adress magazin 04-2009 Damen by update AG

RED_CoverFP_FIX_a409_D:RED_CoverFP_a409_D

13.10.2009

11:42 Uhr

Seite U1

Alles, was schön ist

Trendige Streetwear von Superdry Diane von Fürstenberg und die Erfindung des Wickelkleides Die wichtigsten Fashion-Begriffe für diesen Winter

FOKUS

New York City – Big Entertainment im Big Apple

Die besten Fashion-Looks für Trendsetter MODEWINTER 2009/10

CHF 5.–, Winter 2009/10

09203237 Adress CH 410x260.indd 1

9/21/09 2:30:45 PM

09203237 Adress CH 410x260.indd 2

9/21/09 2:33:06 PM

a409:_a109

05.10.2009

15:24 Uhr

Seite 1

05.10.2009

15:25 Uhr

Seite 2

www.marc-cain.com

a409:_a109

05.10.2009

15:35 Uhr

Seite 1

a409:_a109

05.10.2009

15:36 Uhr

Seite 2

Autumn – Winter Collection 09/10 – Now available at all Paul Kehl and PKZ stores. www.paulkehl.com

RED_EdiFRAUEN_a409_D:RED_EdiFRAUEN_a409_D

13.10.2009

11:49 Uhr

Seite 006

EDITORIAL adress4.09

Coverfoto: Clemens Kois Produktion, Konzept: adress/UCM-Verlag Organisation: Fredrick Weiss, LLC Styling: Roswitha Wieser Model: Adriana Caye/Elite Models New York Outfit: Marc O'Polo

New York, New York! «I WANT TO WAKE UP in a city that never sleeps...» s ang ein st F rank S inatra und brachte damit New York auf den Punkt: Im Big A pple s chläft ma n niemals, in dies er faszinierenden Millionenmetropole ist immer Bewegung angesagt. Doch wer genauer hinsieht, sieht mehr : Eine S tadt, in der un terschiedliche Kulturen miteinander zu einem Ganzen verschmelzen. Eine S tadt, die D ynamik ausstrahlt und eine wirk lich b eeindruckende V ielfalt a n K ulinarischem, Künstlerischem, K ultiviertem b ietet – das alles ist N ew York City. Wer sich trotzdem nicht vorstellen kann, hier zu leb en, s ollte auf F rank S inatra hö ren und w enigstens einmal in dieser spannenden Metropole auf-

gewacht sein. Wissens- und Erzählenswertes über die Menschen im Big Apple erfahren Sie in dieser Ausgabe ab Seite 116. Sehenswert ist übrigens auch die neue Wintermode, die wir auf New Yorks Strassen für Sie fotografiert haben. Festliche Kleidung aus Samt und K aschmir, leichte Daunenjacken und Grobstrickpullover, Schals und Mützen für kalte Schneetage machen Lust auf mehr. Wir stellen Ihnen den g lamourösen Auftritt prominenter Persönlichkeiten vor, erklären die wichtigsten Modebegriffe der Saison und zeigen Ihnen die Kunst des ungewöhnlichen Schalknotens – damit Sie warm aber stilvoll durch den Winter kommen!

Viel Spass beim Entdecken aufregender Mode und einer pulsierenden Metropole! Stephan Huber, Chefredaktor

006 adress

www.pepejeans.com - Schiffl채nde 5, 8001 Z체rich PEPE_SP03_205x260_ADRESS_CH.indd 1

14-09-2009 14:38:51

RED_InhaltFRAUEN_a409_D:RED_InhaltFRAUEN_a409_D

13.10.2009

14:54 Uhr

Seite 008

INHALT

FRAUEN

Frauenmode

Fashionlooks

022 Fashion and the City. Lässiger Streetstyle im Shopping-Hot-Spot New York 038 Out in the Street. Alles andere als langweilige Wintermode 050 Let's Spend the Night... Eine Frau und ihr kleines Schwarzes

Trendtipps

016 Ein Fest für Sie. Die lassen Ihr Herz höher schlagen 018 Trends – Winter 2009/10. Angesagte Highlights von den Laufstegen

Stilguide

020 Glamour Night. Für den glanzvollen Auftritt mit Starappeal 030 Stilvolle Begleitung. Eine Tasche für alle Fälle 032 Die gewissen Extras. Farbenfrohe Akzente mit Schals und Tüchern 034 Kaschmirpullover. Luxuswolle zum Reinkuscheln und Wohlfühlen 036 Samthosen. Königskleider für jedermann 044 Der Traum von der einen Richtigen. Passende Jeans für jeden Geschmack 046 Mode-Know-how. Die wichtigsten Trendbegriffe von Argyle bis Vintage

022

FASHION AND THE CITY. Feminin und trotzdem lässig: die neuen Trend-Looks in diesem Winter

008 adress

Fashionnews

048 Feel like a Woman. Diane von Fürstenberg, Erfinderin des «Wrap Dress» 056 Modisch im Einsatz: Blauer USA. Wie die Mode von der Navy auf den Laufsteg kam 058 Superdry – superheiss. Der Mix aus Asien und Amerika 060 Fashion Nights. Viel Grund zum Feiern bei Feldpausch

909049AIR_Adress_isoweb.indd 1

23.09.2009 12:19:46 Uhr

Walter Moser GmbH, A-4863 Seewalchen, Tel. +43/7662/3175-0, Fax +43/7662/2797 Dave Bachmann Fashion AG, M端hle Tiefenbrunnen, Seefeldstr. 233, CH-8008 Z端rich, Tel. +41/44/3892277, Fax +41/44/3892278 www.airfield.cc

RED_InhaltFRAUEN_a409_D:RED_InhaltFRAUEN_a409_D

13.10.2009

14:54 Uhr

Seite 010

INHALT

MÄNNER

096

Männermode

IT'S UP TO YOU! Lässige Schnitte, sportive Details, die neuen WinterLooks mitten in New York

Fashionlooks

072 Fashion District. Stilvolle Business-Outfits im Börsenviertel von New York 084 First we take Manhattan. Mode für Grossstadtabenteurer 088 Aufwärmübung. Warmes für die kalte Jahreszeit 096 It's up to you! Lässiges Styling, junge Schnitte, bunte Farbakzente – mitten im Big Apple

Trendtipps

064 Ein Fest für Ihn. Weihnachtsgeschenke für Männer 066 Trends – Winter 2009/10. Was Stil hat und wie Mann es trägt

Stilguide

068 Black & Berry. Edel trifft lässig – und die VIPs machen es vor 070 Exklusives Duett. Glänzende Krawatten und edle Pochetten 078 Elegant Moments. Hochwertige Accessoires für Stilliebhaber 080 Ein Mann, ein Schal. Modisch und warm zugleich 082 Die Kunst der Knoten. Abwechslung für den Modealltag 110 Leichtgewichte. Starke Jacken aus leichten Daunen

Fashionnews

112 Seven – das neue Gesicht von Paul Kehl. Tourdaten, Autogrammstunden und ein besonderer Gewinn 114 Ein Preis für den Stil. Viel Grund zum Feiern bei PKZ 010 adress

HUGO

HUGO BOSS (SCHWEIZ) AG Phone +41 41 7680404 www.hugoboss.com

RED_InhaltFRAUEN_a409_D:RED_InhaltFRAUEN_a409_D

13.10.2009

14:54 Uhr

Seite 012

INHALT FOKUS

116

Imposanter Grossstadt-Dschungel

Im Fokus Typisch New York

118

Menschen aus dem Big Apple

118 People's Talk. Im Melting-Pot der Kulturen und Nationalitäten 120 Mister Manhattan. Neurotisch und genial zugleich: Woody Allen 122 Vorhang auf für grosse Träume. Unterhaltungsmeile Broadway 124 Für moderne Ansichten. Wer im Guggenheim Museum die Fäden in der Hand hält 126 Vom Chef höchstpersönlich. Über den Sternekoch der Stars 128 Places to go. Was Sie in New York nicht verpassen dürfen 130 Musik auf Bestellung. Die Stadt der Musik – auch online 132 Auf gelben Strassen. Mit dem Taxi durch den Big Apple 134 In luftiger Höhe. Wer auf den Wolkenkratzern tanzt 136 Im Land der Trends. Wo Shopping-Träume wahr werden 138 Big City Life. Bücher, die das Leben schreibt 140 adress-Leserreise. Exklusiv für Sie: New York, New York!

Standards

006 Editorial. New York, New York! 142 Dihei isch es eifach schöner. Kispex für kranke Kinder 143 Herstellerverzeichnis/Impressum 143 Vorschau adress Frühlingsausgabe 144 Editors Brief. Herr Burger, was denken Sie eigentlich über Luxus?

124

Moderner Einblick in moderne Kunst

012 adress

145 Der grosse adress-Wettbewerb. Sport & Fun. Gewinnen Sie eine Woche Entertainment und Erholung an der Südküste Fuerteventuras

More than meets the eye.

Pontos Chronographe. Sportiness meets elegance. Find out more: www.mauricelacroix.com

66128_MLX_PontosChrono_205x260_d.indd 1

22.9.2009 16:24:43 Uhr

S S

chnüren zur

W W

ie sich tyle- ueen.

199.90 Gr. 36–41

www.ochsnershoes.ch

FP_IntroFRAUEN_a409_D:FP_IntroFRAUEN_a409_D

13.10.2009

13:33 Uhr

Seite 015

FRAUEN

Mode+mehr

FELDPAUSCH zeigt Mode für kalte und festliche Tage: extravagante Schnitte und edle Stoffe.

016Edle Highlights: ein Fest für Sie.018Trends für den Winter.020 Glamour Night.022Fashion and the City. 030Stilvolle Begleitung – eine Tasche für den gelungenen Auftritt.032Die gewissen Extras.038Out in the Street.044Der Traum von der einen Richtigen.046Mode-Know-how für diese Saison.048Feel like a Woman.050Let’s Spend the Night...056Modisch im Einsatz: Blauer USA.058 Superdry – superheiss.060Fashion Nights.

adress 015

FP_IntroFRAUEN_a409_D:FP_IntroFRAUEN_a409_D

13.10.2009

13:33 Uhr

Seite 016

INTRO

FRAUEN

Ein Fest für Sie Das passende Geschenk für die Liebste zu finden ist nicht immer leicht. adress zeigt, was Frauen wollen.

Klein & Wirkungsvoll.

Die kleinsten Geschenke unter dem Weihnachtsbaum sorgen bei Frauen meist für die grösste Freude. In einem winzigen Päckchen könnte sich auch dieser vergoldete Ring in Tigeroptik von Swarovski verbergen. Das auffällige Stück aus der Hannibal-Linie besticht durch Golden Shadow Kristallpavé, das auf glänzendem, schwarzem Epoxy glitzert – ein echter Hingucker. Hannibal Ring, 180.– , www.swarovski.com

Luxuriös & Sinnlich.

Exklusive Lingerie macht jede Frau zu einer Verführerin. Die Weihnachtskollektion von Beldona erinnert an 1001 Nacht, zaubert ein Traum-Dekolletée und betont feminine Kurven. Das edle Muster verleiht dem elegant schwarzen Dessous-Set das gewisse Etwas. Nicht nur ein Geschenk für sie, sondern auch für ihren Betrachter. BH 119.–, Panty 49.90, www.beldona.ch

Elegant & Verführerisch

Eine «Parisienne» ist elegant, feminin und verführerisch – genau wie der neue Duft von Yves Saint Laurent. Damastrosen, Veilchen und Pfingstrosen verleihen dem Parfum eine florale und feminine Herznote. Ein Gegengewicht dazu bilden Patchouli, Vetiver, Moschus und Sandelholz. Mit diesem Duft wird jede Frau zu einer sinnlichen Pariserin. Parisienne Eau de Parfum, 50ml 111.–, www.ysl.com

016 adress

Klassisch & Raffiniert.

Ein besonderes Täschchen für besondere Anlässe – die Pochette von Bally aus hochwertigem Leder wird elegant am Unterarm getragen. Durch die abgerundeten Ecken und metallischen Akzente wirkt die eigentlich klassische Clutch-Form raffiniert und feminin. Die Golddetails sorgen für hellen Glanz in der traditionell dunklen Jahreszeit – die ideale Begleitung für eine unvergessliche Silvesternacht. Agrippa E, 1555.–, www.bally.ch

ORWELL_adress_1-1_01.indd 1

23.09.09 16:41

FP_Trends3_a409_D:FP_Trends_a409_D

13.10.2009

13:35 Uhr

Seite 018

TRENDS Winter 2009/10 Warum mögen wir in dieser Saison Uniformen? Was hat ein indisches Fürstentum mit einer Hose zu tun? Und warum tragen feminine Frauen maskuline Männersachen? adress erklärt Ihnen die wichtigsten Trends und Stylingtipps für diesen Winter.

Orwell

Pepe Jeans London

Diesel

Orwell

G-Star

Mode mit Uniformcharakter

Jacken mit BoyfriendCharme Mac

Wie sieht der Trend aus? Der Boyfriend-Blazer – oder auch XXL-Blazer – reicht bis zur Hüfte, sitzt lässig und ist sehr weit. Typisch sind die ¾-Ärmel, die hochgekrempelt werden, damit das meist schwarz-weiss gestreifte Innenfutter zu sehen ist. Zum Teil wird die gerade Schnittform durch Schulterpolster unterstrichen. Woher stammt die Inspiration? Wie der Name verrät, kommt der Schnitt aus der typischen Herrenmode, wobei bereits in den 80er Jahren Frauen zu dem männlich anmutenden Stück griffen. Betont maskuline Mode strahlt immer Strenge, Härte und Zielstrebigkeit aus. Wie wird der Look getragen? Der Blazer ist ein absolutes Allround-Talent und passt sowohl zu einem femininen Kleid, einer Röhrenjeans oder Shorts. Mit einem BoyfriendBlazer wird jeder Casual-Look zu etwas Besonderem. 018 adress

Wie sieht der Trend aus? Er ist kurz, figurbetont und meist in gedeckten, dunklen Farben gehalten: der UniformBlazer. Besonders auffällig sind die militärischen Details: kleiner Stehkragen, Schulterklappen, aufgesetzte Pattentaschen – und natürlich die strenge Knopfreihe mit glänzenden Kugelknöpfen aus Metall. Woher stammt die Inspiration? Die Uniform steht für Strenge und Disziplin – egal von welcher Berufsgruppe sie getragen wird. Dieses Stilelement wird gern als modisches Trendteil eingesetzt, wenn unruhige Zeiten nach Stabilität und Sicherheit verlangen. Wie wird der Look getragen? Besonders schön ist hier der Stilbruch: So kommt der strenge Uniform-Blazer mit einem voluminösen Jupe, verspielten, femininen Stücken oder auch weiten Marlenehosen wirklich gut zur Geltung.

