a la figura de la cancha, Avilés Hurtado, quien remató a la salida del arquero. Celebración verde que pudo ser mayor si Dorlan Pabón no desperdicia un penal 7 minutos después. ‘Memín’ remató pero el arquero rival, Vladimir Gómez, adivinó y atajó. Y el susto volvió a los 21.769 mil aficionados que llega-
¡Click!
ron al Atanasio cuando Sergio Luna levantó su desgarbado cuerpo por encima de Danny Aguilar para anotar de cabeza. Para el segundo tiempo, Santiago Escobar metió un revulsivo: sacó a Aguilar, metió a Edwin Cardona y se la jugó con tres defensas, cinco volantes y dos delanteros. El resultado: gol del verde al primer minuto del segundo tiempo cuando Pabón metió un pase que remató Avilés. El impulso alcanzó para el tercero a los 9 minutos con otro desborde de Pabón que terminó en autogol y el cuarto de la noche, el mejor, al minuto 23: Cardona recibe de Pabón y con delicadeza la mete por encima del arquero rival. Al final, un paso a semifinales de la Copa Postobón de Nacional que ahora se deberá enfrentar al Chicó.
Las cifras
21.769
aficionados llegaron ayer al estadio Atanasio Girardot para el partido entre Nacional y R. Santander.
5
goles cosechó Nacional en esta llave. Uno como visitante y los cuatro de ayer en el Atanasio.
4
equipos buscarán el paso a la final de la Copa Postobón. Nacional-Chicó y Junior-Millonarios.
El dato Nacional no ha logrado ningún título en la Copa Postobón. De lograrlo, en el 2012 jugaría por primera vez la Libertadores y la Suramericana.
El apunte Varias figuras para mirar a futuro Dos jugadores del Real Santander sorprendieron por su capacidad técnica. El arquero Vladimir Gómez fue figura en varios pasajes del encuentro. Y Aníbal Mosquera, que por derecha fue una pesadilla para la defensa verde. ●
AFP
Avilés Hurtado fue la figura del encuentro con dos goles en la noche. También brillaron Dorlan Pabón y Edwin Cardona. DANIEL BUSTAMANTE
Fútbol y el alcohol, peligro BRASIL. Del brasilero Mané Garrincha al irlandés George
Best o el inglés Paul Gascoigne, pasando por otros jugadores de gran proyección, el alcohol originó incontables víctimas dentro del fútbol, la última de las cuales es el brasileño Sócrates Brasileiro Sampaio de Souza Vieira de Oliveira, que a los 57 se encuentra internado en grave estado en una clínica de Sao Paulo. Fue hospitalizado debido a una hemorragia estomacal derivada de una cirrosis.
Vuelta a España es entre dos ciclistas
David Robertson, de los Yanquis de Nueva York,
lanza mostrando toda exigencia física del movimiento, durante el partido que su equipo jugó contra Los Orioles de Baltimore, en el estadio de los Yanquis de New York.
ESPAÑA. Salvo una catástrofe en los poco más de 600 kilómetros que restan para que la carrera española finalice en Madrid, el próximo domingo 11 de septiembre, la 66ª Vuelta a España es cosa de dos. Se trata del local Juanjo Cobo, y un keniano de nacionalidad británica, Christopher Froome que al partir la prueba, no eran para nada favoritos al título. Cristopher Froome ganó ayer.
