der • Vår Tren en s
årens Tr e • V n de r
Äntligen vår hemma!
er nd
MIO MORA
• Våre n der s en Tr Tr e
s Trender ren å • V V •
s en r å
Naturligt och rustikt hos
WHITE NATURE DIREKT OPTIK
LYKO VANSBRO Hightlight yourself och ta fram ditt bästa jag!
Vårens trender genom optikens öga Trevlig läsning för dig som är på väg till och från Sälen!
SÄLENWEEKEND Sälenweekend nr 4 2017
nr 4 2017
1
I DETTA NUMMER
5 10 15 22 Direkt Optik Till Direkt Optik ska man gå för att få bästa service, kunskap och hjälp med att hitta lämpliga bågar eller kontaktlinser. De har dels sitt eget märke, men också ett brett sortiment av märkesbågar för alla stilar och smaker. Spana in vårens trendiga bågar!
LYKO i Vansbro Med det framgångsrika nya konceptet ”Highlight yourself ” visar Lykos kreativa frisörer och personal i butikerna sina kunder hur man lyfter fram sitt allra bästa jag. Genom rätt hud- och hårvård, make up och frisyr kan man förstärka den egna utstrålningen.
s en
r • Vår ende en Tr s
K
T
er
•
ens Trend Vår er
Vå r
Trender •
• Vårens T re nd
ns re Vå
er nd re
•
M
Äntligen
Vårens ens öga optik
NSBRO
för läsning Trevlig på väg till är dig som n Sälen! och frå
A LY K O Vyourself och ta fram ht Hightlig t bästa jag! dit
W SÄLEN 2
hos
D IR EKtrender genom
a!
vår hemm
EEKEN ekend nr
Sälenwe
4 2017
D
nr 4 2017
White Nature är ett nystartat företag som drivs av makarna Annika och Robert Losbjer. Hos White Nature hittar man härligt rustika, naturliga inredningsdetaljer med mycket känsla, en levande blandning av nött och nytt.
ANSVARIG UTGIVARE Johan Kyhlberg REDAKTION Annika Dahlén, Isabell Ehnlund & Jessica Perjos FORM OCH LAYOUT Isabell Ehnlund & Jessica Perjos OMSLAGSFOTO Pixabay TRYCK Tryckmäklaren i Norr, www.tryckmaklaren.se ANNONSBOKNING OCH KONTAKT Tel. 0280-130 71, www.salenweekend.se, bokning@salenweekend.se UTGIVNING Fem nummer vintersäsong och ett sommar-/höstnummer. Tidningen finns att hämta gratis på många serviceställen i och omkring Sälen, från Grums, Kristinehamn, Falun och Mora – norrut till Sälenfjällen. För insänt, ej beställt material ansvaras ej.
Välkommen till Sälenweekend med tema Vårens N ATU RE W H IT E Trender! A R O M T O PT IK IO kt t och rusti Naturlig
Mio – Äntligen vår hemma! En av de största på möbler och inredning är Mio, och de har full koll på vad som gäller för våra hem i vår. Nu är det hög tid baxa ut vinterns tunga ombonade murr och släppa in de ljusa, lätta färgerna och inredningsdetaljerna.
1
Sälenweekend nr 4 2017
SKIDFRI DAG? SÄLEN
40 min
LÅNGFLON KÖPCENTRUM
ProPud pudding
JUST NU:
OUTLETREA!
SOFTSHELL dam/herr:
599 kr (ord. 800 kr)
Reebok Yourflex Train 9.0
15,90kr
Umbro Medway JR
200 g
Storlek: 28-39
299 kr (ord. 650 kr)
499 kr (ord. 800 kr)
Kvikklunsj
2 för 79:ord: 49.90kr/st
30%
Sälenweekend nr 4 2017
PÅ ALLA MAMMUT-
PRODUKTER!
3
Högfjällets
Skotersafari www.knutsutveckling.se
FÖRELÄSNINGAR & WORKSHOPS BÅDE INOM PRIVAT OCH OFFENTLIG SEKTOR!
Mindfulness och KBT på jobbet • Anna riktar sig till företag och individer • Skräddarsyr efter dina önskemål! anna@knutsutveckling.se • Tel. 070-247 97 58, Malung
och Skoterservice
SÄLENS HÖGFJÄLLSHOTELL
Boka skoterturer på tel. 0280-210 11 eller boka online på www.fjallaventyr.com Serviceverkstad skoter (alla märken) tel. 070-585 42 78 Öppet alla dagar hela vintern!
Hjälper Er med hela eller delar av Ert byggprojekt!
VÅTDRÄKTER & SIMTILLBEHÖR Specialisten på
VÅTDRÄKTER
till Vansbrosimningen WEBSHOP OCH BUTIK
Kvalitet & Service Måleriarbeten inne och ute Privat och Företag
Kvalitet & service Måleriarbeten Privat & företag Vansbro – Sälen
Utnyttja ROT avdraget www.forsellsmaleri.se
-
Ritningar Energiberäkning för bygganmälan Behjälplig med bygglovsansökan Förfrågningar, Upphandling, Avtal Kostnadsberäkningar, Beslutsunderlag Projektering, Projektledning
tel 070– 34 55 666
BUTIK & WEBSHOP W-Dyk | Lokstallet Vansbro www.w-dyk.se | 0281-122 77
Vansbro – Sälen | Utnyttja ROT-avdraget www.forsellsmaleri.se | Tel. 070-34 55 666
Kalkylteknik i Dalarna AB, Norra Heden 440, 780 64 Lima Patrik Johansson|Tel. 073-841 97 31|www.kalkylteknik.se
DYK- OCH VATTENSPORTBUTIK Lokstallet Vansbro w-dyk.se info@w-dyk.se 0281-122 77
Vi hoppas vårt bröd faller dig i smaken! Pyramidbageriet ligger i Hulån, mellan Dala-Järna och Vansbro i Dalarna. Här bakas ett välsmakande knäckebröd som du mår bra av. Recepten har vi hämtat från Dalarnas och Egyptens gamla bondekulturer. Idag är Pyramidbageriet landets tredje största knäckebrödsbageri.
