adress magazin 01-2009 Herren by update AG

RED_CoverHERREN_a109_D:RED_CoverHERREN_a109_D

06.02.2009

14:12 Uhr

Seite 1

Alles, was schön ist

Focus Südafrika

Willkommen im Land der Gegensätze

Frühling 2009 CHF

5.–

Modefrühling 2009

Into the Wild

Marc Cain Agency Fon: +41.43.810 84 40 mc.agency.switzerland@marc - cain.com www.marc - cain.com

RED_EditorialHERREN_a109_D:RED_EditorialHERREN_a109_D

06.02.2009

16:18 Uhr

Seite 008

Editorial adress1.09

Liebe Leserinnen und Leser! rägt man im Sommer einen Schal? Was ist «Organic Cotton»? Und wie kommt eine Tätowierung aufs T-Shirt? Diesen und vielen anderen Mode- und Lifestyle-Fragen gehen wir in der aktuellen Ausgabe von adress nach. Wir stellen Ihnen die Must-Haves und Trendteile der Frühlingssaison vor, erklären wichtige FashionBegriffe und blicken dabei hinter die Kulissen der Modewelt. Ausserdem beraten wir Sie im Hinblick auf die perfekt sitzende Jeans, zeigen Ihnen wie man mit dem gefragten Preppy-Look zum Trendsetter wird und welche Marken zurzeit besonders angesagt sind. Stolz präsentieren wir Ihnen in einem wunderschönen Modeshooting aus Südafrika die neuesten Frühlingskollektionen und Fashion-Highlights.

So viele Neuigkeiten benötigen einen ganz besonderen Rahmen – und den haben wir dieses Mal in Südafrika gefunden. Das Land der Gegensätze bewegt sich zwischen Tradition und Moderne, zwischen Millionenmetropolen und üppiger Natur. Hier befindet sich die Wiege der Menschheit, hier wurde Geschichte geschrieben, hier leben und arbeiten einige der wichtigsten zeitgenössischen Künstler, Musiker und Literaten – von denen manche bekannt sein dürften und andere wohl neu zu entdecken sind. Vor Ihnen liegt ein Heft gefüllt mit Interessantem, Informativem, Inspirationen und Ideen. Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen beim Lesen! Ihr Stephan Huber, Chefredaktor

adress gratuliert dem Gewinner des letzten Wettbewerbs: Über eine Woche Ägypten darf sich Christian Steiger aus Genf freuen. Gute Reise!

008 adress

Foto: Olaf-Daniel Meyer Styling: Roswitha Wieser H/M: Jacqui, Gavin Schneider Productions Foto-Assistenz: Ulrich Knoblauch Styling-Assistenz: Kim, Gavin Schneider Productions Model: Azmon, Oct Models

022

066

098

022 Mode für jeden Moment – die neuen Frühlingskollektionen bei PKZ. 066 Auf einer Reise durch das bunte Land der Gegensätze: Südafrika. 098 Sportlich und gleichzeitig elegant – so zeigen sich Frauen in diesem Frühling bei Feldpausch.

zegna.com Zegna_adress_1/1.indd 1

03.02.2009 11:27:53 Uhr

RED_InhaltHERREN1_a109_D:RED_InhaltHERREN_a109_D

06.02.2009

15:26 Uhr

Seite 010

Inhalt MÄNNER

022 Into the Wild. Die Fashion-Highlights aus der aktuellen Frühlingskollektion.

046 Abenteuer

gesucht? Lässige Outfits von Blue Dog men – modisch, maskulin und bequem.

058 Vielfalt vom Feinsten. Paul Kehl avanciert innerhalb kürzester Zeit zum angesagten Trendlabel.

FASHIONLOOKS 022

Into the Wild. Die Fashion-Highlights aus der aktuellen Frühlingskollektion, fotografiert in der südafrikanischen Steppe

TRENDS 016

Trend – Frühling 2009. Der angesagte Look ist lässig und maskulin

062

Beauty. Pflegeprodukte für Männer

Erfolg auf dem Eis. OK-Präsident der Eishockey-WM Gian Gilli über die Kleiderfrage

STILGUIDE

FASHIONNEWS

064

018

Gute Schule. Figurbetont und sexy – der Preppy-Stil ist angesagt

058

Ein Mann, eine Marke. Paul Kehl – für jede Situation das Richtige

052

Raffinierte Details. Sportlich-elegante Hemden

059

Mehr Mode für Männer. Totalumbau bei PKZ in St. Gallen

054

16mal gut zu wissen. Ein kleines Stil-Lexikon

060

PKZ zieht an. Die Mister-Schweiz-Wahl 2009

010 adress

OM Magazine

0_SS09_Fullpage_Gant:Layout 1

2009-01-19

16:06

Page 1

SPRING COLLECTION 2009 NOW AVAILABLE AT PKZ/FELDPAUSCH. FOR DETAILS, PLEASE VISIT WWW.GANT.COM/SWITZERLAND

RED_InhaltHERREN1_a109_D:RED_InhaltHERREN_a109_D

06.02.2009

15:26 Uhr

Seite 012

Inhalt FRAUEN

098 Born to be wild. TrendsetterMode für dieses Frühling.

122 Anziehende Aussicht: Farbenfrohe Outfits von Blue Dog women.

130 Trendteile &

Lieblingsstücke – neu bei Feldpausch

FASHIONLOOKS 098

Born to be wild. Wildes, atemberaubendes Südafrika – und mittendrin die aktuelle Frühlingskollektion für Trendsetterinnen

TRENDS 094

Trend – Frühling 2009. Erlaubt ist, was gefällt

138

Beauty. Pflegeprodukte für Frauen

STILGUIDE 096

Hippie-Mania. Das richtige Outfit für einen «Summer of Love»

126

Best Friends. Glänzende Accessoires

012 adress

128

«I put on my Jeans...». Hauptsache die Passform stimmt

140

Ein echtes Glückskind. Fragebogen an die Schweizer Musikerin Heidi Happy

FASHIONNEWS 130

Trendteile & Lieblingsstücke. Neu bei Feldpausch: Odd Molly, Superdry und Ed Hardy

134

Was Frauen wollen. Der Erfolg der Marke Luisa Cerano

136

Natürliche Schönheit. Marc O'Polo für unkomplizierte Menschen

EB_Adv_Bader_Kurz_GBR2SS_CH.qxd

13.1.2009

11:57

Page 2

www.ebel.com

GISELE TRÄGT DIE EBEL BRASILIA

CMYK

Ebel

Advertisement 2008

205x260 mm

Calitho 01-09-50936

GBR2 SS

Magazine: Kurz (CH)

RED_InhaltHERREN1_a109_D:RED_InhaltHERREN_a109_D

Inhalt FOCUS

06.02.2009

15:26 Uhr

Seite 014

080 Nelson Mandela: Die Geschichte eines Mannes und seines Landes.

IM FOCUS

074 Die Wildnis ruft – Südafrikas atemberaubende Tier- und Pflanzenwelt.

066

Südafrika – am schönsten Ende der Welt. Streifzug durch ein buntes Land der Gegensätze

070

Southafrica’s City Check. Südafrikas fünf grösste Metropolen

074

Die Wildnis ruft. Hier zeigt sich die Natur verschwenderisch

078

adress Tipps. Sehenswürdigkeiten und andere Hot-Spots

080

Der Mann der grossen Gesten. Nelson Mandelas Südafrika

082

Soundtrack des Lebens. Die Musikszene Südafrikas pulsiert

084

Worte im Widerstand. Literarische Meisterwerke

086

Eine andere Wirklichkeit. Die Träume des Nachwuchskünstlers Robin Rhode a dress-Leserreise

088

Exklusiv für Sie: Vielfalt Südafrika! a dress-Weinangebot

092

Provinz Westkap: Köstlichkeiten aus Südafrika

STANDARDS 008

Editorial.

142

Waisenheim statt Luxushotel. Die Lotus Flower Foundation gegen Kindesmissbrauch in Thailand

143

144

014 adress

Der grosse adress-Wettbewerb. Wunschlos griechisch auf Korfu Herstellerverzeichnis/Impressum

www.pepejeans.com PEPE_SP01_205x260_Adress_SW.indd 1

27-01-2009 17:43:51

PKZ_Trendtipps1_a109_D:PKZ_Trendtipps_a109_D

06.02.2009

15:27 Uhr

Seite 016

Trendtipps MÄNNER

Paul Kehl

HOCHGEKREMPELT Auf den Laufstegen der aktuellen, internationalen Modenschauen waren sie zahlreich zu sehen: hochgekrempelte Hosenbeine. Kurz geschnittene Hosen, die freie Sicht auf die Schuhe liessen, waren schon in der letzten Saison gefragt – nun geht der Trend in die nächste Runde. Ob mit Sneakers und T-Shirt im Casual-Bereich oder kombiniert mit Hemd und Veston, diese Hosen wirken besonders lässig.

G-Star

Paul Kehl

Paul

G-Star

Blue Dog

016 adress

EINGEHÜLLT Parallel zum Trend der natürlichen Materialien und der Fairtrade-EcoFashion erleben in diesem Frühling innovative, technische Stoffe ein Revival. Im Jacken-Bereich bedeutet das: federleichte Nylon-Jacken in kühlen Metallic-Farben, GlanzBeschichtungen und schimmernde Materialien, die nicht nur modisch, sondern ausserdem funktional sind. Dieser Look aus Fashion und Function ist futuristisch, elegant und sportlich.

PKZ_Trendtipps1_a109_D:PKZ_Trendtipps_a109_D

06.02.2009

15:27 Uhr

Seite 017

Trendtipps MÄNNER

TRENDS FRÜHLING 2009: So unter-

schiedlich die Kollektionen der internationalen Designer in den grossen Modemetropolen Paris, Mailand und London auch sind – in diesem Frühling ist man sich jetzt schon einig: Der angesagte Look für alle Trendsetter ist lässig, maskulin und sehr kreativ im Styling.

Schal Hugo

Paul

UMGEWICKELT Was sich im Winter bewährt hat, ist auch im Frühling nicht mehr wegzudenken: Der Schal ist selbst bei warmen Temperaturen das richtige Accessoire für alle, die ihr Outfit mit einem besonderen Eyecatcher aufwerten wollen. Das gilt übrigens genauso für den Business-Look: Leger um den Hals geschlungen, ersetzt der leichte Sommerschal die Krawatte. Beliebt sind vor allem gewaschene Leinenqualitäten, die leicht zerknittert und verwaschen aussehen.

adress 017

PKZ_LOTM2_a109_D:PKZ_LOTM_a109_D

09.02.2009

11:39 Uhr

Seite 018

Look of the Moment MÄNNER

Gute Schule Sehr figurbetont, ein bisschen brav und ziemlich sexy – Preppy ist angesagt! Der Begriff kommt von den amerikanischen Elite-Highschools, den Look gibt es jetzt überall auf der Welt.

Gewusst wie!

Ein Gespür für Tr en Pharrell Willia ds beweist m sportlich-elegante s mit diesem n fit. Wichtigste St Preppy-Outil-El strahlend weisses emente: ein He einem sportlichen md unter Vleuchtendem Blau Pullover in . Der Produzent und Rapper arbeitete einst als Model – kein Wunder, dass er weiss, wie es ge ht.

Leichte Baumwollhose mit Karo-Muster.

129.– Weiche, bequeme Mokassins in dezentem Beige. Bugatti by Ochsner Shoes 119.90 018 adress

Klassisch-sportlicher V-Pullover in Brombeerton. 98.– Tailliertes Hemd mit zarten Streifen an Knopfleiste, Kragen und Manschetten. 69.90

l Alles von Pau

Krawatte dezent gestreift in der Trendfarbe Violett. 69.90 Gürtel 59.90

a109_2:_a109

30.01.2009

20:01 Uhr

Seite 1

a109_2:_a109

30.01.2009

20:01 Uhr

Seite 2

Spring/Summer Collection 09 â&#x20AC;&#x201C; Now available at all Paul Kehl and PKZ stores www.paulkehl.com

FÜR MÄNNER, DIE AUCH IN IHR AUSSEHEN INVESTIEREN EINE FRISCHE AUSSTRAHLUNG, JETZT UND IN ZUKUNFT Reduziert Falten und strafft die Haut Stimuliert die Zellerneuerung Schützt die Haut vor schädlichen Umwelteinflüssen www.NIVEA.ch/DNAgemen

WAS MÄNNER WOLLEN

NEU

PKZ_Suedafrika4_a109_D:PKZ_Suedafrika_a109_D

Mode

Fotos: Olaf-Daniel Meyer Styling: Roswitha Wieser H/M: Jacqui/Gavin Schneider Productions Foto-Assistenz: Ulrich Knoblauch Styling-Assistenz: Kim/Gavin Schneider Productions Models: Donovan und Francois/Y Models, Azmon/Oct Models Nicht alle Marken sind in allen Filialen erhältlich. Siehe www.pkz.ch

Veston Leinen/Baumwolle 698.– Hemd reine Baumwolle 198.– Hose reine Baumwolle 249.– Krawatte 119.– Gürtel 169.–

022 adress

06.02.2009

15:32 Uhr

Seite 022

PKZ_Suedafrika4_a109_D:PKZ_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

15:32 Uhr

Seite 023

Mode

Into the Wild

Eine Begegnung mit den Big Five – Elefant, Büffel, Leopard, Löwe und Nashorn – ist in Südafrika nicht ungewöhnlich. Abenteurer und Naturgeniesser können die wilden Tiere in freier Wildbahn beobachten. Ebenfalls in Südafrika präsentiert daher adress fünf ganz andere Big Five für dieses Frühling: figurbetonte Anzüge, sportliche Hemden, dünne Sommerschals, Retrosport-Shirts und glänzende Übergangsjacken.

adress 023

PKZ_Suedafrika4_a109_D:PKZ_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

Mode

Anzug 449.– Hemd reine Baumwolle 98.– Krawatte 69.90

024 adress

15:32 Uhr

Seite 024

PKZ_Suedafrika4_a109_D:PKZ_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

15:33 Uhr

Seite 025

Mode

Anz端ge sind in diesem Fr端hling tailliert und schmal geschnitten. Gl辰nzende Materialien sorgen f端r einen leichten Schimmer in den ersten Sonnenstrahlen, und die lilafarbene Krawatte setzt einen frischen Farbakzent zum matten Grau.

adress 025

PKZ_Suedafrika4_a109_D:PKZ_Suedafrika_a109_D

Mode

Erhaben, elegant, erfahren. Mit diesem schmal geschnittenen Veston, dem strahlend weissen Hemd und der gl채nzenden Krawatte bewahren auch Sie in jeder Situation die richtige Haltung.

026 adress

06.02.2009

15:33 Uhr

Seite 026

PKZ_Suedafrika4_a109_D:PKZ_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

15:33 Uhr

Seite 027

Mode

Anzug 798.– Hemd reine Baumwolle 119.– Krawatte 98.– Gürtel 129.– Franco Fortini by Ochsner Shoes 119.90

adress 027

PKZ_Suedafrika4_a109_D:PKZ_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

15:33 Uhr

Seite 028

Mode

Hemden reine Baumwolle 119.– bis 159.– Krawatten 98.– bis 119.–

028 adress

PKZ_Suedafrika4_a109_D:PKZ_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

15:33 Uhr

Seite 029

Mode

Strahlend blauer Himmel und goldener Steppensand. Die Farben des Fr端hlings sind von der Natur inspiriert. Besonders elegant wirken dezent gemusterte, strukturierte Krawatten zu einem zartblauen Hemd.

adress 029

PKZ_Suedafrika4_a109_D:PKZ_Suedafrika_a109_D

Mode

Veston Wolle/Leinen 349.– Hemd reine Baumwolle 98.– Hose Brax 189.– Bugatti by Ochsner Shoes 119.90

030 adress

06.02.2009

15:33 Uhr

Seite 030

PKZ_Suedafrika4_a109_D:PKZ_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

15:33 Uhr

Seite 031

Mode

Anzug 598.– Hemd reine Baumwolle 98.– Krawatte 69.90 Uhr Baume & Mercier von Kurz 2800.–

adress 031

PKZ_Suedafrika4_a109_D:PKZ_Suedafrika_a109_D

Mode

Krawatten los! D端nne Sommerschals sind ein absolutes Trend-Must-Have. Locker und gestylt ungestylt um den Hals gewickelt, geben sie sogar jedem Business-Outfit eine verwegene und selbstbewusste Note.