FP_Trends3_a409_D:FP_Trends_a409_D

13.10.2009

13:35 Uhr

Seite 019

TRENDTIPPS

FRAUEN

Pepe Jeans London

Diesel

Pepe Jeans London

Hosen aus Indien Leggins in glänzender Optik

Pepe Jeans London

Wie sieht der Trend aus? In diesem Winter haben Leggins Überlänge, damit sich das Hosenbein am Knöchel leicht staucht. Gefragt sind schimmernde Materialien wie Latex oder glänzendes Leder. Woher stammt die Inspiration? In den 80ern waren die Leggins wegen ihrer Bequemlichkeit und Sportlichkeit sehr beliebt. Heute stehen sie ebenfalls für Bewegungsfreiheit und Aktivität, wobei sie auch feminin und elegant gestylt werden können. Wie wird der Look getragen? Grundsätzlich sind die Leggins nur für Frauen mit schlanken, geraden Beinen. Die Kombination mit längeren Oberteilen wie Blusen, Kleidern oder Strickjacken sieht besonders gut aus. Ausserdem: Unbedingt Schuhe mit Absätzen tragen, damit das Bein eine schöne Form bekommt.

Luisa Cerano

Tops für Glanzmomente

Wie sieht der Trend aus? Ob Pailletten, Strasssteinchen, Perlen oder echte Juwelen – in diesem Winter glitzern und glänzen festliche Tops und Oberteile um die Wette. Mal wird der Ausschnitt verziert, mal die Ärmel – bei einem Stück prangt ein platziertes Muster auf der Brust, das andere schimmert auch als Allover. Woher stammt die Inspiration? Immer wenn es festlich wird, taucht der Schimmer in der Mode auf. Besonders in der dunklen Jahreszeit sind leuchtende Glanzpunkte eine willkommene Abwechslung. Wie wird der Look getragen? Ein Glitzeroberteil wertet jedes Outfit auf – ob zu Jeans oder angesagten Leggins, dieses Top verleiht der Trägerin Eleganz und Stil. Wichtig: Bei so einem auffallenden Oberteil sollte die Hose dezent sein.

Wie sieht der Trend aus? Sie waren schon in diesem Sommer ein echter Hingucker: Jodhpur Hosen. Ihr Schnitt ist raffiniert und extravagant: Während die Hosen an den Oberschenkeln sehr weit sind, wird es zu den Waden hin enger. Woher stammt die Inspiration? Ursprünglich kommt die ehemalige Reithose mit dem bequemen Schnitt aus Indien und wurde nach dem Fürstentum «Dschodhpur» benannt. Erst kürzlich fand die Hose den Weg auf die internationalen Laufstege, zunächst bei Hermès und Yves Saint Laurent. Allerdings sind die Schnitte wesentlich enganliegender und die Stoffe feiner und eleganter. Wie wird der Look getragen? Schlanken Frauen steht der Look besonders gut. Kombiniert wird das Beinkleid je nach Stil und Laune zu High Heels, Ankle Boots oder Stiefeln. Generell gilt: Je weiter die Hose, desto enger und figurbetonter sollte das Oberteil sein. adress 019

FP_LOTM2_a409_D:FP_LOTM_a409_D

13.10.2009

13:38 Uhr

Seite 020

LOOK OF THE MOMENT FRAUEN

Glamour Night Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da! Wie jedes Jahr ist die festliche Zeit um den Jahreswechsel auch die Zeit der gl채nzenden PartyOutfits. Besonders angesagt sind momentan glitzernde Paillettenblazer, die bei jeder Bewegung schimmern und mit denen sich auch ein l채ssiger Look im Handumdrehen auf Glamour trimmen l채sst. Perfekt dazu: figurbetonte Jeans, tief ausgeschnittenes Top und High-Heels. F체r einen garantiert brillianten Auftritt!

Fotos: Andreas Hechenberger, WireImage

020 adress

FP_LOTM2_a409_D:FP_LOTM_a409_D

13.10.2009

13:38 Uhr

Seite 021

MOD

ISCHES VORB Natalia Vodian ILD und bestbezahlte ova ist eines der gefragteste ! ste n internationalen n Models, die zurzeit über die wurde ihr eine Catwalks laufen. Schon mit 17 gr zehn Jahre sp osse Zukunft vorhergesagt Louis Vuitton, Maäter läuft die schöne Russin fü– Versace und vie rc Jacobs, Calvin Klein, Chanel,r le Mit ihrem dunk mehr. Das hinterlässt Spuren: elg beweist die mitt länzenden Paillettenblazer lerweile Dreifac mal mehr Stilbew hm usstsein und Tre ama einndgespür.

1 Aufwändig gearbeiteter Paillettenblazer, figurbetont und kurz geschnitten von Vila 89.90 2 Elegantes Longshirt mit tiefem Ausschnitt und lässigen Raffungen von Vila 59.90 3 Tasche mit Klippverschluss und mit glitzernden Perlen besetzt von Friis 69.90 4 Eng anliegende Röhrenjeans mit leichter Waschung von Vila 59.90 5 High-Heels aus schwarzem Wildleder von Lime Light 59.90 Gesehen bei Ochsner Shoes adress 021

FP_NY_CASUAL3_a409_D:FP_NY_CASUAL_a409_D

MODE

Fotografie: Thomas Lohr Produktion: adress/UCM-Verlag Organisation: Fredrick Weiss, LLC Styling: Roswitha Wieser H/M: Ken Krüger für smashbox cosmetics Foto-Assistenz: Misha Taylor Styling-Assistenz: Kareem James Models: Lorrie Baker/Ford Models New York und David Fumero/Earnest Represent Nicht alle Marken sind in allen Filialen erhältlich. Siehe www.feldpausch.ch

Weich und warm – kurzer Lammfellmantel von Feldpausch 1'090.–

022 adress

16.10.2009

10:24 Uhr

Seite 022

FP_NY_CASUAL3_a409_D:FP_NY_CASUAL_a409_D

16.10.2009

10:24 Uhr

Seite 023

MODE

FASHION AND THE

CITY Hot-Spot New York City: Im Melting-Pot der extravaganten Designerstücke, Vintage-Mode und jungen Einzelteile trägt jede Fashionista ihren ganz individuellen Stil. Und der ist mal lässig, mal sportiv oder auch elegant – je nach Tageszeit und persönlicher Stimmung.

adress 023

FP_NY_CASUAL3_a409_D:FP_NY_CASUAL_a409_D

MODE

Glänzend bedrucktes Longshirt – ein wirklicher Hingucker von Margittes 129.–

024 adress

13.10.2009

13:42 Uhr

Seite 024

FP_NY_CASUAL3_a409_D:FP_NY_CASUAL_a409_D

13.10.2009

13:42 Uhr

Seite 025

MODE

Longshirt 149.– Cambio Jeans 249.–

JEANS

WEAR

Kunstlederleggins 149.– Schuhe Tamaris von Ochsner Shoes 89.90 adress 025

FP_NY_CASUAL3_a409_D:FP_NY_CASUAL_a409_D

13.10.2009

13:42 Uhr

Seite 026

MODE

Lässiges Businessoutfit mit weisser Hemdbluse von Brax, Strickjacke 229.–, Bluse 129.–, Jeans 229.– 026 adress

FP_NY_CASUAL3_a409_D:FP_NY_CASUAL_a409_D

13.10.2009

13:42 Uhr

Seite 027

MODE

Sportiver, figurbetonter Steppmantel von Cinelli, 649.â&#x20AC;&#x201C;

Stiefel Varese von Ochsner Shoes 219.90

adress 027

FP_NY_CASUAL3_a409_D:FP_NY_CASUAL_a409_D

MODE

028 adress

13.10.2009

13:42 Uhr

Seite 028

FP_NY_CASUAL3_a409_D:FP_NY_CASUAL_a409_D

13.10.2009

13:42 Uhr

Seite 029

MODE

Für den stilvollen Sonntag Vormittag: der SamtHomedress von Passport, Jacke 129.–, Hose 89.90

adress 029

FP_ACCESS4_a409_D:FP_ACCESS_a409_D

13.10.2009

13:46 Uhr

Seite 030

ACCESSOIRES FRAUEN

Stilvolle Begleitung Weiche Ledertasche mit glänzenden Verzierungen von Coccinelle 519.– 030 adress

www.angels-jeans.com angels_anz_feldpausch_hw_2009_01.indd 1

29.09.2009 07:15:21

FP_ACCESS4_a409_D:FP_ACCESS_a409_D

13.10.2009

13:46 Uhr

Seite 032

ACCESSOIRES FRAUEN

Die gewissen Extras Sie vervollständigen jedes Outfit: Ob Schals oder Tücher – diese Liebhaberstücke ziehen die Blicke auf sich. 1 Leichter Fransenschal in leuchtender Batikoptik von Codello 69.90 2 Gewebter, feiner Schal in farbenfrohem Ethnodesign von Codello 79.90 3 Buntes Dreieckstuch in angesagtem Karomuster von Codello 98.–

032 adress

www . codello . c h COD_ANZ_AdressMag_205x260_rz.indd 1

29.09.2009 15:52:52 Uhr

FP_MH4_a409_D:FP_MH_a409_D

MUST HAVES FRAUEN

Wer sagt, dass der Winter grau wird? Mit diesen Jacken und Pullovern von Feldpausch aus reinem Kaschmir in 12 leuchtenden Farben setzen Sie Akzente!

Kaschmir Pullover

Rolli 189.– V-Neck 179.– Cardigan 189.–

034 adress

13.10.2009

13:49 Uhr

Seite 034

FP_MH4_a409_D:FP_MH_a409_D

13.10.2009

13:49 Uhr

Seite 035

MUST HAVES

FRAUEN

adress 035

FP_MH4_a409_D:FP_MH_a409_D

MUST HAVES FRAUEN

Matter Glanz und weicher Griff: Samt war einst der Stoff der Könige. Heute trägt man Samt auch in der Freizeit – zum Beispiel als Hose in fünf verschiedenen Farbtönen von Feldpausch.

Samt Hosen

Samthosen 98.–

036 adress

13.10.2009

13:49 Uhr

Seite 036

FP_MH4_a409_D:FP_MH_a409_D

13.10.2009

13:49 Uhr

Seite 037

MUST HAVES

FRAUEN

adress 037

FP_NY_MODERN_CASUAL4_a409_D:FP_NY_MODERN_CASUAL_a409_D

13.10.2009

13:53 Uhr

Seite 038

OUT IN THE STREET In einer Stadt, die niemals schläft, ist auch die Wintermode alles andere als langweilig! Farbenfrohe Kleider und Jacken, lässige Accessoires wie dicke Mützen und Schals oder warme Wollkleider und Mäntel – hier werden Fashion-Statements gesetzt!

Feminine Farben und florale Muster vom Trendlabel Odd Molly, Strickjacke 529.–, Top 149.– Pepe Jeans London Jeans 229.– 038 adress

FP_NY_MODERN_CASUAL4_a409_D:FP_NY_MODERN_CASUAL_a409_D

13.10.2009

13:53 Uhr

Seite 039

MODE

adress 039

FP_NY_MODERN_CASUAL4_a409_D:FP_NY_MODERN_CASUAL_a409_D

MODE

Ton in Ton: Mütze, Schal und angesagte Karo-Tunika von Marc O’Polo, Tunika 179.–, Schal 179.–, Mütze 89.90

040 adress

13.10.2009

13:53 Uhr

Seite 040

FP_NY_MODERN_CASUAL4_a409_D:FP_NY_MODERN_CASUAL_a409_D

13.10.2009

13:53 Uhr

Seite 041

MODE

Warm und gleichzeitig figurbetont ist der Longpulli von Marc O’Polo, Longpulli 289.–, Tasche 779.–

adress 041

FP_NY_MODERN_CASUAL4_a409_D:FP_NY_MODERN_CASUAL_a409_D

MODE

Für Frauen, die wissen was sie wollen: elegant-sportiver Daunenmantel von Feldpausch, 298.– Review Mütze 39.90 Stiefel Varese von Ochsner Shoes 219.90

042 adress

13.10.2009

13:54 Uhr

Seite 042

FP_NY_MODERN_CASUAL4_a409_D:FP_NY_MODERN_CASUAL_a409_D

13.10.2009

13:54 Uhr

Seite 043

MODE

Fotografie: Clemens Kois Produktion: adress/UCM-Verlag Organisation: Fredrick Weiss, LLC Styling: Roswitha Wieser H/M: Ken Krüger für smashbox cosmetics Foto-Assistenz: Richard Ashe Styling-Assistenz: Kareem James Model: Adriana Caye/Elite Models New York Nicht alle Marken sind in allen Filialen erhältlich. Siehe www.feldpausch.ch

Die warme Strickjacke ist der ideale Begleiter für jedes lässige Minikleid – beides von Review, Strickjacke 98.–, Karokleid 79.90

adress 043

FP_LW_CASUAL2_a409_D:FP_LW_CASUAL1_a409_D

13.10.2009

13:57 Uhr

Seite 044

MODE

Der Traum von der einen Richtigen

Jeans ist nicht gleich Jeans, die Auswahl ist riesengross. adress stellt Ihnen ein paar der neuen Lieblinge vor. 1 Jeggings (Jeans/Leggings) von Pepe Jeans London 139.– 2 Tapered Fit in heller Waschung von G-Star 289.– 3 Vintage-Jeans mit auffälligen Taschen von G-Star 169.– 4 Angesagte bleached Waschung von G-Star 198.–

044 adress

FP_LW_CASUAL2_a409_D:FP_LW_CASUAL1_a409_D

13.10.2009

13:57 Uhr

Seite 045

MODE

5 7/8-Skinny-Jeans mit Zipper von Diesel 298.– 6 Used-Jeans mit femininen Details von Diesel 269.– 7 Dunkle Jeggings von Pepe Jeans London 139.– 8 Worker-Jeans mit grossen Taschen und Gummizug am Bein von G-Star 198.–

adress 045

FP_Stilkunde4_a409_D:FP_Stilkunde_a409_D

13.10.2009

14:00 Uhr

Seite 046

STILKUNDE FRAUEN

05 Airfield

Orwell

Frank Walder

Drykorn Boss Orange

Mode-Know-how Neue Saison – neue Mode. Ob ausgefallene Schnitte, besondere Materialien oder ungewohnt-gewohnte Muster, adress stellt Ihnen die wichtigsten Fashion-Begriffe für diesen Winter vor. Text: Fanny Krauss. Fotos: Hersteller

046 adress

01 Argyle: Rhombenförmiges Karo, das auch Burlington- oder Strumpfkaro genannt wird und aus Schottland kommt. Typischerweise ziert das Muster Pullover, Westen und Strümpfe. 02 Baggy: Hosenform, die sehr weit

und lang ist, wird meist ohne Gürtel und unterhalb der Hüfte getragen.

