INDICE_
INTRODUCCIÓN_ BUENOS AIRES, CIUDAD DE FESTIVALES
5
UNA OPORTUNIDAD HISTÓRICA
6
UN NUEVO IMAGINARIO SOCIAL
7
PASO A PASO, UN LUGAR EN EL MUNDO
8
MUESTRAS_ CONTENEDORES DE DISEÑO PARA EL MUNDO
13
CONTENIDO: DISEÑO
16
EL DISEÑO EN LA VIDA COTIDIANA
19
NIU, MUESTRA DE ESTUDIOS DE DISEÑO GRÁFICO
23
ZOOM. LA MODA HACE FOCO EN EL PATRIMONIO DE LA CIUDAD
26
RESULTADOS CONCURSO TEX
27
RESULTADOS INTERDESIGN WORKSHOP
28
PREMIOS DE DISEÑO. MUESTRA
30
COLECCIÓN DE DISEÑO INDUSTRIAL DEL MAMBA EN EL CMD
32
WORKSHOP_FORO_ HACIA UNA RED GLOBAL NETWORKING DESDE LA BASE
34
BUENOS AIRES CIUDAD DEL DISEÑO, HACIA EL BICENTENARIO
35
ACTIVIDADES_ OTRAS ACTIVIDADES EN EL DORREGO
36
CIRCUITOS DE DISEÑO
38
OTRAS ACTIVIDADES EN LA CIUDAD
47
BUENOS AIRES, CIUDAD DE FESTIVALES BUENOS AIRES, CIUDAD DE DISEÑO El Festival celebra el trabajo, el talento y el esfuerzo de nuestros creadores, diseñadores y emprendedores de la Ciudad, ya que gracias a ellos y a sus capacidades hoy estamos aquí.
• Jorge Telerman. Jefe de Gobierno. Ciudad de Buenos Aires.
Buenos Aires es talento y creatividad. Buenos Aires es innovación
Este Festival nucleará a todas las disciplinas que aportan al diseño: la
y diversidad.
arquitectura, el diseño gráfico y la comunicación, el diseño de produc-
Buenos Aires es sede de importantes festivales y ferias internaciona-
to, el diseño multimedia, el diseño de indumentaria y textil, de acceso-
les: el cine y la música; el teatro y la danza; el diseño y el libro…
rios. Y lo hará de forma descentralizada: en distintos puntos de la
Diferentes disciplinas de la cultura e industrias culturales en un calen-
Ciudad nuestros diseñadores mostrarán sus creaciones: productos,
dario anual que se renueva y que ofrece diversidad, riqueza y talento.
proyectos, conceptos, instalaciones. Queremos llegar a diversos rinco-
Buenos Aires es Ciudad Creativa del Diseño de la UNESCO, distinción
nes de la Ciudad; queremos una Buenos Aires vestida de diseño.
que se nos ha otorgado por el fuerte impulso de una actividad que nos
Buenos Aires propone, a través de este primer festival internacional, un
diferencia y nos prestigia, dentro de un espacio de intercambio entre
punto de encuentro entre el mundo del diseño, la producción, el cono-
ciudades que busca expandir el potencial creativo, social y económico
cimiento y la comunidad. Porque estamos convencidos, también, que
de las industrias culturales locales.
el entramado productivo necesita del talento innovador de sus diseña-
Este Festival celebra entonces dicha nominación pero también celebra
dores, que tanto valor le agrega a su producción.
el trabajo, el talento y el esfuerzo de nuestros creadores, diseñadores y emprendedores de la Ciudad, ya que gracias a ellos y a sus capaci-
Buenos Aires se merecía tener su Festival de Diseño. Aquí estamos
dades hoy estamos aquí.
para presentarlo. Los invitamos a disfrutarlo.
13
CONTENEDORES DE DISEÑO PARA EL MUNDO Esta muestra refleja una parte del desarrollo de productos locales con alto valor agregado de diseño, instalaciones focalizadas en el diseño donde los objetos componen espacios transitables que acercan el diseño a la gente.
• Anabella Rondina. Diseñadora industrial. Coordinadora del Area Producto del CMD.
• Anabella Rondina. Diseñadora industrial. Coordinadora del Area Producto del CMD.
Para el imaginario local, los contenedores han representado la llegada
duos para la generación de nuevos productos, entre otros.
de productos importados globales que, con o sin diseño, fueron
La muestra es el resultado de un concurso abierto a toda la comuni-
poblando nuestras vidas hogareñas, laborales y comunitarias.
dad que reuniera proyectos de diseño pensados con una visión
En paralelo y desde hace ya varios años, somos espectadores de
prospectiva (ejercicio de anticipación a un futuro cercano) para ser
muestras internacionales de diseño que desembarcan en Buenos Aires
desarrollados dentro de contenedores portuarios que presentaran
y derraman el potencial que distintas ciudades tienen en dicho campo.
propuestas de diseño innovadoras en el marco de los cuatro escena-
El marco económico nos ha dado la posibilidad de revertir esta situa-
rios mencionados anteriormente: hogar, trabajo, ocio, comunidad.
ción, exportando al mundo no sólo el resultado de la producción
La selección de los ganadores estuvo a cargo por un Jurado constitui-
nacional, sino productos locales con alto valor agregado de diseño.
do por: Sr. Hugo Kogan, D.G. Daniel Wolkowicz, Arq. Mario Buraglio,
Esta muestra refleja una parte de esa producción, instalaciones focali-
Dra. Alejandra Marinaro, Lic. Marisa Bircher y el Sr. Adrián Lebendiker.
zadas en el diseño donde los objetos componen espacios transitables
Los trabajos ganadores de este concurso recibirán un premio de
que acercan el diseño a la gente: espacios de trabajo componibles,
$ 4.000 y en 2007 recorrerán en los mismos contenedores expuestos
desarrollo de productos con nuevos materiales, reutilización de resi-
en El Dorrego, y por primera vez, distintas ciudades del mundo.