032 adress

06.02.2009

15:33 Uhr

Seite 032

PKZ_Suedafrika4_a109_D:PKZ_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

15:33 Uhr

Seite 033

Mode

Anzug 849.– Hemd reine Baumwolle 179.– Schal 79.–

adress 033

PKZ_Suedafrika4_a109_D:PKZ_Suedafrika_a109_D

Mode

Hoodie 69.90 Jeans 129.â&#x20AC;&#x201C;

034 adress

06.02.2009

15:33 Uhr

Seite 034

PKZ_Suedafrika4_a109_D:PKZ_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

15:33 Uhr

Seite 035

Mode

Hoodie 69.90 Polo-Shirts 49.90 Hemden reine Baumwolle 69.90

adress 035

PKZ_Suedafrika4_a109_D:PKZ_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

15:33 Uhr

Seite 036

Mode

oben Shirt 189.– unten Polo-Shirts uni 119.–

036 adress

PKZ_Suedafrika4_a109_D:PKZ_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

15:33 Uhr

Seite 037

Mode

Jacke 289.– Hemd reine Baumwolle 219.– Chinos 189.– Lacoste by Ochsner Shoes 139.90

adress 037

PKZ_Suedafrika4_a109_D:PKZ_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

15:33 Uhr

Seite 038

Mode

Rugby-Shirt 149.– Jeans 129.– Kappe 29.90

038 adress

PKZ_Suedafrika4_a109_D:PKZ_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

15:33 Uhr

Seite 039

Mode

Hemden reine Baumwolle 69.90 G端rtel 79.90 Kappen 29.90 Rugby-Shirts 89.90

adress 039

PKZ_Suedafrika4_a109_D:PKZ_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

15:34 Uhr

Seite 040

Mode

Rugby-Shirt 169.– Jeans 219.– Polo-Shirts 129.–, 139.–

040 adress

PKZ_Suedafrika4_a109_D:PKZ_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

15:34 Uhr

Seite 041

Mode

Blouson 379.– Hemd reine Baumwolle 169.– Sweat-Shirt 169.– Jeans 198.–

adress 041

PKZ_Suedafrika4_a109_D:PKZ_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

15:34 Uhr

Seite 042

Mode

Bereit für ein Abenteuer? Die braune Lederjacke mit ihren aufgesetzten Taschen ist ein echtes Liebhaberstück. Schöner Kontrast zum dunklen Vintage-Braun: das violettfarbene Polo-Shirt.

Lederjacke 498.– Polo Shirt 39.90 Hose 129.– Gürtel 59.90

042 adress

PKZ_Suedafrika4_a109_D:PKZ_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

15:34 Uhr

Seite 043

Mode

Blouson 249.– Hemd reine Baumwolle 69.90 Jeans 129.– Lacoste by Ochsner Shoes 139.90

adress 043

PKZ_Suedafrika4_a109_D:PKZ_Suedafrika_a109_D

Mode

Cardigan 98.– Hemd reine Baumwolle 59.90 Jeans 98.– Schal 79.90 Converse by Ochsner Shoes 89.90

044 adress

06.02.2009

15:34 Uhr

Seite 044

PKZ_Suedafrika4_a109_D:PKZ_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

15:34 Uhr

Seite 045

Mode

Uhr Baume & Mercier von Kurz 4600.–

Jacke 149.– Polo-Shirt 49.90 Tasche 119.–

adress 045

PKZ_Suedafrika4_a109_D:PKZ_Suedafrika_a109_D

Mode

Karohemd 149.– Shirt 69.90 Shorts 169.–

046 adress

06.02.2009

15:34 Uhr

Seite 046

PKZ_Suedafrika4_a109_D:PKZ_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

15:34 Uhr

Seite 047

Mode

Jacke 289.– Shirt 59.90 Jeans 219.– Tasche 119.– Schuhe 149.–

adress 047

PKZ_Suedafrika4_a109_D:PKZ_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

15:34 Uhr

Seite 048

Mode

Jeans 189.– Sweat 159.– Shirt 69.90

Shirt 119.–

Absolut im Trend: Unkomplizierter, sportlicher Look mit prägenden Elementen wie Emblemen, Wappen, grossen Nummern und geschwungenen Schriftzügen sowie grossflächigen Drucken.

048 adress

PKZ_Suedafrika4_a109_D:PKZ_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

15:34 Uhr

Seite 049

Mode

Shirt 119.– Jeans 198.– Gürtel 129.– Schal 79.90

adress 049

PKZ_Suedafrika4_a109_D:PKZ_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

15:34 Uhr

Seite 050

Mode

Jacke 299.– Shirt 49.90 Jeans 179.– Franco Fortini by Ochsner Shoes 119.90

050 adress

PKZ_Suedafrika4_a109_D:PKZ_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

15:34 Uhr

Seite 051

Mode

Sweat-Jacke 149.– Hemd reine Baumwolle 129.– Jeans 219.– Franco Fortini by Ochsner Shoes 99.90

Ob Abenteuer Wildnis oder Abenteuer Grossstadt – einige Kleidungsstücke wirken immer unwiderstehlich männlich und ziemlich lässig: derbe Boots, dunkle Jeans und natürlich ein grossflächiges Karohemd.

adress 051

PKZ_MH_a109_D:PKZ_MH_a109_D

06.02.2009

16:00 Uhr

Seite 052

Must Haves MÄNNER

Hemden Paul 69.90 Auf die Details kommt es an: Manschetten und Krägen in weiss oder dezent gemustert, feine, helle Längsstreifen sowie Applikationen auf der Knopfleiste machen aus jedem Hemd etwas Besonderes. 052 adress

PKZ_MH_a109_D:PKZ_MH_a109_D

06.02.2009

16:00 Uhr

Seite 053

Must Haves MĂ&#x201E;NNER

e t r e i n i f f a R Details

Sportiv, kĂśrpernah geschnitten, kombinierbar mit Jeans und Veston. Probieren Sie doch mal dieses absolut modische Sporthemd von Paul. Oder lieber gleich mehrere? adress 053

PKZ_Stilkunde5_a109_D:PKZ_Stilkunde_a109_D

06.02.2009

16:02 Uhr

Seite 054

Stilkunde MÄNNER

mal gut zu wissen!

Was hat die US Navy mit Sonnenbrillen zu tun? Sind Babyblue-Jeans Hosen für Kinder? Und wie sehen eigentlich Minimaldessins aus? Damit Sie gut gestylt durch den Frühling kommen, klärt adress diese und viele weitere Fragen in einem kleinen Stil-Lexikon. Fotos: Hersteller Glanzoberflächen 01. BABYBLUE-JEANS

Hosen in einem sehr hellen Blau. Trend kommt aus den 80er Jahren und ist in diesem Frühling absolut gefragt. 02. BLAZER

Hüftlange, ein- oder zweireihig geknöpfte Clubjacke. Chic zur eleganten Hose und leger zur Jeans. 03. CRICKETPULLOVER

Zopfpullover mit V-Ausschnitt und bunten Streifen am Ärmel- und Bündchenabschluss. 04. DESTROYED DENIM

Jeans in Used-Optik, mit ausgefransten Löchern und Rissen. Zählt zur Vintage-Mode.

Destroyed

Denim

05. DOPPELMANSCHETTEN

Zwei bis zum Ärmel umgeschlagene Stofflagen. Werden meist zum Smoking getragen. 06. GLANZOBERFLÄCHEN/WETLOOK/NYLONMÄNTEL

Durch schimmernde Glanzoberflächen bekommen Mäntel und Jacken einen coolen, futuristischen Look. 07. KAROBLOUSON

Blusenartige, hüft- oder taillenlange Jacke im Karomuster mit sportlich-lässigem Look. 08. MINIMALDESSINS

Kleine, fortlaufende Muster, beispielsweise Karos oder Punkte. Werden auch gerne als Mustermix eingesetzt. lle

Pilotenbri

09. PILOTENBRILLE

Sonnenbrille mit tropfenförmigen, grossen Gläsern und dünnem Metallgestell. Ursprünglich von der US Navy getragen, die anfangs noch keine richtigen Fliegerbrillen besass. 10. RETRO

Revival der Mode vergangener Jahrzehnte – beispielsweise schmale Krawatten und enge, kurze Hosen aus den 60er Jahren. 11. RETROSPORTDETAILS

Kleine Embleme, Wappen und Nummern auf T-Shirts. Sorgen für einen sportlichen High-School-Look. 054 adress

Mein Blau, mein Blues, mein Signum. Meins.

WWW.SIGNUM-FASHION.COM

013209_Anzeigen_adress_06RZ.indd 2

30.01.09 11:26:12 Uhr

PKZ_Stilkunde5_a109_D:PKZ_Stilkunde_a109_D

06.02.2009

16:02 Uhr

Seite 056

Stilkunde MÄNNER

Blazer

Tartan

Ringel

Retrosportde

tails

Schiebermüt

Trilby

12. RINGEL

Feines Streifenmuster in allen Farben – zieren in dieser Saison vor allem T-Shirts und Pullover. 13. SCHIEBERMÜTZE

Nach den Berliner Vorarbeitern, den Schiebern, benannte, relativ flache Mütze mit eingenähtem Schirm. Wirkt sehr maskulin. 14. STILBRUCH

Kombination von zwei nicht zueinander passenden Stilen – wie T-Shirt und Anzug in der aktuellen Saison. 15. TARTAN

Schottenkaromuster. Entsteht beim Weben durch das Überkreuzen verschiedenfarbiger Fäden. 16. TRILBY

Herrenhutform aus den 30er Jahren. Markenzeichen ist die sehr schmale, maximal 4 Zentimeter breite Krempe. 056 adress

aufen ie dem inter davon.

129.90 Gr. 40â&#x20AC;&#x201C;45

www.ochsnershoes.ch

RED_PaulKehl_Gallen_a109_D:RED_PaulKehl_Gallen_a109_D

06.02.2009

16:03 Uhr

Seite 058

Fashion

Unkonventioneller Newcomer, anspruchsvoller Herr oder urbaner Held – Paul Kehl weiss was moderne Männer wollen.

Ein Mann, eine Marke

Er ist aus dem Kleiderschrank moderner Männer nicht mehr wegzudenken – Paul Kehl. Ob eleganter Business-Look oder lässige Freizeitkleidung, das Label bietet für jeden Typ Mann, jede Anforderung und jede Situation genau das Richtige. Text: Fanny Krauss, Fotos: Paul Kehl

ie Kollektionen von Paul, Paul

DKehl und Paul Kehl 1881 sind auf

die Bedürfnisse moderner Männer zugeschnitten. Tragekomfort und Bequemlichkeit spielen dabei eine sehr wichtige Rolle. Aber auch Individualität und ein urbaner, maskuliner Modestil sind besonders gefragt. Und so bewegt sich das Designteam des jungen Labels eines traditionsreichen Unternehmens immer wieder zwischen den aktuellen Catwalks internationaler Fashionshows und althergebrachter Schneiderkunst, um Männern zu bieten, wonach sie suchen: attraktive Mode zum Wohlfühlen.

Ein Blick in die Zukunft

Im kommenden Frühling geben körpernahe, figurbetonte Schnitte, zum 058 adress

Teil tiefe Ausschnitte, schmale Hemden und enge Röhrenhosen den Ton an. Der Look von Paul ist jung und trendy – Modeexperten sprechen vom so genannten «ungestylt gestylten» Look – einem Look also, der fast ein bisschen zufällig wirkt, in dem Alt und Neu, Grossvaters Hut und HighendTrendteil zwanglos miteinander kombiniert werden. Lässig und sportlich sind auch die Kollektionen von Paul Kehl und Paul Kehl 1881 mit dynamischen Streifen- und Karodessins, Emblemen und Strickbündchen. In allen drei Kollektionen spielen hochwertige und feine Materialien eine wichtige Rolle. Schimmernde, seidige Stoffe werden verarbeitet, die sich kühl auf die Haut legen, Beschichtungen sorgen für Glanzmomente.

Die Liebe zum Detail spiegelt sich fast in jedem Kleidungsstück wider. Aufgesetzte Taschen und Kontrastblenden, Krägen und Manschetten in anderen Farben oder Stoffen bringen Bewegung ins Outfit. Für Aufsehen sorgen ausserdem Dessins in frischen Farben, organische Naturmotive – oder auch kleinteilige Millefleurs, Vichykaros oder Streifen und Ringel. Bei den Farben sind Pastelle wie Rosé, Himmelblau und Kieseltöne angesagt. Für Abwechslung sorgen leuchtende Akzente in Hummer, Zitrusgelb und Midnightblue. Ob junger Trendsetter, modischer Businesstyp oder anspruchsvoller Geniesser – in diesem Frühling ist bei Paul Kehl für jeden etwas dabei. www.paulkehl.com

RED_PaulKehl_Gallen_a109_D:RED_PaulKehl_Gallen_a109_D

06.02.2009

16:03 Uhr

Seite 059

Fashion

Mehr Mode für Männer

In St. Gallen eröffnet PKZ auf mehr als 600 m2 ein komplett umgebautes, um eine ganze Etage vergrössertes Haus – und gilt damit nun auch in dieser Region als einer der kompetentesten Herrenmodeanbieter. Text: Fanny Krauss, Fotos: PKZ

nspiriert von Ladeneinrichtungen

Iin New York, London, Tokio und

Mailand, wurde auch in der PKZFiliale in St. Gallen ein vollkommen neues, innovatives Shop-Konzept umgesetzt: Auf der gesamten Fläche glänzt ein hochwertiger Parkettboden, die Räume sind hell und lichtdurchflutet. In dieser edlen und einladenden Atmosphäre kommen Mode und Accessoires besonders gut zur Geltung.

Paul

Grosse Markenauswahl

Das gesamte Markenportfolio des Hauses wurde erweitert. Kompetenz beweist PKZ im Bereich der BusinessMode mit Marken wie Hugo Boss, Windsor, Paul Kehl, Hugo und Paul. Im Casual-Segment findet man unter anderem Labels wie Polo Ralph Lauren, Gant, McNeal, Brax, Strellson und Geox. Im Untergeschoss ist ausserdem die junge Mode mit einem Blue Dog men-Shop eingezogen – die erste Adresse für den dynamischen Mann für Jeans- und Casualmode. Marken wie G-Star, Diesel, Boss Orange, Pepe, Review und der Blue Dog-Kollektion findet man sonst nirgends in der Region in einer so grossen Auswahl. Ansprechendes Umfeld

Ein geschmackvolles Ambiente, hochwertige Mode, aufregende Markenshops – die Investition von insgesamt fast 1,5 Millionen Franken hat sich mehr als gelohnt. Ab Anfang März

Die PKZ-Filiale in der Spisergasse erstrahlt seit diesem Frühjahr in neuem Glanz.

wartet in St. Gallen ein kompetentes und freundliches Team mit tollen Eröffnungsangeboten auf moderne Männer, neue Kunden und Insider.

PKZ IN ST. GALLEN

Spisergasse 10, 9000 St. Gallen T 071 222 17 17 Marken: u.a. Blue Dog, Hugo Boss, Boss Orange, Brax, Diesel, G-Star, Gant, Hugo, Paul Kehl, Polo Ralph Lauren, Pepe, Review, Selected Öffnungszeiten: Mo-Mi: 9-19h, Do: 9-21h, Fr: 9-19h, Sa: 9-17h adress 059

RED_MrCH2_a109_D:RED_MrCH_a109_D

06.02.2009

16:06 Uhr

Seite 060

Fashion

adress

Wetet-rb bew p

PKZ zieht an!

Auch in diesem Jahr kleidet PKZ – als offizieller Partner der Mister-Schweiz-Wahl – die Schönsten im ganzen Land für den spektakulären Event der Extraklasse ein. Text: Fanny Krauss, Foto: Sandro Bross

m 2. Mai ist es wieder soweit: Im Rahmen einer glamourösen Veranstaltung wird der neue Mister Schweiz gewählt. Zahlreiche Männer haben sich aus dem ganzen Land für diese begehrte Auszeichnung beworben – doch nur einer kann es werden. So wie im letzten Jahr Stephan Weiler. Der 24-Jährige hat in den vergangenen Monaten viel erlebt, hat viel gesehen und wurde viel gesehen – in TV-Spots, auf Werbeplakaten und auf dem Laufsteg. Seine Zeit neigt sich dem Ende zu, nun macht er Platz für einen würdigen Nachfolger. Dafür kommen 16 Kandidaten in Frage, die sich Anfang Mai einer fachkundigen Jury, einem Live-Publikum und der gesamten Schweizer Fernsehnation stellen werden. Bewertet werden natürlich nicht nur Schönheit und Körpermasse, sondern auch Ausstrahlung, Auftreten und Charisma.

060 adress

ge:de a r f n n i Gew der amtieren

isst Wie he ter Schweiz? Mis dt Wielan a) Tim n Weiler ha b) Step Blumenthal o c) Renz

Strahlende Finalisten: Anfang Mai wird sich entscheiden, wer den Titel «Mister Schweiz» mit nach Hause nimmt.

VIP-TICKETS ZU GEWINNEN!

