BO
ÄTA
GÖRA
UPPTÄCK
EVENEMANG
SOMMAR I MALUNG 2018
VÄLKOMMEN TILL SKINNARBYGD
Foto. Irene Panhed
Som ett smörgåsbord fast en ort Välkommen till Malung, en enastående bygd i Dalarna med ett gediget kulturarv, kända profiler, stora evenemang och ett brett utbud av aktiviteter. Malung är lite av ett smörgåsbord, oavsett om du söker avkoppling eller äventyr. Här kan du bo med vildmarken eller Västerdaläven precis runt knuten eller varför inte skämma bort dig med en natt i hotellrum och en god middag. Förutom goda övernattningsmöjligheter erbjuder vårt område ett gediget utbud av aktiviteter, shopping och evenemang. Vad sägs om att dansa loss till midnatt under ledning av Sveriges största dansband och artister under en hel vecka, eller helt enkelt ta en avkopplande tur på markerade leder i vacker natur till fots eller i cykelsadeln. Många har redan besökt eller hört talas om Malung, vilket i och för sig inte är så konstigt eftersom vi har många stora profiler som vuxit upp i här. Senast under Vinter-OS 2018 i Pyeongchang hade vi inte mindre än fyra medaljhopp i form av Stina Nilsson, Sofia Mabergs, Jennie-Lee Burmansson och Elin Lundberg, varav samtliga lyckades med att plocka hem medaljer. Som om inte det skulle räcka så kan vi även stoltsera med namn som Aino Trosell, Sven Jerring, Täpp-Lars Arnesson, Vild-Hasse, Daniel Bodin och syskonen Renhall för att bara nämna några. När man är i Malung måste man besöka de skinnbutiker som representerar en tusenårig tradition. Kunskapen, skickligheten och viljan att bevara skinnet finns kvar i Malung än idag. Det sitter i ryggmärgen och i fingertopparna. Kunskap och kvalitet i förening med nytänkande och djärvhet.
6-7 EVENEMANG
13-24 GÖRA
28-29 UPPTÄCK
ANSVARIG UTGIVARE Johan Kyhlberg Adpine Produktionebyrå adpine.se GRAFISK UTFORMNING Adpine AB Lisellska Torget 1 782 31 MALUNG Tel. +46 (0)280-120 01 info@adpine.se adpine.se MEDARBETARE Cecilia Vestmyr, Jessica Perjos, Isabell Ehnlund, Eric Karlsson TRYCKERI LTAB, Linköping
30-31 BO
UPPLAGA 6 000 tryckta exemplar samt att tidningen finns digitalt via issuu.com/adpine
FORM OCH LAYOUT F.v. Cecilia Vestmyr BILDMATERIAL Jessica Perjos Isabell Ehnlund Unsplash, Pixabay samt bilder
32-34
från privatpersoner och företag som finns i broschyren.
ÄTA
MEDIABYRÅN I DALARNA 0280-130 71
Vi bjuder gärna upp! Malung-Sälen är Nordens största vinterturismkommun och vi erbjuder evenemang i världsklass. Här går startskottet för världens äldsta, största och längsta skidlopp – Vasaloppet. Och svenska dansbandsveckan lockar allt fler besökare. Malung-Sälen är Dalarnas bästa skolkommun och hamnar på en tredje plats i SKL:s undersökning över hur det går för landets grundskolor. Kommunen lyfts också fram som ett föredöme när det gäller individanpassad äldreomsorg. Dessutom har vi gott om lediga jobb, attraktiva tomter och bra boendemiljöer. I Malung-Sälen lever man närmare det som verkligen betyder något. Välkommen hit du med!
www.malung-salen.se
Fabriksbutik Paraplyer - Parasoller - Käppar
NORDENS ENDA PARAPLYFABRIK Fabriksbutik, Källvägen 7, 782 33 Malung
GJORT FÖR DIG! Alla våra plagg tillverkas i den egna fabriken som funnits i 80 år.
ÖPPET: Måndag–fredag 10–18, lör 10–14 Lisellska torget, Malung • Tel. 0280-101 11 pg-elfstrom.se
ELINSTALLATIONER VITVAROR & SERVICE
ÖPPET: Mån –fre 10–18, lör 10–13 Lisagatan 22, MALUNG Tel. 0280-126 44 www.malungsalenel.se
EVENEMANG JUNI-SEPTEMBER
Juni
Juli 1 2 4
Fäbodgudstjänst, Gärdåsselen. Musik i sommarkväll, Öje kapell. Prova-på-fiske, Malungsförsamling med erfarna fiskare från fiskeklubben. 4 Kom och sjung, Malungsförsamling. 5 Musik i sommarkväll, Malungs kyrka. 6-8 Konst & Hantverksrundan. 7 Digerbergsmarschen, 4 -7 km vandring. 8 Fäbodgudstjänst, Älgsjöselen. 13-14 Malungsfors Visfestival. 14 Simmarfesten, Lima. 14 Musik i Sommarkväll, Malungsfors. 15 Friluftsgudstjänst, Gnupen. 15-21 Svenska Dansbandsveckan, Folkets Park Malung 15 Guldklavegalan, Folkets Park Malung. 17 Västerdalsträffen, Bilutställning, Malung. 18 Huggarshow, Malung. 19 Dansbandssprinten, Malung.
22 Midsommarfirande på flera platser i Malung-Sälen 22-23 Skinnarspelet ,Folkets park Malung 23 Fäbodgudstjänst , Byxångselen. Fäbodgudstjänst, Gammalselen. 24 Friluftsgudstjänst, Tyngsjö 30 Klövjestigen, 18 km vandring.