12 al 29 de octubre
16 MUESTRA_
Lunes a jueves, 16 a 21 hs. Viernes, sábados, domingos y feriados, 15 a 22 hs. Predio El Dorrego (Zapiola y Dorrego). Entrada libre y gratuita
CONTENIDO: DISEÑO
La muestra "Contenido: Diseño" es un complemento de "Contenedores de Diseño para el Mundo", en la que ocho estudios de diseño exploraron en estos espacios reducidos el impacto del diseño en escenarios como el ocio, el trabajo, el hogar y la comunidad, compactados en un cubículo de acero tan propio del paisaje portuario de nuestra ciudad. Estas instalaciones, corridas del imperativo comercial, se despliegan en un territorio más conceptual y experimental. Esperamos que sea un primer paso hacia un desarrollo donde la libre experimentación de gente talentosa, tanto del ámbito local como internacional, encuentre un espacio propicio y estimulante en una ciudad que permanentemente tensa sus búsquedas por categorías de producción tan novedosas como calificadas.
TEMÁTICA EMPATÍA
DESMESURA
Responsable del proyecto: Estudio Brión
Responsable del proyecto: Pump Diseño
Por empatía se entiende la capacidad de poder experimentar la
Desmesura es una reflexión acerca de los tiempos perdidos.
realidad subjetiva de otro individuo, de compartir sus sentimientos
El instante decisivo en el cual el ocio se convierte en un mundo
e ideas, de intuir sus inquietudes y eventualmente responder
sin límites en el que nos modificamos continuamente. Cuando esta-
adecuadamente a sus problemas. En el marco de este concepto se
mos en estado de contemplación pura, estamos en otra parte. Allí
construyó esta nueva temática, con la intención de generar un lazo
construimos un mundo ilimitado que se encuentra a nuestro alcan-
de complicidad con las personas.
ce. Es en esa desmesura donde encontramos lo nuevo.
COSIENDO REDES
MIKI FRIEDENBACH & ASOC.
Responsable del proyecto: María Chernajovsky Equipo: María Montalembert, Madre Tierra Evans, Constanza Larguía.
Responsable del proyecto: Miki Friedenbach & Asoc. La idea es presentar al diseño como herramienta estratégica que ofrece alternativas creativas y concretas para la implementación de
El diseño se vincula con la comunidad en forma interactiva en la producción de prendas. Los visitantes podrán intervenir retazos de tela con diversas técnicas que luego serán unidos para formar nuevas telas, con las que se confeccionarán prendas, que la Fundación Paz venderá para comprar más maquinarias y capacitar más gente
proyectos de responsabilidad social empresaria. Se podrá visualizar el desarrollo de los proyectos, comenzando desde los deshechos sólidos urbanos hasta los productos reciclados con alto valor agregado, incluyendo la capacitación, que es la clave para la reinserción laboral.
en la escuela de oficios de la Fundación que trabaja para integrar a mujeres desempleadas, bajo el Proyecto Cosiendo Redes.
EL VESTIDOR DEL FUTURO
NUEVOS TIEMPOS PARA LOS VIEJOS
Responsable del proyecto: Joaquín Fargas
Responsable del proyecto: Paginar.net
A través del arte es posible extralimitar las funciones que la tecno-
Para nuestros viejos, la web es un laberinto interminable que
logía y el diseño adquieren en la actualidad. El contenedor, converti-
plantea demasiados obstáculos. Pero... ¿qué pasará con los que
do en un híbrido entre una tienda de ropa y un vestidor, presenta el
vivimos y crecimos junto a internet? ¿Qué vejez nos habremos
proyecto "Ropa interactiva" y propone una visión del futuro próxima
diseñado? Ese laberinto puede convertirse, dentro de unas
a la ciencia ficción.
décadas, en el sendero que transitaremos cuando nuestras piernas ya no quieran correr.
BACTUDEUTERO
DESDE ABAJO, DISEÑO DEL SUR DEL MUNDO
Responsable del proyecto: Mariano Toledo, Malcom Pozzi
Responsable del proyecto: Estudio RDYA
Espacio de aislamiento y descanso del mundo exterior bajo el
La idea es reflejar el espíritu multdisciplinario del trabajo creativo en
concepto de vuelta al útero materno, espacio de seguridad y des-
una intervención que haga uso de la mayor cantidad de soportes:
canso. La idea es entrar dejando lejos los ruidos urbanos, la vio-
diseño gráfico, diseño industrial y diseño audiovisual, todo en un
lencia callejera y la inseguridad cotidiana para “volver a empezar”.
mismo ámbito bajo un mismo concepto: mostrar que desde abajo
Cada visitante será vestido con un traje monocromático y desde
del mundo se genera creatividad y existe un gran potencial ya reco-
el exterior se podrá ver en una pantalla de video símil ecógrafo, el
nocido en parte a nivel mundial.
ingreso del visitante al “útero”.
19
EL DISEÑO EN LA VIDA COTIDIANA Los objetos nos rodean, pueblan nuestro mundo, los vestimos, usamos y convivimos con ellos. El diseño puede colaborar a que los productos cumplan mejor su función, convirtiéndose en elementos facilitadores de nuestra relación con el mundo material.