Für den perfekten Auftritt

Wer sich in seiner Haut und in seiner Kleidung wohl fühlt, strahlt dies auch nach aussen aus. Und so spielen die verschiedenen Outfits für die insgesamt vier Durchgänge vor der Jury eine ganz entscheidende Rolle. Damit alles richtig sitzt, werden die Kandidaten auch in diesem Jahr wieder von PKZ eingekleidet – dem kompetentesten Herrenmodeanbieter der Schweiz. adress wünscht allen Teilnehmern viel Erfolg!

Wenn Sie live bei der Wahl von Mister Schweiz 2009 dabei sein möchten, machen Sie einfach bei unserem Wettbewerb mit und gewinnen Sie einen unvergesslichen Abend in Lugano. Wir verlosen exklusiv 1 x 2 VIP-Tickets inklusiv Apéro, Galadinner, anschliessender Aftershow-Party, einer Übernachtung im Doppelzimmer sowie zwei SBB-Tageskarten. Schicken Sie einfach eine Postkarte mit der richtigen Antwort unter Angabe von Name, Adresse und E-MailAdresse an das adress Magazin, Kennwort: Mister Schweiz, In der Luberzen 19, CH-8902 Urdorf. Teilnahmeschluss ist der 18. April 2009.

Offizieller Einkleidungspartner

RED_BeautyER_a109_D:RED_BeautyER_a109_D

06.02.2009

16:08 Uhr

Seite 062

Beauty MÄNNER

Neue Parfüms für Frühlingsmänner Ein Männerparfüm sagt mehr als 1000 Worte. Entdecken Sie die grosse Auswahl an neuen Männerdüften der internationalen Top-Marken bei Marionnaud und sorgen Sie für sprachlose Bewunderung.

07 05

01 Hugo Boss Hugo Element EdT Vapo, 44290590, 40 ml, 62.90 02 Gucci Gucci by Gucci pour Homme EdT Vapo, 38585600, 50 ml, 82.90 03 Azzaro Twin Men EdT Vapo, 04093600, 50 ml, 59.90 04 Baldessarini Strictly Private EdT Vapo, 05590600, 50 ml, 73.90 05 Burberry The Beat EdP Vapo, 12635400, 50 ml, 79.90 06 Joop Thrill Man EdT Natural Spray, 45673610, 100 ml, 89.90 07 Nino Cerruti L’Essence de Cerruti EdT Natural Spray, 17865600, 50 ml, 71.90

062 adress

ENTDECKEN & BESTELLEN A U www.marionn F aud.

Kretas feiner Unterschied! Im neuen Grecotel Amirandes 0 auf Kreta sind Luxus und Eleganz keine Frage. Sondern ein Versprechen. Sei es in traumhaften Suiten und Villen mit Privatpool, der rafﬁniert angelegten Poolanlage oder in den Gourmetrestaurants. Genuss, so weit die Ferien reichen. Auch die anderen Grecotel Resorts werden Sie durch ihre Lage an den schönsten Stränden Griechenlands und das einzigartige Design begeistern. Mehr im TUI Premium Katalog, im Reisebüro oder unter www.tui.com

Ein TUI Urlaub hält länger.

Premium

RED_GianGilli_a109_D:RED_GianGilli_a109_D

06.02.2009

16:09 Uhr

Seite 064

Menschen Gian Gilli weiss nicht nur wie man auf dem Eis eine gute Figur macht.

Erfolg auf dem Eis

Gian Gilli gehörte zu den besten Schweizer Skilangläufern. Er arbeitete nach dem Studium als Sportlehrer, Langlauf-Nationaltrainer, CEO der alpinen Ski-WM in St. Moritz und Chef Leistungssport von Swiss-Ski. Nun ist er OK-Präsident der Eishockey-WM in Bern und Kloten. Text: Reinhold Hönle, Foto: EQ Images

n Gilli Ein Fragebogen an Gia über Design, Mode, Sport und Lifes tyle.

Wann haben Sie zuletzt beim Einkauf besonderen Wert aufs Design gelegt? Beim Kleiderkauf. In meiner Funktion als OK-Chef muss ich repräsentieren. Da ich freiwillig keine Krawatten tragen würde, muss der Anzug sportlich-elegant sein, damit ich mich in ihm trotzdem wohl fühle. In der Freizeit ziehe ich Jeans, Polo-Shirt und funktionelle Bekleidung vor. Sind Sie ein Mann, der gerne und allein einkaufen geht? Kürzlich habe ich einmal meine Tochter mitgenommen, aber normalerweise gehe ich einfach in Geschäfte wie den PKZ in Bern, wo es Verkäufer gibt, die mich gut beraten – und speditiv, denn ich habe nicht die Geduld, Stunden beim Shoppen zu verbringen. Welche Erfahrung haben Sie in Ihrer früheren Tätigkeit als Leistungssport-Chef von Swiss-Ski mit Bekleidung gemacht? In der Saison 2003/04 gab es Kontroversen bezüglich der Rennanzüge, die angeblich zu langsam waren. Ich war zusammen mit Trainer Karl Freshner Projektleiter bei der Evaluation der Verbesserungsmöglichkeiten. Ich habe mich mit Stoffen, Oberfläche, Luftdurchlässigkeit, Farbe, Dehnbarkeit, Schnitt, Nähten, Temperatureinfluss und Werbeplatzierung befasst. Das war hochinteressant! Welche Rolle spielte die Bekleidung, als Sie noch Spitzenlangläufer waren? Ein Freund, der für Odlo arbeitete, hatte unser Team «St. Moritz Thirtyfivers«, zu dem auch die Topstars Giachem Guidon und Andy Grünenfelder gehörten, für 064 adress

GIAN GILLI

Alter: 51 Geburtsort: Zuoz Familienstand: Verheiratet mit Christina Gilli Brügger, drei Töchter

die Schweizer Staffelmeisterschaft mit neuartigen, grüngelb fluoreszierenden Ganzkörperanzügen ausgerüstet. Die Konkurrenz hielt uns damals für «nicht ganz putzt», doch wir gewannen. Im folgenden Jahr gingen die Anzüge in Serienproduktion und wurden zum grossen Renner. Weshalb lohnt es sich, ein Spiel der Eishockey-WM zu besuchen? Eishockey auf höchstem Niveau kann man in der Schweiz nur alle 15 oder 20 Jahre erleben. Es geht jedoch nicht ausschliesslich um das Sporterlebnis. Die Fangruppen im Eishockey sind friedlich und müssen im Stadion nicht einmal in verschiedene Blöcke geteilt werden. So ist mein Tipp eine Tageskarte, mit der man um 16 Uhr und 20 Uhr ein Spiel sieht und dazwischen das internationale Flair geniessen kann. adress

WILLKOMMEN BEI DER EISHOCKEY-WM 2009

Sie wollen life bei der WM (24. April bis 10. Mai) dabei sein? Gewinnen Sie ein Ticket für das Vorrundenspiel USA-Lettland! adress verlost drei mal zwei Karten im Wert von je CHF 139,–. Schicken Sie einfach eine Postkarte bis spätestens 2. April 2009 an: adress Magazin, Kennwort: Eishockey-WM, In der Luberzen 19, CH-8902 Urdorf.

We bewettrb-

PoloRL_a109:PoloRL_a109

09.02.2009

16:47 Uhr

Seite 1

POLO RALPH LAUREN pr채sentiert die neue Fr체hling 2009 Kollektion ntdecken Sie eine moderne Version eleganter Herrenkleidung und kultige Klassiker im Ralph Lauren Stil. Lebhafte und klassische Farben unter Verwendung exklusiver Stoffe machen die Kollektion einzigartig.

RED_Suedafrika10_a109_D:RED_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

16:13 Uhr

Seite 066

Focus SÜDAFRIKA

Südafrika

Am schönsten Ende der Welt

066 adress

RED_Suedafrika10_a109_D:RED_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

16:13 Uhr

Seite 067

Focus SÜDAFRIKA

Pulsierende Metropolen und traditionelle Dörfer, mondäne Strandbäder und wilde Tiere – in Südafrika versammelt der Kontinent all seine Reize. Ein Streifzug durch ein buntes Land der Gegensätze. Text: Birgit Pfaumann, Fotos: SA Tourism, africapic.com, southafrica.info, iStockphoto.com

echts der Atlantik, links der Indische Ozean. Am Kap

RAgulhas fliessen die beiden Weltmeere zusammen. Der

Wind umtost den kleinen rot-weissen Leuchtturm, die Wellen schlagen meterhoch gegen die Klippen. An der südlichen Spitze des Landes ist Afrika zu Ende – oder fängt es dort an? Seit im 17. Jahrhundert die ersten Siedler aus Europa landeten, vereinen sich hier nicht nur die Ozeane, im Land am Kap treffen auch Kulturen, Sprachen und Traditionen aufeinander. Sie begegnen sich heute friedlich, mischen sich manchmal und schaffen etwas vollkommen Neues, ein einzigartiges Kaleidoskop, das Südafrika heisst.

Die ganze Welt in einem Land – das ist Südafrika. Hier reihen sich beeindruckende Landschaften wie grüne Weinfelder, sandige Wüsten und hohe Berge in endlosen Weiten aneinander.

Die Mutter aller Städte 200 Kilometer westlich der Südspitze gründeten die Holländer ihre erste Stadt: Im Schatten des majestätischen Tafelbergs wuchs Kapstadt. Die weltoffene Metropole mit drei Millionen Einwohnern wird heute noch von vielen zärtlich «Mother City» genannt. Sie ist die Keimzelle der europäischen Kultur in Südafrika. Auf die Holländer folgten die Briten und viele andere, die ihre Spuren hinterliessen. Sie brachten aber auch Gewalt, Unterdrückung und die Apartheid. Die Wunden sind noch nicht verheilt, doch unter Nelson Mandela erfand sich das Land neu: Südafrika als Regenbogennation, bunt, abwechslungsreich und vielversprechend. Von der Vielfältigkeit zeugen heute elf offizielle Staatsnamen und ebenso viele gleichberechtigte Sprachen. Und ob Schwarze, Weisse oder Farbige, sie alle formen und gestalten die einzigartige Nation am Kap. adress 067

RED_Suedafrika10_a109_D:RED_Suedafrika_a109_D

Focus SÜDAFRIKA

06.02.2009

16:13 Uhr

Seite 068

Südafrika – Land der Gegensätze: Hier treffen nicht nur der Indische und Atlantische Ozean aufeinander (1), sondern auch hohe Berge, wie der Heldensberg Mountain (2) auf malerische Weizenfelder (4) und Wellenreiterparadiese wie beispielsweise Langebaan Lagoon (3) lassen Surferherzen höher schlagen.

Durch das Land der Gegensätze Millionen von Touristen kommen Jahr für Jahr nach Südafrika. Europäer packen vor allem im Winter ihre Koffer, denn wenn zu Hause Frost und dunkle Wolken aufs Gemüt schlagen, wartet dort der Sommer. Südafrikas Tourismusindustrie lockt sie mit dem Slogan «Die ganze Welt in einem Land» und könnte es treffender nicht ausdrücken. Ohne Grenzen zu überschreiten, gelangen Reisende von den Metropolen in traditionelle Stammesdörfer, in weite Savannen oder üppige Regenwälder. Eine Entdeckungstour beginnt meist im Süden des Landes, dem Europa des schwarzen Kontinents. An der Küste des Indischen Ozeans, entlang der so genannten «Garden Route», reihen sich schmucke Badeorte wie Perlen auf einer Kette: Mossel Bay, Knysna oder Plettenberg Bay sind ideale Orte für entspannte Tage am Strand. Vielleicht noch ein Abstecher in die Weinbaugebiete nordöstlich von Kapstadt? Aus dieser Bilderbuchlandschaft mit sanften, sattgrünen Hügeln stammen edle Tropfen, die heute Weltruhm geniessen. Wer sich für das traditionelle Afrika interessiert, fährt weiter in den Osten, ins ehemalige Homeland der Transkei. Hier lebt der Stamm der Xhosa unbeeindruckt vom Fortschritt in reetgedeckten Rundhütten aus Lehm. Die Küste in dieser Gegend, die «Wild Coast» mit ihren steilen Klippen und einsamen Sandbuchten, gilt übrigens als eine der faszinierendsten des Kontinents. Ein Muss für Touristen ist auch die Pirschfahrt durch den Krüger-Nationalpark im Nordosten, wo Elefant, Löwe und Nashorn in freier Wildbahn beobachtet werden können. Und am Ende einer Tour durch das Land der Vielfalt und der Gegensätze, kann wohl jeder Nelson Mandela verstehen, der sagte: «Südafrika ist der schönste Ort auf Erden».

An der südlichen Spitze des Landes ist Afrika zu Ende – oder fängt es dort an?

REPUBLIK SÜDAFRIKA Fläche 1'219'912 km², Einwohnerzahl 47'850'700 (Stand Juli 2007), Bevölkerungsdichte 38 Einwohner pro km², Währung Rand 068 adress

Produced and distributed by T.R.S. Evolution Spa - Ph. +39 059 421511 Switzerland: Modeagentur Thomas Raue - Ph. 043 3669090

www.trussardi.com

RED_Suedafrika10_a109_D:RED_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

16:13 Uhr

Seite 070

Südafrikas Metropolen: In der beschaulichen und ruhigen Regierungsstadt Pretoria (1) werden Geschäfte gemacht. Das traumhafte Urlaubsparadies Durban (2) beeindruckt mit seinem grossen Hafen, und Port Elizabeth (3) lässt nicht nur Surferherzen höher schlagen, sondern auch die der Architekturfans: Imposant ist zum Beispiel die City Hall inmitten des Stadtkerns.

Focus SÜDAFRIKA

Southafrica’s City-Check

Südafrikas Metropolen sind wie fünf Schwestern. Jede ist etwas anders, hat ihren eigenen Charakter und verzaubert auf eine andere, charmante Art. Auf einer Reise von Norden nach Süden findet garantiert jeder seine Favoritin. Text: Birgit Pfaumann, Fotos: iStockphoto.com, southafrica.info PRETORIA. Die Vornehme Fläche: 2'199 km2 Einwohner: 1'884'046 (2005) Tausende von Jacarandabäumen tauchen die Hauptstadt im Frühling in ein violettes Blütenmeer, prächtige Gründerzeitvillen erzählen vom burischen Erbe der Beamtenstadt. Vornehm und ruhig erstreckt sich Pretoria zwischen sanften Hügeln entlang des Apies River. Nur 60 Kilometer vom hektischen Johannesburg entfernt, bietet die Metropole mit etwa einer Million Einwohnern beste Lebensqualität. Mittelpunkt der Innenstadt ist der Church Square, wo sich das Standbild des burischen Präsidenten Paul Kruger befindet. Abends lohnt ein Bummel durch Hatfield, Sunnyside oder Brooklyn mit ausgezeichneten Restaurants, Bars und Musikkneipen. Hier treffen sich Erholungsuchende, Nachtschwärmer und Gourmets. 070 adress

DURBAN. Die Exotische Fläche: 2'292 km2 Einwohner: 3'346'799 (2004) Dicht an dicht reihen sich die Sonnenschirme auf dem breiten Sandstrand. Die Drei-Millionen-Metropole ist der grösste Ferienort des Landes. Hier ein indisches Restaurant, dort ein afrikanischer Flohmarkt, ein paar Schritte weiter die prächtigste Moschee der südlichen Halbkugel, die Multikultistadt ist farbenfroh, quirlig und tolerant. Etwa ein Fünftel der Einwohner ist indischer Abstammung, der Rest ein buntes Potpourri verschiedener Kulturen. Ein Hauch von Orient erwartet die Besucher am Victoria Street Market. Interessant ist auch die uShaka Marine World: ein riesiges Aquarium in Form eines alten Schiffswracks. Ziel für alle Weltenbummler, Surfer und Sonnenhungrige.

PORT ELIZABETH. Die Freundliche Fläche: 1'845 km2 Einwohner: 1'005'776 (2001) Auf einer Länge von 16 Kilometern erstreckt sich die Metropole mit ihren mehr als einer Millione Einwohnern entlang des Indischen Ozeans. Die Atmosphäre ist locker und entspannt, bei den Einheimischen heisst die Stadt am östlichen Ende der Garden Route daher auch «The Friendly City». Das Zentrum hat bis heute seinen kleinstädtischen Charme bewahrt. Vom Glockenturm «Campanile» am Bahnhof geniesst man einen herrlichen Blick. Sehenswert ist auch der Marktplatz mit seinem klassizistischen Rathaus. Hauptattraktion der Hafenstadt sind aber definitiv die Strände. Surfer und Segler aus aller Welt schätzen die kräftigen Winde. Entspannter Treffpunkt für Wassersportler und Sonnenanbeter.

www.marc-o-polo.com 180-9-025_Adress_RoOf_205x260#.indd 1

27.01.2009 17:08:19 Uhr

RED_Suedafrika10_a109_D:RED_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

16:14 Uhr

Seite 072

Focus SÜDAFRIKA 2

Die Trendsetterin unter den Städten Südafrikas ist Johannesburg (1). Hier werden Trends in Musik, Mode und Kultur gesetzt und ein breit gefächertes Kulturangebot geboten. Kapstadt gilt mit seinen vielen bunten Strassen (4) und seinem Wahrzeichen, dem Tafelberg (2), als die Mutter aller Städte. Das Parlament tagt während der Sommermonate hier in Kapstadt, in einem prächtigen Gebäude (3).