®
i’m lovin’ it
Pyramidbageriet, Hulån 28, 780 51 Dala-Järna Tel. 0281-133 90 • www.pyramidbrod.se 4 Sälenweekend nr 4 2017
TM
Vi ses på McDonald’s i Dalarna Sälen • Falun Mora • Ludvika
LYKO
VÅRENS TRENDER HÅR OCH MAKE UP TEXT Annika Dahlén
”
Highlight yourself
Med det framgångsrika nya konceptet ”Highlight yourself ” visar Lykos kreativa frisörer och personal i butikerna sina kunder hur man lyfter fram sitt allra bästa jag. Genom rätt hud- och hårvård, make up och frisyr kan man förstärka den egna utstrålningen. Lykos personal är experter på att inspirera, coacha och lyfta fram det bästa just du har. Lyko har sin bas i Vansbro med ett mycket stort lager och butik med mer än 40 000 artiklar i sitt sortiment, med allt man kan önska sig inom hår- och skönhetsvård. Härifrån utgår också e-handeln med mycket
snabb leverans över hela Sverige. Sedan Lyko slogs samman 2014 med Bellbox, finns även ett 30-tal Lykobutiker och salonger i Sverige med samma höga service och fokus på dig som kund i butiken eller i frisörstolen.
VÅRENS NATURLIGA HÅR
Vårens trendiga hår hos Lyko har framförallt en naturlig look. I vår ska håret vara naturligt i både färg och styling. Ska man byta färg på håret, ska man välja nyanser som ligger nära den egna, för ett mjukt resultat. Det är ju också lättare att underhålla. Ombre, att färga olika nyanser i håret med mörkare uppe på huvudet
Sälenweekend nr 4 2017
5
och ljusare ut mot topparna, är fortfarande trendigt, men det nya nu är att ha mjuka övergångar i nyansskillnaderna, från tidigare ganska skarpa kanter i färgövergången i längderna. – När det gäller styling av håret, är den hårt stylade looken nu borta. Nu är det en avslappnad styling och ett lättburet hår som gäller. Framhäv dina egna lockar och ditt eget fall med till exempel en saltspray för att lyfta fram ditt hårs egen textur, säger Magnus Eriksson, butikschef på Lyko. Rakt hår kommer tillbaka stort också denna vår. Arbeta med plattången för att få ett spikrakt hår och jobba med mycket glans för att få ett fräscht resultat. Vill man ta ett större och modigare steg, kan man klippa lugg. Luggen är tillbaka och funkar både lång och kort. Har man mittbena kan man ha lite längre lugg, som får hänga ner åt sidorna. Lugg är även trendigt för killar i vår.
FOTO Lyko
– Att fläta håret i olika varianter kan rädda den mest hopplösa hårdag. Likaså att sätta upp håret i en hästsvans. Varför inte ihop med lugg? Gärna rakt, blankt och välskött hår. Superhett våren 2017!
FRÄSCH MAKE UP I VÅRSOLEN
Highlighting är en stor trend och det finns massor av olika typer av produkter att välja mellan. Highlighting finns i puder-, stift- och cremeform. Highlighting används för att förstärka utvalda partier i ansiktet som man vill framhäva genom att den är någon nyans ljusare än den egna ansiktshyn. Det skapar en lite fuktig, nästan blöt look i ansiktet, ger glans och lyster åt ditt ansikte. Tycker man att det blir lite för fuktigt och glansigt, så kan man dämpa det något med puder. Highlighting används på de högsta punkterna i ansiktet som till exempel högst upp på kinderna, under ögonbrynen, hakan och näsan – helt enkelt de partier som man vill framhäva för att forma sitt ansikte.
6
Sälenweekend nr 4 2017
FOTO Lyko
”
Hightlighting är en stor trend!
RICKARD LYKO är tredje generationens företagare, som nu har lyft Lyko till fantastiska nivåer med en blomstrande e-handel och Sveriges största utbud av hårvårdsoch skönhetsprodukter. Idag är Lyko ett familjeföretag som drivs av Rickard och systern Erika.
Sälenweekend nr 4 2017
7
– Sotade ögon är en klassiker och funkar alltid, men nytt till våren är att looken ska vara mindre genomarbetad, nästan lite utsmetad. Det ska se ut som dagenefter-smink som man inte tvättat av. För läpparna gäller mycket färg och pigmentstarka, täckande läppstift. För att ytterligare ta ut svängarna finns olika glitter som man applicerar på läpparna. För naglarna kan man riktigt frossa i alla ljuva pastellfärger som kommer med våren. Men även ljust röda och rosa naglar gäller, likaså fräscht vitt lack.
SNABBA TRENDTIPS FRÅN LYKO Ta fram plattången och böj toppar och skapa livfulla slingor i håret. Tänk avslappnad look. Använd highlightning på väl valda partier för att få ditt ansikte att stråla.
8
Sälenweekend nr 4 2017
Pizza • Grill • A la carte
VÅRENS TRENDER!
Servering och Avhämtning Ta med annonsen och få 10% RABATT på ett köp på ord. priser t.o.m. 25/3! Välkomna in så hjälper vi er med era köp!