03 Boyfriend-Cut: Aus der Herrenmode inspirierte Kleidungsstücke – wie die Boyfriend-Jeans oder der Boyfriend-Blazer. Die Schnitte sind figurfern und maskulin. 04 Checks: Englisches Wort für «Karos». In kleiner oder grosser Variante sind sie zurzeit das angesagte Trendmuster.

FP_Stilkunde4_a409_D:FP_Stilkunde_a409_D

13.10.2009

14:00 Uhr

Seite 047

STILKUNDE

FRAUEN

G-Star

10 06

Diesel

Pepe Jeans London

René Lezard

05 Destroyed: Englisch für «zerstört». Meist Jeans, die bei der Herstellung in aufwendigen Arbeitsschritten mit Rissen und Löchern versehen werden. 06 High Waist: Englisch für «hohe Taille». Schnitt bei dem die Taille betont wird, kommt ursprünglich aus den 80er Jahren und unterstreicht die weibliche Silhouette.

07 Jodhpur Hose: Ehemalige Reithose

09 Tapered Leg: Englischer Begriff

08 Oversize: Englisch für «Übergrösse».

10 Vintage: Englischer Begriff für «alt». Vintage-Mode hat Stilelemente vergangener Zeiten, wirkt zum Teil benutzt oder getragen, ist aber neu.

aus Indien mit sehr weiten Oberschenkeln und enganliegenden Waden. Die Materialien sind weich fliessend wie Seide, Jersey oder auch Wolle.

Diese Kleidungsstücke sind extrem weit geschnitten, so dass sich die Figur kaum darunter abzeichnet.

für «konisches Bein». Diese Hosenform bezeichnet einen Schnitt, der oben lässig weit sitzt, während das Bein eng zuläuft.

adress 047

RED_Fuerstenberg1_1_a409_D:RED_Fuerstenberg_a409_D

13.10.2009

14:01 Uhr

Seite 048

MENSCHEN «Feel like a woman – wear a dress.» Diane von Fürstenberg hat sich als Designerin von Beginn an voll und ganz den Frauen verschrieben.

Diane von Fürstenberg

Feel like a woman!

Frauen sind der Mittelpunkt ihres Denkens und ihrer Arbeit. Sie sieht es als Mission, dazu beizutragen, dass sich Frauen schön und selbstsicher fühlen. Mit ihrem Anfang der 70er kreierten Wrap Dress, einem eng anliegenden Wickelkleid, hat Diane von Fürstenberg diesen Auftrag über mehrere Generationen hinweg erfüllt. Text: Daniela Angerbauer. Fotos: Diane von Fürstenberg/PR

iane-von-Fürstenberg-Kleider sind

Dheute ebenso begehrt wie vor mehr

als 30 Jahren. Hinter diesem Erfolg steht die Geschichte einer Frau, die ihr Leben selbst als buntes Mosaik vieler Begebenheiten und Entscheidungen beschreibt. Neben ihrem Erfolg als Designerin – ihr berühmtes Kleid wanderte allein bis zum Jahr 1976 fünf Millionen Male über den Ladentisch – machte sie sich in den USA in den 80er Jahren einen Namen mit ihrer Kosmetiklinie, gründete später einen Verlag in Paris und veröffentlichte Publikationen über InteriorDesign. Als es sie 1997 wieder in ihre alte Heimatstadt New York zog, fielen ihr plötzlich die vielen jungen Frauen auf, die sich Diane-von-Fürstenberg048 adress

Kleider in Vintagestores gekauft hatten. Ermutigt durch Freunde wie Tom Ford, beschloss sie ihr modisches Comeback mit genau demselben Kleid, das sie schon einmal berühmt gemacht hat. «Was mich am meisten überrascht und gleichzeitig angetrieben hat, war die unglaubliche Reaktion dieser ganz neuen Generation», so die Designerin über den erfolgreichen Relaunch.

Ungebremster Erfolg

2001 eröffnete Diane von Fürstenberg ihren ersten Flagshipstore in New York und besiegelte durch die Heirat mit Filmemacher Barry Diller auch ihr privates Glück. Ihre Kollektion, die inzwischen Sportswear, Kleider, Swimwear, Accessoires sowie Kosmetik umfasst, wird heute auf der ganzen Welt vertrieben.

DIANE VON FÜRSTENBERG

(nach amerikanischer Schreibweise: von Furstenberg) wurde 1946 als Diane Halfin in Brüssel geboren. Mit 18 Jahren lernte sie ihren späteren Ehemann und Vater ihrer beiden Kinder, Prinz Eduard Egon von Fürstenberg, kennen und ging mit ihm nach New York. 1970 brachte sie ihre erste Damenkollektion auf den Markt, für Furore sorgte sie jedoch erst zwei Jahre später mit der «Erfindung» des bis heute am Modemarkt erfolgreichen Wrap Dress. www.dvf.com

www.frankwalder.com

FP_YOUNG2_VM_a409_D:FP_YOUNG_a409_D

MODE

050 adress

Offizieller Partner von

Rückenfreies Pailettenkleid mit Wasserfallausschnitt von Vera Mont, 298.–

13.10.2009

14:07 Uhr

Seite 050

FP_YOUNG2_VM_a409_D:FP_YOUNG_a409_D

13.10.2009

14:07 Uhr

Seite 051

MODE

Let's Spend the Night ... Ein Dreamteam, das immer und überall funktioniert: eine Frau und ihr kleines Schwarzes.

Offizieller Partner von

Ballon-Jerseykleid mit glänzenden Steinen am Dekolleté von Vera Mont, 279.–

adress 051

FP_YOUNG2_VM_a409_D:FP_YOUNG_a409_D

MODE

Geheimnisvolle Begleiter im extravaganten Materialmix aus Leder und Stickereien von Guess, 298.– (stehend), 279.– (liegend)

052 adress

13.10.2009

14:07 Uhr

Seite 052

FP_YOUNG2_VM_a409_D:FP_YOUNG_a409_D

13.10.2009

14:07 Uhr

Seite 053

MODE

Verf체hrerisches Spaghettitr채gerkleid im Charleston-Look von Vila, 79.90, Bolero 39.90 adress 053

FP_YOUNG2_VM_a409_D:FP_YOUNG_a409_D

MODE

Glänzendes Paillettenkleid in aufregender Pink-Schwarz-Kombination von Vila, 98.– Friis Tasche 49.90

054 adress

13.10.2009

14:07 Uhr

Seite 054

FP_YOUNG2_VM_a409_D:FP_YOUNG_a409_D

13.10.2009

14:07 Uhr

Seite 055

MODE

Fotografie: Bernhard M체ller Produktion: adress/UCM-Verlag Styling: Roswitha Wieser H/M: Karin Bogner Model: Kristyna Pumprlova/next company Nicht alle Marken sind in allen Filialen erh채ltlich. Siehe www.feldpausch.ch

Ein Traum aus zwei Lagen, zartem Chiffon und glitzernden Verzierungen, Tr채gerkleid von Vila, 89.90 Schuhe Lime Light von Ochsner Shoes 49.90

adress 055

RED_Blauer1_a409_D:RED_Blauer_a409_D

13.10.2009

14:10 Uhr

Seite 056

FASHION

Blauer USA

Modisch im Einsatz Es gibt Bekleidungshersteller, die Schutz und Funktion bieten. Es gibt Bekleidungshersteller, die Mode machen. Und es gibt diejenigen, die beides können – so wie Blauer zum Beispiel. Text: Nicoletta Schaper. Fotos: Blauer USA

or über 70 Jahren begann ein

Vkleines Unternehmen aus Boston,

die amerikanische Polizei sowie Einheiten der US-Army und Navy mit hochfunktionaler Performance-Be kleidung auszustatten. Kleidung, die extremsten Anforderungen standhalten musste, kompromisslos, praktisch und dennoch bequem. Das italienische Unternehmen FGF Industry S.P.A. erkannte das besondere Potenzial der Jacken, kaufte die Lizenz und kreiert bis heute die Blauer Kollektion für Männer und Frauen: modisch und sehr lässig, mit italienischem Knowhow, extravaganten Details und vor allem mit unschlagbarer amerikanischer Coolness. Zutaten, mit denen der Name Blauer auf dem besten Weg zur internationalen Kultmarke ist.

Lieblingsteile für einen lässigen Auftritt

Die Innovation beginnt bei den hochwertigen Materialien. Strapazierfähiges Nylon beispielsweise für Anoraks 056 adress

zeigt sich in tollen Farben. Edles Leder mit leichtem Vintagecharakter macht das Racing Leather Jacket zum echten Lieblingsteil – übrigens ein kleiner Hinweis darauf, dass die Firma hinter Blauer auch Sponsor des italienischen Motocross-Teams Funktion und Fashion: Die Jacken von Blauer USA halten MotoGP ist. Klassiker der nicht nur warm, sondern sind ein echter Blickfang. Extravagante Schnitte und auffällige Details sorgen für einen Kollektion: das Policeman femininen Look. Jacket mit vier Fronttaschen, Kapuze und dem unverwechselbaren Logo-Patch auf dem OberBlauer Logo-Patch, ergänzen die arm. Das findet sich auf jedem Stück Kollektion ebenso wie Jupes und von Blauer, dem Winterparka mit Hosen, Schals, Caps und Taschen – heraustrennbarem Futter ebenso wie für einen rundum lässigen Style, in dem Trench, der bei Frauen eine gute Extremsituationen erprobt und für Figur macht. Die Mikrohalterung auf den zivilen Bedarf mehr als gut der Brust mit dem Blauer Schriftzug be -funden. in Gelb, zünftige Klett- und DruckErhältlich in den Feldpausch-Filialen knopfverschlüsse, Seitenzipper und Zürich, Basel und Bern. geräumige Innentaschen sind technische Features, die das Leben auch im BLAUER USA zivilen Einsatz erleichtern. Polos, www.blauer.it T-Shirts und Strick, immer mit dem

Passport_a409:Passport_a409

06.10.2009

10:57 Uhr

Seite 1

RED_Superdry_a409_D:RED_Superdry_a409_D

13.10.2009

14:11 Uhr

Seite 058

FASHION

Superdry

Superheiss

Inspiriert durch eine Reise nach Tokyo, wurde das Label Superdry im Jahr 2003 von den Briten James Holder, Julian Dunkerton und Theo Karpathios gegründet. Ausschlaggebend war die Idee, authentische amerikanische College-Motive gemixt mit asiatischen Schriftzeichen auf T-Shirts und Oberteile zu drucken. Text: Kay Plonka. Foto: Superdry ypisch für die Shirts sind stark

Therunter gewaschene Baumwoll-

qualitäten mit einem sehr weichen und angenehmen Griff und stark verwaschenen Drucken oder Stickereien – lässige Streetwear für Jung und Alt eben. Da verwundert es nicht, dass auch prominente Träger wie zum Beispiel David Beckham auf das englische Kultlabel aufmerksam wurden und Superdry den Durchbruch in eine erfolgreiche Zukunft bescherten. Die Kollektion wurde um Jacken, Taschen, Schuhe und Gürtel erweitert. In den letzten Saisons ist besonders die JeansLinie von Superdry, sowohl für Frauen als auch für Männer, vergrössert worden. Die Modelle in vielen unterschiedlichen Qualitäten und Waschtechniken reichen von Loose über Regular Fit bis hin zu Slim-FitPassformen. Die «used» Waschungen der Hosen überzeugen durch die besonders authentisch wirkenden Abnutzungseffekte. Für Frauen und Männer

Die besondere Stärke von Superdry sind aber die Oberteile und Jacken. 058 adress

Streetstyle meets Sportswear – Superdry ist jung, lässig und sportiv. Für Frauen, die mit beiden Beinen im Leben stehen und wissen was sie wollen: Fashion für jeden Tag.