19 20 20 20 21 21
Dansbandssimningen, Malung. Bakluckeloppis, Malung. John Lindberg Trio, Folkets Park Malung. TT Grace, Folkets Park Malung. Älvracet, Malung A.K & The Brotherhood Folkets Park Malung. 21 Doug Seegers och Dylan Earl, Folkets Park Malung. 22 Fäbodgudstjänst, Kappsjöselen. 22-29 Springtime travel, traning camp, Lindvallen. 24 Lena Philipsson, Sälens Högfjällshotell. 25 Limadagen. 26 Sälendagen. 26-28 Kultur i tiomilaskogen. 27 Musik i sommarkväll, Tyngsjö. 29 Yttermalungsdagen. 29 Fäbodgudstjänst, Hålia.
Augusti 1
Prova-på-fiske, Malungs församling med erfarna fiskare från fiskeklubben. 2 Musik i Sommarkväll, Yttermalungs kapell 4 AIM Challenge, Lindvallen. 4 Poker Run, Öjesön. 5 Fäbodgudstjänst, Kvillselen. 8 Prova-på-fiske, Malungs församling med erfarna fiskare från fiskeklubben. 9 Musik i Sommarkväll, Öje Kapell. 10 Cykelvasan - Öppetspår. 10 Cykelvasan - Cykelvasasprinten. 10 Cykelvasan - Barnens Cykelvasa. 11 Cykelvasan - Cykelvasan 90. 11 Klimatsmart lokal marknad, Malungs församling 12 Fäbodgudstjänst, Orsåsen. 12 Cykelvasan - Cykelvasan 30 km.
12 12 15 16 17 18 18 18 18 18 18 19
Cykelvasan - Cykelvasan 45 km. Cykelvasan - Ungdomscykelvasan. Kom och Sjung, Malungs församling Musik i Sommarkväll, Malungsfors kapell. Barnens Vasalopp löpning. Sillfest vid Djupsundet, Öje. Spontanregatta, Öje. Ultravasan - Ultravasan 45 km. Ultravasan - Ultravasan 90 km. Ultravasan - Vasastafetten. Ultravasan - Vasakvartetten. Friluftsgudstjänst, Hembygdsgården i Malung. 24-25 Bagheera Fjällmaraton, Sälen. 25 Gatufestivalen, Malung. 26 Friluftsgudstjänst, Lisskvarn i Öje.
September 13-16 Formtoppen, Sälen. 19 Salomon Trail, Sälen. 21-23 Höststämma, Sälens Högfjällshotell. 22-23 Malungs Höstmarknad 27-30 Country SM, Sälens Högfjällshotell. 29 Höstmarknad, Gammelgården i Sälen. 29 Skinnartrampet, Öje.
UPPLEV LÖPNING I VACKRA SÄ L ENF JÄ LL EN!
18 juli 11.00 - mitt i Malung
KM 2 4 / 1 2 10/
n• llmarato nens Fjä ed underhållning• r a B • n m atte ankett K • Fjälln värld • B • Sälen 1 ntyrsbad & Sauna
ve ning • Ä • Uppladd
24-25 augusti 2018 - fjallmaratonsalen.se
Upplev motionsfesten i Dansbandsveckan 5 sköna km i Malung. Anmäl dig på hemsidan eller hos Peterssons Foto t.o.m. 17 juli samt på tävlingsdagen senast 9.30.
www.buggruset.se
malungsfors
13 JULI
14 JULI
COSMETIC HEIJSWEIJK
LOTTA & MIKAEL RAMEL
FREDAG
TEODOR HOLMQVIST • ÄLVDALINGARNA
HYLLNING TILL TED GÄRDESTAD LISE & GERTRUD • MATS WESTLING
PUGH ROGEFELT
LÖRDAG
FILIP JERS & EMIL ERNEBRO
STEFAN MOLANG • IDA WIKLUND
ANDERS MÅRTENSSON
JOHAN ERIKSSON • GOOD HARVEST STAFFAN HELLSTRAND
PETER CARLSSON MED BYNS MATS, BACKA HANS OCH JONAS HANSSON
Fre. 18.00-00.00: 250 kr Lör. 12.00-00.00: 350 kr Lör.+Sön.: 500 kr. Biljetter kan köpas i BOA, Malungs Bokhandel eller på Ticnet.se. malungsforsvisfestival.se
En matupplevelse utöver det vanliga!
Vi gör allt för att överträffa kundernas förväntningar!
I vår 17 meter långa manu ella disk kan du handla masso r av godsaker såsom hängmörat kött från Siljans Chark, fär sk fisk, ostar, smörgåstårta och andra härliga produkter. Öppet alla dagar kl. 08.00 –22.00 • Tel. 0280-125 10, butiken i Malung • Välkommen!
VÄLKOMMEN
TILL E.A.T E.A.T står för Eat And Teach, som är mer än en restaurang. Vi tar vara på de fantastiska produkter som vi har i vår Hemköpsbutik och visar nya tolkningar av klassiska smaker. Samtidigt vill vi utveckla och utbilda våra gäster genom temakvällar och utbildningsaktiviteter. E.A.T – där gästerna och maten står i centrum!
076-185 82 40, Malung Sälenweekend nr 4 2018
13
Bo i vackra Västerdalarna med Malungshem som hyresvärd!
Bostadsförmedling 0280-182 71 • Växel 0280-182 70 • www.malungshem.se • malungshem@malung.se
Här säljs:
Blend • Lee Wrangler • Tasty Laurie • Fransa Marine • Dahlin Casa Moda • Venti ClubComfort Erla of Sweden Mel Richman Topeco • Wolsey Resteröds • Jockey Cavaliere • Bit wear Pinewood Tuxer
Vivi’s
Garnbod
ÖPPETTIDER Mån-fre.....kl..15.00-18.00 Ons...........kl..10.00-18.00 Vecka 29 extra öppet
Brett sortiment inom garn och handarbete
VIVIANN
TÄLLBERG tel..0280-136.66
Välkomna!