• Anabella Rondina. Diseñadora industrial. Coordinadora del Area Producto del CMD.
• Anabella Rondina. Diseñadora industrial. Coordinadora del Area Producto del CMD.
¿Qué tienen en común un reel de pesca, una parrilla, una montura, un
conceptos que demuestran innovación a través de la utilización de
artefacto de iluminación, una silla, un tacógrafo, una taza, un kit de pla-
diseño, tiene por objeto fomentar esta disciplina en el sistema produc-
ya, accesorios de aluminio, una percha, un rompecabezas, un sistema
tivo local, acercar el concepto de diseño a los individuos en su vida
de vallado para vía pública, ropa de entrecasa, entre otros productos?
cotidiana y promover las iniciativas innovadoras de los estudiantes, profesionales y empresas locales. La selección de los ganadores estu-
La variedad tipológica de esta muestra refleja el mundo diverso en el
vo a cargo de un Jurado compuesto por: Arq. Javier Fernandez Castro,
cual el diseño puede cumplir una función. Los objetos nos rodean,
Arq. Enrique Longinotti, Arq. Graciela Suen, D.T. Marisa Camargo, Dr.
pueblan nuestro mundo, los vestimos, usamos y convivimos con ellos.
Norberto Griffa, Lic. Enrique Avogadro y el Sr. Adrián Lebendiker.
El diseño puede colaborar a que los productos cumplan mejor su fun-
Además, los productos y proyectos ganadores serán parte de diversas
ción, convirtiéndose en elementos facilitadores de nuestra relación con
ferias y muestras itinerantes que se realizarán con la colaboración de
el mundo material. Esta muestra, compuesta por nuevos productos y
la Fundación Export-Ar en el transcurso del próximo año.
20 de octubre al 12 de noviembre
20
Martes a viernes, 14 a 21 hs. Sábados y domigos, 10 a 21 hs. Lunes cerrado
MUESTRA_
C.C. Recoleta (Junín 1930). Entrada libre y gratuita
EL DISEÑO EN LA VIDA COTIDIANA GANADORES DEL CONCURSO El concurso premia nuevos productos que demuestran un alto nivel de innovación y un considerable impacto en algunos de los cuatro ejes temáticos planteados para el Festival: "El diseño y el trabajo", "El diseño y el hogar", "El diseño y el ocio" y "El diseño y la comunidad". El concurso se estructuró en tres categorías, de manera de ofrecer un espacio de competencia adecuado a cada perfil. Los trabajos ganadores de este concurso recibirán un premio de $ 3.000 en las categorías "Empresas" y "Profesionales / idóneos", y un segundo premio de $1.500. En la categoría "Estudiantes" será de $ 2.000 para el primer premio y de $ 1.000 para el segundo.
PRIMER PREMIO
SEGUNDO PREMIO
CATEGORÍA EMPRESAS
CATEGORÍA EMPRESAS
_HOGAR
_HOGAR
INHAUS
LUCY, LÁMPARA DE PARED
Responsable del proyecto: Natalia Bambaci
Responsable del proyecto: Laura Rey
Inhaus busca reivindicar la manera de vestir de
Equipo: Luciana Quinteros
entrecasa proponiendo ropa cómoda con toques
El modelo Lucy tiene como valor diferencial que no
lúdicos que no responde ni a un género ni edad
precisa boca de conexión eléctrica de pared, ya que
determinada. La primera colección se basa en prendas
puede conectarse a un toma de corriente común. Se
funcionales inspiradas en la indumentaria utilizada para
cuelga de la pared con dos tornillos como un objeto
practicar esgrima, por su forma, funcionalidad y líneas
decorativo y luego se conecta con un cable transparen-
puras. El toque lúdico de las prendas está dado por los
te al toma corriente más cercano. Lleva una lámpara
acolchonados que poseen en rodillas, codos, cola y cue-
común incandescente de 25 a 60 watts.
llo y en las remeras "Para cortar": prendas para que cada individuo le dé su toque original al cortar la prenda.
PRIMER PREMIO
SEGUNDO PREMIO
CATEGORÍA PROFESIONALES
CATEGORÍA PROFESIONALES
_OCIO
_HOGAR
ARMAZONES PARA MONTURAS
DOMINIS
Responsable del proyecto: Alejo Javier Frejenal
Responsable del proyecto: Adrián Cohan
Equipo: Jerónimo Furtado
Equipo: Daniel Levy, Fernanda Salomé
Un nuevo concepto en armazones para monturas de
Dominis es un sistema de plafones, colgantes y
caballo aplicable a diferentes disciplinas de carácter
apliques que utiliza un perfil de extrusión de aluminio
deportivo y recreativo como equitación y polo.
como pieza fundamental, y una unión en aluminio
Principalmente el proyecto se basa en la aplicación de
inyectado. Los artefactos de la familia Dominis tienen la
un compuesto de materiales (fibra de carbono / kevlar)
particularidad que se pueden vincular entre sí, en
para alivianarlo y controlar su rigidez, mejorando nota-
innumerables configuraciones distintas. El valor
blemente las prestaciones del producto.
agregado de este producto es la variedad de formas y artefactos distintos que se pueden generar a partir de un solo módulo.