%
Sälen • Transtrand 0280-221 16, 072-284 13 44
www.stinaskiosk.se
Mån–fre 10–18 • Lör 10–14 • Söndagar vid högsäsong Tel. 0281-59 50 60 • Äppelbovägen 9, VANSBRO
ALLT FRÅN MOTORSÅGAR TILL LOKAL MAT! ”Det är så hälsosamt och stärkande i fjällen”
Maskiner • Utrustning Service och reparation
VÄLKOMMEN TILL T.O.K.A SÄLEN Träning på alla nivåer – från nybörjare till elit! På Experium i Sälen hittar du ett av landets fräschaste gym med riktig skilodge- och fjällkänsla. Styrketräning Matrix maskiner – Fria vikter Gruppträning – Personlig träning – Lekland
HITTA HIT – Sälenvägen 48, längst norrut i Sälens By www.servicecentrum.se • Tel. 0280-202 35 • Välkomna!
www.toka.se • 070-661 22 63 Sälenweekend nr 4 2017
Toka Training Sälen
toka_sweden 9
Vårens snyggaste glasögon hos
DIREKT OPTIK TEXT Annika Dahlén FOTO Direkt Optik
10
Sälenweekend nr 4 2017
Direkt Optik finns över hela landet från norr till söder med trettiosex butiker. I Dalarna kan man besöka dem i Mora, Falun och Ludvika, och bor man i Värmland åker man till Karlstad. Deras koncept där man köper ett par glasögon och får två par kostnadsfritt, är svårt att inte nappa på om man hittar flera fina bågar och inte vill behöva välja bort någon. Perfekt när man är yngre och inte har fått förändrade synbehov och vill kunna variera sin stil. Då kan man välja tre bågar i olika stil och uttryck. Är man lite äldre kan man ha olika behov som man behöver kunna växla mellan och då kan man välja tre olika typer av glasögon. Man kanske behöver både läsglasögon, progressiva och ett par slipade solglasögon för att få en komplett glasögongarderob som funkar vid alla tillfällen – för elegans, fest och vardag.
– Man kan också komma till oss med en kompis eller sin partner som också bär glasögon och dela på ett erbjudande. Det är ett smart sätt att skaffa nya bågar om man nu själv inte behöver utnyttja hela erbjudandet, säger Tove Petersson, Direkt Optik i Södertälje. Till Direkt Optik ska man gå för att få bästa service, kunskap och hjälp med att hitta lämpliga bågar eller kontaktlinser. De har dels sitt eget märke, men också ett brett sortiment av märkesbågar för alla stilar och smaker. Här finns också läsglasögon och solglasögon. – Vi jobbar med att sätta kundens behov i fokus för att hitta de rätta bågarna. Det är väldigt viktigt att det blir rätt och att kunden känner
Sälenweekend nr 4 2017
11
sig riktigt bekväm med dem. Idag finns det många olika trender att välja mellan, men man har ju alltid ändå sin egen smak och stil. Vi är utbildade i att hitta den bästa bågen för dig. Sen finns det alltid vissa riktlinjer, som till exempel att, till ett runt ansikte ska man helst inte välja runda bågar, samtidigt är det väldigt populärt och trendigt med runda bågar just nu. Riktlinjer är ju alltid en sanning med modifikation, för det finns runda bågar som faktiskt passar jättefint till ett runt ansikte.
Trendiga bågar just nu
– Trenderna när det gäller glasögon håller i sig längre än när det gäller trender inom klädmo-
de, som ändrar sig mycket snabbare. Runda bågar har varit inne ett tag nu, men fortsätter att vara heta i vår och finns i många varianter. Vi kommer också att se många retrobågar, och bågar där man blandar olika material som till exempel plast och metall. Det har utvecklats olika nya material som är lättare att bära och det är något som uppskattas av inte minst de som har högre styrka i sina glas. – Färger på bågarna är trendigt. Dels finns det bågar i olika starka färger, men också i mer nedtonade transparanta färger för en mer sofistikerad look, som tillåter dig att uttrycka dig på olika sätt med de glasögon du bär. Man kan
”Många nya bågar som kommer nu är arbetade och har dekorationer på skalmarna. Det ger extra livfullhet. ”
12
Sälenweekend nr 4 2017
”
Många män väljer gärna traditionella, klassiska bågar, men det är kul när de vågar välja runda bågar. Det kan vara riktigt snyggt!
välja bågar som sticker ut och bryter av, eller en båge som är mer diskret och ändå har lite färg. Jordiga färger är också ett trendigt val.
Skydda dina ögon i vårsolen
Solglasögon köper man med fördel hos en riktig optiker. Dels så får man det bästa UV-skyddet för sina ögon och man får dem också perfekt anpassade så att de sitter bra på
näsryggen och på sidorna. Det går också att sätta i glas med styrka i solglasögonen, väldigt praktiskt så att man slipper välja mellan skydd och synbehov. För barn är det extra viktigt att få solglasögon anpassade så att de vill använda dem. Det är också extra viktigt i fjällmiljö med snö och sol, där strålarna är extra starka.
”Härliga trendiga solglasögon att möta första vårsolen i”
Sälenweekend nr 4 2017
13
Bröllop? Dop?
Boka John Mitchell & Sofie Jonsson till kyrkan, minglet eller festen!
Vi spelar folkmusik och covers. Tel. 073-554 56 84, www.johnandsofie.com/brollop
Lotta Antoniusson
Leg. naprapat Experium, Lindvallen och Helhetscentret, Malung. Tel. 0280-864 53 Välkommen!
OBS!
Smart ISOLERING.SE Miljövänlig isolering av hus 25 års erfarenhet i Sälen! Kontakta oss gärna för mer information! Samuel 070-268 11 89 Torbjörn 070-676 73 75
14
Ny affärslokal!