Vägbeskrivning.till.oss! OK/Q8
Sälen
HOLARNA Vansbro
RIKSVÄG.66
GAMMELGÅRDEN
ETT APOTEK FÖR ALLA DINA SIDOR Oavsett din dagsform och vad du behöver finns vi här. Med medicin, plåster, erfarenhet eller säsongens nya hudvård. Välkommen till oss på Kronans Apotek.
backmansklader.se
Postgatan 9, 782 31 Malung • Tel. 0280-100 85 Gilla vår facebooksida ”Bäckmans Kläder”
Lisagatan 37, Malung. Mån-fre 9-18, lör 10-14 kronansapotek.se
GÖRA FISKA
Visst nappar det! Fiska på ett område som till ytan är mycket stort, och med väldigt många vatten. Dock är de flesta lättåtkomliga genom det stora antal skogsbilvägar. Inom området kan ni fiska de flesta förekommande arter. Öring och röding i ett flertal sjöar och tjärnar, någon med regnbåge, samt natruligtvis massor med gädda och abborre.
VÄSTERDALÄLVEN
OGSTRÖMMEN
Älven är ett hjärtat i området, och har ett mycket bra harr- och öringsfiske. I de strömmande partierna är det harr och öring som gäller, där harren är den dominerande. Ca 9 km från norra gränsen av området ned till Malungsfors är det lättåtkomlig fiske från båda sidor. Mellan Malung och Yttermalung finns det också några strömmande partier och där finns också öring och harr. Söder om Yttermalung finns långa partier med strömmande vatten men också med partier av lugnt vatten där harr, öring och även sikfisket kan vara bra.
Ogströmmen startar vid Ogsjön och rinner femhundra meter på Venjans fiskevårdsområde innan den passerar rågränsen och kommer in i Malungs fiskevårdsområde. Från Malungsrået ner till Öje är det 9 kilometer och det är bra harr- och öringfiske hela vägen. De övre två kilometrarna har en egen karaktär med korta forsar och längre sel. Sommartid är det ingen ädlare fisk i selen men de håller grov gädda. Vill man prova gäddfisket är skymningstimmen bäst och det landas varje år riktigt fina fiskar på runt 1 meter i dessa sel.
”
Ogströmmen är ett underbart vatten, perfekt för den som gillar jakten efter vild fisk med lätta spön.
”
FISKEKORT Du kan köpa ditt fiskekort både hos företagen nedan och via ifiske.se Malungs Camping Bullsjövägen 1, 782 35 Malung +46 (0)280-186 50
Sportringen Magasinsgatan 4, 782 35 Malung +46 (0)280-120 20
PUT & TAKE Malung har två Put- & Take vatten, Mörttjärn och Jängtjärn. Dessa är dessutom utrustade med bryggor och vindskydd. Mörttjärn är även anpassad för rörelsehindrade
ÖVRIGA VATTEN Upprämen, Rysjön, Almasjön, Groössjön, Prästtjärn, Ogströmmen, Örartjärn, Åsbytjärn, Pätjärn, Östra Dammtjärn, Aborrtjärn, Tosktjärn, Josolatjärn, Öradtjärn, Ljustjärn, Perjostjärn, Lysjön, Losktjärnen och Jägertjärnen. Läs mer om våra fiskevatten på malungs-fiske.se • ogstrommen.se
Frendo / Tanka Källvägen 10, 782 33 Malung +46 (0)280-121 55
OKQ8 Pell Annas Väg 3, 782 34 Malung +46 (0)280-106 37
Sankt Olof Hotell & Krog Moravägen 11G, 782 31 Malung +46 (0)280-550 60
Fiskekort för större grupper, till exempel funktionshindrade, företag med mera. Ta kontakt med Kent Brandt 070– 523 24 29
Välkommen till våra fina fiskevatten i Malungs Fiskevårdsområde Ett enda kort för hela området, 200 sjöar och miltals med rinnande vatten. Fantastiskt fiske i Västerdalälven med toppar i juni och sept-okt. Underbara kläckningar av Sjösandslända med stor öring och röding på torrfluga. En nyrestaurerad Ogströmmen där fisket bara blir bättre och bättre.
Njut nu av fisket i våra underbara vatten hälsar!
Malungs Fiskevårdsområde!
www.malungs-fiske.se och www.ifiske.se
Här får du turistinformation om Malung Öppettider: mån–fre kl. 09.00–18.00
InfoPoint
VI HJÄLPER DIG ATT SYNAS! Lisellska Torget 1, 782 31 Malung | Tel. 0280-120 00 tidningen@malungsbladet.se | malungsbladet.se
Malungs bibliotek Lisagatan 32B • 782 31 Malung Tel. 0280-186 00 visitmalungsalen.com
FYLL PÅ BÅDE DIN OCH BILENS
ENERGI HOS OSS I SOMMAR!
VI FINNS VID RONDELLEN I MALUNG
.
Mer än bara böcker! Böcker • Kontorsmaterial • Kartor • Konstnärsmaterial Souvenirer • Leksaker • Spel • Smycken • Presenter
Pocket köp 4 betala för 3 Tel. 0280-100 79 • Gågatan, MALUNG • www.malungsbokhandel.se • Gilla oss på Facebook!
Välkomna till Malungs
Höstmarknad 22-23 september 2018
Cyklar & Cykeltillbehör Campingtillbehör Fiske Kläder dam-barn-herr Sport
Skriftlig anmälan om platsbeställningar skall inkomma senast 25/8, i ansökan: Reg.nr. eller personnr. 200:-/m. Bord 3m 800:-. Fri elström och parkering. Platsansökan med bredd, djup och sortiment skickas till: MALUNGS HÖSTMARKNAD Marknadschef: Evert Ryen, Åspervägen 2, 782 31 Malung eller mif@malungsmarknader.se Tel. 0280-715 32, 070-573 35 87 Försäljningsförbud råder för ärtpistoler, ärtrör, stinkbomber, slangbellor och därmed jämförbara objekt.
Välkommen in till en blomstrande butik! Blommor och presenter för alla tillfällen
Vi utför cykelreparationer
Brofästet E45/E16
Passa på att fynda från vårt REA-bord.