JOHANNESBURG. Die Dynamische Fläche: 1'644 km2 Einwohner: 3'225'608 (2001) Glas-, Stahl- und Betonwolkenkratzer prägen die Skyline des Zentrums. In den Aussenbezirken kontrastieren Townships mit Villenvierteln. Johannesburg ist keine Schönheit, doch wer sich auf sie einlässt, kann das Wesen Südafrikas erfassen. Die Boomtown mit 3,2 Millionen Einwohnern ist dynamisch und manchmal auch gefährlich. Hier wird fast ein Fünftel des Bruttoinlandsprodukts erwirtschaftet. Und egal ob schwarz oder weiss: Wer erfolgreich ist, macht hier seine Geschäfte. «Joburg» ist auch Trendsetterin in Sachen Kultur. Spannende Museen beherbergt der Market Theatre Komplex, der Stadtteil Melville ist Standort von Galerien und Musikclubs. Der richtige Ort für Kulturinteressierte und Entdecker. 072 adress

KAPSTADT. Die Diva Fläche: 1'644 km2, Einwohner: 2'375'910 (2005) Elegant schmiegt sie sich am Fusse des Tafelbergs in die geschwungene Bucht. Kapstadt ist die schöne Diva unter Südafrikas Städten. Die Stimmung in den Strassen der europäisch geprägten Metropole ist heiter und ausgelassen. Wie wär’s mit einer Shopping-Tour an der Victoria & Alfred Waterfront? Das ehemalige Hafenviertel lockt mit kunstvoll restaurierten Gebäuden und einem bunten Angebot. Anschliessend ein Capuccino in der Longstreet? Im Schatten glänzend sanierter Pracht aus der Kolonialzeit treffen sich Künstler, Models oder Manager zum Sehen und Gesehenwerden. Bester Platz zum Sonnenbaden ist Clifton, Südafrikas berühmtester Strand. Kapstadt ist der richtige Ort zum Shoppen, Entspannen und Geniessen.

WWW.LUISACER ANO.COM 路 PHONE +41/44/450 17 85 SWITZERL AND 路 MODEL JULIA STEGNER

B E R L I N

L O N D O N

P A R I S

090231_205x260_AZ_Adress_ch_M2.indd 1

L O S

A N G E L E S

N E W

Y O R K

M O S C O W

S H A N G H A I

H O N G K O N G

D U B A I

29.01.2009 14:19:22 Uhr

RED_Suedafrika10_a109_D:RED_Suedafrika_a109_D

Focus SÜDAFRIKA

Typisches Südafrika: Gelbgoldene Steppe, ein schattenspendender Affenbrotbaum – und ein Löwe, der sich im hohen Gras versteckt.

074 adress

06.02.2009

16:14 Uhr

Seite 074

RED_Suedafrika10_a109_D:RED_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

16:14 Uhr

Seite 075

Focus SÜDAFRIKA

Die Wildnis ruft

In Südafrika zeigt sich die Natur verschwenderisch. Wer abseits der grossen Städte tourt, kann Löwen bei der Jagd zusehen, mit Pinguinen baden oder durch Wiesen voll exotischer Blüten wandern. Text: Birgit Pfaumann, Fotos: istockphoto.com, southafrica.info

ufmerksam beobachten die vier

ALöwen das Wasserloch, denn dort

löscht eine kleine Gruppe Elenantilopen ihren Durst. Plötzlich schrecken die schlanken Tiere hoch und setzen in weiten Sprüngen zur Flucht an, doch es ist zu spät. Ein Jungtier fällt zurück und endet in den Fängen der Raubkatzen. Ein paar hundert Meter weiter bricht eine Gruppe Elefanten durch den Busch. Die grauen Kolosse verweilen kurz und donnern schliesslich davon. Die Touristen im offenen Geländewagen drücken auf die Auslöser ihrer Kameras. Dann geht es weiter, auf ihrer Jagd nach den Grossen Fünf, denn ein Treffen mit Elefant,

Nashorn, Leopard, Löwe und Büffel ist eines der aufregendsten Naturerlebnisse einer Südafrika-Tour. Mehr als 20 Nationalparks und zahlreiche private Reservate werben um die Gunst der Reisenden. Der Krüger-Nationalpark im Nordosten ist der prominenteste unter ihnen und mit einer Fläche von zwei Millionen Hektar das grösste Wildschutzgebiet der Welt. Aber auch die kleineren, malariafreien Parks im Südwesten des Landes sind ein lohnendes Ziel. Im Addo Elephant Park zum Beispiel streifen nicht nur etwa 350 dieser Dickhäuter durch den Busch, sondern auch Kudus, Antilopen und die seltenen Spitzmaulnashörner.

Von der Südspitze zum Dach der Welt Die einzigartige Tier- und Pflanzenwelt macht Südafrika zum Land der Superlative. Ob die winzige Dickschwanzspitzmaus oder der 18 Meter lange Glattwal, wer die Augen aufhält, trifft eine wahre Arche Noah. Und auch die Flora bricht viele Rekorde: 24'000 verschiedene Pflanzen gedeihen hier, das sind mehr als zehn Prozent des weltweiten Bestandes. Allein auf der 35 Kilometer langen Halbinsel zwischen dem Kap der Guten Hoffnung und Kapstadt wachsen mehr Arten als auf den Britischen Inseln. In der felsigen Landschaft und den mit Gras bewachsenen Hochflächen

Hautnah erleben: Aussergewöhnliche Pflanzen und imposante Wildtiere machen den besonderen Reiz einer Safari-Tour in Südafrika aus.

adress 075

RED_Suedafrika10_a109_D:RED_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

16:14 Uhr

Seite 076

Focus SÜDAFRIKA

Die Königsprotea ist die Wappen- und Nationalblume des Landes. Sie ist einzigartig, exotisch, und ihre Blüten können einen Durchmesser von 25 Zentimetern erreichen.

spriessen über 600 Erika-Arten, Freesien, Lilien und Orchideen. Selbst hoch oben auf den Felsen trotzen rot leuchtende Proteablüten dem Wind. Die immergrüne Pflanze ist ein Nationalsymbol des Landes, ebenso wie

der zierliche Springbock, der hier friedlich grast. Tierfreunde pilgern ausserdem zum Boulders Beach an die Ostseite der Halbinsel. Hier watschelt eine Kolonie von Brillenpinguinen umher und lässt sich von Besuchern nicht stören. Den grössten Tieren aber begegnet man bei Hermanus, östlich von Kapstadt. Von Juni bis November wird dort die Bucht zum Walkindergarten, denn dann gebären die riesigen Meeressäuger im seichten Wasser ihre Jungen. Atemberaubende Aussicht Wer anschliessend von der Küste ins Inland fährt, darf nicht versäumen, das Dach Afrikas zu erklimmen. Die Drakensberge erstrecken sich auf einer Länge von 960 Kilometern vom Nordosten bis in den Süden des Landes. Als eines der sehenswertesten Wildschutzgebiete gilt der Royal Natal Drakensberg Park im Norden. Naturliebhaber aus aller Am Boulders Beach tummeln sich Brillenpinguine, die an dem schwarz-weiss gemusterten Kopf zu erkennen sind.

WEINLAND SÜDAFRIKA Als erstes Weinanbaugebiet Südafrikas entstand Constantia. Heute befinden sich im südlichen Afrika einige der besten Weingüter der Welt. Dazu zählen zum Beispiel die Täler von Stellenbosch, Paarl und Franschhoek. Lesen Sie dazu mehr auf den Seiten 092-093.

Welt besteigen hier die höchsten Gipfel Afrikas, bestaunen atemberaubende Canyons oder wandern über weite Ebenen. Die Drachen, die dort der Legende nach in den Felshöhlen wohnen, trifft man nicht, dafür kreisen seltene Geier und Adler über den Köpfen, und in den Ebenen grasen Antilopen, Zebras oder Bergriedböcke. Am schönsten ist es hier übrigens im Frühling, in dieser Zeit leuchten die Grasflächen in üppigem Grün, und Millionen von bunten Blütenpflanzen recken sich der Sonne entgegen. Dann heisst es innehalten und eintauchen, in ein Meer von Farben, Formen und Gerüchen, das für immer im Gedächtnis bleibt.

Das höchste Gebirge Südafrikas sind die imposanten Drakenberge. Wegen der zahlreichen Wasserfälle, Wildblumen und Vogelarten sind sie ein beliebtes Ziel für Naturliebhaber.

076 adress

Erh채ltlich bei

www.marionnaud.ch RZ_Inserate_Smashbox_PKZ_D.indd 1

29.1.2009 18:34:00 Uhr

RED_Suedafrika10_a109_D:RED_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

16:14 Uhr

Seite 078

Focus SÜDAFRIKA

adress-Tipps

Ob atemberaubende Natur oder impulsive Millionenstädte, traditionelle Volksstämme oder moderne Gesellschaft, die Stille der Savanne oder gefährliche Wellenbrecher – Südafrika ist das Land der Gegensätze. Text: Franziska Klatt, Fotos: SA Tourism, africapic.com, southafrica.info, iStockphoto.com 1 Insel der Gefangenen Etwa 12 Kilometer vor der Küste Kapstadts liegt Robben Island. Aufgrund der exponierten Lage im kalten Atlantik diente die Insel als 1 sicherer Verwahrungsort für Staatsfeinde des Apartheid-Regimes. Einer der berühmtesten Insassen war Nelson Mandela, der fast drei Jahrzehnte seines Lebens hier verbrachte. Neben seiner Zelle und dem ehemaligen Gefäng3 nisgebäude sollten Besucher unbedingt den Kalksteinbruch und das opulente viktorianische Governor’s House besichtigen.

4 Stadtteil der Schwarzen Das bekannteste Township Südafrikas ist Soweto, ein Vorort von Johannesburg. In Wellblechhütten lebte hier während des Apartheid-Regimes die schwarze, arme Bevölkerung – ohne 2 Parks, Einkaufszentren oder Museen. 1976 gab es in Soweto die entscheidende Protestbewegung gegen die Unterdrückung durch die Weissen. Heute kann man das ehemalige Armenviertel mit einer gut organisierten Führung kennen lernen und eine traditionelle «Shebeen» (Kneipe) oder «Spaza» (Hinterhofladen) besichtigen. 4

Wiege der Menschheit An keinem anderen Ort auf der Welt wurden so viele hominide Überreste gefunden wie in den Kalksteinhöhlen von Sterkfontein: Mehr als 500 Schädel, Kieferknochen, Zähne und Skelettteile, dazu kommen etwa 9000 Steinwerkzeuge, hauptsächlich für die Jagd. Einer der berühmtesten Funde ist Mrs. Ples – ein fast drei Millionen alter, 5 menschlicher Schädel. Sterkfontein wurde 1999 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt. 2

3 Grube der Diamanten Big Hole in Kimberley ist weltweit das grösste Loch, das je von Menschenhand gegraben wurde: 1,6 Kilometer Umfang, 470 Meter Durchmesser und 800 Meter Tiefe. Um 1900 suchten hier gleichzeitig fast 1000 Männer nach Diamanten. Im Kimberley Mine Museum, direkt neben dem Big Hole, können Besucher ausserdem den ersten Diamanten Südafrikas und den grössten ungeschliffenen Diamanten bewundern.

078 adress

5 Heimat der Adler Wildlife pur gibt es im Aquila Private Game Reserve. Das private Wildreservat wurde nach dem vom Aussterben bedrohten schwarzen Adler benannt, der in dieser Region beheimatet ist. In dem 4500 Hektar grossen Naturpark sind vier der «Big Five» anzutreffen: Löwe, Büffel, Nashorn und Leopard. Auch Strausse, Zebras, Paviane sowie verschiedene Bockarten können hier beobachtet werden. Die einzig6 artige Landschaft wird durch tiefe Täler und Schluchten, Flüsse und mächtige Berge geprägt. www.aquilasafari.com 6 Paradies der Surfer Etwa 50 Kilometer westlich von Port Elizabeth liegt der kleine Küstenort Jeffreys Bay. Eigentlich ist das Städtchen ein verschlafenes Nest, doch zwischen Juni und August wird der Strand zum Mekka für Surfer aus der ganzen Welt: Jeffreys Bay gehört nämlich mit seinen bis zu drei Meter hohen Wellen und den rund 800 Meter langen Tubes zu den 10 besten Surf-Spots weltweit.

GEOX - RESPIRA - ARE TRADEMARKS OF GEOX SPA GEOX.COM

D I E

Adress 205x260 W9120B T0697 F5011.indd 1

K L E I D U N G

D I E

A T M E T

9-02-2009 18:24:37

RED_Suedafrika10_a109_D:RED_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

16:14 Uhr

Seite 080

Focus SÜDAFRIKA

Der Mann der grossen Gesten

Seine Geschichte ist die Geschichte Südafrikas. Seine Biografie beschreibt gleichzeitig den langen, steinigen Weg eines Landes aus der Unterdrückung und Armut in eine bessere, gerechtere Welt. Nelson Mandela ist Südafrika. Text: Markus Deisenberger, Foto: Ullstein

Seine letzte politische Mission erfüllte Nelson Mandela mit der Vergabe der Fussball-WM 2010 an Südafrika. Er fühle sich wie ein junger Mann von 50, sagte er nach der Entscheidung.

080 adress

RED_Suedafrika10_a109_D:RED_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

16:14 Uhr

Seite 081

Focus SÜDAFRIKA

ein Zweifel: Nelson Mandela ist

KSüdafrikas Nationalheld Nummer

eins. Vielleicht weil er im Februar 1985 das Angebot seiner Freilassung aus mehr als zwanzigjähriger Haft ausschlug, da sie an die Bedingung geknüpft war, auf den bewaffneten Kampf zu verzichten. Vielleicht auch weil er durch seine Versöhnungspolitik den Respekt der übrigen Welt wieder zurückerkämpfte. Vielleicht liegt der Zeitpunkt der Apotheose aber schon davor – wer weiss. In jedem Fall ist es höchst ungewöhnlich, dass ein ehemaliger Präsident auch mehr als ein Jahrzehnt nach seinem Rückzug aus der Politik von seinen Landsleuten immer noch liebevoll «Madiba» (Vater) genannt wird. Wo immer der mittlerweile 90-Jährige auftritt, wird er wie ein Popstar gefeiert. Ein Biograf bezeichnete ihn einmal als «Staatsmann mit den Qualitäten eines Heiligen». Wie um diesen lästigen Status abzuschütteln, gibt sich Mandela, der Mann der grossen politischen Gesten, privat äusserst irdisch: Er schwärmt für Tschaikowski, trägt bunte Hemden und liebt deftiges Essen. Eine Idylle, von der man sich nicht täuschen lassen sollte. Trotz seines Alters ist Mandela immer noch so etwas wie der moralische Kompass, die stille Autorität des Landes. Kein Ruhestand in Sicht Jemand, der sein Leben seinem Volk opferte und seiner Heimat den Weg in eine demokratische Zukunft ebnete, setzt sich nicht einfach so zur Ruhe. War es früher die Apartheid-Politik, sind es heute Irak-Krieg und Hunger,

gegen die er ankämpft. Und diese nimmermüde Auflehnung ist eine Sprache, die auch das Südafrika des Jahres 2009 gut versteht, denn die Zeiten sind seit seinem Amtsantritt 1994 nicht unbedingt besser geworden. Inflation, Aids und Arbeitslosigkeit machen der heutigen Regierung des Landes zu schaffen. Bedeutende Nummer Doch nicht nur Mandelas politische, auch seine private Leidensfähigkeit ist legendär. Zwei Ehen scheiterten, drei seiner sechs Kinder, darunter beide Söhne, starben. Ein Grund mehr, weshalb heute noch viele, vor allem männliche Südafrikaner seine Häftlingsnummer (46664) stolz auf ihren T-Shirts tragen: Mandela hat gelitten und leidet immer noch. Er ist einer von ihnen.