María Luisa Calle, otro título nacional Redacción Medellín ● La campeona
del mundo en Francia 2006 y medallista olímpica de bronce de Atenas, Grecia, 2004, María Luisa Calle, se coronó ayer campeona nacional en la prueba contrarreloj individual del Campeonato Nacional de Ciclismo que se disputa en Sopó, Cundinamarca. Calle volvió a lo más alto del podio en pruebas nacionales ya que su última dorada había sido en la ciudad de Neiva, Huila, hace cuatro años, cuando le ganó a Mónica Méndez y a
Laura Lozano. La antioqueña batió a 16 corredoras más que compitieron en la prueba sobre 28 kilómetros: 1. Maria Luisa Calle con tiempo de 42m 15s. 2. Lorena Vargas, Casanare, a 13 segundos. 3. Laura Lozano, Liga de Bogotá, a 55 segundos. De otra parte, los ciclistas Isaac Bolívar y Argiro Ospina del registro del equipo Gobernación de Antioquia-Indeportes Antioquia, lograron ayer las medallas de plata y de bronce en la prueba de contrarreloj individual de los campeonatos Nacionales, categoría sub 23.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 08/09/11 - Composite - ROJROS - 07/09/11 19:55
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 08/09/11 - Composite - ROJROS - 07/09/11 23:41
12 Vida
Jueves 8 de Septiembre 2011
Aborto, pro lema de salud pública
En breve
EFE
Investigación señala que mujeres recurren a aborto clandestino pese a tener derecho. Redacción Bogotá
● En Colombia, en el 2008,
132 mil mujeres sufrieron complicaciones por abortos inducidos y practicados de manera clandestina; el 67 por ciento de los embarazos fueron no planeados, y solo el 0,08 por ciento de los casi 400 mil abortos que, se estima, se hicieron ese año, fueron legales. Las cifras hacen parte de la investigación ‘Embarazo no deseado y aborto inducido en Colombia: causas y consecuencias’, llevada a cabo por el Instituto Guttmacher, con sede en Nueva York, y la Fundación Oriéntame. Sus autores obtuvieron los resultados a partir de encuestas hechas a 339 IPS (clínicas y hospitales) y a médicos, y al análisis de datos aportados por las encuestas nacionales de demografía y salud, Naciones Unidas y el Dane. El estudio dejó planteado el problema de salud pública que implican las complicaciones que sufren las mujeres que interrumpen un embarazo de manera clandestina, incluidas aquellas que tendrían derecho a pedirlo legalmente. Según los investigadores, aunque la sentencia C-355 del 2006 despenalizó el aborto en tres casos (riesgo para la vida de la madre, malformaciones del feto incompatibles con
Héroes de Fukushima. Más de 3.300 personas
luchan todavía en la planta nuclear de Fukushima para controlar sus maltrechos reactores, tarea que les valió el Premio Príncipe de Asturias de la Concordia.
Apple buscará seguridad para fabricar sus equipos MADRID, (Efe). Apple está
buscando un responsable de seguridad de nuevos productos que vele por que el desarrollo y la fabricación de sus prototipos se realicen en secreto hasta su presentación en sociedad, esto porque un prototipo del iPhone 4 cayó en manos de una publicación especializada antes de su llegada al mercado.
La mortalidad materna por aborto inducido bajó de 16 a 9%. ADN
La cifra
11%
de las 1.100 IPS que podrían ofrecer servicios posaborto no lo hacen, dice la coautora del informe.
Embarazos no planeados aumentan que mientras la tasa de abortos inducidos ha permanecido estable en los últimos 20 años (pasó de 36 por cada mil mujeres en edad reproductiva en 1989, a 39 por cada mil mujeres en el 2008), los embarazos no planeados van en
Hallazgo en mal cerebral
● Científicos de The Scripps Research Institute de La Jolla, en California (EE. UU.), han hallado la que puede ser la mayor causa de la hidrocefalia congénita, una de las enfermedades neurológicas más comunes en los niños y que, en algunos casos, puede provocar la muerte. El nuevo estudio, publicado por Science Translational Medicine, sugiere que la hidrocefalia puede estar provocada por niveles anormales de ácido lisofosfatídico (LPA), un lípido de transmisión sanguínea que puede entrar en el cerebro en altas concentraciones durante episodios de sangrado y causar daños en el desarrollo de las células cerebrales. Hasta ahora, los científicos habían asociado la hidrocefalia a los episodios de sangrado cerebrales. -Efe-
iPhone 4 se conoció antes.
Delitos por la Web Comienza hoy la afectan a millones feria tecnológica
El apunte ● El estudio también halló
aDn
aumento (son 52 de cada cien, según encuesta ENDS 2010 de Profamilia). Además, se encontró que de las 132 mil mujeres que en el 2008 tuvieron complicaciones tras un aborto clandestino, 93.336 acudieron después a una IPS para tratarse.
la vida y violación), incluso las afectadas recurren a abortos ilegales para evitar las barreras de los prestadores de servicios. “Sólo el 0,08 por ciento de los abortos son legales y eso muestra la escasa implementación de la sentencia de la Corte”, explicó Elena Prada, demógrafa e investigadora del Instituto Guttmacher, pero dijo que hay un gran subregistro.. Para reducir la alta tasa de embarazos no deseados el Estado debe garantizar el uso continuo y adecuado de métodos anticonceptivos modernos y mejorar la calidad de los servicios de consejería a las mujeres sobre métodos anticonceptivos, además de ampliar el acceso a la anticoncepción de emergencia.