Centrumblommor Lisagatan 26 • Malung Tel. 0280-129 37
Ändrade öppettider v. 26-32
GÖRA CYKLA
Låt hjulen snurra! Möjligheterna på cykel i Malung är oändliga, för att göra det enkelt för dig som besöker vårt område så har vi plockat ihop några förslag på olika slags cykling. Här finns något för den våghalsige för den naturintresserade och givetvis för den som bara vill glida fram på två hjul genom byarna längs Västerdalälven. LEDER I MALUNG
FORSRUNDAN, 22 km
BYRÅSRUNDAN, 13 km
Leden sträcker sig med start från Malungs Camping i söder till Malugsfors i norr och man cyklar på båda sidor om Västerdalälven
Kuperad led som kan vara tuff, även för den vane cyklisten. Väl på toppen av Byråsen, bjuds man på en fantastisk utsikt över Malung.
YTTERMALUNGSRUNDAN, 31 km
HÄLSOTUREN, 6 km
Start vid Malungs Camping. Leden sträcker sig till Yttermalung och man cyklar på båda sidorna om Västerdalälven i en vacker natur.
Cykla fram på bekväma underlag längs Västerdalälven. Start vid Malungs Camping på en fin och lättcyklad tur för hela familjen.
KRUTHUSRUNDAN, 19 km BÄVERSTIGEN, 5 km Start vid Malungs Camping. En helt fantastisk slinga med snabb, flowig och underbar singeltrack.
En fin och lättcyklad led längs Västerdalälven för hela familjen. Med lite tur kan man få se bävern.
LEDCENTRAL MALUNGS CAMPING
TIPS!
Följ med de lokala cykelentusiasterna på motionscykling varje tisdag kl. 18.00. Samling sker på Malungs Camping.
SKINNARTRAMbePr 20E18T 29 septem
LEDER I ÖJE
HISELENSTUREN, 15 KM
Lätt cykling genom Öje, på bra grusväg till bron över Lyån i Hiselen. Leden vänder åter och passerar en annan del av den vackra byn Öje.
OGSTRÖMMEN, 32 KM
Leden börjar som den gröna leden och fortsätter sedan längs Ogströmmen på bra grusväg.
ÅSENRUNDAN, 55 KM
Samma led som blå till Norberget, därefter fortsätter leden via Åsens fäbod. I början lättcyklad utför och fortsätter sedan med spännande singeltrack och krävande stigning.
LEDCENTRAL ÖJE VANDRARHEM
LEDER I TYNGSJÖ
STORASTENEN, 29 KM
Start vid Tyngsjö Vildmark. Kuperad runda som har några utmanande backar. Besök Stora stenen, Sveriges största flyttblock.
GRUNDRÄMMEN, 9 KM
Start vid Tyngsjö Vildmark. Kuperad led runt sjön Grundrämmen med vacker utsikt över sjöarna, med möjlighet att besöka vattenfallet.
KORPFJÄLLET, 35 KM
Start vid Tyngsjö Vildmark. Leden har branta backar och går via vindkraftparken Korpfjället. Från höga höjder har man fantastisk utsikt över skogarna och sjöarna.
LEDCENTRAL TYNGSJÖ VILDMARK
0
1
2 km
Sälen Cykelguide för MalungMalung-Sälen Cycling guide for
CYKLA
KARTOR 2018
Kartor hittar du i broschyren cykla i Malung-Sälen. Den finns gratis hos, bl.a Malungs Camping, och på webben via http://issuu.com/adpine
GÖRA
Lybergsgnupen i Malung Foto. Björn Nordin
VANDRA
Fyll lungorna med ren luft! Du som vill uppleva naturen och lyssna på tystnaden bör ge dig bort från de stora vägarna och känna den mjuka skogsstigen under fötterna. Du har många vackra vandringsleder att välja på i skogarna runt om i Malung. Även om det är lätt att hitta är karta och kompass bra att ha med sig. Så snöra på dig vandringskängorna så kan äventyret börja!
KRINGELKROKEN, 7 km
LYBERGSGNUPEN, 6 km
MALUNG
MALUNG/ÖJE
Den första kilometern är belyst och handikappvänlig vandringsled. En vacker led på Västerdalsälvens östra strand.
Med en bergsklack och ett 200 m brant stup är Lybergsgnupen en av de vackraste utsiktsplatserna i Malung. Här finns slogbod med grillplats.
BÄVERSTIGEN, 6 km
KLACKEN, 4 km
MALUNG
Bäverstigen är en nymarkerad vacker vandringsled på Västerdalsälvens västra strand, där bävern bor och verkar.
KVARNSTENSBROTTET, 4.5 km
MALUNG På toppen finns ett gammalt brandvakttorn, väl uppe i tornet har du en vidunderlig utsikt. Leden är dåligt skyltad komplettera gärna med en karta.
FÄBODSTIGEN, 17 km
MALUNG
MALUNG
Vandra genom en tusenårig historia. Terrängen är varierad, med bitvis hög lutning, vissa partier är steniga och svårframkomliga särskilt i den norra delen.
Denna stig är en mycket gammal stig, minst 400 år. I gångna tider fanns enbart dessa stigar att färdas på.
FORSRUNDAN, 4 km ÖJE
Start vid Öje kapell. Gå över bäcken, där startar leden. Du vandrar i vacker terräng längs med Ogströmmen..
VÄSTERSELSLEDEN 9 km ÖJE Start vid vandrarhemmet i Öje. Lätt vandring i skogs miljö. Leden går över en hängbro och på andra sidan Ogstömmen kan man fortsätta till Öjslyberget och Lybergsgnupen.
MYCKELBERGET, 21 km YTTERMALUNG Leden startar vid Yttermalungs camping. En varierande led med en del stigningar. Från Myckelberget kan man gå leden upp till Klacken.