PRIMER PREMIO
SEGUNDO PREMIO
CATEGORÍA ESTUDIANTES
CATEGORÍA ESTUDIANTES
_HOGAR
_OCIO
TAZÓN MAGNO Y TAZA MINI
ACCESORIOS DE ALUMINIO
Responsable del proyecto: Carlos C. M. Cavallini
Responsable del proyecto: Flor Fiszman
Equipo: Mauro A. Donati
Equipo: Angeles Janza
El tazón "Magno" y la taza "Mini" se encuentran dentro
La línea de accesorios propone la aplicación en
de la serie de productos para el hogar denominada
bijouterie de materiales propios de otros rubros, como
"Cómodo" que busca convertir lo cotidiano de la
aluminio, cables de acero y textiles. Como generador de
alimentación en un ritual estrechando el vínculo entre
valor agregado, se realizan terminaciones artesanales
el ambiente generado y las personas que forman parte.
con métodos de orfebrería que rescatan técnicas como
Ambos productos rompen con los modelos
el cincelado, propio de la platería criolla, que le imprime
comúnmente conocidos de tazas y tazones innovando
una fuerte identidad local a las piezas.
a través de la morfología y la materialidad hecho que conlleva a una nueva relación con el objeto.
12 al 29 de octubre
28 MUESTRA_
Lunes a jueves, 16 a 21 hs. Viernes, sábados, domingos y feriados, 15 a 22 hs. Predio El Dorrego (Zapiola y Dorrego). Entrada libre y gratuita
RESULTADOS INTERDESIGN WORKSHOP El Interdesign Workshop es un taller intensivo que se lleva a cabo en diferentes países del mundo, durante el cual diseñadores de distintas nacionalidades y culturas trabajan junto con expertos locales, explorando temáticas de importancia nacional, regional y global, desde el punto de vista del diseño y con el objetivo de proporcionar soluciones innovadoras especialmente pensadas para su implementación. Esta iniciativa del International Council of Societes of Industrial Design (ICSID) comenzó en 1971 y ya cuenta con 37 ediciones, que fueron
El objetivo central fue convertir a “El Dorrego” en un espacio de pertenencia para las nuevas generaciones de diseñadores y consumidores. Un ambiente híbrido que conjugara equilibradamente el desarrollo de nuevos emprendimientos comerciales con el desarrollo de la cultura popular asociada a los jóvenes.
desarrolladas en más de 25 países. En el primer Interdesign Workshop que se realizó en Argentina, se planteó como tema específico trabajar sobre la experiencia del espacio “El Dorrego” como centro de eventos culturales y comerciales relacionados con la industria del diseño. El proyecto fue concebido para brindar un espacio a jóvenes diseñadores y emprendedores que deseen insertarse en el mercado, y que no cuenten aún con capacidad financiera para costear la inversión en producción y la de local comercial. En él se organizan regularmente ferias de diseño para microproductores, en las que participan sin costo alguno. Dentro del taller fue posible explorar soluciones innovadoras para la implementación de un programa que pusiera en valor este edificio, dedicado íntegramente a asistir en la comercialización a nuevos emprendimientos. De esta manera, se logró el análisis y trabajo de propuestas que enriquecieron la experiencia de “El Dorrego” –imagen gráfica, equipamiento, señalética, productos promocionales, ambientación, etc.– teniendo en cuenta no sólo el espacio interior del edificio, sino también su entorno urbano.
ALGUNOS ASPECTOS TRABAJADOS DURANTE EL WORKSHOP
marca • web site / weblog • newsletters y piezas editoriales • stands • lockers • áreas de descanso • área de mascotas • equipamiento interior: sillas, mesas, bancos de plaza • plaza de juegos • señalética interior • equipamiento urbano: dispositivos de iluminación, sistemas de amarre de bicicletas, protección para árboles • señalética externa • plaza de presentaciones • ambientación lumínica • áreas sensoriales • cajeros automáticos • recorridos • restobar • tienda de merchandising • estructuras externas • branding • distribución de actividades
Comité de organización
Colaboradores
Jurado
Comité evaluador
Adrián Lebendiker
Alejandra Tocino
Adriana Pérez Moralejo
Ricardo Blanco
Reinaldo Leiro
Paulina Becerra
Josefina Doz Costa
Carlos Blanco
Verónica Fiorini
Luis Bruno
Liliana Burón
Silvia Fábregas
Gastón Flores
Hugo Kogan
Beatriz Galán
Daniel Krupa
Georgina Pizzabiocche
Santiago Grillo
Daniel Wolkowicz
Enrique Longinotti
Anabella Rondina
Nomi Galanternik
Hugo Lardone
Yanina Viegas Comité asesor
Eduardo Naso Orador invitado
Javier Moreno
Nathan Shedroff
Carlos Hinrichsen Dilki De Silva
Tutores internacionales Manuel Álvarez Fuentes Jorge Gómez Abrams Coordinadores Javier Castillo Cabezas Laura Corti Gabriel Minnicelli Jesús Rodriguez Participantes Verónica Bidinost Martín De Azevedo Camila Fernández Dalia Heymann Paola Huber Mariana Ierocades Francesca Ochoa Lasarte Graciela Licerasi Patricio Machado María del Pilar Majdalani Alberto Menestrina Cristian Mohaded Patricia Lindo Noriega Martín Nuñez Dalponte Joaquín Ordoñez Marcelo Orlievsky Alejandra Pacurucu Reyes Ivonne Rivera Chavarro María Daniela Saravia Leonardo Sarra Silvina Scola Mariela Tadla Maira Tanga
32 MUESTRA_
COLECCION DE DISEÑO INDUSTRIAL DEL MAMBA EN EL CMD • Ricardo Blanco. Arquitecto. Curador General de la Colección de Diseño del MAMBA.