(Reuters). El costo mundial de los delitos cometidos por internet es de 114. 000 millones de dólares anuales, según un estudio de Symantec, el fabricante de las aplicaciones de seguridad informática Norton. 431 millones de adultos fueron víctimas.
LA HAYA, (Efe). La feria tec-
nológica de la industria mediática, del entretenimiento y la comunicación abre hoy en Amsterdam su edición de 2011 con la presencia del cineasta canadiense James Cameron, que hablará de tecnología de tres dimensiones.
Posible causa de hidrocefalia.
Argentina descubre yacimiento Paleontólogos argentinos descubrieron en las cercanías de la ciudad bonaerense de San Pedro cientos de piezas de cerámica indígena junto a huesos y restos de animales de hace 1.000 años, informó el director de Cultura del municipio y uno de los artífices del hallazgo, José Luis Aguilar. Aguilar y José Ignacio Verdón, integrantes del Museo Paleontológico de San Pedro, encontraron las valiosas piezas el pasado 24 de agosto a unos 70 ●
El apunte Poco se sabe de pueblos de la zona
● El yacimiento va a ser es-
tudiado por un equipo encabezado por Daniel Loponte, miembro del Instituto Nacional de Antropología e investigador del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Conicet). Se sabe poco de los pueblos nativos en la zona donde ahora se ha hallado este sitio.
centímetros bajo tierra en la entrada del parque histórico Vuelta de Obligado, próximo a la localidad, ubicada 164 kilómetros al norte de la capital argentina. Entre los objetos hallados hay trozos de vasijas, platos, recipientes, huevos de ñandúes, dientes y huesos de diferentes mamíferos, como nutrias y carpinchos, así como cráneos fragmentados de peces, todos animales con los que se estima que se alimentaban los miembros del pueblo que habitaba la zona.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 08/09/11 - Composite - ROJROS - 07/09/11 22:35
Jueves 8 de Septiembre 2011 El dato
Tango y jazz
SONIDOS DEL CANTAOR Diego ‘El Cigala’, esta noche en Medellín. Redacción Medellín ● En el video de la canción
Esta tarde gris, se escucha un bandoneón, resuena un saxofón y, en medio, aparece un hombre de esencia flamenca que con su ‘cante’ y sus ‘toques’ logra despertar los más profundos sentimientos en todo tipo de público. Hoy a las 9:00 p.m., en el C.C. El Tesoro, sin perder su sello característico, pero atreviéndose a desafiar los límites de las fusiones, Diego ‘El Cigala’ hechizará al público. Su nueva producción, denominada ‘Cigala y Tango’, fue concebida en Argentina. Allí, el cantaor se dejó llevar por las milongas de la mano de grandes maestros y compartió escenario con artistas de la tierra gaucha, como Andrés Calamaro. Luego, han sido varios los escenarios en los que el artista madrileño se ha
Se presentará en el marco del Festival Medellín de Jazz. ARCHIVO
presentado para interpretar clásicos como: Tus ojos se cerraron o El día que me quieras. La hazaña de este hombre de melena larga y esbelta figura, de baile sincopado y voz chispeante, será transmitir en la medida perfecta la conjunción del bolero, el tango y el flamenco, en melodías que trascienden fronteras.
13
Cultura&Ocio
Informes del concierto. El costo de la boleta es de 156 mil pesos. Teléfono: 321 10 10. CONCIERTO FESTIVAL
aDn
En breve
Charla de Einstein y la paz MEDELLÍN. La paz en la
edad atómica, las armas de destrucción masiva y otros temas se tratarán hoy a las 6:30 p.m. en el Parque Explora, en la conferencia gratuita sobre ‘Einstein y la Paz’, que dictará el profesor e investigador Jairo Ibarbo Sepúlveda, a propósito de la exhibición sobre el científico que se expone allí.