Grönlandsvägen 2, Malung (gamla Shellmacken) Tel. 072-725 55 74
7:99 kr/hg
600 SORTER LÖSGODIS • CHIPS • LÄSK ÖPPETTIDER: Söndag–Onsdag kl. 08.00–18.00 Torsdag–Lördag kl. 08.00–20.00
BESÖK OSS PÅ FACEBOOK: facebook.com/godismaffian
En unik miljö • Korvprovning • Korvmuseum www.vildhasse.se Malung 0280-411 00
Sälenweekend nr 4 2017
MIO
ÄNTLIGEN VÅR HEMMA! TEXT Annika Dahlén FOTO Mio
Sälenweekend nr 4 2017
15
Vårsolen är alltid lika välkommen in i våra hem varje år, oavsett om vi befinner oss uppe i fjällen eller hemma. Nu är det hög tid att baxa ut vinterns tunga ombonade murr och släppa in de ljusa, lätta färgerna och inredningsdetaljerna. En av de största på möbler och inredning är Mio, och de har full koll på vad som gäller för våra hem. Åker man upp till Sälen och hyr en stuga eller lägenhet, av ett fastighetsbolag eller privat aktör, så är chansen också stor att man bor bland miomöbler. Många av de lägenheter och stugor som finns uppe i fjällen är nämligen inredda av Mio. Likaså i en stor del av Skistarslokaler sitter man bekvämt vid deras snygga bord och stolar. – Många nyproduktioner som säljs är också helt färdigmöblerade av oss. Det är ju väldigt bekvämt för kunden att få ett hem som är färdiginrett och bara att flytta in i. Man kan också se att många vill komma ifrån fjällstuge-känslan och ha ett mer modernt boende också i fjällen. Intresset för heminredning och styling är stor hos kunderna. Det är väldigt roligt, säger Michael Andersson, butikschef, Mio i Mora. För vårens trender i hemmet, i fjällen eller hemma, ger Mio oss här sina bästa inredningstips för hur vi ska tänka när det gäller färg och material för en trendig vår.
16
Sälenweekend nr 4 2017
Sovrummet
Sovrummet står i vår för avkopplande lyx. Här fortsätter maffiga, lyxiga kontinentalsängar att trona på sin plats. – Folk har blivit mer medvetna om vikten av att sova gott och de lägger mer omsorg nu på val av säng, än på soffa. Kontinentalsängarna är mycket populära och väldigt praktiska då man dels kan ha delad komfort; en mjukare madrass på ena halvan och en fastare på andra. De är också högre så att man kommer upp mer från golvet, säger Michael. Färgerna vi tar in i sovrummet under våren är olika nyanser av grått. Det är dels en lite varmare ljusgrå som kommer och en ny mellangrå. Även vitt fortsätter att hålla i sig som omtyckt färg. Accessoarer som plädar, kuddar och mattor går framförallt i gammelrosa och grönt. Känslan man vill åstadkomma är en lyxig hotellkänsla hemma i sitt eget sovrum. Materialen får gärna vara i mjuk sammet och siden och andas flärd. Detaljer av metall i lampor och bordsben som till exempel mässinglackerat gör att det glimmar till lite extra.
FIXA VÅREN MED MIO!
Byt ut några kuddar i soffan till ljusare färger, gärna i jordiga pastellfärger. Välj en mysig pläd i någon färg som ger dig vårkänslor. Lyft in den spirande naturen med organiska mönster som till exempel bladmönster, kanske på en kudde, tavla eller på gardiner. Fräscha till köksbordet med duk eller tabletter i nya härliga mönster och färger och piffa med nya ljuslyktor. Sälenweekend nr 4 2017
Mona Engström, stylist på Mio, Mora
17
Vardagsrummet
Till vardagsrummet kommer nu en ny typ av soffor som känns lite mer moderna än de lägre loungesofforna, och det är soffor som står på högre ben. De är nättare och mer stilrena i sitt uttryck och finns med raka ben, snedställda ben, ben i trä eller metall. De högre benen finns också för flera serier av de byggbara sofforna. Färgerna som gäller i vår är olika nyanser av grå, blå, beige och grönt. Dessa basfärger dominerar med accentfärger i jordiga pasteller som rosa, grönt och turkos. Textilier hittar vi i levande linne och i mjuk sammet och siden. Accessoarer för vardagsrummet finns i mässing och andra metaller, både i bordsben, i tavlor, lampor och dekoration.
Matrummet
Bredvid trenden av rustika möbler i oljad ek, kommer också en lättare variant av matbord. Det är en tålig högtryckspressad bordsskiva där man själv väljer vilka ben man vill ha, som finns i många olika utföranden och färger. – I köket vill man ha en enkel och stilren känsla; ett stort bord, gärna med förlängningsskivor så att man kan samla många runt bordet. Ovanför hänger man en stor, maffig lampa. Köket är ju samlingsplatsen för storfamiljen och det ska vara enkelt och lätt att umgås, säger Michael. 18
Sälenweekend nr 4 2017
ÖPPET DYGNET RUNT ÅRET OM ring 22 – så slipper du gå!
Bed & Breakfast Spa-behandlingar Maria Åkerberg-försäljning Skoteruthyrning Konferenser/fester Tel. 0280-530 02 info@norrsjon.com • www.norrsjon.com www.facebook.com/norrsjon
Mio Inredare: Vi har sängar för alla drömmar. Kom in så hjälper vi dig!
VI KAN SÄNGAR!
BOKA EN TID MED VÅR SÄNGEXPERT!