El Centro Metropolitano de Diseño, en el marco del Festival de Diseño
madera, plantea una experimentación sobre los materiales y data de la
2006, propone una exposición que comprende una pequeña parte de
época de los diseños que desarrollé en la empresa Indumar.
la Colección Permanente de Diseño Industrial del MAMBA.
Demostrando que en el diseño nacional la experimentación siempre ha
En esta ocasión se ha elegido para ejemplificar la historia del diseño
sido una constante, Bucho Baliero está presente con dos piezas de
argentino un tema emblemático: los asientos, el rubro de producción
alto nivel mientras jóvenes talentos como Carlos Mathov, Alejandro
nacional que mayor cantidad de piezas ha puesto en el mercado a lo
Sarmiento, Miki Friedenbach y Gastón Girod se revelan como innova-
largo de casi 70 años, dato significativo por ser la edad del BKF, posi-
dores en relación a los materiales y procesos.
blemente el sillón creado en nuestro país más representativo en el
De otro lado, la obra “Leggera” de Julio Álvarez nos permite entrever
panorama del diseño moderno a nivel mundial. El BKF fue también el
a un profesional integral a quien las exigencias técnicas le generan un
responsable de inspirar la silla W. de César Janello (1940), una de las
desafío creativo resuelto con solvencia. Arquitectos como Osvaldo
obras más novedosas en su momento, que junto con otras piezas de
Giesso con su silla de metal, se muestran como experimentadores de
Susi Aczel y Martin Eisler concebidas por la misma época, y los
materiales no convencionales, así también artistas como Luis Benedit
modelos de Loos, pondrán en evidencia en esta exposición la influen-
que incursionan en el campo del significado y articulan las relaciones
cia de los diseñadores austríacos que llegaron al país en la primera
dimensionales convencionales.
mitad del siglo XX.
En otros objetos de la muestra, la belleza de la obra de Diana Cabeza,
Avanzando en el tiempo, los diseños de los años 50 de Six y Harpa; o
nos adelanta su concepción estética verificada en los últimos trabajos.
los modelos de Stilka y Churba durante los años 60 y 70, demuestran
La mirada a lo popular realizada por Aizenberg en la silla 512, eviden-
la vitalidad que gozaba durante este período el diseño en Argentina. La
cia la posibilidad del diseño, de influenciar de arriba hacia abajo y tam-
pieza de Clorindo Testa nos asombra por su estructura actual, debido
bién a la inversa, como se aprecia en el banquito Shusko, de Juan M.
a la configuración clara y explícita característica de su arquitectura e
D’Alesandro. La silla 300 y el sillón Rolo, ilustran como los diseñado-
instalaciones, y a la vez clásica, gracias a su apariencia de silla de
res de Buró se posicionan dentro de los equipos más innovadores en
esquina. Con la silla que he diseñado para la Biblioteca Nacional, inten-
el diseño de asientos. Bonet y el Grupo Charcas representan el diseño
té responder a la idea del edificio de Testa. Por otro lado, otra de las
exclusivo, y a su vez la silla del Grupo Delta, nos muestran un diseño
piezas de mi autoría, la silla plegable Plaka, calada de una lámina de
de gran aceptación de mercado en su tiempo, los años 70.
12 al 30 de octubre. Inauguración: 17 de octubre, 18 hs. Lunes a viernes de 10 a 17 hs. Centro Metropolitano de Diseño. (Villarino 2498, Barracas) Entrada libre y gratuita
Los modelos exhibidos abarcan distintas épocas desde los diseños característicos de los comienzos en los años 40 y los 50; continuando con los que datan del período de mayor producción en los 60 y 70, así como los esfuerzos de los últimas décadas de los 80 y 90, hasta llegar al nuevo siglo, con la producción de los jóvenes. La exposición “Sillas de la colección de Diseño Industrial del MAMBA en el CMD” nos demuestran que la vitalidad del diseño argentino, nos asegura diseño por mucho tiempo.
Sillón BKF Antonio Bonet, Jorge Kurchan, Hardoy Ferrari • Sillón Safari Kurchan, Ugarte, Riopedre, Bacigalupo, Guidale, Abeucci • Sillón Madrid SNG/M Horacio Baliero • Circus Stool Alejandro Sarmiento • Silla SH Celina Castro, Reinaldo Leiro, Arnoldo Gaite • Silla 5212 Leonardo Aizemberg, José Rey Pastor • Silla con cordones plásticos Herman Loos • Silla Biblioteca Nacional Ricardo Blanco • Sillón Doble Martín Eisler • Sillón Baliero Horacio Baliero • Banqueta apoyapié Shusko Juan M. D´Alessandro • Sillón Milanes Grupo Charcas, Celina Arauz de Pirovano, Augusto Badano, Alejandro Franco, Santiago Bonfati, Héctor Castro • Sillón 300 Reinaldo Leiro, Arnoldo Gaite • 7D2 Gastón Girod • Silla de metal Osvaldo Giesso • Silla Delta Jorge Doujan, Jorge Daguerre • Sillón Rund Susi Aczel • Silla Plaka Ricardo Blanco • Silla Leggera Julio Alvarez • Silla del Alfi Gustavo Coll, Juan Blas Doberti, Miki Friedenbach • Silla W César Janello • Sillón Rolo Reinaldo Leiro, Arnoldo Gaite • Silla Oks Antonio Bonet • Silla Prix D`ami Gustavo Coll, Miki Friedenbach, Juan Doberti • Sillón ángulo Clorindo Testa, Alfredo Agostini • Silla Alta Luis F. Benedit • Sillón Munar Carlos Mathov. Equipo / Andrea Schwartzmann • Banco Hoja Diana Cabeza
34 WORKSHOP UNESCO. CIUDADES DE DISEÑO_
HACIA UNA RED GLOBAL NETWORKING DESDE LA BASE AGENDA
Establecida bajo el marco de la Alianza Global para la Diversidad
9.00 • Palabras de bienvenida de los anfitriones de Buenos Aires.