Bei den Männern sind es LangarmRugbyshirts, Ringelpolos, T-Shirts mit Vintage-inspirierten Prints aus den 60er und 70er Jahren, weiche Flanellhemden mit klassischen Karomustern sowie Sweatshirts und Kapuzenjacken im kalifornischen College-Stil. Auch der feminine Touch in der Kollektion kommt seit einem Jahr nicht mehr zu kurz. Der eher coole und sportlich angehauchte Look wird ergänzt durch die «Vintage Thrift»-Kollektion. Vintage Thrift ist eine Linie geprägt

SUPERDRY

www.superdry.com

von einem Mix aus zarten Materialien und femininen Formen, kombiniert mit dem typischen Streetstyle von Superdry. So gibt es für Frauen neben den farbenfrohen Kapuzensweatern, taillierten Lederjacken, stilvollen Blazern und smarten Trenchcoats, eine Menge bezaubernder Oberteile, Träger-Tops, schöner Westen und eine grosse Auswahl an Kleidern. Erhältlich in den Feldpausch-Filialen Zürich, Basel, Bern und Zug, sowie bei Blue Dog Winterthur und Sihlcity.

Public_a409:Public_a409

06.10.2009

11:00 Uhr

Seite 1

RED_FP_Inside1_a409_D:RED_FP_Inside_a409_D

13.10.2009

14:26 Uhr

Seite 060

INSIDE

FELDPAUSCH

Fashion Nights

Mode-Highlights Auch dieses Jahr fanden wieder die legendären Fashion Nights in den Städten Zürich, Basel, Bern und Zug statt. Präsentiert wurden die neuen Mode-Highlights für den Herbst. Text: Fanny Krauss. Fotos: www.photoeye.ch 1 3

Passend zu dem angesagten Trendthema dieses Herbstes wurden die geladenen Gäste von Dudelsackspielern im traditionellen Schottenrock begrüsst (1). Auf einem Laufsteg präsentierten die Models anschliessend die neuen Kollektionen (2) – wintertauglich mit Schals und Mützen (3). Zufriedene Gesichter bei den Verantwortlichen (von links nach rechts): Alessandro Gambarini (Firmenleitung Feldpausch), Beatrix Reich (Geschäftsführerin Feldpausch Zug) und Roger Rittscher (Geschäftsführer Feldpausch Basel) (4). Neben den Fashion-Highlights freuten sich die Gäste besonders über den VIP-Gast: Mister Schweiz 2009 André Reithebuch (Mitte) (5).

060 adress

RZ_FP_Ins_adress_205x260_09.09.indd 1

29.9.2009 11:22:00 Uhr

o viel oolness braucht es, um heiss zu sein.

119.90 Gr. 40â&#x20AC;&#x201C;46

www.ochsnershoes.ch

W W

PKZ_IntroFRAUEN_a409_DD:PKZ_IntroFRAUEN_a409_DD

13.10.2009

14:56 Uhr

Seite 063

MÄNNER

Mode+mehr

PKZ bringt Sie stilvoll und warm durch den Winter: mit Jacken, eleganten Anzügen und edlen Accessoires.

064Geschenkideen: ein Fest für Ihn.066Die Trends für diese Saison.068Black & Berry – Starstyling mit Farbakzenten.070Exklusives Duett von Krawatte & Pochette. 072Fashion District.078 Elegant Moments mit edlen Accessoires.080Ein Mann, ein Schal.082Die Kunst der Knoten.084First we take Manhattan.096It’s up to you! 112Soulstar Seven: das neue Gesicht von Paul Kehl. 114Ein Preis für den Stil.

+ adress 063

PKZ_IntroFRAUEN_a409_DD:PKZ_IntroFRAUEN_a409_DD

13.10.2009

14:56 Uhr

Seite 064

INTRO

MÄNNER

Ein Fest für Ihn Weltmännisch geniessen mit Stil und Statement. adress stellt Ihnen besondere Kostbarkeiten vor, die den Winter angenehmer machen.

Transparenter Meister. Rauchiger Insulaner.

Einer der torfigsten Whiskys der Welt ist der Bruichladdich Octomore Scotch. Beeindruckende 140 parts per million geben ihm seinen intensiven Geschmack nach Torf und Rauch. Der Single Malt stammt von der schottischen Insel Islay und wurde auf 6000 Flaschen limitiert. Trotz Alkoholgehalt von 62,5 Prozent schmeckt man eine Explosion an Aromen. Octomore/2_140 PPM OA Bruichladdich Scotch Whisky 0,7 l, 172.70 www.bruichladdich.com

Tiefe Einsicht gewährt die Masterpiece Le Chronographe Squelette aus der Manufaktur Maurice Lacroix. Doppelt entspiegeltes Saphirglas lässt freien Blick auf hochwertige Präzisionsarbeit, schwarzes Gold und ein gelbgoldenes Räderwerk in limitierten 250 Exemplaren. Elegantes Extra: das handgenähte Krokodillederarmband. Maurice Lacroix Masterpiece Le Chronographe Squelette Limited Edition, 19'000.– www.mauricelacroix.com

Zukünftiger Wegbegleiter.

Geheimnisvoller Verführer.

Zwischen Harmonie und Kontrasten: Die After Shave Lotion La Nuit de l'Homme von Yves Saint Laurent. Kardamom und Bergamotte sorgen für ein würziges Aroma, während Zedernholz und Cumarin eine rauchig sinnliche Note verleihen. Der Farbverlauf auf dem Flakon erinnert an die Abenddämmerung vor einem neuen ereignisreichen Tag. Yves Saint Laurent La Nuit de l'Homme After Shave Lotion 100 ml, 77.–, www.ysl.com

064 adress

Der neue GranCabrio ist als vollwertiger Viersitzer der erste seiner Art. Dank aerodynamischem Design und 440 PS starkem V8-Saugmotor, schafft es das Cabriolet, in 5,4 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Das Traumauto kann jetzt schon bei den offiziellen Maserati-Verkaufsstellen vorbestellt werden – damit Sie im Frühjahr 2010 einer der ersten Fahrer sind. Maserati GranCabrio, Preis auf Anfrage, www.maserati.ch

PKZ_Trends3_a409_D:PKZ_Trends_a409_D

13.10.2009

12:11 Uhr

Seite 066

TRENDS Winter 2009/10

Darf man Daunenjacken eine Nummer zu gross tragen oder selbst versuchen, eine destroyed Jeans herzustellen? Kann man machen, muss man nicht. adress zeigt Ihnen, was in diesem Winter guter Stil ist – und wie Sie ihn tragen.

Boss Black

Paul Kehl Diesel

Windsor

Maschenware: Gestrickte Westen und Jacken Pepe Jeans London

Federleicht: Glänzende Daunenjacken

Der Trend: Daunenjacken sind besonders wärmend, weich und leicht – und damit die idealen Begleiter durch die nasskalte Jahreszeit. Flauschige Gänse- oder Entenfedern speichern die Körperwärme und halten warm – die glänzenden, innovativen Oberflächenmaterialien sind zudem meist luftundurchlässig und regenabweisend. Die Wirkung: Im Gegensatz zu Mantel oder Tweedjacke sieht man(n) in einer Daunenjacke sportlich und extrem lässig aus. In gedeckten Tönen kann sie elegant wirken, knallige Leuchtfarben sorgen dagegen für einen aktiven, energiegeladenen Auftritt. Zu beachten: Die Grösse muss unbedingt stimmen! Ist sie zu eng oder zu weit, wirkt die Figur gedrungen oder verzerrt. Männer mit grossen Kleidergrössen sollten ausserdem zu etwas dünneren Jacken greifen, die nicht zusätzlich auftragen. 066 adress

Paul

Der Trend: Ob derbe, grobmaschige Wolljacken oder feine, figurbetonte Kaschmirgilets – Männer mögen Strick. Das liegt unter anderem an der Kombinationsfähigkeit, denn so lässt sich jedes Hemd, jedes Shirt und jeder dünne Pulli auch im kalten Winter tragen. Die Wirkung: Auf die Kombination kommt es an: Mit einem Hemd mit kleinem Kragen und einer schmalen Krawatte wirkt feiner Strick gediegen, nostalgisch und erinnert an vergangene Zeiten. Die Grobstrickvariante passt perfekt zum rustikalen Look mit Holzfällerhemd und derben Bikerboots. Zu beachten: Strick ist nicht gleich Strick: Legen Sie Wert auf hochwertige Ware. Von einem reinen Kaschmiroder auch Lambswool-Stück haben Sie deutlich mehr und länger etwas, als von einer synthetischen Mischfaser.

PKZ_Trends3_a409_D:PKZ_Trends_a409_D

13.10.2009

12:11 Uhr

Seite 067

TRENDTIPPS

MÄNNER

Selected

Strellson

Pepe Jeans London

Diesel

Boss Orange

Zerreissprobe: Destroyed Jeans Zwiebelchic: Layering-Look

Der Trend: Es geht drunter und drüber. Der Lagenlook (oder Layering-Look) ist zurück – und im Gegensatz zu den 90ern ist der Stil erwachsen und elegant geworden. Die edlen Stücke, die über- und untereinander getragen werden, sind weich und wärmend. Durch die Kombination verschiedener Stoff- und Wollstrukturen wird es individuell und kuschelig. Die Wirkung: Layering wirkt sehr lässig – mit entsprechenden Materialien und figurbetonten Stücken wie Hemd, Pullover und Weste wird der Look ausserdem businesstauglich. Zu beachten: Wählen Sie einen kleinsten gemeinsamen Nenner: Kombinieren Sie harmonische Farben Ton in Ton oder natürliche Materialien wie Wolle, Leinen und Seide, damit das Outfit eine Einheit und kein Sammelsurium wird.

Pepe Jeans London

Der Trend: Seit den 90er Jahren ist sie nicht mehr von den internationalen Catwalks wegzudenken. Während man lange darüber diskutierte, ob man für ein zerrissenes Stück Stoff Geld ausgeben sollte, weiss man heute, wie viel aufwendige Behandlung in einer destroyed Jeans steckt. Denn egal, ob Patches, Risse oder Bleichungen, viele Stücke werden individuell von Hand bearbeitet. Die Wirkung: Destroyed Jeans haben immer etwas Rebellisches, Unangepasstes. Umso aufregender wirkt daher ein gekonnter Stilbruch mit Hemd und Veston. Zu beachten: Ein zerrissenes Kleidungsstück pro Outfit reicht, auf keinen Fall versuchen, selbst eine Jeans zu zerstören – das sieht meist dilettantisch und kein bisschen lässig aus – und zu guter Letzt: Eine destroyed Jeans hat auf einer Abendveranstaltung absolut nichts zu suchen. adress 067

PKZ_LOTM2_a409_D:PKZ_LOTM_a409_D

13.10.2009

12:15 Uhr

Seite 068

LOOK OF THE MOMENT MÄNNER

Black & Berry Zeit für Eleganz, Zeit für Stilbewusstsein! Zum edlen Smoking-Veston werden hochwertige Accessoires kombiniert – wie zum Beispiel Fliege, Pochette in Violett- und Beerentönen oder ein feines Hemd mit Manschettenknöpfen. Damit es nicht zu steif wirkt, tragen Trendsetter wie Brad Pitt, Edward Norton oder George Clooney eine lässige Jeans dazu. Gekonnter Stilbruch!

Fotos: Andreas Hechenberger, WireImage

1 Tailliert geschnittener Smoking-Veston 198.– 2 Stretch-Hemd in drei verschiedenen Farben – Anthrazit, Schwarz, Weiss 98.– 3 Glänzende, farbig abgesetzte Seidenpochette 39.90 4 Angesagte schmale Fliege in leuchtendem Violett 49.90 5 Leicht verwaschene Jeans mit lässiger Gürtelkette 98.– 6 Edel glänzende Manschettenknöpfe 39.90 Alles von Paul 7 Elegante Schnürschuhe von Varese 129.90 Gesehen bei Ochsner Shoes

068 adress

PKZ_LOTM2_a409_D:PKZ_LOTM_a409_D

13.10.2009

12:15 Uhr

Seite 069

-STYLING

STARnicht nur privat ein r ist Ashton Kutche (seit vier Jahren ist der glücklicher Mannit Diva Demi Moore ver31-Jährige m pieler erfolgreich (zur haus ira he tet), als Sc n Dreharbeiten zu seinem de in er t ck ste ndern auch Zeit ntine's Day»), so neuen Film «Valerbild: Zum dunklen Smoking modisch ein Vo enden Hemd trägt er einen nen. und glänz gesagten Violetttö Farbtupfer in an

adress 069

PKZ_ACCESS2_a409_D:PKZ_ACCESS_a409_D

13.10.2009

16:48 Uhr

Seite 070

ACCESSOIRES MÄNNER

Exklusives Duett Für Männer mit Stil und Klasse: Krawatten und Pochetten in extravaganter Geschenkbox von Paul Kehl 98.–

070 adress

PKZ_ACCESS2_a409_D:PKZ_ACCESS_a409_D

13.10.2009

16:48 Uhr

Seite 071

ACCESSOIRES

MÄNNER

adress 071

PKZ_NY_BUSINESS2_a409_D:PKZ_NY_BUSINESS_a409_D

13.10.2009

12:44 Uhr

Seite 072

MODE

Taillierter Anzug 798.– Hemd reine Baumwolle 179.– Fliege 79.90 rechte Seite

Vera Mont Ballon-Jerseykleid 279.–

FASHION DISTRICT

Geschmack lässt sich nicht kaufen – alles andere schon. adress präsentiert Ihnen erfolgreiche, stilvolle Business-Outfits mit feinen Details und exklusiven Accessoires – für echte Gewinnertypen eben.