MASSOR AV ERBJUDANDEN PÅ SÄNGAR OCH DET SOM HÖR SOVRUMMET TILL.
9.495·
(11.890·) INKL. BÄDDMADRASS, BEN & HUVUDGAVEL
15% RABATT PÅ ALLA SPEGLAR
14.997· (24.995·)
INKL. BÄDDMADRASS & BEN
40% RABATT
Kontinentalsäng Flair i tyg Capri grå, inkl. bäddmadrass Flair, champagneben, 180x200 cm 14.977· (24.995·) Huvudgavel Chess i tyg Capri grå, B 180 cm 4.995· (6.995·)
19.977·
(33.295·) INKL. BÄDDMADRASS & BEN
NYHET Kontinentalsäng Roma i tyg Roma light grey, inkl. bäddmadrass Roma och metallben, 180x200 cm 8.995· NYHET Huvudgavel Roma i tyg Roma light grey, inkl. ben, B 190 cm 2.895· Paketpris 9.495· (11.890·) NYHET Spegel Esmeralda i svart, B 90, H 190 cm 1.356· (1.595·) Bäddset Marrackas i 100% bomull med tryckt mönster, grå, 2 delar, 150x210/50x60 cm 199· Örngott Marrackas 59· NYHET Överkast Frida fr. 499·
RABATT
Kontinentalsäng Flair Lux i tyg Capri ljusgrå, inkl. bäddmadrass Flair, champagneben, 180x200 cm 19.997· (33.295·) Huvudgavel Flair i tyg Capri ljusgrå, B 180 cm 4.995· (6.995·)
Mio Mora. Norets Köpcentrum. Skålmyrsvägen 40. Tel. 0250-181 50. Mån–fre 10–18. Lör 10–15. Sön 12–16. Erbjudandena gäller t.o.m. 27/3. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel. Mer info på mio.se
Sälenweekend nr 4 2017
40%
19
Sport har aldrig varit billigare
Öppet alla dagar 9–19! Stadium Outlet, Sälen by. Tel 0280-59 23 66
20
Sälenweekend nr 4 2017
Vi utför allt inom byggnationer!
Njut av god mat i Sagolik miljö!
Ny-, till- och ombyggnationer
Dalarnas
Byggservice AB
070-6947038 dbsmalung@outlook.com dbsmalung@outlook.com • Tel. 070-694 70 38
Vår lunchbuffé står uppdukad ALLA dagar kl. 11–16! À la carte • Grillmeny Stor parkering • Catering • Fullständiga rättigheter www.nilsholgerssonswardshus.se • Tel. 0565-100 33, 072-740 44 01
Fresans
Lunch, Fika, à la carte
Konditori
Vägkrog söder om Malung Rastpl. Lisskogsbrändan E45-E16
tisdag-söndag kl. 10-21 0280-51039
dutchmountain.se
ICEKARTING • HYR SKOTER
Vi finns på gågatan i malung 0280-122 30 073-529 62 44
Kaffebröd Bakelser Tårtor Bakbröd Varmt välkomna! Lättare mat
Hyr en personlig
stuga i Sälen
305 cc motorer! ICEKART
Nya vassare motorer, dubbade tävlingsdäck garanterar en häftig upplevelse! Förutom hyrkart arrangerar vi förbokade tävlingar om minst 10 personer. Fredagar och lördagar ofta mycket bokade tider för tävlingar. Ring bantelefon och kolla lediga hyrkart tider. Vi har även juniorkart från ca 7 år eller 120 cm lång.
Sommar och vinter, boka på gumo.se eller 0280-263 50
SKOTER
Vi har ett utbud av Polaris snöskotrar från sport till touringmaskiner. Vi arrangerar även guidade turer. ÖPPET
Alla dagar kl. 10.00–17.00. Kvällsåkning på torsdag och fredag till kl. 19.00. PLATS Sätertjärn som ligger vid Fjällvägen mellan Tandådalen och Hundfjället. PRISER Seniorkart 120:-. Juniorkart 80:-. Tävling 350:-. KONTAKT Tel. 070-645 48 85 eller www.icekart.nu
Sälenweekend nr 4 2017
21
PROFIL
WHITE NATURE Annika och Robert Losbjer TEXT Annika Dahlén FOTO White Nature
Makarna Annika och Robert Losbjer öppnade upp portarna för sitt nystartade företag White Nature i Malung veckan före jul. Här har de sitt lager och sitt shoproom knutet till sin nystartade e-butik. Tanken var att hitta ett nytt sätt att driva företag på, med e-butik på nätet och ett bekvämt sätt att handla på plats i shoproomet. Annika har alltid varit intresserad av att göra om gamla saker och möbler och ge dem nytt liv, och tycker om att blanda nya och gamla ting och skapa en trivsam atmosfär omkring sig. Hos White Nature hittar man därför härligt rustika, naturliga inredningsdetaljer med mycket känsla – en levande blandning av nött och nytt. White Nature har ett handplockat sortiment av produkter för hemmet som till exempel glas, porslin, ljusstakar, lampor, särskilt utvalda möbler och textilier. De har också ett urval 22
av plagg från norska märket Maggy, som de är ensamma om att sälja i Sverige. Det är tröjor och toppar i fina, mjuka ullblandningar i klassiska snitt. Maggy har också ett underställ i ull- och viskosmix som är en serie av funktionsplagg i jordnära färger, som funkar både på promenaden, i skidbacken och för att vara snygg i på After Ski:n. – Jag letar med ljus och lykta efter unika produkter till mina kunder. Jag vill hitta speciella, ting med design som man inte kommer att se som plagiat sen i någon lågpriskedja. Hos oss hittar man också naturliga och klassiska formgivningar på till exempel textilier, keramik och bruksföremål av olika slag som muggar, skålar och ljusstakar. – Vi samarbetar också med flera lokala designers som är inbjudna att visa upp sig själva och
Sälenweekend nr 4 2017
ANNIKAS TIPS FÖR VÅRFINT HEMMA Ställ fram färska blommor i ditt hem. En bukett med tulpaner med till exempel blåbärsris ger direkt en härlig vårkänsla. Plocka fram, eller köp hem nya ljusare textilier, gärna i fräscha pastelliga färger och ge ditt hem en nystart.
gillar ”Jag det naturliga som ull, trä, betong, lin...