LESENSWERT «Mandela – Das autorisierte Porträt» beschreibt das Leben Mandelas und seinen beschwerlichen Weg in die Freiheit. Texte, Fotografien und Zeitdokumente halten die wichtigsten Schritte seines Lebens fest: seine Inhaftierung, die Verleihung des Friedensnobelpreises und schliesslich die Wahl zum ersten schwarzen Präsidenten Südafrikas. Ein Porträt, das bewegt. Mandela – Das autorisierte Porträt, Knesebeck Verlag, CHF 49.90

«Der Kampf ist mein Leben.» Nelson Mandela

NOTIZEN Am Tage seiner Freilassung rief Nelson Mandela in einer Rede vor 120'000 Zuhörern im Stadion von Soweto zur Versöhnung (Reconciliation) auf, indem er zur Mitarbeit an einem «nichtrassistischen, geeinten und demokratischen Südafrika mit allgemeinen, freien Wahlen und Stimmrecht für alle» einlud. Siebenundzwanzig Jahre lang war er der berühmteste Gefangene der Welt. Nach seiner Freilassung wurden ihm mehr als fünfzig Ehrendoktortitel und der Friedensnobelpreis (1993) verliehen. Mandela – der Mann der grossen Gesten: Bei der Witwe eines der Apartheid-Architekten erschien er entspannt zum Tee. Der siegreichen Rugby-Mannschaft des Landes – Rugby gilt als ausgesprochen «weisser» Sport – überreichte er den Pokal demonstrativ im Nationaltrikot. Nelson-Mandela-Bay-Stadion wird ein Fussballstadion in Port Elizabeth mit geplanten 46'000 Plätzen heissen. adress 081

RED_Suedafrika10_a109_D:RED_Suedafrika_a109_D

Focus SÜDAFRIKA

06.02.2009

16:14 Uhr

Seite 082

«Mama Africa» Miriam Makeba: Von 1976 an bis zum Ende der Apartheid wurden ihre Lieder im südafrikanischen Radio nicht gespielt.

Soundtrack des Lebens

Die Musikszene Südafrikas pulsiert wie selten zuvor. Gefragt ist vor allem Musik, die das Lebensgefühl der Bevölkerung in den schwarzen Vorstädten beschreibt. Text: Markus Deisenberger, Foto: bprmusic

ls Miriam Makeba im September

Avergangenen Jahres im Alter von

76 Jahren einem Herzinfarkt erlag, hielt die Welt den Atem an. Mit ihr starb nicht nur eine der einflussreichsten Musikerinnen Südafrikas, sondern eine internationale Ikone. Die Sängerin und Menschenrechtsaktivistin war schon zu Lebzeiten eine Legende. Ihr Welthit «Pata Pata» hatte afrikanische Klänge in die Wohnzimmer der Weissen gebracht, lange bevor es so etwas wie «Weltmusik» überhaupt gab. Ihr Kampf gegen Rassentrennung brachte ihr dreissig Jahre Exil, zahllose internationale Ehrungen und in ihrer Heimat schliesslich den respektvollen Namen «Mama Africa» ein. Vor allem eine Frage aber beschäftigte unmittelbar nach ihrem Tod die südafrikanischen Medien: Wer schliesst die Lücke, die ihr Ableben gerissen hat? Freilich: Reggae-Star Lucky Dube, der schon mit Peter Gabriel und Sting gespielt hat, wäre so einer gewesen, doch auch er kam, wenn auch auf ungleich tragischere Art, zu Tode. Er fiel einem missglückten Raubüberfall zum

082 adress

Opfer und wurde in Johannesburg auf offener Strasse erschossen. So hatte Südafrika in nur einem Jahr zwei seiner grössten Musiker verloren. Energie aus dem Ghetto Kein gutes Jahr also, sollte man meinen. Dennoch war die Musikszene Südafrikas selten lebhafter als heute. Vor allem Musik, die das Lebensgefühl der Bevölkerung in den schwarzen Vorstädten beschreibt, steht hoch im Kurs. Seit Mitte der 90er heisst diese Musik «Kwaito», was im Dialekt von Soweto – «Kwai» heisst Energie und «To» steht für Township – so viel wie «Energie aus dem Ghetto» bedeutet. Musikalisch ist Kwaito eine Art «tiefer gelegter» House, also eine verlangsamte und mit wuchtigen Beats unterlegte Tanz-

musik. Die Texte erzählen von Armut und dem täglichen Kampf. Kwaito ist zu so etwas wie dem allgegenwärtigen Soundtrack urbanen Lebens geworden. Ob im Taxi oder im Einkaufszentrum. Überall wummert er aus den Boxen. Längst surft auch die Mode- und Lifestyleindustrie auf dieser Welle. Kein Modelabel ohne eigene Kwaito-Linie, kein Shoppingcenter ohne Kwaito-Party. Aber egal: In den Strassen von Soweto jedenfalls glaubt man wieder an die Kraft der Musik. Wie hatte Anfang der 80er Trompeter Hugh Masekela doch gesungen: «Bring Back Nelson Mandela!» Ein Wunsch, der sich schon bald erfüllen sollte. Vielleicht erfüllt sich dereinst mit Kwaito auch der Wunsch nach kultureller Identität und Wohlstand.

DIE POP-STARS AM KAP

Hugh Masekela. Star-Trompeter. Nach Makebas Tod fungiert er als Gralshüter der südafrikanischen Musik älterer Tradition. «Mandoza» und «Zola» sind die testosteronprotzenden Stars des Kwaito, Südafrikas Gangster-Rapper mit sozialkritischer Botschaft, wenn man so will. Freshlyground. Schwarz-weisses Kollektiv und die derzeit wohl heisseste Adresse, was den Mix indigener afrikanischer Beats mit Afro-Pop und zeitgenössischem Dance anbelangt.

www.oui.com

RED_Suedafrika10_a109_D:RED_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

16:14 Uhr

Seite 084

Focus SÜDAFRIKA

Worte im Widerstand Breyten Breytenbach

J.M. Coetzee

Nadine Gordimer

Manu Herbstein

Zakes Mda

084 adress

Für Dichter, Dramatiker und Schriftsteller führt heute wie vor hundert Jahren kaum ein Weg an der Auseinandersetzung mit der dramatischen Geschichte und spannungsreichen Gegenwart Südafrikas vorbei. Literarische Meisterwerke aus dem Vielvölkerstaat Südafrika entstehen auf dem Boden einer grossen Erzähltradition. Text: Cay Bubendorfer, Fotos: Breytenbach: Y. Breitenbach, Coetzee: Jerry Bauer/S. Fischer Verlag Frankfurt am Main, Gordimer: Berlin Verlag, Herbstein: Manu Herbstein, Mda: Unionsverlag, Zürich

Breyten Breytenbach. * Bonnievale, 1939 Als Sohn einer gut situierten Burenfamilie ging der Lyriker und Anti-Apartheid-Aktivist nach Paris, wurde Mitbegründer der Widerstandsgruppe «Okhela» und bei einem illegalen Besuch in Südafrika 1975 zu neun Jahren Haft verurteilt. Erst sieben Jahre später wurde er auf internationalen Druck freigelassen. Breytenbach schrieb zunächst auf Afrikaans, später auf Englisch und Französisch: locker rhythmisierte Verse, in denen er mythische Motive und die rüde südafrikanische Gegenwart verknüpft. Seine Werke, darunter der autobiographisch gefärbte Roman «Wahre Bekenntnisse eines Albino-Terroristen», wurden mit mehreren Preisen bedacht. J.M. Coetzee. * Kapstadt, 1940 John Maxwell Coetzee (gesprochen 'Kudzí') ist der vielleicht meistgerühmte südafrikanische Autor der Gegenwart. Für sein literarisches Werk, in dem der promovierte Mathematiker und Literaturwissenschaftler stets analytisch brillant Bezug auf soziale und politische Missstände seines Landes nimmt, wurde er 2003 mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet. Als einziger Autor bekam Coetzee den britischen Booker Prize gleich zwei Mal – 1983 für den Roman «Leben und Zeit des Michael K.» und 1999 für «Schande». Nadine Gordimer. * Springs, 1923 Die zerstörerischen Folgen der Apartheidpolitik stehen im Zentrum der Romane, Kurzgeschichten und Essays der international renommierten Schriftstellerin Nadine Gordimer. Sie engagierte sich ab den 50er

Jahren vehement gegen die Rassentrennungsgesetze und für das Recht auf freie Meinungsäusserung und wurde dafür mehrfach mit Publikationsverbot gestraft. Für ihre offene und ironische Art, die Wirklichkeit und soziales Unrecht darzustellen – wie in ihrem Booker-Prize gekrönten Meisterwerk «The Conservationist» – erhielt sie 1991 den Nobelpreis für Literatur. Manu Herbstein. * Kapstadt, 1936 Als Ingenieur hat Manu Herbstein Brücken, Autobahnen und Kraftwerke in ganz Afrika konstruiert, auf zahllosen Reisen die Geschichte des Kontinents erfahren und erforscht. Sein spätes erstes Werk, der monumentale Roman «Ama. A Story of the Transatlantic Slavetrade», erschien 2002 und gewann den Commonwealth Writers Prize. Vier Jahre intensiver Recherche hat Herbstein kunstvoll in eine Erzählung über die Lebensgeschichte Amas verwoben, die als junge Frau 1775 gefangen und versklavt worden war. Zakes Mda. * Herschel, 1948 Zakes Mda, Sohn des prominenten Mitbegründers der ANC Youth League, ist als Schriftsteller, vor allem aber auch als Dramatiker in seiner Heimat bekannt geworden. Seine über 30 Bühnenstücke wurden in alle elf Landessprachen übersetzt, sind vielfach ausgezeichnet und prägten die Entwicklung des südafrikanischen Theaters nachhaltig. Auch in seinem mehrfach preisgekrönten Roman «Ways of Dying» erweist sich Mda als kunstvoller Erzähler von schrägen Szenen aus der Sicht von Schwarzen.

www.passport-fashion.de

RZ_205x260mm.indd 1

26.01.2009 10:15:58 Uhr

RED_Suedafrika10_a109_D:RED_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

16:15 Uhr

Seite 086

Focus SÜDAFRIKA

Eine andere Wirklichkeit Humorvoll und nachdenklich betrachtet der südafrikanische Aktionskünstler Robin Rhode die Welt um sich herum, drückt sich in einer Mischung von Streetart, Wandmalerei, Graffiti, Aktions- und Videokunst aus. Über einen aussergewöhnlichen Künstler, neue Wirklichkeiten und die Sehnsucht nach ein bisschen Glück. Text: Franziska Klatt, Fotos: aus dem Buch «Walk off»

ROBIN RHODE 1976 in Kapstadt geboren und in Johannesburg aufgewachsen. Bis 1998 studierte er am Witwatersrand Technikon Kunst. Heute lebt und arbeitet er in Berlin. Dass der 32Jährige mit seiner «anderen» Wirklichkeit den Nerv der Zeit trifft, beweisen verschiedene Ausstellungen in Europa, USA – unter anderem im MoMA, New York – und in Afrika. Geplante Einzelausstellungen: 2009: Robin Rhode, Perry Rubenstein Gallery, New York. 2010: Robin Rhode, LACMA, Los Angeles. 086 adress

RED_Suedafrika10_a109_D:RED_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

16:15 Uhr

Seite 087

Focus SÜDAFRIKA

obin Rhode weiss, wovon er

Rträumt. Zum Beispiel von über-

mässigen Kräften, mit denen er ein herabstürzendes Auto auffangen könnte. Oder von einem leuchtenden Blumenfeld, das in Minutenschnelle aus dem Boden spriesst und in dem er sich dann für ein gemütliches Schläfchen zusammenrollen würde. Und Robin Rhode ist mit seinen Wünschen nicht allein. Seit etwa zehn Jahren zeichnet der südafrikanische Künstler seine Sehnsüchte mit Kreide und Kohle an die Wände seiner Grossstadtheimat Johannesburg und spricht damit für Millionen anderer Jugendliche – auf der Suche nach Anerkennung, Erfolg und Glück. Inspirationsquelle und Aktionsraum ist die Strasse. Rhode gibt ein bestimmtes Szenario vor – wie zum Beispiel eine Kerze, einen Plattenspieler, eine Gitarre – die der 32Jährige an eine öffentliche Wand oder auf die Strasse malt. Dann tritt er mit dem gezeichneten Gegenstand in Aktion, erweitert sein Bild um die Komponente Raum und behandelt

das Zweidimensionale als Wirklichkeit. Er versucht die Kerze auszublasen, lässt Vinyl auf dem Platten teller krei sen und beginnt, die Gitarre zu spielen. Die Kunstwerke selbst sind nicht dauerhaft – mit dem nächsten Regen verschwinden sie wieder. Sehnsucht nach Schönheit Robin Rhode gehört zu der Generation der so genannten «Post-Apartheid-Künstler» – und dennoch prägen viele seiner autobiografischen Werke Themen wie Armut, Gewalt und Rassenhass. Es geht um das menschliche Wunschdenken, etwas zu haben, was man tatsächlich nicht hat. Die Sehnsucht nach etwas. Die Sehnsucht nach einem Fahrrad, die Sehnsucht nach einem Plattenspieler, die Sehnsucht nach einem Blumenfeld – mitten in einer grauen, beängstigenden Grossstadt. «Sometimes if you have nothing, you actually have everything» erklärt Robin Rhode und schafft für sich und viele seiner Bewunderer einfach eine eigene, schönere Realität.

LESENSWERT Der Begriff «walk off» stammt aus der Sprache des Basketballs – die Mannschaft verlässt nach dem «walk off home run» sofort das Spielfeld. Für Robin Rhode ist der «walk off» das letzte Bild einer Serie, mit dem er den Betrachter zurücklässt. Dieser ausführliche Bildband zeigt einen repräsentativen Querschnitt durch das Schaffen des jungen Südafrikaners. Erschienen ist das Buch im Hatje Cantz Verlag, www.hatjecantz.de.

Spätestens mit dem nächsten Regen wird auch dieses Werk einfach fortgespült. Es bleiben nur die Fotos oder Videos, mit denen Rhode die Flüchtigkeit des Augenblicks festhält.

adress 087

RED_Suedafrika10_a109_D:RED_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

16:15 Uhr

Seite 088

Focus SÜDAFRIKA

Vielfalt Südafrika

Genuss und Lebensfreude – herzlich willkommen im südlichen Afrika! Diese einzigartige und ganz spezielle Reise wurde exklusiv für adress-Leser zusammengestellt, lassen Sie sich begeistern! Südafrikas Vielfalt erwartet Sie! Fotos: South Africa Tourism

adrersesise Leser Highlights

Übernachtung im Baumhaus beim Krügerpark – exklusiv für adress-Leser Besuch eines traditionellen Shangaan-Stammes Bootsfahrt bei Sonnenuntergang in der Lagune von St. Lucia Erfahrene lokale deutschsprechende Reiseleitung Erleben Sie Südafrikas beeindruckende Natur, Sonnenuntergänge in der Steppe, einsame Seen und wilde Tiere wie die Big Five. Geniessen Sie die Gastfreundschaft und Lebensfreude von verschiedenen Kulturen – kommen Sie mit nach Südafrika!

1. TAG: Flug Zürich – London – Johannesburg Flug via London nach Johannesburg.

Auf Ihrer Rundreise lernen Sie unter anderem Städte wie das Urlaubsparadies St. Lucia kennen.

088 adress

2. TAG: Johannesburg – Krüger Nationalpark Begrüssung in Johannesburg durch Ihre lokale deutschsprachige Reiseleitung. Fahrt in die Provinz Mpumalanga, in der sich einige der landschaftlich schönsten Regionen des Landes befinden.

3. TAG: Krüger Nationalpark Der weltbekannte Krüger Nationalpark beherbergt eine der mannigfaltigsten Wildpopulation Afrikas. Individuelles Tagesprogramm. Heute verbringen Sie die Nacht in einem Baumhaus! Es bietet den perfekten Aussichtspunkt für Tierbeobachtungen, und nach dem dortigen Abendessen ist die Übernachtung im Blätterdach des afrikanischen Busches sicher ein unvergessliches Erlebnis!

RED_Suedafrika10_a109_D:RED_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

16:15 Uhr

Seite 089

Focus SÜDAFRIKA

adress Leserrei se REISEINFORMATION

4. TAG: Aktiv in Mpumalanga Von Mpumalanga, dem «Ort der aufgehenden Sonne», fühlen sich Reisende wegen seiner Schönheit und Vielfalt magisch angezogen. Der Nachmittag wird traditionell und spirituell: Sie besuchen eine Schule, eine kleine Klinik und einen Sangoma (Heiler) eines Shangaan-Stammes. 5. TAG: Swasiland Fahrt nach Nelspruit und Besuch einer Seidenraupenfarm. Weiterreise nach Swasiland. Die verschiedenen Volksstämme, die heute in Swasiland wohnen, bilden die Grundlage der vielfältigen Kultur und der bekannten Kunsthandwerke Swasilands. 6. TAG: St. Lucia Weiterfahrt nach Südafrika mit einem kurzen Stopp bei einem Handwerksmarkt in Mbabane, der Hauptstadt Swasilands. Ankunft im einzigartigen St. Lucia und Rest des Tages zur freien Verfügung. Gegen Abend Bootsfahrt bei untergehender Sonne. 7. TAG: St. Lucia Geniessen Sie Ihr individuelles Tagesprogramm in diesem wunderschönen Biosphärenreservat und UNESCO-

Weltkulturerbe. Subtropisches Klima, weitläufige Strände, die höchsten bewachsenen Sanddünen der Welt, Flusspferde, Krokodile, eine artenreiche Vogelwelt und exzellente Angelmöglichkeiten in der Lagune und am Meer machen St. Lucia zu einem Juwel. 8. TAG: Durban Nach dem Frühstück Fahrt nach Durban. Nirgendwo in Südafrika gibt es solch eine Mischung aus indischer, europäischer und afrikanischer Lebensart wie in dieser bedeutenden Industrie- und Hafenstadt. Zum Abschluss der Reise geht es am Abend in ein indisches Restaurant, wo Sie die kulinarische Seite der in Durban überall anzutreffenden indischen Kultur geniessen können. 9. TAG: Durban – Johannesburg – London Stadtrundfahrt durch Durban. Am Nachmittag Transfer zum Flughafen und Rückflug via Johannesburg und London in die Schweiz – oder wählen Sie eine unserer Verlängerungsmöglichkeiten. 10. TAG: London – Zürich Gegen Mittag Ankunft in Zürich.