Cultural, la Red de Ciudades Creativas articula aquellas ciudades que,
10.00 • Red de Ciudades Creativas de la UNESCO. Presentación de
en todo el mundo, hacen de la creatividad un componente esencial de
Arian Hassani. ¿Cómo fue concebida la Red y cuáles son sus objetivos
su desarrollo económico y social. Dado el rol cada vez más importante
y principales fines? ¿Qué rol juega la Red en el desarrrollo económico y
que está adquiriendo el diseño como potenciador de las empresas crea-
social de las ciudades?
tivas, convirtiéndose en un clara plataforma global en expansión, es
10.15 • ¿Qué pretenden los diseñadores locales de una red global,
esencial que esta red continúe reconfigurándose de una forma tal que
con vistas al desarrollo y sostenimiento de sus empresas? Foro
sea accesible y útil para los emprendedores que trabajan en las peque-
abierto de discusión, comenzando con los comentarios e impresiones
ñas y medianas empresas. En esa dirección, Buenos Aires en coopera-
compartidos por Buenos Aires, Berlín, Montreal y Shanghai, con el
ción con la Red de Ciudades Creativas de la UNESCO, está promovien-
apoyo de las contribuciones del público.
do el primer Workshop de Diseñadores para Diseñadores, con el objeto
11.30 • Pausa
de ofrecer a las PyMES culturales la oportunidad de compartir sus
11.45 • ¿Qué sistema/s de apoyo ya existe/n para ayudar a que las
experiencias y conocimientos, aplicando los recursos de estas redes
PYMES de diseño sean entidades más sustentables y rentables a
globales al desarrollo de sus empresas locales de diseño.
nivel local, regional nacional e internacional? ¿Son exitosas? ¿Por
Este workshop no sólo servirá como un trampolín para la colaboración
qué? Foro abierto de discusión, comenzando con los comentarios e
y para nuevas e innovadoras aproximaciones que permitan optimizar
impresiones compartidos por Buenos Aires, Berlín, Montreal y
los recursos de la red, sino que también servirá como un foro abierto
Shanghai, con el apoyo de las contribuciones del público.
para el intercambio de ideas y de mejores prácticas de articulación de
15.00 • ¿Cómo pueden los diseñadores, los decisores de políticas,
necesidades desde la base, a los esfuerzos de la ciudad como un todo.
el sector privado y los educadores trabajar juntos para dar respuesta a las necesidades de desarrollo de las PyMES tanto a nivel local
Inscripciones en: instituto@cmd.org.ar indicando en el asunto “work-
como global? Foro abierto de discusión. Comentarios e impresiones
shop UNESCO” y mencionando en el cuerpo del e-mail: nombre, apelli-
sobre Buenos Aires, Berlín, Montreal y Shanghai, con el apoyo de las
do y teléfono del asistente. Se deberá adjuntar CV del participante.
contribuciones del público.
Más información: www.cmd.gov.ar
17 de octubre, 9 a 17 hs. Centro Metropolitano de Diseño. (Villarino 2498, Barracas) Entrada gratuita con inscripción previa
FORO UNESCO_
BUENOS AIRES CIUDAD DEL DISEÑO, HACIA EL BICENTENARIO
18 de octubre, 19 a 21 hs.
16.15 • Pausa 16.30 • Cierre del workshop y próximos pasos. A cargo de Arian Hassani y los representantes de Buenos Aires, con el apoyo
Carpa Auditorio de El Dorrego (Zapiola y Dorrego) Entrada gratuita con inscripción previa
de las contribuciones de los participantes y del público. ¿Cuáles son algunas de las lecciones aprendidas sobre el avance del
En el año 2005 Buenos Aires fue elegida "Ciudad del Diseño" por la
desarrollo del diseño sustentable de las PyMES? ¿Cuáles son los
UNESCO. Por tal motivo, el conjunto de instituciones, empresas y dise-
pasos concretos que los diseñadores pueden tomar para facilitar
ñadores que acompañaron esta postulación, están organizando un
el desarrollo de sus empresas? ¿Qué medidas debería tomar la
programa para convocar a un Foro abierto "Buenos Aires Ciudad del
Red de Ciudades Creativas para asegurar un desarrollo local efec-
Diseño" que tenga como objetivo coordinar acciones y líneas estratégi-
tivo de las PyMES?
cas, pensando como horizonte el año del Bicentenario. En este marco se desarrollará durante el Festival un foro donde se abordarán los
PARTICIPANTES (POR LAS CIUDADES CREATIVAS)
aspectos sustanciales del programa estratégico, el programa de comu-
• Arian Hassani, Consultora de la División de Artes y Empresas
nicación, y las temáticas principales que nos interesa abordar sobre el
Culturales de la UNESCO. Coordinadora del Programa Red de
aporte que el diseño puede dar para nuestra Ciudad hacia el 2010, así
Ciudades Creativas de la Alianza Global para la Diversidad Cultural.
mismo se establecerán los objetivos, las actividades y la forma operati-
• Adrián Lebendiker, Director General de Industrias Culturales y
va de llevarlo adelante.