Sälenweekend nr 4 2017
23
sina produkter hos oss under våra mingelkvällar. Vi har bland annat haft Skol Emma här med sina egentillverkade unika lampor och ljusstakar av gamla kopparledningar och kopplingar i finurlig design. Vi hoppas också att de som bor häromkring, kommer att uppskatta det här unika utbudet av inredning som nu finns i vår bygd, säger Annika. – White Nature är lite annorlunda jämfört med en vanlig inredningsbutik. Hos oss kommer man till vårt shoproom och handlar på ett litet annat sätt än vad man brukar. Vi har vår e-handel där man kan handla våra produkter på nätet, men också här på plats i vårt shoproom. Här betalar man direkt med sin mobiltelefon eller med vår platta. Man kan därför handla till exempel en fåtölj för en större peng och få den med sig direkt, men ändå ha möjligheten att delbetala via till exempel Klarna, som är ett etablerat och välkänt betalsystem som många känner sig bekväma med. Det är en service och ett nytänk vi har, som vi hoppas att våra kunder ska trivas med, säger Robert. 24
Sälenweekend nr 4 2017
– Nu i vår ser vi att färgerna som kommer stort är grönt, blått och turkost. På textilier kommer också många jordnära färger. När det gäller material så är det väldigt trendigt med naturliga material som fårskinn, betong och trä. Vi fortsätter också att inspireras av Mexico och Indien i formgivning och mönster. Sedan är hållbar inredning jättestort och ligger helt rätt i tiden, och det tror jag också att det kommer att fortsätta göra, säger Annika.
I shoproomet i Malung finns också ett urval av unika saker som inte finns i e-butiken. Missa inte att stanna till och besöka White Nature på vägen till fjällen, det ligger perfekt invid Sälenvägen!
Sälenweekend nr 4 2017
25
BAR | RESTAURANG | RUM
LUNCH
LUNCH Kött, fisk, pasta Kött Fisk mån–fre Pasta 11.30–14.30 Mån–fre –14.30 À LA11.30 CARTE Mån–fre 18.00–21.00 • Lör–sön 13.00–20.00 À LA CARTE AFTER WORK 17.00–20.00. Bra priser i baren! Mån–frefredagar 18.00–21.00 Lör–sön 13.00–20.00 VarmtTACO välkomna! Stefan & Marie BUFFE 50 KR
AFTER WORK Sälenvägen 29 • Tel. 076-108 63 38 Fredagar 17.00–20.00
BRA PRISER I BAREN! Varmt välkommna! Stefan & Marie LANTLIGT BOENDE
väg till Sälen? å P Sälenvägen 29 Tel. 0761-08 63 38 elbo! Övernatta i Äpp BAR / RESTAURANG / RUM
Friggebod • Lägenheter Hus • Husvagns- & tältplatser 10 mil till Sälen!
%
070-537 49 21 ÄPPELBO
FJÄRIL är en butik med fina snittblommor, inne- och uteplantor, ekologiska delikatesser från Sverige samt ost och dekoration från Nederländerna. Hos oss kan ni beställa buketter och arrangemang till Dop, Student, Bröllop och Begravning men också fina presentkorgar och presentkort. Vi kör ut utan extra kostnad i både Älvdalen, Sälens by och Sälenfjällen.
Fjäril
Vi finns på Sälenvägen 38, Sälen och Dalgatan 101, Älvdalen Tel. 070-643 73 36 • www.fjarilsbutik.se ÖPPETTIDER Mån–fre kl. 10–18 • Lör kl. 10–15
TOKERS KIDS ZONE SÄLEN
Lek och bus i Experium Kanoner, rutschkanor, bollhav Dag- och kvällsaktivitet
Med gedigen kunskap bygger vi om, bygger nytt och renoverar varsamt utifrån kundens önskemål. Svunna tiders detaljer återskapar vi i vår egen smedja. Vi hjälper även till med bygglovsprocesser, kontakter med myndigheter och avtalsskrivning. Våra kunder får dessutom en tydlig överblick för hel- eller dellösningar inomhus, vid ombyggnationer, genom våra digitala skisser.
Sälen Timmerhus 26
Mellanmon 11, 782 33 Malung Välkomna! Telefon: 0280-142 02 • Mail: info@salentimmerhus.se toka.se • 070-661 22 63 • Tokers Kids Zone Sälenweekend nr 4 2017
3 FÖR 1 Få tre par glasögon till priset av ett • Köp ett par glasögon och få två par extra helt kostnadsfritt • Gäller hela vårt ordinarie sortiment • Gäller alla slipningar och behandlingar • Behåll alla själv eller dela med en kompis Välkommen!
Problem med er
TV-ANLÄGGNING? Vi kan hjälpa er med översyn av:
Vanliga antenner, paraboler samt mindre kabel-tv nät.
RADIO • TV DATA • MOBIL
Vi utför arbeten in o Malung-Sä m lens Kommun med omne jd
VI HAR BYTT LOKAL!