Reisedaten und Preise In Franken pro Person im Doppelzimmer: Reise 1: 09.05.-18.05.2009 Reise 2: 19.09.-28.09.2009 Reise 3: 26.09.-05.10.2009 Reise 4: 17.10.-26.10.2009 Zuschlag Einzelzimmer Assistance Plus Reisegepäckversicherung

3'490.– 3'490.– 3'490.– 3'490.– 410.– 67.– 18.–

Unsere Leistungen ... Linienflug mit British Airways Zürich – Johannesburg und Durban – Johannesburg – Zürich ... Flughafen- und Sicherheitstaxen (im Wert von Fr. 682.–, Stand Dez. 08) ... Transport in klimatisierten Luxusbussen ... Gepäckträgergebühren und Eintrittsgelder ... Erfahrene lokale deutschsprachige Reiseleitung ... Unterkunft in guten Mittel- und Erstklassehotels mit englischem Frühstück ... 7 Abendessen ... Ausführliche Reiseunterlagen Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen INDIVIDUELLE VERLÄNGERUNGSMÖGLICHKEITEN

1) Aufenthalt in Kapstadt: Erleben Sie diese faszinierende und einzigartige Stadt & Umgebung mit einem unserer Hotelangebote. 2) Wilde Küste 5 Tage / 4 Nächte: Ab Durban geht es in spannenden Tagesetappen der «Wild Coast» entlang bis nach Port Elizabeth. Programmvorschläge für die Zusammenstellung der individuellen Tagesausflüge und Detailprogramme unter www.adress.ch oder beim Veranstalter Tui Suisse Ltd., Spezialreisen, 8036 Zürich. Auskünfte bei Silvia Greve, Tel. 044 455 44 30 oder unter tui.spezialreisen@tui.ch. Es gelten deren allg. Reisebedingungen (Stand Jan. 2009). Zusatzinformationen: Schweizer Bürger benötigen für die Reise nach Südafrika einen gültigen Reisepass. adress 089

a109_2:_a109 30.01.2009 20:03 Uhr Seite 1

www.brax-fashion.com

a109_2:_a109

30.01.2009

20:03 Uhr

Seite 2

s p ri n g I s u m m e r 2 0 0 9

RED_Suedafrika10_a109_D:RED_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

16:15 Uhr

Focus SÜDAFRIKA

Seite 092

adress

Provinz Westkap:

Alles, was gut ist

Köstlichkeiten aus einer der schönsten Weinbauregionen der Welt An der Südwestspitze Afrikas hat der Weinbau eine 350-jährige Tradition. Das mediterrane Klima, das einzigartige Terroir und das Engagement junger Winzer verleihen einer Vielzahl von Spezialitäten regionaltypische Geschmacksnoten. Ihre Finesse und Struktur, gepaart mit Frucht und Zugänglichkeit, brachten ihnen in Fachkreisen das Prädikat «Der Dritte Weg» ein.

Morkel Bellevue Dirkie Morkel selbst macht auf Bellevue Estate seit 20 Jahren Wein. Er ist ein Mann der Rebberge, wo bekanntlich die Grundlagen für gute Weine geschaffen werden. Das Weingut ist mit einem Sizanani Pinotage 2008 im Classic Pack vertreten. www.bellevue.co.za Fort Simon Der Name Fort Simon ist zum einen eine Reminiszenz an Dr. Simon Uys, dem Gründer dieses Weinguts, und zum anderen dem fortähnlichen Aufbau der Gebäude zu verdanken. Der permanent hohe Qualitätslevel ist erklärlich, da niemand anderes als Marinus Bredell, ehemals Chefönologe bei Stellenzicht und Louisvale, für die Weine verantwortlich ist. Fort Simon ist mit einem Chardonnay 2007 und Fortress Hill mit einem Shiraz 2004 im Classic Pack vertreten. www.fortsimon.co.za Vergelegen André van Rensburg ist der wohl beste Weinmacher der südafrikanischen Weinindustrie. Hier ist ein Künstler am

Werk, ein Perfektionist. Vergelegen ist mit seinem Mill Race 2006 im Classic Pack vertreten. www.vergelegen.co.za Buitenverwachting Das Weingut Buitenverwachting, was so viel heisst wie «Jenseits aller Erwartungen», liegt im Weinbaugebiet Constantia. Lars Maack und sein Kellermeister Hermann Kirschbaum haben sich vorgenommen, neben den Top-Weissweinen auch die Rotweine an die Spitze zu bringen. Überzeugen Sie sich selber mit dem Buiten Blanc 2008 im Classic Pack und dem Cabernet Sauvignon 2004 im Premium Pack. www.buitenverwachting.com Boekenhoutskloof Das Weingut Boekenhoutskloof (Buchenholz-Abhang/Schlucht) ist eines der ältesten Weingüter mit hugenottischen Wurzeln. Der Winzer Marc Kent besucht einmal pro Jahr Frankreich, um sich neu inspirieren zu lassen. Porcupine Ridge Cabernet Sauvignon 2007 befindet sich im Classic Pack. www.boekenhoutskloof.co.za

De Toren Innerhalb von nur wenigen Jahren gehört De Toren mit dem jungen Weinkünstler Albie Koch zu den Spitzenproduzenten am Kap. Mit seinem Können hat er alle alten Hasen eines Besseren belehrt. De Toren Z 2006 wird Sie im Premium Pack begeistern. www.de-toren.com Veenwouden Marcel Van der Wald ist seit 1995 Weinmacher bei Veenwouden und leitet souverän die Geschichte des Weingutes. Der Classic 2005 vertritt das Weingut im Premium Pack. www.veenwouden.co.za

Südafrika in der Schweiz erleben Kapweine bietet eine in der Schweiz unübertroffene Auswahl an Spitzenweinen aus dem Westkap. Mit dem Restaurant Mama Africa wurde ein Stück Südafrika in die Schweiz geholt. www.kapweine.ch www.mamaafrica.ch

Detaillierte Informationen zu den Weinen finden Sie unter www.adress-magazin.ch/questionsdegout 092 adress

RED_Suedafrika10_a109_D:RED_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

16:15 Uhr

Seite 093

Exklusiv-Angebot für adress-Leser: Questions de Goût möchte Ihnen nicht nur überraschendes Wissen, sondern auch neue Geschmackserlebnisse vermitteln. Marc Wegenstein und Pierre-Antoine Lemaître haben zusammen mit Thomas Vaterlaus (VINUM) und Andy Zimmermann (Kapweine) für Sie das Beste aus den vorgestellten Reisedestinationen ausgewählt.

Eine einzigartige Gaumenreise Wir laden Sie herzlich ein, die Qualität und Vielfalt erlesener Köstlichkeiten aus der Provinz Westkap in aller Ruhe zu Hause kennenzulernen. eiden Paketen sind Degustationsnotizen sowie auf die Weine sorgsam abgestimmte Frühjahrsrezepte beigefügt. Dazu erhalten Sie einen Bestellschein mit Sonderkonditionen für adress-Leser. Die Auslieferung wird in der ersten Aprilhälfte erfolgen.

Das Sortiment CLASSIC bringt Ihnen sechs hervorragende Weine aus besonders innovativen Farmen nahe. Sie werden eine ganze Bandbreite von regional-typischen Geschmacksnuancen entdecken. Das Sortiment PREMIUM präsentiert Ihnen drei grossartige und durchaus eigenwillige Köstlichkeiten. Jede dieser drei Flaschen steht für eine Spitzenleistung des südafrikanischen Weinbaus.

rInside tt Raba .– Fr. 10

EXKLUSIV-FRÜHLINGSANGEBOT – GÜLTIG BIS 31. MÄRZ 2009 CLASSIC (Karton mit je einer Flasche): Sizanani Pinotage 2008, Fort Simon Chardonnay 2007, Fortress Hill Shiraz 2004, Porcupine Ridge Cabernet Sauvignon 2007, Vergelegen Mill Race 2006 und Buiten Blanc 2008 Inklusive 10 Franken Insider-Rabatt Fr. 91.20 PREMIUM (Karton mit je einer Flasche): Buitenverwachting Cabernet Sauvignon 2004, De Toren Z 2006 und Veenwouden Classic 2005 Inklusive 10 Franken Insider-Rabatt Fr. 99.90 Betreffendes bitte ankreuzen. Die Preise verstehen sich inkl. 7,6% MwSt. und Versandkosten. Eine Beschreibung der Weine, dazu passende Rezepte und ein Bestellschein mit Sonderkonditionen liegen bei. Name:

Vorname:

Adresse:

PLZ/Ort:

Telefon:

E-Mail:

Datum:

Unterschrift:

Bestellschein an: Questions de Goût, Postfach 1598, 8700 Küsnacht oder per Fax: 044 400 95 41 adress 093

FP_Trendtipps2_a109_D:FP_Trendtipps_a109_D

06.02.2009

16:30 Uhr

Seite 094

Trendtipps FRAUEN

WEIT & FARBENFROH Ausgelassen, fröhlich, bunt: Das ist die Mode für Neo-Hippies. Auf Maxi-Kleidern, flatternden Jupes und Tuniken schimmern grosse Blumenmuster, die Farben sind auffallend intensiv. Ergänzt wird jedes Outfit durch extravagante Accessoires wie opulente Ketten, Tücher, Armreifen oder Taschen mit Fransen und Nieten. Odd Molly

Odd Molly

Thomas Burberry

D&G Marc O’Polo Drykorn

G-Star

ANSCHMIEGSAM & ELEGANT Unkompliziert, sportiv und trotzdem chic? Das ist Easy Dressing. Lässige, bequeme Schnitte in sanften Farben und leichten Stoffen wirken elegant, auffällige Jacken und Trench-Varianten sind Eyecatcher. Oftmals steht ein aussergewöhnliches Einzelteil – ein ausgefallenes Kleid oder ein besonderer Mantel – im Mittelpunkt des gesamten Outfits.

Marc O’Polo

094 adress

FP_Trendtipps2_a109_D:FP_Trendtipps_a109_D

06.02.2009

16:30 Uhr

Seite 095

Trendtipps FRAUEN

TRENDS Frühling 2009:

Erlaubt ist, was gefällt. Weite Schlaghosen und enge Röhrenschnitte, lässige Bohemian-Mode und gestylte Business-Kleidung, Unkompliziertes und gleichzeitig Aufregendes – in diesem Frühling macht jede Frau mit dem richtigen Trendthema eine gute Figur.

Pepe Jeans

Drykorn

Hugo

Hugo Boss

FIGURBETONT & VIELSEITIG Ob weiter Schlag, Marlene-Schnitt oder eng geschnittene Röhre – Hose ist nicht gleich Hose. Für die ersten wärmeren Tage im Jahr eignen sich schmale Bermudas sowie weite Karotten-Hosen oder Röhren, die kurz unter der Wade enden. Die Hose ist eben der Schlüssel zu jedem Outfit.

PROFESSIONELL & FEMININ Selbstbewusste Frauen suchen selbstbewusste Kleidung. Und die soll smart und chic sein – Smart Chic eben. Das bedeutet für dieses Frühling: betont feminin geschnittene Anzüge, kurze, taillierte Blazer, weit schwingende Tellerjupes und aufregende Kleider, die viel Haut zeigen. Dress for success! Hugo Boss

adress 095

FP_LOTM1_a109_D:FP_LOTM_a109_D

09.02.2009

11:37 Uhr

Seite 096

Look of the Moment FRAUEN

Lässig gekrempelte, tiefsitzende Boyfriend-Jeans 279.–

Weiche Lederjacke mit auffälligem Blumenfutter 849.–

Hippie-Mania Die anschmiegsame Lederjacke ist das Highlight dieses angesagten Hippie-Looks. Kombiniert mit lässiger Jeans, Sneakers und Blümchentunika wird’s garantiert ein «Summer of Love».

096 adress

11:37 Uhr

Seite 097

Look of the Moment FRAUEN

Gekonnt gestylt. Nicole Kidman weiss, wie es geht. Für einen modernen Hippie-Look kombiniert sie zu der bunten Tunika einfach eine lässige Lederjacke in dezentem Braun. Die Schauspielerin, die geraden in dem bewegenden Nationalepos Australia zu sehen war, liebt romantische Outfits.

Knöchelhohe ConverseSneakers in Altrosa by Ochsner Shoes 89.90

ss/picturedesk.co m

09.02.2009

FP_LOTM1_a109_D:FP_LOTM_a109_D

Feminine, geraffte Tunikabluse mit zartem Blümchendruck 329.–

Alles von Drykorn Braune Ledertasche im praktischen XL-Format. Boss Orange 849.– adress 097

FP_Suedafrika4_a109_D:FP_Suedafrika_a109_D

Mode

Fotos: Olaf-Daniel Meyer Styling: Roswitha Wieser H/M: Jacqui/Gavin Schneider Productions Foto-Assistenz: Ulrich Knoblauch Styling-Assistenz: Kim/Gavin Schneider Productions Models: Bailey/Boss Models, Emilia/Ice Models Nicht alle Marken sind in allen Filialen erhältlich. Siehe www.fp.ch

Mantel 549.– Shirt 229.– Hose 229.–

098 adress

06.02.2009

17:06 Uhr

Seite 098

FP_Suedafrika4_a109_D:FP_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

17:06 Uhr

Seite 099

Mode

Born to be wild

Die Wildnis ruft. Ob einsame Steppen, felsige Landschaften oder imposante Wildtiere – Südafrikas Natur ist einfach atemberaubend. adress präsentiert Ihnen vor dieser beeindruckenden Kulisse die neue Frühlingsmode: aufregend, anders und absolut abenteuertauglich.

adress 099

FP_Suedafrika4_a109_D:FP_Suedafrika_a109_D

Mode

100 adress

06.02.2009

17:06 Uhr

Seite 100

FP_Suedafrika4_a109_D:FP_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

17:06 Uhr

Seite 101

Mode

Kleid 459.â&#x20AC;&#x201C;

adress 101

FP_Suedafrika4_a109_D:FP_Suedafrika_a109_D

Mode

Tunika 329.– Hose 229.–

102 adress

06.02.2009

17:06 Uhr

Seite 102

FP_Suedafrika4_a109_D:FP_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

17:07 Uhr

Seite 103

Mode

Eine leichte, luftige Tunika ist nicht nur für heisse Sommertage ein Must-Have. Mit einem enganliegenden Tanktop darunter und einer weissen, langen Jeans, können Ihnen auch kühlere Temperaturen nichts anhaben.

adress 103

FP_Suedafrika4_a109_D:FP_Suedafrika_a109_D

Mode

Kleid 449.â&#x20AC;&#x201C;

104 adress

06.02.2009

17:07 Uhr

Seite 104

FP_Suedafrika4_a109_D:FP_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

17:07 Uhr

Seite 105

Mode

Blazer 869.– Hose 598.– Uhr Ebel Brasilia mit Kautschukband und Diamanten von Kurz 3950.–

Glänzende Stoffe ersetzen jedes Schmuckstück. Besonderes Highlight in dieser Saison ist der Hosenrock – praktisch, mit viel Bewegungsfreiheit und gleichzeitig sehr elegant.

adress 105

FP_Suedafrika4_a109_D:FP_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

17:07 Uhr

Mode

Mit diesem femininen, weit schwingenden Kleid und dem taillierten, auffälligen Blazer in kühlem Rosé liegen Sie nicht nur absolut im Trend, sondern machen in jeder Lebenslage eine gute Figur.