072 adress

PKZ_NY_BUSINESS2_a409_D:PKZ_NY_BUSINESS_a409_D

13.10.2009

12:44 Uhr

Seite 073

MODE Fotografie: Thomas Lohr Produktion: adress/UCM-Verlag Organisation: Fredrick Weiss, LLC Styling: Roswitha Wieser H/M: Ken Kr체ger f체r smashbox cosmetics Foto-Assistenz: Misha Taylor Styling-Assistenz: Kareem James Models: Aaron Loewen/Kult Modelagency und Lorrie Baker/Ford Models New York Nicht alle Marken sind in allen Filialen erh채ltlich. Siehe www.pkz.ch

adress 073

PKZ_NY_BUSINESS2_a409_D:PKZ_NY_BUSINESS_a409_D

MODE

074 adress

13.10.2009

12:44 Uhr

Seite 074

PKZ_NY_BUSINESS2_a409_D:PKZ_NY_BUSINESS_a409_D

13.10.2009

12:44 Uhr

Seite 075

MODE

FÜR DEN EFFEKTVOLLEN AUFTRITT MUSS ES NICHT IMMER KRAWATTE ODER FLIEGE SEIN. DENN: «NACHLÄSSIGKEIT IST ETWAS UNSCHÖNES. ES SEI DENN, SIE IST BRAVOURÖS INSZENIERT!» JOHN GALLIANO

Samtveston 298.– Stretchhemd 98.– Jeans 98.– Krawatte 59.90

adress 075

PKZ_NY_BUSINESS2_a409_D:PKZ_NY_BUSINESS_a409_D

MODE

076 adress

13.10.2009

12:44 Uhr

Seite 076

PKZ_NY_BUSINESS2_a409_D:PKZ_NY_BUSINESS_a409_D

13.10.2009

12:44 Uhr

Seite 077

MODE

ZWEI DEZENTE MUSTER DÜRFEN GEMIXT WERDEN, WENN SIE TON IN TON GEHALTEN SIND. ABER: «WIE ALLES ANREGENDE SOLLTE MAN AUCH DIE FACETTEN DER MODE IN MASSEN GENIESSEN – WIE ALKOHOL UND TABAK.» CHRISTIAN LACROIX

Samtveston 298.– Stretchhemd 98.– Schmal geschnittene Hose 129.– Paul Kehl 1881 Paisley Schal 149.– Paul Kehl 1881 Tasche 198.– Paul Kehl Gürtel 79.90 Schuhe Varese von Ochsner Shoes 189.90

adress 077

PKZ_LW_BUSINESS3_a409_D:PKZ_LW_BUSINESS_a409_D

13.10.2009

12:30 Uhr

Seite 078

MODE

Elegant Moments Es gibt Accessoires, die praktisch sind und welche, die schön sind. Und es gibt besondere Stücke, die einfach beides haben: Funktion und Fashion. 078 adress

PKZ_LW_BUSINESS3_a409_D:PKZ_LW_BUSINESS_a409_D

13.10.2009

12:30 Uhr

Seite 079

MODE

1 Mit weicher Wolle gefütterte Lederhandschuhe, Verschlussriegel am Handgelenk mit geprägtem Logo 139.– 2 Anschmiegsame Boxershorts aus feiner Baumwolle 69.90 3 Hochwertiges Leder-Portemonnaie inklusive passendendem Schlüsselring (in einer Geschenkbox) 169.– 4 Elegantes Portemonnaie aus schwarzem Glattleder inklusive passender Geldklammer (in einer Geschenkbox) 159.– 5 Schals im Längsstreifen-Dessin mit kurzem Fransensaum und Logo 139.– 6 Klassische Business-Socken im Dreierpack 49.90 Alles von Hugo Boss adress 079

PKZ_ACCESS2_a409_D:PKZ_ACCESS_a409_D

13.10.2009

12:23 Uhr

Seite 080

ACCESSOIRES MÄNNER

Ein Mann, ein Schal Sie legen sich weich fliessend um den Hals und schimmern elegant bei jeder Bewegung: edle Schals von Paul Kehl 1881, Seide/Kaschmir 198.–/249.–

080 adress

RZ_Burger_Ins_adress_205x260.indd 1

31.7.2009 10:59:56 Uhr

PKZ_Stilkunde1_a409_D:PKZ_Stilkunde_a409_D

13.10.2009

12:33 Uhr

Seite 082

STILKUNDE MĂ&#x201E;NNER

Mode-Know-how

Die Kunst der Knoten 082 adress

PKZ_Stilkunde1_a409_D:PKZ_Stilkunde_a409_D

13.10.2009

12:33 Uhr

Seite 083

STILKUNDE MÄNNER

Ein warmer Schal ist bei eisigen Temperaturen nicht nur unverzichtbar, sondern bringt ausserdem Abwechslung in den Modealltag! adress zeigt Ihnen fünf stilvolle Varianten, wie Sie einen Schal wirkungsvoll binden. Text: Liesa Herbst. Illustrationen: Graham Wiseman

01 Der einfache Überschlag

Für den einfachen Überschlag legen Sie den Schal um den Hals und binden einen lockeren Knoten. Danach sind die beiden Enden untereinander zu legen und eventuell zurechtzuzupfen. 02 Die Schlinge

Falten Sie den Schal in der Mitte zusammen und legen Sie ihn um den Hals. Anschliessend die Enden durch die entstandene Schlaufe ziehen.

03 Die Krawatte

Der Schal wird wie ein einfacher Krawattenknoten gebunden. Beide Enden müssen dafür in unterschiedlicher Länge um den Hals liegen. Bringen Sie das längere Teil hinter das kürzere und umwickeln Sie dieses. Nun befindet sich das längere Ende auf der linken Seite und wird von hinten nach vorne durch die Schlinge gezogen. 04 Der gefaltete Kragen

Legen Sie einen möglichst breiten Schal in etwa zehn Zentimeter grosse Falten. Mit dem Schal um den Hals machen Sie einen einfachen Knoten. Damit ein Kragen entsteht, wird anschliessend das obere Ende von unten nach oben durchgezogen, das zweite genau umgekehrt, also von oben nach unten.

05 Der gedrehte Knoten

Nachdem Sie den Schal um den Hals gelegt haben, drehen Sie die beiden Enden zweibis viermal miteinander. Danach werden die Abschlüsse nach hinten gegeben, verknotet und versteckt.

adress 083

PKZ_NY4_a409_D:PKZ_NY_a409_D

13.10.2009

12:55 Uhr

Seite 084

FIRST WE TAKE MANHATTAN Fotografie: Thomas Lohr Produktion: adress/UCM-Verlag Organisation: Fredrick Weiss, LLC Styling: Roswitha Wieser H/M: Ken Krüger für smashbox cosmetics Foto-Assistenz: Misha Taylor Styling-Assistenz: Kareem James Model: David Fumero/Earnest Represents Nicht alle Marken sind in allen Filialen erhältlich. Siehe www.pkz.ch

Figurbetonte Lederjacke mit Schulterklappen und Stehkragen 498.– Pullover 98.– Jeans 129.–

084 adress

PKZ_NY4_a409_D:PKZ_NY_a409_D

13.10.2009

12:55 Uhr

Seite 085

MODE

Die Jacke ist im Winter das Herzst端ck jeder Garderobe. Achten Sie daher unbedingt darauf, dass sie richtig sitzt, modisch im Trend liegt und f端r jedes (Grossstadt-)Abenteuer bereit ist.

adress 085

PKZ_NY4_a409_D:PKZ_NY_a409_D

086 adress

13.10.2009

12:56 Uhr

Seite 086

PKZ_NY4_a409_D:PKZ_NY_a409_D

13.10.2009

12:56 Uhr

Seite 087

MODE

Daunenjacke mit abnehmbarer Kapuze 739.– V-Neck-Pullover 139.– Hemd reine Baumwolle 139.– linke Seite

Sportive Rugby-Shirts 159.– Hemden reine Baumwolle 139.– Brax Jeans 169.–

adress 087

PKZ_CASUAL_STUDIO3_a409_D:PKZ_CASUAL_STUDIO_a409_D

13.10.2009

13:21 Uhr

MODE

AUFWÄRMÜBUNG Karos und Collegestyle – diese Trendthemen aus dem Herbst werden nun wintertauglich: weiche Rhombenschals, angesagte Karo- und warme Skipullover. Fotos: Bernhard Müller Nicht alle Marken sind in allen PKZ-Filialen erhältlich. Siehe www.pkz.ch

Jacke 398.–, Cordhemd 59.90, Schal 29.90 088 adress

Seite 088

PKZ_CASUAL_STUDIO3_a409_D:PKZ_CASUAL_STUDIO_a409_D

13.10.2009

13:21 Uhr

Seite 089

MODE

Schals 29.90 adress 089

PKZ_CASUAL_STUDIO3_a409_D:PKZ_CASUAL_STUDIO_a409_D

13.10.2009

13:21 Uhr

Seite 090

MODE

Skipullover 98.–, Hemden reine Baumwolle 59.90 090 adress

PKZ_CASUAL_STUDIO3_a409_D:PKZ_CASUAL_STUDIO_a409_D

13.10.2009

13:21 Uhr

Seite 091

MODE

Skipullover 98.–, Hemd reine Baumwolle 59.90 adress 091

PKZ_CASUAL_STUDIO3_a409_D:PKZ_CASUAL_STUDIO_a409_D

13.10.2009

13:21 Uhr

MODE

Rhombenpullover 149.–, uni 98.– 092 adress

Seite 092

PKZ_CASUAL_STUDIO3_a409_D:PKZ_CASUAL_STUDIO_a409_D

13.10.2009

13:21 Uhr

Seite 093

MODE

Pullover mit Kaschmirfeeling 98.– / 129.– / 149.– adress 093

PKZ_CASUAL_STUDIO3_a409_D:PKZ_CASUAL_STUDIO_a409_D

13.10.2009

13:21 Uhr

Seite 094

MODE

Paul Nylonveston 249.–, Blue Dog Longshirt 49.90 094 adress

PKZ_CASUAL_STUDIO3_a409_D:PKZ_CASUAL_STUDIO_a409_D

13.10.2009

13:21 Uhr

Seite 095

MODE

OBEN:

Blue Dog Longshirts 49.90, Paul Pullover 98.–, UNTEN: Paul Shirts gestreift 89.90, Blue Dog T-Shirts 39.90 adress 095

PKZ_NY4_a409_D:PKZ_NY_a409_D

13.10.2009

MODE

IT'S UP TO YOU! LĂ¤ssiges Styling, junge Schnitte, bunte Farbakzente â&#x20AC;&#x201C; mit diesen Highlights und Must-Haves ziehen echte Trendsetter in diesem Winter nicht nur durch die Strassen von New York.

096 adress

12:56 Uhr

Seite 096

PKZ_NY4_a409_D:PKZ_NY_a409_D

13.10.2009

12:56 Uhr

Seite 097

MODE Fotografie: Clemens Kois Produktion: adress/UCM-Verlag Organisation: Fredrick Weiss, LLC Styling: Roswitha Wieser H/M: Ken Kr체ger f체r smashbox cosmetics Foto-Assistenz: Richard Ashe Styling-Assistenz: Kareem James Models: Sam Saffman/Kult Modelagency und Adriana Caye/Elite Models New York Nicht alle Marken sind in allen Filialen erh채ltlich. Siehe www.pkz.ch

adress 097

PKZ_NY4_a409_D:PKZ_NY_a409_D

13.10.2009

12:57 Uhr

Seite 098

MODE

Lederjacke 298.– Longshirt mit Débardeur 79.90 G-Star Jeans 179.– Schuhe Oxmox von Ochsner Shoes 189.90

098 adress

PKZ_NY4_a409_D:PKZ_NY_a409_D

13.10.2009

12:57 Uhr

Seite 099

MODE

Nylon-Daunenjacke 119.â&#x20AC;&#x201C; Sweatjacke 59.90 adress 099

PKZ_NY4_a409_D:PKZ_NY_a409_D

MODE

Strickjacke in angesagtem Grobstrick 149.– T-Shirt 29.90 Cargohose 129.–

100 adress

13.10.2009

12:57 Uhr

Seite 100

PKZ_NY4_a409_D:PKZ_NY_a409_D

13.10.2009

12:57 Uhr

Seite 101

MODE

Strickjacke mit kleinem Stehkragen 129.– T-Shirt 29.90 Loosefit-Jeans mit grossen aufgesetzten Taschen 98.– Schuhe Replay von Ochsner Shoes 269.90

adress 101

PKZ_NY4_a409_D:PKZ_NY_a409_D

MODE

102 adress

13.10.2009

12:57 Uhr

Seite 102

PKZ_NY4_a409_D:PKZ_NY_a409_D

13.10.2009

12:57 Uhr

Seite 103

Fieldjacket 298.– Kapuzenpullover in Grobstrick 119.– Jeans mit Gürtelkette 98.–

adress 103

PKZ_NY4_a409_D:PKZ_NY_a409_D

13.10.2009

12:57 Uhr

Seite 104

MODE

Vila Bolero 39.90 Vila Kleid 79.90 Schuhe Converse von Ochsner Shoes 129.90 104 adress

PKZ_NY4_a409_D:PKZ_NY_a409_D

13.10.2009

12:57 Uhr

Seite 105

Kurzer Caban-Mantel 379.– V-Neck-Pullover 159.– Hemd reine Baumwolle 79.90 Jeans 119.– Schuhe Oxmox von Ochsner Shoes 189.90

adress 105

PKZ_NY4_a409_D:PKZ_NY_a409_D

MODE

106 adress

13.10.2009

12:57 Uhr

Seite 106

PKZ_NY4_a409_D:PKZ_NY_a409_D

13.10.2009

12:57 Uhr

Seite 107

Glänzender Daunenparka mit fellbesetzter, abnehmbarer Kapuze 349.– Kariertes Flanellhemd aus reiner Baumwolle 79.90 Jeans 119.– Laptoptasche 129.– Schuhe Franco Fortini von Ochsner Shoes 99.90

adress 107

PKZ_NY4_a409_D:PKZ_NY_a409_D

13.10.2009

12:57 Uhr

Seite 108

Marc O'Polo Longpulli 289.â&#x20AC;&#x201C;

108 adress

PKZ_NY4_a409_D:PKZ_NY_a409_D

13.10.2009

12:57 Uhr

Seite 109

MODE

Eng anliegender Pullover mit tiefem V-Ausschnitt 279.– Jeans 279.– Dünner Baumwollschal 79.90 Gürtel mit prägnanter Schnalle 179.– Schuhe Le Coq Sportif von Ochsner Shoes 189.90

adress 109

PKZ_MH2_a409_D:PKZ_MH_a409_D

13.10.2009

13:13 Uhr

Seite 110

MUST HAVES

Leichtgewichte Mit diesen Daunenjacken liegen Sie in der kalten Jahreszeit absolut im Trend, denn: Sie sind leicht, weich, warm und ziemlich raffiniert.