HAFTAHEDARNA 9 km YTTERMALUNG/TYNGSJÖ En vandringsled som går i en härlig miljö med vackra vyer genom intressant natur av urskog, flygsanddyner och rullstensåsar.
KYRKRUNDAN, 13 km
VÅLBERGET, 9 km
TYNGSJÖ
ÖJE Denna vandring startar antingen i Vålberget eller Hiselen och går i blandad terräng, med skog, myrar och tjärnar.
Omväxlande tur längs Tyngsjös gamla religiösa byggnader och dess naturliga miljö.
ÖJSBERGET 2 km
TYNGSJÖ
ÖJE Startat endera från Vålberget vid Öje eller bortom Arvselen. På toppen av Öjsberget, 513 m.ö.h, har man en fantastisk utsikt över Öjesjön.
GRUNDRÄMMEN, 9 km Under denna vandring kan du besöka ett vattenfall med 800 meters fallhöjd. En väldigt vacker led i naturlig miljö.
EGGARNAS NATURRESERVAT 3 km YTTERMALUNG Ett mycket intressant område ur geoligisk synvinkel då Malungsåsen löper genom området. Dess åsgravar och åsryggar är helt opåverkade av älvloppet sedan sista istiden och är unikt för Västerdalälven.
Malung-Sälen Walking guide för för Malung-Sälen Vandringsguide
VANDRA
2018
KARTOR 1
Kartor hittar du i tidningen Vandra i Malung-Sälen. Den finns gratis hos Turistbyrån, Malungs Camping, och på webben via http://issuu.com/adpine
GÖRA ÖVRIGT
Fiska, paddla, cykla! Putta på minigolfbollen, paddla och njut i vår vackra natur, plaska runt i vattnet eller poppa en ollie alternativt en kickflip i skateparken. Ja, utbudet är enormt och eftersom det finns nästintill oändligt med saker att göra i vårt område så har vi här samlat några av de övriga aktiviteterna.
KANOTUTHYRNING
MINIGOLF
MALUNGS CAMPING YTTERMALUNGS CAMPING
MALUNGS CAMPING YTTERMALUNGS CAMPING ÖJE VANDRARHEM
Erbjuder uthyrning av kanoter, som enklast läggs i vid Västerdalälven. Endags- eller flerdagsturer, olika nivåer.
BASTUFLOTTE
Oavsett om du är proffs eller inte så blir det alltid roligare ju fortare bollen hamnar i hålet. Ett klassiskt svenskt sommarnöje som passar hela familjen.
YTTERMALUNGS CAMPING Hyr en bastuflotte och varva bastubad med härliga dopp i älven! Att njuta av solnedgången från en bastuflotte är det skönaste sättet att avrunda en dag på. Bastun rymmer 6 personer.
SKATEHALLEN MALUNG-SÄLENS KOMMUN Gör ett besök i Malungs skateboardhall vid Ishallen. Det är gratis att åka och hallen är öppen varje dag mellan kl 10-17 från vecka 25 till 33.
JÄTTETRAMPBILAR
LEKPLATSER
MALUNGS CAMPING YTTERMALUNGS CAMPING
GRÖNLANDSPARKEN
Prova på de stora trampbilarna. En riktigt kul upplevelse!
SAFARI YTTERMALUNGS CAMPING Här erbjuds spännande vildmarkssafari, där du med hjälp av en erfaren guide kan se älg och bäver, eller varför inte hänga med på en fyrhjulingstur.
Fin lekplats med små hus som återspeglar Malungs kulturarv, innehåller allt från jakttorn till fäbodstuga med kokspis. Även gungor och rutchbana.
MALUNGS CAMPING Klätterställning, rutchkana, gungor och repstegar. Här kan ni ha riktigt kul tillsammans.
ALLT ATT GÖRA Hela aktivitetsutbudet i Malung kan du hitta på visitmalungsalen.com. Där hittar du även en evenemangskalender och annan bra information.
GÖRA BADA
NATURBAD BULLSJÖN En naturskön badplats vid Västerdalälven och Bullsjöns strand, centrala beläget i Malung.
MOSJÖN
TEMPERERADE POOLER MALUNGS CAMPING
En fin lite badvik belägen strax utanför centrala Malung ca 5 km.
En bassäng 8 x 25 meter samt en barnbassäng. Belägen vid Bullsjöns camping. Öppen varje dag 10:00-17:00 vecka 25 tom 33.
PERJOSTRJÄRN
HAGABADET
NISSÅNGEN
En tempererad pool i Yttermalung Öppet mellan kl. 10.00-19.00 från midsommar till 25 augusti.
Badplats med sandstrand, brygga och gräsmatta. Belägen i Malungsfors, 11 km norr om Malung.
En populär badplats med stora gräsytor, väldigt långgrunt. Beläget ca 15 km från Malung.
ÖJESJÖN En badplats med gröna ytor, brygga med många holmar och mysiga vikar. Beläget i Öje ca 17 km från Malung.
VITENSAND En av det finaste badplatsen med sandstrand och långgrunt, Beläget i Öje 17 km från Malung. Du tar dig hit med båt eller kanot.
HÅNÄSET En badplats med gröna ytor, brygga. Beläget ca 10 km från Malung.
TYNGSJÖ Vitensand i Öje Foto. Sussi Christensson
Rysjön med gräsmatta, brygga och grillplats. Beläget ca 35 km från Malung.
VILDMARKSLIV
0280 - 41122 www.aktivx.se
Moravägen 1 782 31 Malung
pickel oc s ´ a h Tit smide
Unika möbler • Inredning Presenter • Återbruk Kritfärg från Painting the Past ÖPPET:
- Specialister på längdåkning -
Sportbutiken mitt i centrum
Gallerian Nytt Å Begagnat Hälsar er välkomna till en
STOR LOPPIS
– med över 40 utställare och kommande auktioner.
Tisdag kl. 15–18 Lördag kl. 11–14
Följ oss på facebook!