106 adress

Seite 106

FP_Suedafrika4_a109_D:FP_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

17:07 Uhr

Seite 107

Mode

Burberry Jacke 1400.– Kleid 898.–

adress 107

FP_Suedafrika4_a109_D:FP_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

17:07 Uhr

Seite 108

Mode

Jacke 149.– Hose 139.– Varese by Ochsner Shoes 89.90

Tunika 129.– Hose 149.–

Jacke 89.90 Jupe 89.90 Oxmox by Ochsner Shoes 159.90

108 adress

FP_Suedafrika4_a109_D:FP_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

17:07 Uhr

Seite 109

Mode

Tunika 79.90 Hose 89.90 Varese by Ochsner Shoes 79.90

adress 109

FP_Suedafrika4_a109_D:FP_Suedafrika_a109_D

Mode

Kleid 749.â&#x20AC;&#x201C;

110 adress

06.02.2009

17:07 Uhr

Seite 110

FP_Suedafrika4_a109_D:FP_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

17:07 Uhr

Seite 111

Mode

Bluse 298.– Hose 369.–

adress 111

FP_Suedafrika4_a109_D:FP_Suedafrika_a109_D

Mode

Blazer 798.– Jupe 369.–

112 adress

06.02.2009

17:07 Uhr

Seite 112

FP_Suedafrika4_a109_D:FP_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

17:07 Uhr

Seite 113

Mode

Faltenjupe und Blazer mal anders: Diese beiden Klassiker wirken nicht nur im Büro aufregend. Insbesondere der Kurz-Blazer ist durch seine strukturierte Oberfläche, die ungewöhnliche Schnittform und die leuchtende rote Farbe ein Hingucker de luxe!

adress 113

FP_Suedafrika4_a109_D:FP_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

17:07 Uhr

Seite 114

Mode

Blusen 179.– bis 198.–

114 adress

FP_Suedafrika4_a109_D:FP_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

17:07 Uhr

Seite 115

Mode

Neo-Hippies sind in diesem Frühling gefragt! Weit ausgestellte Schlagjeans und bestickte Kurzarm-Tuniken dürfen da natürlich nicht fehlen. Auffällige Accessoires wie grosse Armreifen und Ketten machen den Look komplett.

Jeans 229.– Jagger & Evans Bluse 169.– Espadrille Lime Light by Ochsner Shoes 34.90

adress 115

FP_Suedafrika4_a109_D:FP_Suedafrika_a109_D

Mode

Jacke 298.– Jeans 298.–

Dünne Nylonjacken als perfekte Begleiter für den Frühling. Hohe Stehkrägen ersetzen den Schal und sorgen für einen extravaganten Touch.

116 adress

06.02.2009

17:07 Uhr

Seite 116

FP_Suedafrika4_a109_D:FP_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

17:07 Uhr

Seite 117

Mode

Jacke 359.â&#x20AC;&#x201C;

adress 117

FP_Suedafrika4_a109_D:FP_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

17:07 Uhr

Seite 118

Mode

Businesshemden mit andersfarbigen Manschetten und Krägen sehen nicht nur im Büro, sondern auch nach Feierabend gut aus! Lässig wird es mit hochgekrempelten Ärmeln, Jeansjupe und dünnem Sommerschal.

Bluse 129.– Jupe 189.– Schal 49.90 Gürtel 59.90 Sandalen Lime Light by Ochsner Shoes 79.90

118 adress

FP_Suedafrika4_a109_D:FP_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

17:07 Uhr

Seite 119

Mode

Blusen 129.â&#x20AC;&#x201C;

adress 119

FP_Suedafrika4_a109_D:FP_Suedafrika_a109_D

Mode

Shirt 159.– Schal 269.– Drykorn Jeans Bootcut 329.–

120 adress

06.02.2009

17:08 Uhr

Seite 120

FP_Suedafrika4_a109_D:FP_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

17:08 Uhr

Seite 121

Mode

Cardigan 229.– Seidentop 149.–

adress 121

FP_Suedafrika4_a109_D:FP_Suedafrika_a109_D

Mode

Tunika 198.– Jeans 198.–

Mit ihrer geraden, kastigen Form und dem breiten Blockmuster ist diese Tunika etwas für selbstbewusste, klare Frauen, die wissen was sie wollen. Figurbetont wird es mit einer engen weissen Jeans.

122 adress

06.02.2009

17:08 Uhr

Seite 122

FP_Suedafrika4_a109_D:FP_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

17:08 Uhr

Seite 123

Mode

Jeansjacke 449.– Top 139.– Gipsy Jupe 398.–

adress 123

FP_Suedafrika4_a109_D:FP_Suedafrika_a109_D

Mode

Kleid 129.– Stiletto Oxmox by Ochsner Shoes 169.90

124 adress

06.02.2009

17:08 Uhr

Seite 124

Ganz allein? Oh ja! Schmuck und andere auffällige Accessoires sind bei einem so kurzen, so extravaganten, so farbenprächtig schimmernden Kleid überflüssig. Allenfalls hohe Schuhe und eine grosse Sonnenbrille dürfen als dezente Begleiter mit.

FP_Suedafrika4_a109_D:FP_Suedafrika_a109_D

06.02.2009

17:08 Uhr

Seite 125

Mode

Shirt 198.– Jeans 169.–

adress 125

FP_MH_a109_D:FP_MH_a109_D

06.02.2009

16:43 Uhr

Seite 126

Must Haves DAMEN FRAUEN

t s e B friends

te, fröhliche Farben! Zeit für Zeit für glänzende Materialien und bun regende Accessoires! die besten Freunde einer jeden Frau: auf

126 adress

FP_MH_a109_D:FP_MH_a109_D

06.02.2009

16:44 Uhr

Seite 127

Must Haves FRAUEN

Handtasch

en Coccin

elle dlich gross , Lack 498.– (pin k), 539.– optik, in drei Trend farben. (kiwi & gra Seidentüch u) er Codell o Mit Ikat-Pri nt und Wo llq im angesa gten Pali-L uasten, topmodisch ook. 69.90 zu bis 79.90 tragen Unterschie

adress 127

FP_Stilkunde1_a109_D:FP_Stilkunde_a109_D

06.02.2009

16:46 Uhr

Seite 128

Marlene . Pepe

Jeans

Stilkunde FRAUEN

«I put on my JEANS and I feel alright» Die Qual der Wahl haben Fr die richtige Jeans betrifft. Gaauen diese Saison was eine angesagte Form, trägt b es bisher vor allem was ihr gefällt – Hauptsach frau in diesem Frühling, e die Passform stimmt!

128 adress

FP_Stilkunde1_a109_D:FP_Stilkunde_a109_D

06.02.2009

16:46 Uhr

Seite 129

Stilkunde FRAUEN

y Röhre/Skinn h na er rp kö Sehr eng, G-Star 239.–

t Straigh Bein m e d ra e g Mit .– ans 219 Pepe Je

Boyfriend Bequem, wird an de n Knöc gerollt oder gekremp heln elt Drykorn 279.–

Flared Klassische Schlaghose Cambio 229.–

Bootcut kann estellt, Leicht ausg tragen werden l ge über Stiefe 9.– ie D sel 25

Marle n Extrem e w eit Pepe Jeans 169

.–

adress 129

FP_NeueMarken1_a109_D:FP_NeueMarken_a109_D

06.02.2009

16:48 Uhr

Seite 130

Trend- Neubaeuisch Feldp teile & Lieblingsstücke

Neue Marken FRAUEN

Zarte Blümchenstickereien oder grellbunte Tattoo-Prints – in diesen aufregenden, auffälligen Stücken von Odd Molly, Superdry und Ed Hardy macht nicht nur der internationale Jet-Set eine gute Figur.

Neu

ODD MOLLY aus Schweden

In den 80er Jahren gehörte Per zu einer Clique skateboardfahrender Jungs, die die Blicke aller Mädchen auf sich zog. Ausser Mollys Blick. Die war irgendwie anders, unabhängig – und alle Jungs verliebten sich sofort in sie. Rund 20 Jahre später macht Per Holknekt zusammen mit Designerin Karin Jimfelt-Ghatan Kleidung für Frauen wie die «seltsame Molly» von früher: verspielte Strick- und Häkeltops, nostalgische Seidenhemdchen, Tuniken und bunte, florale Kleider. www.oddmolly.com

130 adress

902006AIR_Adress_isoweb.indd 1

03.02.2009 11:37:13 Uhr

Walter Moser GmbH, A-4863 Seewalchen, Tel. +43/7662/3175-0, Fax +43/7662/2797 Dave Bachmann Fashion AG, M端hle Tiefenbrunnen, Seefeldstr. 233, CH-8008 Z端rich, Tel. +41/44/3892277, Fax +41/44/3892278 www.airfield.cc

FP_NeueMarken1_a109_D:FP_NeueMarken_a109_D

06.02.2009

16:48 Uhr

Seite 132

Neue Marken FRAUEN

Neu

ED HARDY aus Kalifornien

Don Ed Hardy ist Tattookünstler, der nicht nur auf Haut, sondern auch auf Porzellan und Papier malt. Im Jahr 2004 sicherte sich Christian Audigier die Rechte an allen Motiven und verkauft seitdem die ausgefallenen, grellbunten Designs auch auf Stoff. Die Liste der prominenten Fans liest sich übrigens wie das Who is Who des internationalen Showbiz’: Ob Madonna, Justin oder Heidi – wer etwas auf sich hält, trägt mit stolzgeschwellter Brust eines der auffälligen Teile. www.donedhardy.com

Neu

SUPERDRY aus England

Lässige Schnitte, bunte Farben, Materialien in Used-Optik – das ist die Streetwear des angesagten Labels Superdry. Die beiden Engländer James Holder und Julian Dunkerton liessen sich auf einer Reise nach Tokio inspirieren und entwickelten 2003 das Label für Vintage-Basicteile, welches asiatische Schriftzeichen und typisch amerikanische Pin-ups kombiniert. Besonders viel Wert wird auf eine sehr gute Qualität und hochwertige Materialien gelegt – Streetwear de luxe eben. www.superdry.com

132 adress

www.frankwalder.com

FW_Anz_adress magazin

20.01.2009

17:50 Uhr

Seite 2

RED_LuisaCerano_a109_D:RED_LuisaCerano_a109_D

06.02.2009

16:50 Uhr

Seite 134

Fashion

Was Frauen wollen Die Geschichte von Luisa Cerano ist eine Geschichte des Erfolgs: Vor knapp elf Jahren gegründet, wird die Marke heute in insgesamt 1700 Geschäften in 48 Ländern verkauft. Text: Fanny Krauss, Fotos: Luisa Cerano

uisa Cerano fasziniert. Und so

Lverwundert es nicht, dass das

junge Label bereits einige wichtige Auszeichnungen der Mode-Branche verliehen bekam. Zum Beispiel den Dallas Fashion Award – einen der wichtigsten Preise in den USA – oder den Petra Fashion Award im Segment High Fashion. Zwei Jahre lang war Topmodel Nadja Auermann Botschafterin der Marke, und auch Leonardo di Caprios Lebensgefährtin Bar Refaeli, das kanadische Model Jessica Stam – und aktuell Julia Stegner halten ihr hübsches Gesicht für Luisa Cerano hin.

F t F t

Erfolg und Verantwortung

Was ist das Geheimnis hinter dem Erfolg? Sind es die hochwertigen Materialien, die zum grossen Teil aus Italien geliefert werden? Ist es der gehobene Anspruch an eine sinnliche und verführerische Mode, der Frauen weltweit anspricht? Oder ist es das exklusive Design zu erschwinglichen Preisen? Wahrscheinlich ist es alles zusammen – alles, was Frauen eben wollen. Und Erfolg verpflichtet. So setzt sich das Unternehmen immer wieder für Schwächere ein – Erdbebengeschädigte in Pakistan, Opfer des Tsunami oder Waisenkinder in Südafrika. Zuletzt versteigerte Luisa Cerano anlässlich 134 adress

Die aktuelle Kollektion von Luisa Cerano macht Lust auf mehr. Mehr frische Farben, mehr aufregende Details – mehr Sonne!

des 10-jährigen Firmenjubiläums Bilder renommierter Fotografen zugunsten eines Krankenhauses in Burundi, Zentralafrika. Ja, so kann es die nächsten Jahre weitergehen… www.luisacerano.com

LUISA CERANO

Ferdinand Hauber gründete 1870 ein Geschäft für Garne und Kurzwaren. Im Laufe der Zeit veränderten sich Produkte, Zielgruppen und die Mode selbst. Doch bis heute wird die Unternehmensgruppe von einem Familienmitglied geführt: Walther Leuthe, dem Urenkel des einstigen Firmengründers.

RED_MoP1_a109_D:RED_MoP_a109_D

06.02.2009

16:51 Uhr

Seite 136

Fashion

Natürliche Schönheit

Die Schweden Rolf Lind, Göte Huss und der Amerikaner Jerry O'Sheets wollten nur eines: unkomplizierte Mode für unkomplizierte Menschen. Heute – rund 40 Jahre später – zählt Marc O'Polo zu den bedeutendsten Marken im Casualwear-Bereich.

Text: Fanny Krauss, Foto: Marc O’Polo

n Marc O'Polo fühlt man sich wohl, nicht verkleidet. Denn es geht von Anfang an um mehr als modisches Statement: Obwohl in den 50er Jahren synthetische Fasern besonders gefragt sind, setzen die drei Gründer bewusst auf natürliche Materialien wie Baumwolle, Leinen und Wolle. Bis heute ist der Anspruch an Natürlichkeit in den Leitwerten der Marke fixiert. Nach den Kriterien «Natural, Simplicity, Quality, Personality, Innovation» entwickeln weltweit etwa 1025 Mitarbeiter immer wieder neue Kollektionen für Menschen, die nach unkomplizierter, hochwertiger und individueller Mode suchen. Seit knapp zwei Jahren entwirft Marc O'Polo ausserdem eine kleine Serie aus «Organic Cotton». Die verarbeitete Baumwolle wird nicht mit chemischen Mitteln behandelt, es gibt keine synthetische Düngung, und die Schädlingsbekämpfung erfolgt nach biologischen Kriterien ohne Pestizide. Geerntet wird per Hand und – um der sozialen Verantwortung nachzukommen – liegt ein weiteres Augenmerk auf fairen Preisen und Abnahmekonditionen.

Liebe zur Natur

In diesem Frühjahr ist die «Modern Organic Product»-Kollektion von der Stockholmer Küste mit tiefblauem Wasser, zarten, grünen Gräsern und abgeschliffenen Felsen inspiriert. Und so werden anschmiegsame, moderne Shirts und Shorts, Pullis und Polos zu echten, natürlichen Lieblingsteilen – unkomplizierte Mode für unkomplizierte Menschen eben. www.marc-o-polo.ch 136 adress

«Nordic Luxury» – das ist die neue Mode von Marc O’Polo, die von dem schwedischen Modefotograf Mikael Jannson in Szene gesetzt wurde.

D F S

er rühling kommt auf leisen ohlen.

99.90 Gr. 35–42

www.ochsnershoes.ch

RED_BeautySIE_a109_D:RED_BeautySIE_a109_D

06.02.2009

16:53 Uhr

Seite 138

Beauty FRAUEN

Neue Parfüms für Frühlingsfrauen Blühen Sie auf mit den neuesten Frauendüften der Saison und erleben Sie die Kreationen des Who-is-who der internationalen Duft-Designer. Entdecken Sie mit Marionnaud einen Hauch von Luxus für jeden Tag.

01 Guerlain Insolence Eau Glacée EdT Vapo, 39043400, 50ml, 94.90 02 Dior Miss Dior Chérie L'eau EdT Vapo, 27043600, 50 ml, 84.90 03 Joop Thrill Woman EdP Natural Spray, 45610400, 50 ml, 79.90 04 Yves Saint Laurent Paris Eau de Printemps Vapo, 99060580, 125 ml, 84.90 05 Moschino Glamour EdP Vapo, 63045400, 50 ml, 91.90 06 Hermès Kelly Calèche EdP Vapo, 43023300, 50 ml, 115.– 07 Estée Lauder Beautiful Spring Veil Eau Fraîche, 55331930, 100 ml, 59.90

138 adress

N& ENTDECKE UF A N E L L BESTE naud.ch n o ri a .m www

Public_a109:_a109

02.02.2009

15:36 Uhr

Seite 1

RED_HeidiHappy1_a109_D:RED_HeidiHappy_a109_D

06.02.2009

16:56 Uhr

Seite 140

Menschen Gänsehaut pur: Heidi Happy berührt mit ihrer authentischen Musik.

Ein echtes Glückskind

Priska Zemp, alias Heidi Happy, ist jung, musikalisch sowie erfolgreich. Mit ihren persönlichen Texten, den eingängigen Melodien und ihrer sanften Stimme berührt die Luzernerin ihre Zuhörer weit über die Landesgrenzen hinaus. Text: Jenny Keller, Fotos: Frédéric Eltschinger, Merlijn Doomerik

idi Happy Ein Fragebogen an He

über Bühnenoutfits, Flohmärkte und den Traum von einem See.