110 adress

Fotos: Andreas Hechenberger

MĂ&#x201E;NNER

PKZ_MH2_a409_D:PKZ_MH_a409_D

13.10.2009

13:13 Uhr

Seite 111

MUST HAVES

MÄNNER

Ob lang oder kurz, in gedeckten oder leuchtenden Farben – ein absolutes Must ist in diesem Winter die abnehmbare Kapuze. Daunenjacken von Paul, lang 349.–, kurz 298.–

adress 111

RED_SEVEN_Inside1_a409_D:RED_SEVEN_Inside_a409_D

! ! ! b r e w e b t t We

13.10.2009

13:25 Uhr

Seite 112

Meet & Greet

Beratung vom Soulstar

Gewinnen Sie eine exklusive Shoppingtour mit Seven am 28. November in Basel! er Schweizer Soulsänger Seven sorgt

Dnicht nur mit seiner Musik, sondern

auch mit seinen trendigen Outfits für Furore. adress verlost eine exklusive Shoppingtour mit dem smarten Star, bei der Seven Stylingtipps und modische Ratschläge gibt. Für 300 Franken darf der Gewinner des Meet & Greets am 28. November in der Paul-KehlFiliale in Basel einkaufen. Doch der spannende Tag ist damit noch nicht zu Ende: Nach der Shoppingtour erleben der neu eingekleidete Gewinner und seine Begleitperson das Konzert von Seven und Band live im Volkshaus. Einsendeschluss ist der 14. November 2009. Viel Erfolg! Teilnahme unter www.paulkehl.com/wettbewerb

Erfolgreich und stilbewusst – Soulstar Seven ist das neue Aushängeschild des Schweizer Trendlabels Paul Kehl.

Autogrammstunden Holen Sie sich ein exklusives Autogramm des erfolgreichen Soulstars in einer unserer Filialen: 13.11.09 Kirchberg (Paul Kehl St. Gallen) 20.11.09 Baden (PKZ Baden) 21.11.09 Zug (PKZ Zug) 28.11.09 Basel (Paul Kehl Basel) 05.12.09 Rubigen (PKZ Bern) Weitere Informationen erhalten Sie auf www.paulkehl.com

Tourdaten Paul Kehl präsentiert: Seven «Like a Rocket» Clubtour 06.11.09 Glashaus, Reinach 07.11.09 Wäck, Oschwand 13.11.09 Eintracht, Kirchberg 14.11.09 Kammgarn, Schaffhausen 20.11.09 Nordportal, Baden 21.11.09 Casino, Zug 28.11.09 Volkshaus, Basel 04.12.09 Rampe Club, Bubikon 05.12.09 Mühle Hunziken, Rubigen Das Album «Like a Rocket» ist im Handel und in allen Paul Kehl Stores erhältlich. sevensoul.ch / nationmusic.ch

112 adress

RED_SEVEN_Inside1_a409_D:RED_SEVEN_Inside_a409_D

13.10.2009

13:25 Uhr

Seite 113

Music meets Fashion

Seven for Paul

Am 17. September wurde mit einem exklusiven Showcase der Auftakt der Zusammenarbeit des Soulsängers Seven und dem Fashionlabel Paul Kehl gefeiert. Die Marke ist Presenting-Partner seiner Clubtour «Like a Rocket». Text: Fanny Krauss. Fotos: tilllate.ch

3 10

Während des Live-Konzertes im Hard One sorgten Seven und seine Band für tolle Stimmung (1+5), von der sich auch Inhaber der PKZ-Gruppe Ph. Olivier Burger, seine Gattin Hilda Burger-Calderon und Sohn Maurice anstecken liessen (2). Gregory Knie zeigte sich von der familiären Haltung im Hard One begeistert (3). Ebenfalls anwesend: Blick-Kolumnistinnen Kaye und Debbie (4). Sängerin und Radiomoderatorin Amanda Nikolic posierte mit ihrer Freundin (6), Hairstylist Ivo Aeschlimann mit der bekannten Choreografin Grazia Covre (7). Auch Bligg schaute vorbei (8), während Ex-Miss-Bern Yvonne Würms von Raphael Kägi ein Küsschen bekam (9). Schauspielerin und Sängerin Isabel Florido genoss den exklusiven Abend mit einer Freundin (10).

adress 113

RED_PKZ_Inside1_a409_D:RED_PKZ_Inside_a409_D

13.10.2009

13:27 Uhr

Seite 114

INSIDE PKZ

PKZ Zürich

Ein Preis für den Stil

Anlässlich der PKZ-Neueröffnung an der Bahnhofstrasse in Zürich wurden nun zum ersten Mal die «Style Awards 2009» verliehen. Ausgezeichnet wurden die bestgekleidetsten Männer in den Kategorien Young, Casual und Business in der Deutschschweiz. Text: Fanny Krauss. Fotos: tilllate.ch, Karin Heer 1

Joel Basman wurde in der Kategorie «Young» nominiert – Viet Dang gewann den Award (1). Die Jury des Style Awards bewertete das Styling der Nominierten (2). Der amtierende Mister Schweiz André Reithebuch und Vorgänger Stefan Weiler (3) waren ebenso anwesend wie die ehemaligen MisterSchweiz-Kandidaten Danijel Bjorac, David Krieg und Stefan Müller (v.l.n.r) (4). Choreografin Nadine Imboden mit Edi Estermann von der Schweizer Illustrierten und Partnerin Paolo Biason (5). CEO der PKZ-Gruppe Ph. Olivier Burger im Gespräch mit Patricia Boser (6) und zusammen mit Soulstar Seven, seiner Freundin Zahra sowie Kommunikationsleiterin Simone Schäfer (7).

114 adress

RZ_PKZ_Ins_adress_205x260_09.09.indd 1

29.9.2009 11:20:24 Uhr

RED_NY5_a409_D:RED_NY_a409_D

13.10.2009

14:40 Uhr

Seite 116

TYPISCH Im Melting Pot New York verschmelzen Stile und Kulturen zum pulsierenden Big Apple. adress präsentiert die Stadt der Wolkenkratzer, der Museen und der gastronomischen Grenzenlosigkeit.

Grossstadtdschungel: In New York City gibt es etwa 5500 Gebäude mit mehr als zwölf Etagen. Nur Hong Kong besitzt mit zirka 7600 Wolkenkratzern mehr als der Big Apple.

116 adress

RED_NY5_a409_D:RED_NY_a409_D

13.10.2009

14:40 Uhr

Seite 117

New York RUBRIK

TYPISCH

NEW YORK

30 Kilometer Unterhaltungsmeile, 16'700 Restaurants, 12'000 Yellow Cabs allein in Manhattan, 381 Meter hohe Wolkenkratzer – New York City ist gigantisch. Die Ausmasse, die Vielfältigkeit, die Unterschiedlichkeit in nur einer Metropole. adress hat sich auf die Suche gemacht, nach dem Einzigartigen, Authentischen und hat für Sie interessante Lebensgeschichten gefunden – vom Arbeiten und Leben mitten im Big Apple. adress 117

RED_NY5_a409_D:RED_NY_a409_D

TYPISCH

NEW YORK

Rachel Ma. Twenty... something, Tänzerin, kommt ursprünglich aus Florida, liebt ihr Leben und ihr Stück «The Love Show». 118 adress

13.10.2009

14:40 Uhr

Seite 118

MELTING POT

RED_NY5_a409_D:RED_NY_a409_D

13.10.2009

14:41 Uhr

Seite 119

MELTING-POT

TYPISCH

NEW YORK 02

People's

Talk

Im Big Apple mischen sich die Kulturen: Hier trifft Schwarz auf Weiss, Alt auf Jung, Reich auf Arm. adress hat sich auf der Strasse umgesehen und eine ganze Reihe spannender Geschichten gehört und interessante New Yorker getroffen.

Text: Mel Merio. Fotos: Clemens Kois (clemenskois.com)

01 Florian Altenburg. 35, Designer, kommt ursprünglich aus Salzburg, liebt das Essen im Sweetwater. 02 Benjamin Le Hay. 23, Fashion Editor, kommt ursprünglich aus Paris, liebt Amsterdam. 03 Lee Muston. 23, Praktikant bei einem Verlag, kommt ursprünglich aus Houston, Texas, liebt, dass es in New York jede Nacht etwas zu tun gibt. 04 Sarah Baldwin. 24, Model und Sängerin, kommt ursprünglich aus Atlanta, liebt düstere «Dive Bars» in Brooklyn. 05 Jamie E. 25, Direktor einer Vorschule, kommt ursprünglich aus Jersey City, liebt seine Freundin sowie die Überraschungen und Spontaneität in NY. 06 Vann Apragal. 29, Fotografie Student auf der NYU, ehemaliger Assistent von Bruce Weber, kommt ursprünglich aus Indien, liebt die Menschen und die Kreativszene in NY. 07 Indira Cruz. 34, arbeitslose Vorschullehrerin, kommt ursprünglich aus Georgia, liebt East Village und ihr japanisches Lieblingsrestaurant in Brooklyn. 08 Marc Sich. 29, Künstler, kommt ursprünglich aus Paris, liebt das Essen und die Leute im Big Apple. 09 Autry Fulbright. 28, Sänger, kommt ursprünglich aus Los Angeles, hasst den Gestank in NY.

adress 119

RED_NY5_a409_D:RED_NY_a409_D

13.10.2009

TYPISCH

NEW YORK

14:41 Uhr

Seite 120

WOODY ALLEN

Mister Manhattan Woody Allen und New York gehören zusammen wie Bagels und der Big Apple. An keinem anderen Ort der Welt hätte sich der linkische Junge aus Brooklyn zum Oscar-prämierten Grossstadtneurotiker auswachsen können. Text: Cay Bubendorfer. Foto: CORBIS Mit 16 übte Allen Stewart Konigsberg, Sohn einer jüdischen Familie aus Flatbush, täglich zwei Stunden Klarinette und Zaubertricks. Und begann, wortgewandte Witze an Kolumnisten und Comedy-Agenturen zu verkaufen, um sein Taschengeld aufzubessern. Mit 17 legte er seinen Geburtsnamen ab und verwandelte sich für alle Zukunft in die Kunstfigur Woody Allen. Bis Woody zur internationalen Berühmtheit wurde, die bis heute nahezu unverändert in allen seinen Filmen vorkommt, hiess es allerdings noch einige Höhenmeter zu überwinden. Vom Gaglieferanten stieg der schlaksige Rothaarige zwar rasch zum Drehbuchautor und Verfasser eigener Bühnenstücke auf, war jedoch schon damals mit schwarzer Hornbrille knapp aber verlässlich im modischen Abseits unterwegs. Der neu erwachte Ehrgeiz führte Woody als Stand-Up-Comedian in den Greenwicher Nachtclub Duplex, wo sein erster Auftritt allerdings zum Desaster wurde. Erst als er sein schüchternes, linkisches Auftreten zur Masche machte und erfundene Geschichten aus seinem Privatleben in hinreissend intellektuell gewitternde Dialoge verpackte, erblickte die Zuschauerwelt jenen Woody Allen, der nun zu den bedeutendsten Autorenfilmern unserer Zeit gehört. Liebeserklärung an den Big Apple Als Schauspieler, Autor und Regisseur hat der heute 73-Jährige bisher 54 Filme gedreht, für sein Werk mehr als 20 Oscar-Nominierungen und drei Mal den begehrten Academy Award bekommen. Neurosen und New York spielen – neben seinen wechselnden, stets aber schönen Musen von Mia 120 adress

«Ich drehe seit 30, 35 Jahren Filme in New York, ich habe jeden Zentimeter der Stadt abgedeckt. Ich habe versucht, New York als die romantischste, wärmste, schönste Stadt der Welt darzustellen.» Woody Allen

Farrow bis Carla Bruni – in allen Leinwandwerken eine Hauptrolle. Eine echte Liebeserklärung an die Metropole hat Woody Allen mit seiner so genannten New-York-Trilogie geschaffen: Als «Der Stadtneurotiker» (1977) gerät ein New Yorker Fernsehkomiker (Woody Allen) in die Midlife Crisis und denkt über seine gescheiterten Beziehungen und die Erfahrungen aus 15 Jahren Psychoanalyse nach; in der Tragikomödie «Stardust Memories» (1980) rechnet er als Filmregisseur Sandy Bates mit Filmbusiness und Publikumsgeschmack ab. Und für «Manhattan» (1979) gestaltet er

mit viel Galgenhumor eine poetische Komödie über sein Grundthema – die Vertracktheit des Umgangs Intellektueller miteinander. «New York was his town, and it always would be.» WOODY ALLEN & DIE FRAUEN «Die Ehe ist ein Versuch, zu zweit mit den Problemen fertig zu werden, die man alleine nie gehabt hätte.» Harlene Rosen: Ehefrau und Stoff für frühe Komödien, Diane Keaton: Lebens- und Filmpartnerin, Mia Farrow: Muse und Ehefrau, Soon-Yi Previn: Ehefrau seit 1997, Naomi Watts, Freida Pinto, Scarlett Johansson: Musen der späten Filme, Carla Bruni-Sarkozy: soll im neuesten Filmprojekt spielen

TISSOT Generosi-T T007.309.11.116.00 - Sfr. 595.-*

TISSOT Couturier Automatik Chronograph T035.627.16.051.00 - Sfr. 845.-*

FUNKTIONEN Meteo - Relativer und absoluter Luftdruck Hรถhenmesser (Matterhorn 4478m) Hรถhendifferenzmesser Chronograph - Timer Kompass - Azimut 2 Alarme Thermometer Ewiger Kalender - 2 Zeitzonen LCD Anzeige g g

g g g g g g

SFr. 1125.-*

TISSOT Glamsport, 48 Diamonds 0.34 ct. T043.210.11.117.01 - Fr. 1765.-*

781Adress_D_205x260.indd 1

* Empfohlener Publikumspreis

www.tissot.ch

17.8.2009 13:50:02

RED_NY5_a409_D:RED_NY_a409_D

13.10.2009

TYPISCH

NEW YORK

14:41 Uhr

Seite 122

BROADWAY

Bright Lights of Broadway – bunt glitzernde Werbetafeln laden zu einer der unzähligen Broadway Shows am Times Square ein.