‘Einstein, la exhibición’. ADN
Bazar decorativo en El Castillo
MEDELLÍN. Espejos, jarro-
nes, lámparas, cofres, y demás objetos decorativos y artísticos de diferentes épocas y estilos, reposan desde hoy en el Museo El Castillo en el ‘Gran Bazar de Antigüedades y Objetos de Arte’. Esta muestra, de gran valor histórico y estético, tiene como objetivo brindar a los espectadores un acercamiento a antigüedades únicas traídas a Medellín desde principios de siglo.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 08/09/11 - Composite - ROJROS - 07/09/11 21:10
14 Cultura&Ocio
Jueves 8 de Septiembre 2011
El álbum familiar de las noticias mundiales
aDn
Delegado ante los actores
‘Photo Press’, la propuesta artística de Jorge Aristizábal para el MDE11. Angélica Cervera Aguirre Medellín ● Para el artista colombiano Jorge Aristizábal, mirar las fotografías que aparecen en los periódicos es como ver un álbum familiar. Cada una, desde un ángulo, quiere contar un momento e informar lo que acontece de primera mano al mismo tiempo que se convierte en un documento histórico. Por eso, desde el 2002 Aristizábal comenzó a recopilar imágenes de periódicos a nivel mundial, sobre hechos importantes y representativos. Luego, estas fueron intervenidas hasta que quedaron en un mínimo tamaño, les extrajo el color hasta parecer un rompecabezas con fichas faltantes. El resultado de esto es ‘Photo Press’, la exposición que Aristizábal trae al Museo de Antioquia en el marco del MDE 11. Para esta exhibición, decidió incluir imágenes de periódicos locales como EL TIEMPO y El Colombiano, y que allí aparecen despojadas de los detalles y solo aparece un título o un pie de foto para contar lo que allí se ve (o se veía). “La idea es que las personas hagan un ejercicio con la memoria y que a partir de lo que leen creen una imagen mental, y apoyados con este bosquejo recreen imaginariamente cómo era la fotografía que abarcaba cada espacio, de acuerdo también a lo que ellos mismos recuerdan de esa noticia en particular”,
¡Click!
Jhon Leguízamo es embajador. ● En
Las imágenes son intervenidas con capas de acrílico y luego son reducidas a simples siluetas gráficas en blanco y negro. DAVID SÁNCHEZ
explica el artista. Es así como lo que se propone es un ejercicio de interpretación con la ayuda de un texto corto, y que a diferencia de las exposiciones artísticas tradicionales, la imagen no aparece colgada en la pared o en una repisa, sino que es cada quien el que debe elaborarla mentalmente. “Convertir las fotos en imágenes planas, desposeídas de sus tonalidades y
D. SÁNCHEZ
de cualquier información o distracción innecesaria, permite comprender la razón original por la cual la foto fue tomada”, dice Aristizábal en medio de una presentación de su nueva obra. La exposición se puede visitar de lunes a sábado de 10:00 a.m. a 5:30 p.m., y los domingos y festivos hasta las 4:30 p.m. El costo es de 8 mil pesos con descuentos.
El apunte
Los datos
Sobre el artista
1. Duración
Jorge Julián Aristizábal nació en 1962 en Medellín. Recibió su licenciatura en Bellas Artes de la Escuela de Arte y Diseño Otis Parsons, ubicada en Los Ángeles (Estados Unidos), y el grado de magíster de la Universidad Goldsmith (Londres, Inglaterra). ●
Mujeres están en el arte MEDELLÍN. Como un homenaje a las mujeres artistas de la
ciudad, la Alcaldía lanzó el Tercer Festival de Medellín las Mujeres y las Artes. Hasta el 22 de septiembre estarán abiertas las inscripciones en las categorías Toda una vida para el arte, y Mujeres por el arte de las comunas y corregimientos. Las interesadas deben llenar el formulario en la página www.medellin.gov.co/mujeres, adjuntar aval de institución o comunidad, y personería jurídica.
Jacques Jouet en la Fiesta del Libro
MEDELLÍN. El escritor fran-
Esta estrategia de marketing viral usada por el Club de Mercadeo de la Universidad Eafit, sirvió para promocionar el noveno Congreso Anual de Mercadeo ‘Conamerc’ que será el próximo 16 de septiembre.
cés Jaques Jouet es uno de los invitados a la Fiesta del Libro que comienza mañana en Medellín. Jouet vendrá a escribir en cuatro días la vida de Ágatha en Medellín, un libro que inició en París y continuó en Beirut. Esta será la tercera entrega. Feria irá hasta el domingo 18.
La exposición ‘Photo Press: un álbum familiar del mundo’ estará abierta hasta diciembre.