Du bist Schweizer Künstlerin. Wie nimmst du die hiesige Wo gehst du am liebsten einkaufen? Kulturszene wahr? Viele meiner Kleidungsstücke habe ich aus BrockenSchweizer Künstler folgen oftmals dem Gewohnten und häusern, Secondhand-Shops oder vom Flohmarkt. Diese bleiben lieber bescheiden, als dass sie auffallen wollen. Stücke erzählen eine Geschichte und haben eine eigene Doch einige brechen auch aus, und es gibt immer mehr, die «Persönlichkeit». Das gefällt mir. zumindest versuchen auszubrechen. Welches ist dein liebstes Bühnenoutfit? Wer ist dein Lieblingskünstler auf dem Gebiet der Musik Zurzeit ein kariertes Kleid, das ich in Toronto gekauft habe. und der bildenden Kunst? Immer wenn ich dieses Kleid trage, erinnere ich mich an In der Musik ist es die kanadische Sängerin Feist. Aussermeinen Aufenthalt in der kanadischen Stadt. dem faszinieren mich die Arbeiten der Luzernerin Nina Hast du eine Lieblingsbar? Steinemann. Sie bewegt sich als Künstlerin und ModeJa, die «Nieuwe Anita» in Amsterdam. Dort spielen kleine, designerin in einem sehr freien oftmals unbekannte Bands, und es sind immer Kontext. nette Leute vor Ort. Trifft man Heidi Happy eher Gibt es einen Lieblingsplatz in deiner Wohnung im Museum oder im Theater? oder Lieblingsmöbelstücke? Ich bin eher im Museum anzuAm liebsten bin ich in meinem Zimmer, weil ich treffen. Und ich mag gerne Filme! mich da am besten konzentrieren und Welches ist dein Lieblingsfilm? zurückziehen kann. Wenn ich Lust auf Ich habe etwa jeden Monat Gesellschaft habe, sitze ich gerne in der Küche. einen neuen Lieblingsfilm. Die Lieblingsmöbelstücke habe ich keine, es gibt letzten drei waren «Ronja Räuaber ein paar Instrumente, die mir sehr ans bertochter» – eine rührende Herz gewachsen sind. HEIDI HAPPY Geschichte und unvergessliche An welchem Ort auf dieser Welt würdest Alter: 28 Geburtsort: Dagmersellen, Musik, «Lonesome Jim» wegen du gerne wohnen? Luzern der unglaublich kreativen Anhäufung von Irgendwo an einem abgelegenen See. Alben: «Back Together» Tragik und «You can count on me» mit Wahrscheinlich kommt dieser Wunsch (2007), «Flowers, Birds and seiner grossartigen Einfachheit und dem daher, dass ich momentan ein grosses Home» (2008) glaubwürdigen Schauspiel. Bedürfnis nach Erholung habe. 140 adress

www.basler-fashion.com

RED_CharityGewinn_a109_D:RED_CharityGewinn_a109_D

06.02.2009

16:58 Uhr

Seite 142

Insider-Club CHARITY

«Wenn es um Kinder geht, kann man nicht wegsehen!» sagt Gabrielle von Reding, Gründerin der Lotus Flower Foundation (rechts im Bild).

Waisenheim statt Luxushotel

«Kindermissbrauch ist der dunkelste Schatten Thailands», sagt Gabrielle von Reding. Die gebürtige Schweizerin kündigte vor zwei Jahren ihren Job als Director of Sales und Marketing eines weltweit führenden Luxushotels und begann mit der Arbeit für die Schwächsten: den Waisenkindern von Thailand. Text: Franziska Klatt, Foto: LFF ie Prostitution in meinem

«DMutterland hat mich schon

immer bekümmert. Als ich feststellte, wie viele Kinder betroffen sind, entschied ich, mich für ihre Interessen einzusetzen», erklärt von Reding den Entschluss, vor etwa zwei Jahren ihren erfolgreichen Job aufzugeben. Im Jahr 2007 gründete die Schweizerin mit thailändischen Wurzeln die «Lotus Flower Foundation» (LFF) und unterstützt seitdem Waisenhäuser in Thailand. Nach Schätzungen des thailändischen Kinderschutzes (CPCR) werden jährlich mehr als 250'000 Kinder missbraucht. Insbesondere Waisenkinder, die auf der Strasse leben, fallen häufig Gewalttaten zum Opfer. In den von 142 adress

der Stiftung geförderten Waisenhäusern finden misshandelte Kinder ein sicheres, geborgenes Zuhause sowie professionelle Betreuung für die Bewältigung des Erlebten. Ausserdem werden die Kinder durch Erziehung und Bildung dazu ermutigt, an eine bessere Zukunft zu glauben und diese aktiv zu gestalten. Viele Anlaufstellen sind mit den speziellen Bedürfnissen und Ängsten der traumatisierten Kinder überfordert. Die LFF setzt daher nicht nur auf finanzielle Unterstützung der Waisenheime, sondern schult im Rahmen des «Train the Trainer»-Programms Heimleiter und Mitarbeiter vor Ort in punkto Kindererziehung, Psychologie und Traumabefreiung.

Aus zwei Kulturen

«Ich habe mich oft gefragt, warum ich halb Thai und halb Schweizerin bin», sagt die 34-Jährige. «Heute weiss ich, dass ich die zwei Welten zusammenbringen möchte, um Wissen aus beiden Kulturen zu vereinen und um den Kleinsten und Schwächsten auf dieser Welt zu helfen.» www.thelotusflowerfoundation.org Der Insider-Club unterstützt die Foundation mit einer Spende von 10'000 Franken. LOTUS FLOWER FOUNDATION

Credit Suisse 8070 Zürich Kontonummer: 0865-1726284-81 IBAN: CH03 0483 5172 6284 8100 0 SWIFT: CRESCHZZ80A Clearing: 4835, Kennwort «adress»

RED_CharityGewinn_a109_D:RED_CharityGewinn_a109_D

adress

Wetet-rb bew

06.02.2009

16:58 Uhr

Seite 143

Wunschlos griechisch!

Atemberaubende, grüne Landschaft, eine zerklüftete Küste mit zahlreichen Stränden, einsame Buchten und klares Wasser – gewinnen Sie eine Woche Ferien auf der griechischen Insel Korfu.

Gewinnf rage: Wie heis st die H alb insel, auf der das Gre c otel Corfu Im perial li egt? a) Sama na b) Komm eno

Kosmopolitisches Flair und herzlicher Service – das erwartet Sie im Grecotel Corfu Imperial. Das luxuriöse 5 Sterne Haus ist beliebtes Urlaubsziel einer internationalen Klientel und bietet Premiumurlaub der Extraklasse in stilvollem Ambiente. Die Hotelanlage erstreckt sich über die zum Hotel gehörende Kommeno-Halbinsel mit Blick auf Korfu-Stadt, die Gebirge des griechischen Festlandes, den Yachthafen von Gouvia und den Golf von Dassia. Die prächtige Lage in üppig grünen Gärten mit Olivenbäumen lässt den Urlaubsaufenthalt im Corfu Imperial zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. tel Corfu Imperial e Woche Aufenthalt im Greco adress und TUI verlosen ein auf Korfu für 2 Personen, inklusive Flug ab Zürich und Halbpension.

Das Teilnahmeformular zum Wettbewerb finden Sie im Internet unter www.adress-magazin.ch/wettbewerb oder senden Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort unter Angabe von Name, Adresse und E-Mail-Adresse an das adress Magazin, Kennwort: Grecotel Wettbewerb, In der Luberzen 19, CH-8902 Urdorf. Ausgeschlossen von der Verlosung sind Mitarbeiter/-innen von TUI oder der PKZ-Gruppe. Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung des Preises. Einsendeschluss ist der 6. April 2009. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. adress 143

RED_Impressum_HERREN_a109_D:RED_ImpressumHERREN_a109_DH

06.02.2009

17:01 Uhr

Seite 144

Herstellernachweis IMPRESSUM

INDEX

0039 Italy T +49.(0)711.220 23 80, www.0039italy.com | Akris/Akris Punto T +41.(0)71.227 77 22, www.akris.ch, Armani/Armani Jeans T +49.(0)89.998 42 70, www.armani.com | Azzaro T +33.(0)1.426 692 06, www.azzaroparis.com | Baldessarini T +49.(0)89.306 68 40, www.baldessarini.com | Baume & Mercier T + 41.(0)22.999 51 51, www.baume-et-mercier.com | Blue Dog T +41.(0)44.736 36 36, www.bluedog.ch | Bugatti Shoes T +41.(0)44.745 45 11, www.ochsnershoes.ch | Burberry/Thomas Burberry T +44.(0)20.780 613 28, www.burberry.com | Cambio T +49.(0)9463.840 20, www.cambio.de | Cerruti T +33.(0)1.533 018 81, www.cerruti.com | Christian Dior T +33.(0)1.441 322 32, www.dior.com | Coccinelle T +39.0521.837 911, www.coccinelle.it, Codello T +49.(0)8152.990 30, www.codello.de | Converse T +41.(0)44.745 45 11, www.converse.com | Diesel T +41.(0)43.255 30 00, www.diesel.com | Dior T +41.(0)44.406 86 86, www.dior.ch | D&G T +39.02.774 271, www.dolcegabbana.it | Drykorn T +49.(0)9321.300 30, www.drykorn.com | Ebel T +41.(0)32.912 31 23, www.ebel.com | Ed Hardy T +1.(0)323.785 44 60, www.donedhardy.com | Estée Lauder T +49.(0)89.236 862 15, www.esteelauder.com | Feldpausch T +41.(0)44.736 33 44, www.feldpausch.ch | Franco Fortini Shoes T +41.(0)44.745 45 11, www.ochsnershoes.ch | Fuchs & Schmitt T +49.(0)6021.36 03, www.fuchsschmitt.de | Gant T +41.(0)21.808 71 21, www.gant.com | G-Star T +41.(0)44.711 99 00, www.g-star.com | Gucci T +33.(0)1.449 414 70, www.gucci.com | Guerlain T +33.(0)1.468 417 23, www.guerlain.com | Hatje Cantz Verlag T +49.(0)711.440 52 00, www.hatjecantz.de | Hermès T +33.(0)1.401 749 20, www.hermes.com | Hugo Boss/Boss Orange/Hugo T +41.(0)41.768 04 04, www.hugoboss.com | Jagger & Evans T +49.(0)89.368 127 09, www.jaggerandevans.com | Joop! T +49.(0)40.448 03 80, www.joop.com | Knesebeck Verlag T +49.(0)89.264 059, www.knesebeck-verlag.de | Lacoste T +41.(0)44.745 45 11, www.lacoste.com | Lime Light Shoes T +41.(0)44.745 45 11, www.ochsnershoes.ch | Marc Cain T +49.(0)7471.70 90, www.marc-cain.de | Marc O’Polo T +49.(0)8036.900, www.marc-o-polo.com | Marionnaud T +41.(0)84.880 41 42, www.marionnaud.ch | McNeal T +49.(0)1803.626 325, www.mcneal.de | Moschino T +39.02.678 77 31, www.moschino.it, Ochsner Shoes T +41.(0)44.745 45 11, www.ochsnershoes.ch | Odd Molly T +46.(0)8.522 285 50, www.oddmolly.com | Orwell T +49.(0)7251.690 912, www.orwell.de | Oxmox Shoes T +41.(0)44.745 45 11, www.ochsnershoes.ch | Paco Gil T +41.(0)44.736 33 44, www.pacogil.com | Paul/Paul Kehl/Paul Kehl 1881 T +41.(0)44.736 33 55, www.paulkehl.com | Pepe Jeans T +41.(0)44.722 91 91, www.pepejeans.com | PKZ T +41.(0)44.736 33 55, www.pkz.ch | Place des éditeurs T +33. (0)1.441 605 00, www.placedesediteurs.com | Polo Ralph Lauren T +49.(0)89.291 93 80, www.ralphlauren.com | Steffen Schraut T +49.(0)211.405 81 80, www.steffenschraut.com | Superdry T +44.(0)1242.588 074, www.superdry.com | Timberland Shoes T +41.(0)44.745 45 11, www.ochsnershoes.ch | Varese Shoes T +41.(0)44.745 45 11, www.ochsnershoes.ch | Windsor T +41.(0)71.686 32 22, www.windsor.ch | Yves Saint Laurent T +33.(0)1.566 264 00, www.yvessaintlaurent.com DANK AN ACCESSOIRE-AUSTATTER Mode PKZ ab Seite 022: Schmuck: Dyrberg/Kern www.dyrbergkern.com | Elf Craft www.elfcraft.com | Brillen: Die Brille www.die-brille.at | Uhren: Kurz www.kurzschmuckuhren.ch | Dyrberg/Kern www.dyrbergkern.com Mode Feldpausch ab Seite 098: Schuhe: Stuart Weitzman www.stuartweitzman.ch | Via Uno www.viauno.com | Red Wing www.redwingshoes.com | Uhren: Kurz www.kurzschmuckuhren.ch | Schmuck: Dyrberg/Kern www.dyrbergkern.com | Roca Wear www.rocawear.com | Bastian www.e-bastian.de | Nicola Hinrichsen www.nicolahinrichsen-schmuck.de | Brillen: Die Brille www.die-brille.at

HERAUSGEBER adress-Zeitschriftenverlag In der Luberzen 19, CH-8902 Urdorf T +41.(0)44.736 33 88, F +41.(0)44.736 33 00 www.adress-magazin.com Verleger

Ph. Olivier Burger (olivier.burger@adress-magazin.com) Für den Inhalt verantwortlich

Simone Schäfer (simone.schaefer@adress-magazin.com) Postfach, CH-8010 Zürich, T +41.(0)44.736 33 88, F +41.(0)44.736 33 00 www.adress-magazin.com Gesamtprojektleitung

Nicolaus Zott (nicolaus.zott@adress-magazin.com) Chefredaktor

Stephan Huber (stephan.huber@adress-magazin.com) Art Direction, Grafik

Elisabeth Prock-Huber (elisabeth.prock-huber@adress-magazin.com) Chefin vom Dienst

Franziska Klatt (franziska.klatt@adress-magazin.com) Mitarbeiter dieser Ausgabe

Cay Bubendorfer, Markus Deisenberger, Reinhold Hönle, Christina Hörbiger, Jenny Keller, Fanny Krauss, Christiane Lanz, Birgit Pfaumann, Katrin Schobersberger, Elke Weiler Fotografen Olaf-Daniel Meyer, Andreas Hechenberger Styling Roswitha Wieser Haare/Make up Jacqui Lupton Shootingkoordination Wolfgang Marterbauer, Martina Lang Prepress Anouk Schönemann, Michaela Aschauer Lektorat Lucy Ehrentraut, Patricia Lambelet ANZEIGEN Mode

Ph. Olivier Burger (olivier.burger@adress-magazin.com) Simone Schäfer (simone.schaefer@adress-magazin.com) adress-Zeitschriftenverlag, T +41.(0)44.736 33 88, F +41.(0)44.736 33 00, www.adress-magazin.com Lifestyle

adress 2.09 Focusthema: Capri-Chic an der Amalfiküste

Marco Valà (marco.vala@adress-magazin.com) adress-Zeitschriftenverlag, T +41.(0)79.404 91 41 Anzeigenkoordination

Sigrid Staber, UCM-Verlag/adress, Salzweg 17, A-5081 Salzburg-Anif, T +43.(0)6246.89 79 99 (advertising@adress-magazin.com) Druck Ringier Print Zofingen AG

Die Sommerausgabe! Anfang Mai in Ihrem Briefkasten

Ein modisches Liebesbekenntnis an die zauberhafteste Küste Italiens. 144 adress

Abonnement/Vertrieb Postfach, CH-8010 Zürich Abonnementpreise

Jahresabonnement (4 Ausgaben): CHF 20.– inkl. MwSt. Die Mitglieder des Insider-Clubs erhalten das Abonnement des Cluborgans beim Eintritt in den Club ebenfalls zum Preis von CHF 20.– inkl. MwSt.; Einzelverkaufspreis: CHF 5.– adress wird vom adress-Zeitschriftenverlag herausgegeben. Wiedergabe von Artikeln und Bildern, auch auszugsweise oder in Ausschnitten, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion. Für unverlangte Zusendungen wird von Redaktion und Verlag jede Haftung abgelehnt. Die nächste Ausgabe von adress erscheint am 4. Mai 2009. Technisch bedingte Farbabweichungen sind nicht auszuschliessen. Alle Preise in CHF und vorbehaltlich Druckfehler.

BOSS 0240/S - BOSS 0239/S

BOSS Black

HUGO BOSS (SCHWEIZ) AG Phone +41 41 7680404 www.hugoboss.com

Adress_Orwell_205x260.indd 1

23.01.2009 11:15:23 Uhr

shop diesel.com Bathtub_Adress.indd 1

22-01-2009 8:05:42