Vorhang auf für grosse Träume Der Broadway ist die wohl berühmteste Musical- und Theatermeile der Welt. Er liegt direkt am vom Weltraum aus gesehen hellsten Punkt der Erde, dem Times Square. Kein Wunder, dass sich hier tummelt, wer es schaffen will – so wie Steven Kirkham. Text: Mel Merio. Fotos: Clemens Kois (clemenskois.com), Bryan Kwon (dailyeyes.com) Derzeit werden vierzig Musicals auf der fast 30 Kilometer langen Entertainment-Strecke gezeigt. Und jeder der hier im Theater-, Film- oder Musical-Business tätig ist – egal ob Schauspieler, Tänzer oder Sänger – möchte Karriere machen. Dabei bedeutet der Broadway nicht nur Ruhm und High Life, sondern vor allem anstrengende Arbeit, Teamgeist und sechs lange Arbeitstage pro Woche. «Wir arbeiten hart und viel – obwohl wir unter den Film- und Fernsehschaffenden den Ruf haben, uns davor drücken zu wollen, da wir fixe Arbeitszeiten haben», sagt schmunzelnd DER BROADWAY Er verläuft quer durch Manhattan und ist wohl die bekannteste Strasse in New York. Auf fast 30 Kilometern und in den umliegenden Strassen reihen sich zahlreiche bunt schillernde Theater aneinander und sorgen so für eine der dichtesten Konzentrationen von Theaterbühnen auf der ganzen Welt. Das erste Broadway-Musical «The Black Crook» wurde 1866 uraufgeführt. 122 adress

Steven Kirkham, Perückenmacher und Haar Stylist am Broadway. «Meistens fängt man gegen siebzehn Uhr an und hört nicht vor elf Uhr nachts auf.» Dafür sind Montag fast alle Musicalbühnen und Theater geschlossen – ein ungeschriebenes Gesetz. Der Weg zum Erfolg Steven kommt ursprünglich aus San Diego, Kalifornien. «Ich bin sehr froh, nicht in New York City aufgewachsen zu sein, dadurch bin ich einfach entspannter. Diese Stadt ist sehr fordernd und stressig, so sehr ich sie auch liebe», erklärt er. Kirkham zog Mitte der 80er nach Manhattan und fing gleich an, für Patricia Field, der Stylistin von Sex and the City, als Perückenmacher zu arbeiten. «Pat hat damals die gesamte New Yorker Nightlife Szene ausgestattet», erzählt uns Kirkham, der auch als Drag Queen «Perfidia» bekannt ist. Nach einigen lehrreichen Jahren bei Field wollte er weiter ziehen.

Eigentlich verdanke er ihr und Paul Huntley, seinem mittlerweile fünfundsiebzigjährigen Mentor, seine gesamte Karriere, meint er. Huntley und er haben gemeinsam für unzählige Musicals Perücken produziert, unter anderem für «Les Misérables», «Aida», «Miss Saigon», «9 to 5», «Lion King», «Die Dreigroschenoper» und «Ein Käfig voller Narren». «Paul und ich arbeiten nach wie vor zusammen. Der Broadway ist wie eine grosse Familie. Die Newcomer werden von den Etablierten unterstützt», erzählt er. Ein Auf und Ab Die Rezession macht der Vergnügungsindustrie allerdings zu schaffen und spart auch den Broadway nicht aus. Viele Musicals wurden abgesetzt. Doch Steven bleibt optimistisch: «Das letzte Jahr war hart für alle in der Entertainment-Branche, aber man spürt schon den Aufschwung. New York ist eben ein stetiges Up and Down.»

RED_NY5_a409_D:RED_NY_a409_D

13.10.2009

14:41 Uhr

Seite 123

BROADWAY

TYPISCH

NEW YORK

Steven Kirkham hat es geschafft: Als Per端ckenmacher wirkte er bereits bei zahlreichen Produktionen mit.

adress 123

RED_NY5_a409_D:RED_NY_a409_D

13.10.2009

TYPISCH

NEW YORK

14:41 Uhr

Seite 124

KUNST & KULTUR

Für moderne Ansichten Das Guggenheim Museum ist sicherlich eines der interessantesten Museen in Manhattan. Dafür haben Gründer Solomon Guggenheim, Designer Frank Lloyd Wright – und Sandhini Poddar, eine der Kuratorinnen des Museums, gesorgt. Text: Mel Merio. Fotos: David Heald © Solomon R. Guggenheim Foundation (NY), Bryan Kwon (dailyeyes.com)

Sandhini Poddar (rechts) ist eine der Kuratorinnen des Guggenheim Museums an der Fifth Avenue. Es dauerte 15 Jahre und rund 700 Entwürfe bis das Museum eröffnet wurde. Solomon Guggenheim, der den Bau in Auftrag gab, konnte die Einweihung nicht mehr erleben.

«New York City ist vor allem wegen der vielschichtigen Kunstszene so spannend für mich. Egal ob Tanz oder Musik, egal ob auf der bildenden oder angewandten Kunstebene – hier ist buchstäblich immer etwas los», erzählt Sandhini Poddar. Die sympathische Inderin zog 2001 von Bombay in den Big Apple, um am Kunstmarkt Erfahrung zu sammeln. Heute ist sie eine gefragte Kunstkennerin. Zurzeit betreut Poddar die Ausstellung von Anish Kapoor «Memory», die seit Oktober dieses Jahres im Solomon R. Guggenheim Museum in New York zu sehen ist. Solomon Guggenheim, ein in Philadelphia geborener Philanthrop, widmete sich nach seiner Pensionierung ausschliesslich der Kunst und gründete die «Solomon R. Guggenheim 124 adress

Foundation». Ihre Mission: die Förderung moderner Kunst. Die Eröffnung des vom Designer Frank Lloyd Wright entworfenen, aussergewöhnlichen Museums liegt mittlerweile 50 Jahre zurück. Im Oktober 1959 eingeweiht, befindet es sich auf der 5th Avenue, direkt neben dem Central Park. Vertrautes aus der Heimat «Was ich an New York liebe, ist das Zusammentreffen so vieler verschiedener Kulturen. Und jedem – ganz gleich, woher er kommt – wird mit Selbstverständlichkeit begegnet.» Sandhini Poddar wohnt in Little India, in der 51. Strasse. «Ich hätte nie gedacht, dass ich mal von Indien nach Indien ziehe», lacht sie. «Aber hier bekomme ich genau die Gewürze, die ich zum

Kochen brauche und die kleinen Cafés und Restaurants in der Gegend sind einfach spitze.» So sehr die junge Business-Frau ihr Zuhause liebt, reist sie dennoch viel und gerne – unter anderem weil das Guggenheim zu sätz lich in Venedig, Bilbao, Berlin, Abu Dhabi und Las Vegas einen Standort hat. Zweigstellen in Mexiko, Rumänien und Litauen werden gerade gebaut. «Für das Guggenheim Museum zu arbeiten war seit jeher ein Traum für mich. Das Tolle ist, dass man sich regelmässig in einer anderen Stadt und Zeitzone aufhält und immer eine andere Sprache spricht» – so wie eben auch in ihrer Wahlheimat New York. www.guggenheim.org

0_FW09_Fullpage_Gant:Layout 1

2009-07-28

09:30

Page 1

FALL COLLECTION 2009 NOW AVAILABLE AT PKZ/FELDPAUSCH. FOR DETAILS, PLEASE VISIT WWW.GANT.COM/SWITZERLAND

RED_NY5_a409_D:RED_NY_a409_D

TYPISCH

NEW YORK

13.10.2009

14:41 Uhr

Seite 126

KULINARIK Kurt Gutenbrunner ist nicht nur Koch, sondern auch Kunstliebhaber. Das Portr채t des Gastronomen wurde von einem seiner G채ste, dem amerikanischen Maler Julian Schnabel gefertigt und h채ngt im Restaurant Wallse.

126 adress

RED_NY5_a409_D:RED_NY_a409_D

13.10.2009

14:41 Uhr

Seite 127

TYPISCH

KULINARIK

NEW YORK

Vor fast 10 Jahren eröffnete Kurt Gutenbrunner sein erstes Restaurant im Big Apple. Heute gehören ihm vier Gourmettempel – unter anderem die «Blaue Gans» mitten in Manhattan.

Vom Chef höchstpersönlich In New York City gibt es 16'700 Restaurants und 15'000 Köche. Um im Big Apple allein durch seine Kochkünste aufzufallen, muss man also schon einiges tun. Einer der es geschafft hat, ist Sterne-Koch Kurt Gutenbrunner. Text: Mel Merio. Fotos: Clemens Kois (clemenskois.com), Bryan Kwon (dailyeyes.com) Der gebürtige Österreicher hat sich mittlerweile längst einen Namen in New York City gemacht. Seine vier Lokale, das Cafe Sarbasky, die Blaue Gans, das Wallse, das nach seinem Geburtsort benannt ist, und die Weinbar sind beliebte Künstler- und Celebrity-Treffs. Zu seinen Stammgästen zählen unter anderem Lou Reed, Julian Schnabel, Jake und Maggie Gyllenhaal, Reese Witherspoon, Yoko Ono, Nicole Kidman, Elton John oder Sarah Jessica Parker. «Als Maggie ihr Kind bekam, rief mich Jake an und sagte, er brauche unbedingt Essen aus der Blauen Gans, genau das ist es, was sie will!» erzählt er stolz. Aber er macht keine Unterschiede, behandelt

alle seine Gäste gleich, ohne grosses Aufsehen um die bei ihm speisenden Berühmtheiten zu veranstalten. Offen für Sonderwünsche Serviert wird qualitativ hochwertige österreichische und deutsche Küche – zubereitet vom Chef höchstpersönlich. «Mein Lieblingsessen sind Zwetschgenknödel, doch der Renner ist nach wie vor das Wiener Schnitzel, egal wie viel Nouvelle-Cuisine-Gerichte auf der Karte stehen.» Hinzu kommt: Wer prominente Kunden hat, muss flexibel bleiben. «Für Lou Reed koche ich seit Jahren Diät, der isst nur rohes Gemüse. Und Elton John bestellt jedes Mal Heilbutt und grünen Salat,

danach einen Mohr im Hemd», verrät der Koch. Für Entspannung bleibt Gutenbrunner nicht viel Zeit, neben seinen vier Lokalen hat er noch vier Kinder. New York den Rücken zu kehren, ist keine Option für den Mittvierziger. «Hier ist mein Zuhause – ich bin immerhin schon vor zwanzig Jahren nach New York gezogen. Ausserdem ist keine Stadt so schnell, so unterhaltsam und so anders wie der Big Apple.» Und genau so würde man auch Kurt Gutenbrunner selbst beschreiben.

www.wallserestaurant.com adress 127

RED_NY5_a409_D:RED_NY_a409_D

13.10.2009

TYPISCH

NEW YORK

14:41 Uhr

Seite 128

SIGHTSEEING

I remember you well in the Chelsea Hotel, ... Diese Gästeliste wünscht sich wohl jeder Hotelier. Im legendären Chelsea Hotel übernachteten Musiker, Schriftsteller und Künstler wie Arthur Miller, Tennessee Williams, Sarah Bernhardt, Bob Dylan, Andy Warhol, Sid Vicious, Jimi Hendrix, Janis Joplin oder Leonard Cohen (der dem Hotel mit dem Lied Chelsea Hotel #2 ein musikalisches Denkmal setzte). Auch heute noch gilt es als die Künstlerherberge New Yorks. Wenn man nicht selbst Gast dort ist, sollte man in jedem Fall den nach dem Hotel benannten «Chelsea Cocktail» probieren.