Välj ett eller flera av paren som solglasögon
RABATTKUPONG 350/500:Få 350 kr i rabatt vid köp av enkelslipade eller 500 kr i rabatt vid köp av progressiva glasögon, i erbjudandet 3 för 1. Gäller ej med andra checkar eller kuponger. Endast en check per köptillfälle.
Gäller t o m 16/4 2017.
Magasinsgatan 1B • MALUNG Tel. 0280-126 04 • malung.radio@telia.com
Mora, Kyrkogatan 24 · Falun, Åsgatan 35 Ludvika, Storgatan 30 · Karlstad, Östra Torggatan 16
direktoptik.se
Nyförsäljning av
SOLKAMPANJ!
Går du i flyttankar
eller vill etablera ditt företag i länets mest företagsamma kommun? Kommunens inflyttarservice finns på vårt Utvecklings- och servicekontor i Sälen. Här möter du tjänstemän från kommunens förvaltningar och bolag som ger dig stöd och hjälp i processen.
Kontakta Camilla Lind tel 0280-187 16 eller 181 00 camilla.lind@malung-salen.se
www.malung-salen.se/flytta-hit Sälenweekend nr 4 2017
27
MAT- OCH DRYCKESGUIDE AXPLOCK FRÅN SÖDER TILL NORR I SÄLENOMRÅDET
erbjuder bl.a. pizza och wokat. Majkens Sushi tel. 0280-443 09. Tel. 0280-443 00 • www.lindvallenrest.se
0 = ÖPPET ÅRET RUNT LIMA RESTAURANG SIXTEN JERNBERG Stor lunchbuffé i Sixten Jernbergs museum beläget alldeles intill Västerdalälven. Tel. 0280-320 50 • www.restaurangsixten.se
0
KLÄPPEN TRANAN Lunchbuffé, à la carte. Tel. 0280-962 52 • www.klappen.se
0
WAYNES COFFEE Här njuter du av kvalitetskaffe tillsammans med bakverk, smörgåsar, fruktsallader och andra läckerheter. Ta en snabb take awaykaffe eller njut av lugnet i vår sköna cafémiljö. Tel. 0280-861 24 • www.experium.se
0
CASA DI LUCA Kvällsrestaurang med italieninspirerad à la carte. Take away. Tel. 0280-861 00 • www.experium.se
KARELIUS KÖTT & DELI Lunch, kvällsmeny, hämtpizza. Tel. 0280-962 41 • www.klappen.se
SNÖGUBBEN Fika, lunch och à la carte. Fondueaftnar med bandvagnstransport. Tel. 0280-443 00 • www.lindvallenrest.se
TOPPSTUGAN Ta gondolbanan upp för att njuta av utsikten, god fika, våfflor eller dagens à la carte. Tel. 0280-242 31 • www.klappen.se
O’LEARYS Sportbar med mat inspirerad från nordamerika. Tel. 0280-861 00 • www.experium.se
SÄLEN BY MED OMNEJD STINAS KIOSK I TRANSTRAND Grillkök. Även avhämtning. Tel. 0280-221 16 • www.stinaskiosk.se
0
DALARNAS PIZZERIA & RESTAURANG Pizza, grill och à la carte. Tel. 0280-204 45 • www.dalarnaspizzeria.se
0
BAGERI BULLAN Lunch och fika. Tel. 0280-207 88 • www.bullans.se
0
FRENDO/SERVICECENTRUM Lokalproducerad fast food. Tel. 0280-202 35 • www.servicecentrum.se
0
MILLAN’S HÖRNA Grillkök. Även avhämtning. Tel. 0280-200 20
0
WASA FJÄLLGÅRD Bar, restaurang och rumsuthyrning. Tel. 076-108 63 38
0
LINDVALLEN LAMMET & GRISEN Specialitéten är helstekt lammfilé, fläskfilé och oxfilé som trancheras i restaurangen. Stort urval av mumsiga tillbehör, som du väljer själv! Tel. 0280-210 90 • www.lammet.nu LINDVALLENS WÄRDSHUS Lunchbuffé och à la carte, vissa kvällar Wallmans med mat och underhållning. Tel. 0280-443 00 • www.lindvallenrest.se MAJKENS SYLTA Pizza, pasta, asiatiskt. Majkens Take away 28
FJÄLLBAGAR’N Café med eget bageri. Även pizza på kvällstid. Tel. 0280-266 66 • www.gustavgrill.se
0
VALLES WÄRDSHUS Enklare mellanmål, luncher och söndagsbrunch. Kvällstid steakhousebuffé. www.experium.se GUSTAV GRILL OCH BAR Träkolsgrillat och Sälens största ölsortiment. Specialitet: Gustav Tender Steak eller minibuffé. Mixed grill. Tel. 0280-212 88 • www.gustavgrill.se
SÄLFJÄLLSTORGET RÅDHUSET RESTAURANG & BAR Kvarterskrog med husmanskost och hemlagad buffé för barnen. Pizza och à la carte. Tel. 0280-272 00 HARRYS RESTAURANG Lunch, pubmeny och à la carte. Barnbuffé. Tel. 0280-219 50 www.harrys.se/restauranger/salen FÅGELBOET Njut av bland annat ren- och älgfilé i ett av Sälens äldsta hus (1600-tal). Tel. 0280-210 33 • www.fagelboet.com PINOCCHIO’S PIZZERIA Pizza, kebab och sallad. Barnmeny. Tel. 0280-266 50 • www.pinopizzeria.se BIANCHI CAFÉ & CYCLES Caféet man går till för att få kvalitet och det där lilla extra oavsett om det är den perfekta espresson, vår italienska lunchbuffé eller en krämig pannacotta. Tel. 0280-265 20 • www.appetito.se