2. Muestra
Esta hace parte del Taller Central, uno de los componentes en los que se desarrolla el MDE11.
una reunión celebrada ayer en la Casa de Nariño, el presidente Juan Manuel Santos ‘designó’ al actor John Leguízamo como embajador de Colombia ante los actores y directores del mundo. El mandatario destacó que la propuesta que se le hizo a la estrella nacida en Bogotá y actor de varias películas de Hollywood, busca la promoción de la industria del cine nacional. “¡Queda nombrado embajador de Colombia ante todos los directores y todos los buenos actores del mundo!”, le dijo el Presidente a Leguízamo. Santos aprovechó la oportunidad para agradecer al actor su interés y su disposición para promover la buena imagen del país en el exterior. “John ha captado el talento colombiano para actuar, para tener buenos actores, y eso coincide con el proyecto de ley que vamos a presentar ante el Congreso para promover la industria del cine”, agregó el mandatario. Leguizamo es conocido por sus papeles en Carlito’s Way, Moulin Rouge, La era del Hielo y Paraiso Travel.
Dos mujeres junto a Ashton Kutcher Todo va quedando listo para el esperado estreno de la nueva temporada de la serie estadounidense ‘Two and a Half Men’. La ausencia de Charlie Sheen, su muerte en la serie y el ingreso del actor Ashton Kutcher como su reemplazo no serán las únicas novedades del show. La cadena CBS adelantó que dos bellas actrices se unirán al reparto: Judy Greer, quien en el 2007 encarnó a una de las tantas conquistas de Charlie Sheen, esta vez será la es●
posa del personaje de Kutcher, el millonario Walden Schmid. Y Courtney Thorne-Smith, conocida por trabajar en programas como ‘Melrose Place’ y ‘According to Jim’, y quien ya apareció en el show como una antigua pareja de Alan, interpretará el mismo papel, el de Lyndsey McElroy. La nueva temporada de ‘Two and a Half Men’ se estrenará el 19 de setiembre en Estados Unidos. En esta se trasmitiría el funeral de Charlie Harper.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 08/09/11 - Composite - ROJROS - 07/09/11 21:00
aDn
Jueves 8 de Septiembre 2011
Cultura&Ocio 15
TELEVISIÓN
Imperdibles
Télmex (70/109) Telefónica (409) UNE (23/118)
TENDENCIAS
Moda en ‘Bazar Persa’
Las últimas tendencias de vestuario, joyería, calzado, marroquinería y accesorios para el hogar, entre muchos otros, se encontrarán este sábado en el Bazar Persa en Vía Primavera, “un festín para la familia y los amigos”. Los visitantes no solo encontrarán moda y tendencias, sino que disfrutarán de la variedad gastronómica de esta zona de la ciudad, con comida orgánica, libanesa, italiana y hasta chocolatería. En la jornada habrá además música, descuentos y muchas sorpresas para los visitantes. ●
CUÁNDO: 10 de septiembre,
Vía Primavera es conocida por sus propuestas vanguardistas.
TALLERES
Disfrute su tiempo libre con plastilina
● La academia Plasart! tiene abiertas las inscripciones para su curso de caricaturas en plastilina, dirigido a niños de 5 años en adelante y jóvenes. Durante los tres meses que duran las clases los menores aprenderán a moldear personajes famosos, superhéroes, fantasía, animé e incluso representaciones de sus familiares. Las clases serán los martes y jueves de 4:00 a 6:00 p.m. o los sábados de 10:00 a.m. a 12 m. DETALLES: 411 25 85. Dónde: Calle 43 #78-23 - Laureles. Informes: www.plasart.org
de 10:00 a,.m. a 10:00 p.m. Cr. 37 entre calles 8 y 10.
CUENTERÍA
En el mes del amor, camine a Vivapalabra Las Temporadas de Cuentería de la Corporación Cultural Vivapalabra vuelven con un nuevo espectáculo: ‘Caminando por el amor’. En la obra, presentada por Jorge Martínez, el cuentero narra todas las peripecias que por amor ha realizado en su vida; un largo viaje de su natal Pasto a Medellín. Martínez toca no solo el amor de pareja, sino el sentimiento en todas sus facetas, “de niño a adulto, pasado y presente”, dice la invitación. Sus historias y anécdotas seguro no le serán muy lejanas al público que, durante todo septiembre, celebrará en pareja, solo como impar, en familia y con amigos el amor y la amistad. ●
Cuánto: 10.000 y 5.000 pesos CUÁNDO: jueves a sábado,
7:30 p.m. Calle 55 # 43-63. Informes: 239 6104
Según el Dane las ventas del país, hasta julio de 2011, crecieron un 55 por ciento. 7:00 a.m. Policía Metropolitana de Ibagué fue creada. Desde diciembre combatirá la inseguridad. 8:15 a.m.