Lisbetvägen 5 • Malung • 070-203 58 72
Västra Brogatan 19 • Tel. 073-738 99 10
Malungshantverkarna Titta in hos oss! Här hittar ni många fina
LOKALA HANTVERK Välkomna!
Postgatan 9 Malung
Mona’ s Klipperi
Postgatan 1 • MALUNG 0280-144 88 • Välkommen! – DROP IN SOLARIUM –
Ny ägare! Ny meny! Nya goda pizzor!
FRÅN GRILLEN FILÉ OSCAR LÖVBIFF RÖDSPÄTTA SCHNITZEL GRILLBIFF NACHOTALLRIK
fläskfilé, pommes/stekt potatis, räkor, sparris, bearnaisesås pommes/stekt potatis, bearnaisesås pommes/stekt potatis, rhode islandsås pommes/stekt potatis, bearnaisesås pommes/stekt potatis, bearnaisesås nachos, köttfärs, grönsaker, salsa, ost, guacamole, jalapeno, creme fraiche
HAMBURGERTALLRIK 90 gram med bröd, strips, 33cl dricka HAMBURGERTALLRIK 150 gram med hemlagat bröd, strips, 33cl dricka
PIZZERIA
130:80:80:80:80:80:-
AMORE
75:85:-
SALLADER 80:(Ingår, isbergsallad, tomater, gurka, bröd och valfri dressing) KYCKLING SKINKA/OST RÄKOR TONFISK VÄSTKUST GREKISK VEGETARISK FLÄSKFILÉ KEBAB CEASAR
kyckling skinka, ost räkor, ägg tonfisk, ägg räkor, musslor, tonfisk, ägg Grönlandsvägen 13 • Malung fetaost, oliver, lök 87champinjoner ananas, lök,0280-108 oliver, paprika, fläskfilé kebabkött kyckling, bacon, jordnötter, parmesanost, ruccola
LÖVGRENS UTEMILJÖ
Välkomna till oss! 90:-
A FALAFEL AL EL. Kisbergssallad, (Ingår, tomater, gurka, lök, feferoni och valfri dressing) O D L N A FALAFEL 65:DIN TM.HBRÖD med pommes frites 75:FALAFELTALLRIK N FALAFEL 85:L A SKROVMÅL falafel med bröd, pommes frites och 33cl dricka
FALAFELRULLE
Grönlandsvägen 17, Malung
Tel: 0280 - 133 50 Öppettider: sön-tors 11-21 fre-lör 11-22
75:-
KEBAB valfri sås ingår, välj kycklingkebab, gyros eller vanlig kebab KEBAB M. BRÖD KEBABTALLRIK med pommes frites KEBAB SKROVMÅL falafel med bröd, pommes frites och 33cl dricka GYROSTALLRIK med pommes frites
I Boa kan du hitta det mesta du kan behöva! RULLAR Välkomna! SKINKRULLE isbergssallad, tomat, gurka, lök, ost, feferoni, valfri sås
KYCKLINGRULLE isbergssallad, tomat, gurka, lök, feferoni, valfri sås RÄKRULLE isbergssallad, tomat, gurka, lök, feferoni, valfri sås GYROSRULLE isbergssallad, tomat, gurka, lök, feferoni, valfri sås KEBABRULLE isbergssallad, tomat, gurka, lök, feferoni
65:75:85:-
75:-
75:75:75:75:75:-
Öppettider Mån–Fre 10-19 • Lör 10-13 G. Råbergsv. 1, Malungsfors • Tel. 0280 - 400 17
VARD. 11-14
Lunch 80:-
Pizza nr: 1-24 - Kebab - Sallad - Gyros Ingår: Sallad, dryck smör, bröd, kaffé
!
NYHET
GYROS KEBAB
VI HAR ÄVEN GLUTENFRIA PIZZOR
!
NYHET
i
M
B
Oljec
Tillbringa en eller flera nätter i våra fina hotellrum och låt oss ta hand om resten.
tid Fri
Upplev vårt värdskap
enter&
alun g A
FÖR EN BEKVÄM FRITID!
Återförsäljare för: Moravägen 11D • 782 31 Malung Tel. 0280-550 60 • www.sankt-olof.se
Välkommen till BUTIKEN MED DET LILLA EXTRA!
• Bad- & Underkläder • Kosmetika • Kläder • Strumpor/strumpbyxor
Vi har det mesta inom: Energi • Vatten • Värme Kök • Gasol • Toaletter Outdoor living Brogatan 3, 782 35 MALUNG Tel. 0280-100 40
Vi har flyttat till nya lokaler! BARN-, DAM- & HERRSKOR · KÄNGOR · STÖVLAR OCH MYCKET MER!
ICA Supermarket
Systembolaget
0280-120 43 facebook.com/aresskor Magasinsgatan 1, Malung
UPPTÄCK 10 TIPS PÅ UTFLYKTSMÅL
Genom kvarnsten och nålsöga För den nyfike kan vi rekommendera en spännande och historisk rundtur i Malung med allt från stenar i form av flyttblock eller kvarnstenar till nålar som använts inom skinntillverkning.
FLYGMONUMENTET
KVARNSTENSBROTTET
MALUNG
MALUNG
Det är det namn man valt på den plats där ett flygplan kraschade mot ett berg under Andra världskriget.
Kvarnstensbrottet Östra Utsjö i Malung ruvar på en tusenårig historia. Här har människan huggit i sten sedan vikingatid.
FREDRIKSSONS KONSTHANTVERK
VILD-HASSE
MALUNGSFORS Hantverk i tenn med tradition i genuin dalamiljö i Malungsfors, med anor från 1700-talet. Ett annorlunda utflyktsmål.
HEMBYGDSGÅRDEN MALUNG Hembygdsgården i Malung är en mycket intressant och fin plats med många sevärda byggnader, de äldsta är från 1500-talet.