Diseño, Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. • Agustina Peretti, Directora General de Promoción y Exportación de Bienes Culturales, Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires,
CÓMO PARTICIPAR
Argentina.
Los interesados en formar parte de este ámbito de intercambio, deberán
• Emmanuelle Vieira, Arquitecta, Periodista especializada en
enviar sus datos personales a la cuenta forounesco@cmd.org.ar
Diseño y Arquitectura, Montreal, Canadá.
Cupos limitados.
• Alexandra Martini, diseñadora de productos, Berlín, Alemania.
Horarios y direcciones según circuito
38
Entrada libre y gratuita
ACTIVIDADES_
CIRCUITOS DE DISEÑO RECOLETA + PUERTO MADERO Y PALERMO
Actividades organizadas dentro de un circuito de diseño comprendido por locales comerciales, empresas e instituciones de los barrios de Recoleta, Puerto Madero y Palermo. En cada uno de los eventos se servirá un cocktail para los asistentes.
RECOLETA + PUERTO MADERO_ ARQUIMADERA 20 de octubre. Participante del concurso de vidrieras. Cocktail de 19 a 21 hs. Buenos Aires Design, local 21. Av. Pueyrredón 2501. Contacto: bsasdesign@arquimadera.com BUENOS AIRES DESIGN Miércoles 18 de octubre, viernes 20 de octubre, 18 hs. Ciclo de charlas a cargo de Design Connection: inserción del diseño argentino en el mundo. Cupos limitados. Para más información: 5777-6000, www.designrecoleta.com.ar, www.cienporciento.net, info@cienporciento.net Av. Pueyrredón 2501. CHATEAU 20 de octubre, 10 a 19 hs. Workshop “Muestra de Diseño Mobiliario del año”. Libertad 1280. Contacto: amaliorusso@amaliorusso.com.ar, 4582-2716 / 4581-0526
CRISTAL DISEÑO 20 de octubre, 19 a 20 hs. Participante del concurso de vidrieras. Cocktail. Paraná 968. Contacto: info@cristaldiseno.com CS AMBIENTACIONES 20 de octubre, 18 a 21 hs. Participante del concurso de vidrieras. Además, habrá una exposición de pinturas y se hará entrega al público de un CD con la colección 06 / 07. Arenales 1676. Contacto: cs@csambientaciones.com.ar, 4812-6215. DESDE ASIA 20 de octubre, 10 a 19.30 hs. Charla. "Muebles y objetos orientales": Desde Asia nació de una búsqueda por oriente para poder transportar a occidente parte del magnetismo de estos lugares. Arenales 1233. Contacto: desdeasia@ciudad.com.ar, 4813-2529.
DISEÑO AGITADO INTERIORES 20 de octubre. Exposición de productos Kartell, de diseñadores exclusivos, tales como Ron Arad, Phillipe Stark, entre otros. Asesoramiento en diseño de interiores y consultas personalizadas con imágenes de interiores internacionales. Juana Manso 1651, Puerto Madero Este. Contacto: disenioagitado@speedy.com.ar, 5787-7300. ESPACIO FUNDACION TELEFONICA 8 al 22 de octubre, de martes a domingo de 14 a 20.30 hs. Entrada libre y gratuita. Exposición. "Arte y Nuevas Tecnologías”: Premio MAMBA - Fundación Telefónica 2005. Curadora: Laura Buccellato. Presentación de las obras ganadoras y seleccionadas de la 4º edición del Premio MAMBA - Fundación Telefónica. Artistas: Martín Bonadeo, Leonello Zambon, Leonardo Solaas, Ivás Ivanoff y José Jimenez, Paula Gaetano Adi y otros. Arenales 1540. Contacto: espaciofundacion@telefonica.com.ar, 4333-1300 / 1. FAENA HOTEL & UNIVERSE 20 de octubre. Open Faena. Visita al Faena Hotel+Universe, representante de la vanguardia de la visión del Porteño Art District que sorprende a sus visitantes con un estilo de vida transformador y distinto. Galardonado con el premio "Best New Hotel" (Walpaper 2005) y con los Premios Siemens EN al hotel más avanzado tecnológicamente, se encuentra en El Porteño Building, un edificio emblemático de la ciudad y construido en 1902. Diseñado por Alan Faena y Philippe Starck. Cupos limitados. Inscripción: info@faenaexperience.com Martha Salotti 445. Contacto: www.faenahotelanduniverse.com GRIS DIMENSION 20 de octubre. Participante del concurso de vidrieras. Arenales 1516. Contacto: grisdim@fibertel.com.ar, 4814-4224. HOTEL DESIGN SUITES 29 de agosto al 29 de octubre. Instalación "Arte y sofisticación en papel reciclado” por la artista brasilera Miriam Rogout M. T. de Alvear 1683. Contacto: www.galeriadearte5006.com.ar, galeria5006@fibertel.com.ar, 4814-8700 (int 425).