TRIBUTO
Noche con lo mejor del rock ● Los éxitos de Kiss, Gun’s
N Roses, Scorpiones y Skid Row, entre otros, serán interpretados esta noche por Subterranea en la noche del Tributo al Rock de los años 80. DÓNDE: Trilogía Bar, Cra. 43G #24-08. Cuánto: No cover. Informes: 262 6375
Envigado, llena de cultura estos días ● La
Alcaldía de Envigado y su Secretaría de Educación para la Cultura ofrecerán a los habitantes de ese municipio una amplia programación cultural durante este mes. Conferencias, exposiciones de arte, proyecciones cinematográficas, tertulias y presentaciones musicales se realizarán en la Casa de la Cultura Miguel Uribe Restrepo, y en otros espacios de la llamada ‘Ciudad Señorial’. La programación para hoy jueves es para cinéfilos, ya que se proyectará la película ‘La dulce vida’, del director italiano Federico Fellini (1960). Es a las 7:00 p.m. en la Casa de la Cultura. Para la próxima semana está prevista la inaugura-
Entrada para público es gratis.
ción de la exposición ‘enCANntados’, una mirada a los canes de los fotógrafos Tatiana Pérez Osorio y Andrés Sierra Siegert. Para conocer toda la programación llame al teléfono 270 8385.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 08/09/11 - Composite - ROJROS - 07/09/11 21:21
16 Cultura&Ocio
En la despensa
Jueves 8 de Septiembre 2011
Horóscopo
La caricatura
Cumple hoy Pink, la cantante norteamericana de pop-rock, celebra sus 32 años.
Por: Angélica Cervera A.
ARIES
Hacer un ejercicio de confianza
22 MARZO-20 ABRIL
4523: la suerte es para mediocres, pero un poco no cae mal. La monotonía ha entrado a su vida productiva.
H
oy en día, que las horas se hacen cada vez más cortas, y que escasamente queda tiempo para trabajar o estudiar, ver ‘Yo me llamo’, comer y dormir, tener una relación estable donde no exista el ‘dedícame más tiempo’, se vuelve casi imposible. Muchas veces el cansancio abunda, y sin importar la hora hay que ir a ‘hacerle visita al novio porque ayer no nos vimos’. De lo contrario, habrá un pleito infinito por abandono o porque ‘quién sabe qué es lo que estás haciendo’. Para eso, propongo una solución: El amor a distancia. Se que muchos son escépticos a esto, por aquello del ‘felices los cuatro’ y sobretodo porque tener una relación de lejos, implica tener en abundancia
TAURO
21 ABRIL-21 MAYO
5538: planeación de un viaje. Posibilidad de viajar y soñar con esto, el problema puede ser la falta de dinero.
GÉMINIS
22 MAYO-22 JUNIO
6729: es posible que espere una respuesta de alguien que le agrada. Será mejor que no se ilusione.
Juegos 7 1 8 9 6 2
2 4 1
9 3 8
5 1 2 4 3 6
5 6
9 8 3 5
7 4
2
9
7
2 8 9
4
5 1
9 7
6
3
6
2
6 5 9
4
2 9
1 7 3 8 9 5
2
8
8 1 9 2 7 4 6
1
7
8 2
8
1
CÁNCER
2 4
7 4
7
5
4
1 2 9
5
3
8
6
8
3 7
4
4 2
3
6
24 JULIO-23 AGOSTO
1
1
9
9
8
lo que generalmente escasea en los noviazgos, la confianza. Pero hay que verle lo bueno. Como no se ven todos los días, los momentos de encuentro son más especiales y no hay tiempo para las peleas, es una constante luna de miel. Cuando termine tarde sus labores, puede irse a casa a descansar, una llamadita de buenas noches, y listo. Puede salir con sus amigos el fin de semana, y lo mejor, si es mujer, es una muy buena forma de no sufrir del mal del ‘apego’. El gasto económico prácticamente es el mismo, con la diferencia de que la visita al novio es además un paseo, y los días de ‘arrunchis serán pocos’, y no tema de cada domingo. Muchos dicen que no es lo mismo que tener a alguien que los consienta siempre. Es verdad, pero se aprende a valorar más esos momentos, le aportan en su independencia, y sobre todo, le exigen mucha más madurez. ¡No le tema a lo nuevo y haga el ejercicio de confianza! angcer@eltiempo.com
23 JUNIO-23 JULIO
4920: usted ha subido y bajado de ánimo en los últimos días. En el amor se le acabará la energía.