Sälenweekend nr 4 2017
0
OLARSGÅRDEN Viltmeny, våfflor och lättare lunch. Afternoon tea. Tel. 0280-210 29 • www.olarsgarden.se
fondue med mumsiga tillbehör. Transport med skotersläde. Plankstekskvällar. Tel. 0280-845 40 • www.alienmat.se
HÖGFJÄLLET
STÖTEN
APPETITO RISTORANTE ITALIANO Italiensk restaurang, delibutik och bar. Tel. 0280-266 44 • www.appetito.se
BRASSERIET Frukost, lunch och middag à la carte. Tel. 0280-750 00 • www.stoten.se
ONKEL JEAN Fine dining med råvaror av högsta kvalitét och brett utbud av viner. Även à la carte. Tel. 0280-872 00 • www.hogis.se
ANNIKAS KÖK & BAR Vällagad husmanskost på à la carte vis. Egen barnbuffé till de små. Tel. 0280-750 00 • www.stoten.se
GAMMELGÅRDEN Vilt och närproducerat. Barnmatsedel. Tel. 0280-877 01 • www.gammelgarden.se
0
LEFFES Pizza och American Food. Barnmeny. Tel. 0280-872 00 • www.hogis.se
VILDMARKSKÅTAN Ta en lunch i Sveriges största kåta som ligger mitt i backen. Här serveras bland annat renkebab, högrevshamburgare och pannkakor. Tel. 0280-750 00 • www.stoten.se
RÖRBÄCKSNÄS
TB GRILL ROOM Amerikansk steakhouse med stor vinlista. Tel. 0280-872 00 • www.hogis.se
LONGHORN RESTAURANT & CAFÉ Amerikanska & Mexikanska rätter tillagade av lokalproducerat nötkött från den egna gården. Tel. 0280-800 09
TANDÅDALEN MEZZO HOTELL Kvarterskrog med svenska klassiker. Barnmeny. Specialiet: Älgcarpaccio med västerbottenost. Tel. 0280-888 59 • www.fjallis.se
Ma t de • oc ui h sg
HUNDFJÄLLETS BAR & GRILL Restaurang med liveband och After Ski. Specialitet: Bar & Grills egna hamburgare. Tel. 0280-845 25 • www.alienmat.se
- och d r y Mat ck e
HUNDFJÄLLET
•
UBBES HÄMTPIZZA/ASIAN BAR & KÖK Populär pizzeria, nu med asiatisk lunchbuffé och à la carte. Tel. 0280-355 33 • www.ubbespizza.se
sguide • cke Ma y t dr
yckesg h dr ui oc de -
TANDÅDALENS WÄRDSHUS Restaurang mitt i backen. Frukost och lunchbuffé samt à la carte. Tel. 0280-333 30 • www.tandadalenswardshus.se
FJÄLLSÅSGÅRDEN Våfflor och lunchrätter i rustik miljö. À la carte på kvällstid. Tel. 0280-336 10 eller 070-713 18 75 • www.fjallsasgarden.se
0
0
BISTRON Frukost och lunch. Delikatesspizzor, à la carte och tema på kvällstid. Djungelrum för barnen. Minidisco. Barnbuffé. Tel. 0280-845 30 • www.alienmat.se LYKTAN Toppstuga med fika och mat. Kvällstid rödvinsSälenweekend nr 4 2017
29
GET READY FOR AN ADVENTURE
30
Sälenweekend nr 4 2017
TRÖTT VINTERHUD?
TURKISK HAMAMSKRUBB – DOFTANDE SKUMMASSAGE
VAR Värdshuset Flottaren i Vansbro www.flottaren.se PRIS 950 kr/50 minuter
Våra bilar står aldrig still Vi kör dig vart du vill Dagen efter?
Vill du veta när du är redo att köra bil dagen efter? Vi åker ut till dig med en alkoholmätare och låter dig blåsa innan du sätter dig bakom ratten.
RING OSS DYGNET RUNT!
HAMAM-WEEKEND • Turkisk hamamskrubb • Övernattning, del i dubbelrum • Frukostbuffé • 3-rätters middag
KAN BOKAS
1 februari–31 april 2017
1.850 kr /person /natt
Frukost | Smörgåsar | Lunch | À la carte | After Work | Catering www.flottaren.se | Tel. 0281-711 30 | reception@flottaren.se Öppet alla dagar! Välkomna!
Vi har även UTKÖRNING! Vi har glutenfria pizzor!
PASTA • KEBAB • PIZZA • SALLAD À LA CARTE • HAMBURGARE
Tel. 0280-204 45
Ful ständiga rättigheter!
ÖPPETTIDER kl. 11.00-22.00 varje dag, året runt! • www.dalarnaspizzeria.se Sälenvägen 13, 780 67 Sälen (vid Konsum i Sälens by) • VÄLKOMNA! Sälenweekend nr 4 2017
31
GÄLLER EJ I KOMBINATION MED ANDR A ERBJUDANDEN. GILTIG T.O.M. 26/3-17 HOS LYKO VANSBRO.
HELA LYKOS SORTIMENT I BUTIK! Välj bland närmare 40000 produkter från lyko.se och köp produkten direkt i butik. Fråga oss så berättar vi mer!
MOROCCANOIL
E.L.F.
REN
HELA SORTIMENTET!
HELA SORTIMENTET!
HELA SORTIMENTET!
20%
20%
20%
REK. PRIS:-
32
LYKO VANSBRO, KYRKBY VÄGEN 1, 78050 VANSBRO. BESÖK OSS ÄVEN PÅ LYKO.SE
Sälenweekend nr 4 2017
ÖPPET TIDER: ALLA DAGAR 10 -18 TEL: 0281-714 90.