VALLERÅS Korvmuseum och gårdsbutik. Den snack salige korvhandlaren Vild-Hasse har i mer än fyra decennier roat marknadsbesökare runt om i landet.
FLYTTBLOCK TYNGSJÖ Vid Kviendammen ligger ett av Sveriges största flyttblock, 400 m3 flyttblock är stora stenblock som blivit transporterade med hjälp av is under istiden.
SKINNMUSEUM
LEJSME PERS STUGA
ÖJE
RIHIMÄKI
I den gamla skinnfabriken visas en mängd historiska föremål: arbetsredskap, mallar, råvaror, skinnmaskiner, mönster, knappar och andra tillbehör.
På Malungs finnmark ligger Rihimäki (Torkhusberget), där en gång den kände storspelmannen Lejsme Per Larsson (1822 - 1907) levde.
EDETS KVARN YTTERMALUNG En gammal vattenkvarn som är värt ett besök. Här bjuds vacker utsikt över Edsforsen.
HALLSJÖKVARN MALUNG En så kallad skvaltkvarn, som är en variant av vattenkvarn som istället för att ligga vid en sjö återfinns vid bäckar och mindre vattendrag.
UPPTÄCK ALLT Hela utbudet av sevärdheter, kulturarv och liknande i Malung kan du hitta på visitmalungsalen.com.
BO BOENDEN
Från koja till slott I vårt område är det inte svårt att hitta boende. Här finns allt från förstklassiga hotell, charmiga pensionat och familjevänliga campingar. BOENDEN I MALUNG Hags Rumsuthyrning
Varghedens B&B
Malungs Camping
Grönlandsvägen 4 782 31 Malung +46 (0)280-716 51
Romarheden 175 782 90 Malung +46 (0)72-234 96 93
Bullsjövägen 1 782 35 Malung +46 (0)280-186 50
Natur & Fritidscenter
Fattigskogens Vildmarksby
Världshuset Lugnet
Idbäck 333 782 90 Malung +46 (0)70-633 47 29
S. Avradsberg 10 782 91 Malung +46 (0)70-249 49 25
Lugnet 4 782 91 Malung +46 (0)280-420 00
Myckelbyns Gästgiveri
Tyngsjö Vildmark
Yttermalungs Camping
Kyrkvägen 2 782 30 Malung +46 (0)280-410 93
Tyngsjö Stugby 6 780 54 Äppelbo +46 (0)70-286 94 17
Hagariset 14 782 91 Malung +46 (0)70-540 06 35Yt
Ohlins Stugby
Sankt Olof Hotell & Krog
Öje Turistgård
Vimyrvägen 3 782 90 Malung +46 (0)73-800 53 72
Moravägen 11 782 31 Malung +46 (0)280-550 60
Öje 780 61 Öje +46 (0)70-274 75 30.
Sankt Olof Hotell & Krog
Personligt inredda hotellrum med bra komfort i hjärtat av Malung. Rummen finns i olika storlekar och skiljer sig åt i både färg, storlek och möblering. Flera rum är även utrustade med inglasad balkong.
Malungs Camping
Naturskön camping vid Västerdalälven. Campingen ligger centralt beläget. Här finns 24 campingstugor med varierande standard, samt två servicebyggnader med alla bekvämligheter.
Världshuset Lugnet
Ett familjeägt hotell som har anor från 1800-talet och ligger vid Västerdalälven, 7 km från Malungs centrum. Här erbjuds gratis WiFi och en sommaröppen restaurang med utsikt över vackra Västerdalälven.
Yttermalungs Camping
10 fräscha stugor med dusch och toalett. Campingen är lantligt belägen i byn Yttermalung. Här kan du bada i tempererade bassäng, spela minigolf eller basta på bastuflotten.
Yttermalungs Glamping
Bo på Glamping i ett Safaritält, ett stort tält med fasta sängar och möbler. En lyxigare och bekvämare version av traditionell camping helt enkelt. Samtidigt får man en naturskön upplevelse.
ÄTA MAT & FIK
Smaka av det lokala Någon är hungrig och vill äta riktigt mat, någon annan vill ha något snabbt och enkelt och den tredje vill fika. Här hittar ni något för alla smaker.
Sankt Olof Hotell & Krog
Här kan du njuta av god mat och dryck i lugn miljö. Till lunch serveras en vällagad buffé med tillhörande salladsbord samt hembakat. Senare på dagen erbjuders rätter från à la carte-meny.
Eat And Teach
E.A.T, eller ”Eat And Teach” som det står för är mer än bara en restaurang. Här tar de vara på de fantastiska produkter som finns i Hemköps butik och visar nya tolkningar av klassiska smaker. Samtidigt som de vill utveckla och utbilda deras gäster genom temakvällar. E.A.T skapar en wow-känsla där gästerna och maten står i centrum.
Världshuset Lugnet
Här serveras goda middagar i en miljön som är mycket vilsam med prägel från 1800-talets atmosfär med utsikt över vackra Västerdalälven.
Restaurang Grönland
Här serveras vällagad Svensk husmanskost som dagens lunch med god salladsbuffé samt kaffe efter maten.
Fresans Konditori
Kaffe på nymalda bönor, tårtor, hemgjorda bakverk, kondisbitar, mackor, lättare luncher. Även smörgåstårta på beställning. Fika här eller köp med.
Grillköket
Grillköket är en del av Frendo och Bilkompanet, här hittar du allt ifrån klassiska hamburgare till husmanskost. Här serveras även dagens lunch.
Pizzeria Amore
Här kan du njuta av vällagade pizzor, förutom pizza hittar du även à la carte meny: Filé Oscar, lövbiff, schnitzel, rödspätta, hamburgare, kebab & sallad.