LEO
1 5
3
7299: es la necesidad de aprender de los errores del pasado. Pronto presentará una prueba y la superará.
VIRGO
24 AGOSTO-23 SEPT.
1164: se sentirá solo por estos días. Usted espera más de los demás y compartir con quien no ve hace un tiempo.
Como no se ven
todos los días, cada momento es más especial.
aDn
33
17 16 24
16
16
24 35 24
17 34
12 23
17 23 14
7
17 19
7
17 24
16 23
35
17
23 21
10 4
15 3
17
24
11
16
16 16
4
6
7
15
4
4 7
16
6 19
10 3
7
4
16
6
4
6
3
3
13 4
11
6
4891: pronto solucionará el problema económico que lo ha estado atormentando. Tenga paciencia.
ESCORPIÓN
7
4
LIBRA
24 SEPT.-23 OCT.
24 OCT.-22 NOV.
15
6
4
11 4
7
4 16
11
16 16
23 33
3
4 8 5 3 9 7 6 2 1
7 2 3 6 4 1 9 8 5
1 9 6 2 7 3 5 4 8
23
3
8 5 4 1 6 9 7 3 2
9 7 2 4 1 6 8 5 3
5 4 1 9 3 8 2 6 7
3 6 8 7 2 5 4 1 9
3
8 5 1 9 6 4 7 3 2
3 7 9 1 2 5 8 6 4
5 6 7 4 8 9 1 2 3
4 2 3 6 7 1 9 8 5
4
7
4
17 15 29 29
8
30
23 16
16 23 30
4
7
9 3 4 8 1 6 2 5 7
2 8 6 5 9 7 3 4 1
9 3 7 1 6 2 5 8 4
8 4 1 3 2 5 7 9 6
2 5 9 8 4 6 1 3 7
6 1 8 9 7 3 4 5 2
4 6 5 7 3 9 2 1 8
3 7 2 5 8 4 9 6 1
1 2 4 6 9 8 3 7 5
7 8 3 4 5 1 6 2 9
5 9 6 2 1 7 8 4 3
3
3
SAGITARIO
6329: hoy tendrá algunas diferencias de comunicación con su pareja, será mejor ser conciliador y tolerante.
17 25 24
CAPRICORNIO
23 DIC.-20 ENERO
4320: algunas personas esperan de usted mayor atención. Este es el momento para reivindicarse.
9
ACUARIO
21 ENERO-19 FEBRERO
7 3
6219: día perfecto para los solteros que quieren invitar a alguien a salir y tener más que su amistad.
23 NOV.-22 DIC.
11 4
24
3 7 1 5 3 4 2 6 9 8
12 10
16 11
11
4 12
1 9 8 2 5 3 4 7 6
3
3
4 3
6
10
4
23
6 4 2 7 3 8 5 1 9
4
10
15
16 2 3 7 5 8 4 1 9 6
7
29
22 16
35 16
16 6 1 9 8 5 2 3 7 4
11
34
35 29
22
4
6
30 29
34 17
6
3
6
6
3
6
33
16
3 4
4
10
3
4
4
3
4
16
11
3
19
11
14 10 3
4
4 7
17 7
12
7
16
3
12
9
24
4
6
3
7
9
3 3 2 2 1 1 3 2
3 3 2 2 3 1 3 2 2 2 3 2 2 2
2 3 2 1 2 2 2 1 1 2 2 2 2 3 1 3 1 2 3 0 3 3 3
2 3 2 2 2 1 1 1 3 1 2 2 0
3 3 1 2 2 1 1 2 3 3 2 1 2
6472: cuide sus finanzas porque está gastando más de lo que debería. Vaya con calma para evitar tropiezos.
PISCIS
20 FEBRERO-21 MAR.
6218: día de tranquilidad y de cosas positivas. Disfrute esta energía compartiendo con su familia o amigos cercanos.