INTERIEUR FORMA 20 de octubre de 14 a 18 hs. Interieur Forma invita al público a visitar su showroom en Puerto Madero donde se podrá ver, entre otros diseños, la última silla que Don Chadwick diseñó para Knoll y el sistema de puestos de trabajo Autostrada, de reciente lanzamiento. Av. A. Moreau de Justo 140, 2º. Contacto: andreaf@interieurforma.com.ar, 4313-3232. JUAN AZCUE DISEÑOS 20 de octubre de 10 a 13 hs. y de 15 a 19 hs. Se presentará "Convivencia de la obra de arte en un espacio de diseño de muebles" instalación de Celeste Martínez, exposición de muebles de diseño, artistas plásticos vs. muebles de diseño y lanzamiento de nuevos diseños. Montevideo 1484. Contacto: azcued@yahoo.com.ar, 4812-5341 / 1483. LA COMPAÑÍA 20 de octubre, 10 a 19.30 hs. Participante del concurso de vidrieras. Arenales 1257. Contacto: info@lacompaniamuebles.com.ar, 4811-1053 / 4813-7841. LIVING DESIGN 20 de octubre, 18 hs. Participante del concurso de vidrieras. Además, habrá una muestra de David Beniluz. Arenales 1171. Contacto: arenales@ldsilones.com.ar, 4812-8613. MUSEO DE ARQUITECTURA (MARQ) Desde el 7 de octubre hasta el 29 de octubre. Lunes a viernes, 14 a 20 hs. y sábados y domingos de 15 a 18 hs. Exposición “Future Arts”. B-side y 90+10 presentan una muestra de los artistas más innovadores que utilizan tecnología de vanguardia: Doma, Punga, Estado Lateral, Jorge Castro y Elena Laplana. Av. Del Libertador 999 (y Callao). Contacto: www.90mas10.com.ar, info@90mas10.com.ar, 4800-1888. MATRIZ DESIGN 20 de octubre, 17 a 19.30 hs. Presentación Colección 2006: Diseño de muebles de autor colección 2007. Juncal 858, PB. Contacto: info@matrizdesign.com.ar, 4326-6414 / 0661.
OTRAS ACTIVIDADES EN LA CIUDAD FONTENLA 24 de octubre, 10 hs. Visita a la planta de producción de muebles artesanales. Av. Cnel. Roca 6701 / 17.Contacto: ventas@fontenla-furniture.com FUNDACION ALTOS ESTUDIOS 12 al 27 de octubre de 8.30 a 18 hs., inauguración: 12 de octubre 10.30 hs. Exposición: mensaje contra la agresividad citadina, selección de afiches presentados en acrílico, realizados entre las cátedras de Diseño y Morfología de las carreras de Diseño Gráfico y Comunicación Visual de la institución. Fundación de Altos Estudios. Uruguay 57. Contacto: grosen@lafundacion.edu.ar, 4124-4700 (int. 4749). REVISTA iF EN EL MALBA 27 de octubre, 18.30 hs. La RED (Asociación Amigos del Centro Metropolitano de Diseño) invita al lanzamiento del segundo número de iF, con una mesa redonda sobre "Revistas de Diseño", en la que participarán los directores editoriales de las principales publicaciones del sector. Av. Figueroa Alcorta 3415. Contacto: revistaif@red-d.org.ar TALLER DE DISEÑOS Y OFICIOS Del 19 de octubre al 2 de noviembre, los jueves de 19 a 22 hs. Seminarios de cueros terminados de tres encuentros de tres horas cada uno, proyección en pantalla gigante, presentación de muestras de distintos cueros en clase; exposición y debate. Arancel: $200. Se incluyen apuntes fotocopiados. Se discutirá la situación de la industria del cuero en la Argentina; cadena de valor trunca. Destinado a diseñadores y manufactureros, el objetivo es profundizar el conocimiento de los cueros terminados con vistas a su mejor aplicación. Paraguay 917, 1º. Contacto: info@eltalleroficios.com.ar, 4328-0280. UADE. CONFERENCIA DE DISEÑO DIGITAL 18 de octubre, 11 hs. “El futuro del diseño digital”. Se buscará reflexionar si el diseño digital es una especialización del diseño o si posee un campo disciplinar autónomo. Lima 717. Contacto: pjunquera@uade.com.ar, 4000-7461.
UADE. CONFERENCIA DE DISEÑO DE MODA 19 de octubre, 12 a 14 hs. “La sociología de la moda, un recorrido”. Se propone un recorrido que considere una sociología de la moda en el siglo XIX basado en la definición de la moda proporcionada por la “sociología comprensiva” de Max Weber en su obra Economía y Sociedad. Lima 717. Contacto: ttopper@uade.edu.ar, 4000-7462. UADE. EXPODISEÑO 2006 24 de octubre al 3 de noviembre, inauguración a las 9 hs. Exposición de los trabajos realizados por los alumnos de las carreras de Diseño Gráfico y Diseño Textil e Indumentaria. Lima 717. Contacto: pjunquera@uade.com.ar, 4000-7461. VISION G 26 de octubre, 19.30 hs. Presentación del nuevo espacio de Visión G y sus nuevos productos: sistema de estanterías “Eter” y silla “z z z ...”. Vilela 1773. Contacto: www.visiong.com, info@visiong.com.ar, 4701-9066. ZUPA 12, 19 y 26 de octubre, 20 a 3 hs. Ciclo audiovisual multidisciplinario que complementa y relaciona artistas visuales como diseñadores gráficos, de indumentaria, de producto, Vj's, artistas plásticos, sonoros, Dj's. El 12 se realizará a las 21 hs. el lanzamiento de "ReDiseñando Aires" muestra virtual de tendencias alternativas de diseño gráfico. El 19 a las 21 hs. se realizará un desfile de anteojos de sol y de vista de la marca ADD en Zupa. Fábrica de Bananas. Arévalo 1445. Contacto: info@nawara.com.ar, 155-866-8043.
IMPORTANTE
El CMD no se responsabiliza por cambios que pudieran existir dentro de “Otras actividades en la Ciudad” luego de la publicación del presente programa.