RESTAURANGER OCH CAFÉER I MALUNG Järnvägscafé
Malungs Nya Pizzeria
Restaurang Grönland
Grönlandsvägen 25, 782 31 Malung +46 (0)76-845 39 12
Grönlandsvägen 29, 782 31 Malung +46 (0)280-108 07
Grönlandsvägen 23, 782 31 Malung +46 (0)280-122 60
Sandbäcks
Sabaidi
Fresans Konditori
Lisellska Torget 3, 782 31 Malung +46 (0)280-711 10
Grönlandsvägen 35, 782 31 Malung +46 (0)280-129 99
Lisagatan 30, 782 31 Malung +46 (0)280-122 30
Pizzeria Venezia
Dogan Pizzeria
Vita Älgen Restaurang
Pell annas väg 1, 782 34 Malung +46 (0)280-144 43
Lisagatan 83, 782 30 Malung +46 (0)280-100 50
Öje 782 61 Öje +46 (0)280-700 70
Pannkakshuset
Grillköket, Frendo
Sankt-Olof Hotell & Krog
Hagariset 14, 782 91 Malung +46 (0)70-540 06 35
Källvägen 6 782 33 Malung +46 (0)280-121 55
Moravägen 11 782 30 Malung +46 (0)280-550 60
Malungs Wok Kök & Bar
Eat And Teach
Sibylla
Lisellska Torget, 782 31 Malung +46 (0)280-129 99
Grönlandsvägen 23, 782 31 Malung +46 (0)76-185 82 40
Lisellska Torget, 782 31 Malung +46 (0)280-107 84
Doutch Mountain
Världshuset Lugnet
Pizzeria Amore
Lisskogsbrändan 7-9, 782 91 Malung +46 (0)280 510 39
Lugnet 6, 782 91 Malung +46 (0)280-420 00
Grönlandsvägen 17, 782 31 Malung +46 (0)280-133 50
Vi serverar svensk husman
Dagens rätt inkl. sallad bröd, dryck samt kaffe A’la Carte, frukost och fika.
Besöks adress: Grönlandsvägen 23 Postadress: 78231 MALUNG Telefon: 0280-12260 • resaturanggronland.se
Upplev vår matglädje
Njut av en härlig middag i vår restaurang och varför inte en god dessert och ett glas vin.
Välkommen till HAGABADET och
YTTERMALUNGS CAMPING! Tel. 070-540 06 35 www.yttermalungscamping.se – Peter & Hilje –
Fresans Konditori
Moravägen 11D • 782 31 Malung Tel. 0280-550 60 • www.sankt-olof.se
Vi finns på gågatan i malung 0280-122 30 073-529 62 44
Besök oss gärna på facebook
Kaffebröd Bakelser Tårtor Bakbröd Lättare mat Varmt välkomna!
Enjoy our modern scandinavian cuisine and the view... Lugnet hotel and restaurant: 6 km south of Malung along road E16 next to Malungs golfcourse www.lugnethotel.se | +46 (0)280 42000
15-21 juli 2018 Sju kvällar, sex pulserande dansbanor och 82 dansband. Nästan 100 000 besökare kommer varje år för att njuta av musiken, dansen och stämningen.
NYHETER FÖR 2018
Dansbandssimningen, Dansbandsstafetten och sommarkonserter med John Lindberg Trio, TT-Grace, A.K & The Brotherhood, Doug Seegers och Dylan Earl.
Dags att köpa biljetter! Redan nu kan du säkra din biljett till världens största dansbandsvecka. Läs mer och boka din biljett på dansbandsveckan.se
SOMMARNUMRET UTE NU!
SW SÄLENWEEKEN
D
NR 5 2018
ntyr i
Spännande äve
FALU GRUVA
an av
12:e upplag Missa inte den
N VISFESTIVALE logiskt hos
USTERI
Närodlat och eko
M GRANGÄRDE Utflyktsdags?
CA RL LA RS SO Besök en
Syns med annons i nästa nummer!
a ett besök på Passa på att gör
N -G Å RD EN
rsta getgårdar av Sveriges stö
LILLÄNGENS G
VARSÅGOD!
ÅRDSMEJERI
n!
a Smultronställe
in med tem gas ma 5 2018 vårt d nr dig eken nwe Ta gärna medSäle
1
019 UTGIVNINGe2 ummer! kend med 4 n mer Sälenwe
utkom Nästa säsong
en för vintersäsong VINTERTID – In ortlovsnummer ÄVENTYR – Sp med påsk T – Vårnummer A R E C U D O R LOKALP arnummer N – Stort somm E LL Ä ST N O R SMULT song! ngen nästa sä ni d ti i s na sy ll om ni vi Kontakta oss Vecka 47 Vecka 5 Vecka 14 Vecka 25
info@adpine.se Tel. 0280-120 01 | salenweekend.se
KARTA ÖVER MALUNG
Lite hjälp på traven. När det kommer till att hitta alla härliga platser kanske det inte är så dumt, med en enklare beskrivning av vart man hittar de olika platserna. så här har vi satt ihop ett litet index över vart du kan hitta badplatser, sevärdheter samt en översikt över vart huvudvägarna går. En grov karta helt enkelt, men vi rekommenderar en riktig karta.
Badplatser A Bullsjön B Mosjön C Perjostjärn D Nissången E Öjesjön F Vitensand G Hånäset H Tyngsjö
Sevärdheter 1 Flygmonumentet 2 Fredrikssons Konsthantverk 3 Malungs Hembygdsgård 4 Kvarnstensbrottet 5 Vild-Hasse 6 Skinnmuseum 7 Edets Kvarn 8 Hallsjökvarn 9 Lejsme Pers stuga 10 Flyttblock 11 Gnupen
Sälen Malung
Sälen
Stockholm Göteborg Malmö
Lima 6 11
E
Öje 2 5
F
8
Malungsfors
Malung
B
D
G
A
4
3 1 7
Yttermalung
10
9
H
Tyngsjö 20 km
Äventyr i sommar? or stug
från
r k 0 55 ping
Cam
per
natt
Boka ditt boende på malungscamping.se info@malungscamping.se +46 (0)280-186 50
Bullsjövägen 1, 782 35 MALUNG