128 adress

RED_NY5_a409_D:RED_NY_a409_D

13.10.2009

14:42 Uhr

Seite 129

TYPISCH

SIGHTSEEING

Places

togo 01

New Yorks Touristen werden niemals müde. In der Stadt der Superlative verbirgt sich hinter jeder Ecke ein bedeutender Platz oder Hochhauskomplex. Text: Liesa Herbst. Fotos: iStock, © 2007 Timothy Hursley, © Jeff Goldberg / Esto 01 Times Square. An dem von Werbereklamen erleuchteten Platz feiern jährlich tausende Amerikaner Silvester. 02 Museum of Modern Art. Die bedeutende Sammlung des MoMa, in dem sich auch ein Filmtheater befindet, lädt zu einem ausgiebigen Museumstag ein. 03 Liberty Statue. Von der Aussichtsplattform aus 02

NEW YORK

erwartet Sie ein atemberaubender Blick auf den Big Apple. Building. Das «Bügeleisengebäude» verdankt seinen Namen der ungewöhnlichen dreieckigen Grundform. 05 Empire State Building. Der Spitzname «The Empire State» war namensgebend für den höchsten Wolkenkratzer der Stadt. 06 Union Square. Der Platz zwischen Broadway und Bowery ist bekannt für die imposante Reiterstatue George Washingtons. 07 Central Park. Die grüne Lunge New Yorks lädt im Winter zu einer Schlittschuhfahrt in wunderschöner Umgebung ein. 08 Grand Central Station. Der grösste Bahnhof der Welt befindet sich natürlich in der Stadt der Superlative. 09 Carnegie Hall. Eine der berühmtesten Bühnen weltweit: Das Eröffnungskonzert 1891 wurde von Peter I. Tschaikowsky dirigiert. 10 Brooklyn Bridge. Für einen herrlichen Blick auf die Skyline Manhattans. Überqueren Sie die Brücke am besten bei Sonnenuntergang. 04 Flatiron

adress 129

RED_NY5_a409_D:RED_NY_a409_D

13.10.2009

TYPISCH

NEW YORK

14:42 Uhr

Seite 130

MUSIK

Musik auf Bestellung In New York City kann man fast alles zu fast jeder Uhrzeit bestellen und sich liefern lassen – egal ob DVDs, Pizza, Sushi oder Filme. Verständlich, dass New Yorks beliebtestes Online-Radio nach dem gleichen System funktioniert. Dank Lottie Leymarie. Text: Mel Merio. Foto: Bryan Kwon (dailyeyes.com)

New York City war in den zwanziger Jahren eines der bedeutendsten Zentren des Jazz und brachte zahlreiche Musiklegenden hervor. Noch heute ist die Stadt ein Mekka für Musikliebhaber wie Lottie Leymarie.

«Bei uns bekommt man, was man will und wann man es will», erklärt Lottie Leymarie, Musik-Chefin der Internet Radio Station, BreakThru Radio. 2003 von Cal Rifkin gegründet, hat BreakThru Radio mittlerweile täglich über zwei Millionen Zuhörer und ist damit eine der am schnellsten wachsenden Internet-Plattformen im Radiosektor. Das Büro befindet sich auf der 23. Strasse – gleich gegenüber dem berühmten Chelsea Hotel. Bei BreakThru werden Konventionen gebrochen, frech wird Balkan mit Electro gemixt oder Latin mit Folk. Geboten wird eine feine Mischung aus Jazz, Rock, Soul, Techno und Hip Hop. Auf dem Programm stehen coole DJ Mixe, ein 130 adress

monatliches City Special, News, Live Übertragungen zahlreicher Events und Interviews. Ferner bietet die Website neben Event-Kalender und Blog, jungen Journalisten die Möglichkeit, Artikel zu veröffentlichen. Aufgezeichnet werden die Shows in den Wohnzimmern der jeweiligen Hosts und das kann in Australien, New York, Kalifornien oder auch England sein. «Unser Netzwerk wird ständig ausgeweitet. Ausserdem haben wir seit kurzem auch eine Comedy-Schiene», freut sich die 27-jährige Musikchefin. Entspannt und bodenständig In Pennsylvania geboren, verschlug es Lottie vor sieben Jahren in den Big

Apple. Hier ist sie glücklich. «Ich liebe New York, ich kann gar nicht sagen, was mir an dieser tollen Stadt am besten gefällt – auf jeden Fall hat es mir das Essen angetan.» Ohne Grenzen Leymarie war immer im Musikbereich tätig, spielt selbst in einer Band und hat, bevor sie bei BreakThru Radio anfing, Musiker gemanagt. «Ich bin eigentlich eine ganz entspannte Chefin, die DJs dürfen spielen was sie wollen. Selten setze ich Limits. Wichtig ist es mir, Talent zu spüren.» www.breakthruradio.com

Nicht 端berall in Italien baden Sie im Meer.

S端dtirol ist die n旦rdlichste Provinz Italiens. Das Zusammenspiel aus alpinen und mediterranen Einfl端ssen kennzeichnet Landschaft, Kultur und Menschen. www.suedtirol.info

RED_NY5_a409_D:RED_NY_a409_D

TYPISCH

NEW YORK

Seit 12 Jahren f채hrt Neal Santacruz in einem Yellow Cab durch die Stadt, die niemals schl채ft und in der Fahrg채ste zu jeder Zeit an jeden Ort gebracht werden wollen.

132 adress

13.10.2009

14:42 Uhr

Seite 132

YELLOW CABS

RED_NY5_a409_D:RED_NY_a409_D

13.10.2009

14:42 Uhr

Seite 133

YELLOW CABS

TYPISCH

NEW YORK

Auf gelben Strassen Yellow Cabs waren schon immer ein Markenzeichen von New York City, alles andere als komfortabel, aber trotzdem essentiell. Wer hier arbeitet, kennt das Leben – so wie Neal Santacruz. Text: Mel Merio. Fotos: Clemens Kois (clemenskois.com), Bryan Kwon (dailyeyes.com)

Obwohl es allein in Manhattan über 12'000 Yellow Cabs gibt, muss man manchmal bis zu dreissig Minuten für das Auf- und Anhalten des New York City Taxis einplanen. Bestellen kann man es nicht. Um so einen «Cab Ride» zu überstehen, braucht man dann einen guten Magen und sehr starke Nerven. Bei Rush Hour kann eine Crosstown Strecke schon mal bis zu einer Stunde dauern, versöhnlicherweise sind die Preise dafür relativ moderat. Dass es New York City Taxifahrer nicht immer leicht haben, versteht sich von selbst. Ungeduldige Kunden sowie Betrunkene stehen an der Tagesordnung. Was die Gelassenheit und den oft spröden Charme der Driver etwas verständlicher erscheinen lässt. Wer amerikanische Oberflächlichkeit sucht, wird sie im Yellow Cab auf jeden Fall nicht finden, dafür aber eventuell ein interessantes Gespräch. «Ich fahre nun seit über zwölf Jahren Taxi, man entwickelt mit der Zeit wirklich eine sehr gute Menschenkenntnis», erklärt Neal Santacruz, 36, in New York, Queens geboren. «Mitunter errate ich nur an der Art, wie ein Fahrgast gekleidet ist oder redet, wo er hin will.»

Neal Santacruz fährt wie die meisten Taxifahrer in New York durchschnittlich etwa 100'000 Meilen im Jahr und wechselt alle zwölf Monate Motor und Getriebe aus.

Ein Traumjob in Gelb? Im Moment macht Santacruz eine Ausbildung zum Sozialarbeiter. Taxi fahren soll nicht seine Zukunft sein. «Durch die schlechte Wirtschaft ist mein Job nicht mehr so angenehm wie er mal war. Viele, die ihre Arbeit verloren haben, fahren jetzt Yellow Cabs», erzählt er. Betrunkene und Männergruppen in der Nacht nimmt er nicht mehr mit, denn er weiss, dass das sehr anstrengend werden kann. Früher habe er es genossen, die City zu erkunden und ständig neue Menschen kennen zu lernen, doch nach zwölf Jahren, 6-Tage-Wochen, 11Stunden-Schichten und mindestens fünfundvierzig Kunden am Tag, vergeht einem irgendwann mal die

Freude. New York City liebt er über alles, obwohl das Leben in einer Riesenmetropole auch extrem anstrengend und auslaugend sein kann. «Aber nirgendwo anders auf der Welt gibt es immer wieder aufs Neue soviel zu entdecken. Man braucht nicht danach zu suchen. Die Überraschungen sind einfach da.» YELLOW CABS Der Mietwagenunternehmer John D. Hertz, der 1915 die «Yellow Cab Company» gründete setzte die gelbe Einheitslackierung durch, da man diese Farbe auch auf grosse Entfernungen am besten erkennen kann. Die Fahrt mit dem Yellow Cab kostet heute 2,50 Dollar Grundgebühr plus 40 Cent für jede Fünftelmeile. adress 133

RED_NY5_a409_D:RED_NY_a409_D

13.10.2009

TYPISCH

NEW YORK

14:42 Uhr

Seite 134

SKYSCRAPER

In luftiger Höhe

Als Bauarbeiter in New York City darf man nicht zart besaitet sein, denn in diesem harten Business kann man es sich nicht erlauben Jobs abzulehnen. Robert Duca Jr. ist einer von denen, die hoch oben in der Luft arbeiten. Text: Mel Merio. Foto: Bryan Kwon (dailyeyes.com)

«Natürlich hatte ich am Anfang Angst», erzählt Robert Duca. «Aber was blieb mir anderes übrig, als mich daran zu gewöhnen?» Der ehemalige Pharmazeut ist Bauarbeiter und befindet sich fast täglich auf Wolkenkratzern. Das bisher höchste Stockwerk, auf dem er gearbeitet hat, war das vierundfünfzigste. «Am schlimmsten ist es im Winter, wenn der Wind unglaublich stark und kalt bläst», verrät Duca. Doch einen Auftrag abzulehnen, kann er sich nicht leisten. Gerade wegen der Wirtschaftskrise ist die Konkurrenz stärker denn je – wenngleich die Stimmung trotz allem unter den Kollegen sehr gut ist. Dass meistens Indianer die Arbeiten auf besonders hohen Gebäuden erledigen, da diese – wie oftmals behauptet wird – keine Höhenangst kennen würden, entspreche nicht mehr ganz der Wahrheit, meint Robert. In erster Linie seien Iren, Italiener und Griechen bei den Bauunternehmern beschäftigt. Über den Dächern von NY New York City ist bekannt für seine wunderschönen Skyscraper. Im Big Apple gibt es 5571 Häuser, die mehr als zwölf Stockwerke haben. Das höchste ist nach wie vor das Empire State Building, mit 381 Metern – allerdings wird es voraussichtlich 2012 von dem 541-Meter-Turm des neuen World Trade Centers überragt werden. 134 adress

Das Stahlgerüst eines Wolkenkratzers ist elastisch, so dass sich die oberen Stockwerke bei starkem Wind bewegen können. Der Untergrund muss ausserdem besonders tragfähig sein: Der Fels unter Manhatten trägt bis zu 5,6 Tonnen pro Quadratzentimeter.

«Unfälle passieren eher selten», erklärt uns der aus Bologna stammende Italiener, der sein ganzes Leben in New York verbracht hat. «Auch wenn kürzlich einem Arbeiter ein Hammer aus der Hand rutschte und in ein vorbeifahrendes Taxi gefallen ist.» Es sei aber nichts Schlimmes passiert, versichert er. Obwohl Duca eine 6-TageWoche hat und mindestens zehn Stunden am Tag arbeitet, lebt er immer noch gerne in der Metropole.

«New York ist meine Heimat, und ich liebe die Mädchen, die Energie und das Treiben», lächelt er zufrieden. HÖHENREKORDE IN NY 94 Meter: New York Building (1890) 106 Meter: Manhatten Life Building (1894) 119 Meter: Park Row Building (1899) 186 Meter: Singer Building (1908) 381 Meter: Empire State Building (1931). War bis 1972 das höchste Gebäude der Welt 541 Meter: 2012 soll das «1 World Trade Center» (1 WTC) alle Gebäude überragen

Er s t k l a s s ig e Fer ien ! S po r t & F u n per fek t k o m b in ier t s eit

In den ROBINSON CLUBS sitzt keiner lange herum, denn hier ist Spass und Action angesagt. Vom klassischen Sport wie Tennis oder Golf bis hin zu Trend- und Funsport, bei diesem vielf채ltigen Angebot macht jeder eine gute Figur. Und die d체rfen Sie auch gleich mit nach Hause nehmen! Mehr Infos erhalten Sie in Ihrem Reiseb체ro oder unter www.tui.ch

RED_NY5_a409_D:RED_NY_a409_D

13.10.2009

TYPISCH

NEW YORK

14:42 Uhr

Seite 136

SHOPPING

Im Land der Trends

Fast nirgendwo macht Shoppen soviel Spass wie in New York City: Die Auswahl ist riesig, die Läden gut sortiert und die Trends von morgen werden hier erschaffen – zum Beispiel im Oak. Text: Mel Merio. Foto: Bryan Kwon (dailyeyes.com)

New York – das Einkaufsparadies schlechthin – hat für jeden Geschmack und jedes Budget die richtigen Läden. Derek Bruce Durand verkauft nicht nur selbst, sondern weiss auch wie und wo man die besten Schnäppchen und ausgefallensten Liebhaberstücke findet.

Neben den üblichen Touristen-Attraktionen, wie Macy's, Century 21 und den Designer-Läden auf der 5th Avenue, hat die Stadt einiges mehr zu bieten. Und einer der besten Läden in New York ist eindeutig das Oak. Während sich das eine Geschäftslokal im Szeneviertel Williamsburg in Brooklyn befindet, liegt das andere in SoHo – beides zwei absolute Trendstadtteile. Als ShopBetreiber in New York City überlegt man sich seinen Standort gut, denn jede Gegend hat ihr ganz eigenes Image. Williamsburg ist im Moment die angesagteste Adresse überhaupt. Dort leben Kreative, Models, Schauspieler, Musiker und Künstler. Auch Super Model Agyness Deyn hat sich 136 adress

in Williamsburg eine Wohnung gekauft und Modedesigner Helmut Lang will angeblich dort demnächst eine Galerie einrichten. Ohne Frage: Eine Bleibe in «Hipster Town» wertet das Ansehen auf. Mode für jedermann Kein Wunder, dass hier im Jahr 2003 Jeff Madalena and Louis Terline ihr erstes Geschäft eröffneten. Kurz darauf folgte Oak. «Unser Williamsburg Shop ist eine umgebaute Garage», erzählt Derek Bruce Durand. Er ist im Showroom und Büro tätig, kümmert sich ums Lager und die Einkäufe. Die Idee des «Concept Stores» war es, junge Haute Couture mit Designerstücken

zu mischen und somit eine offene Plattform zu schaffen, um für Kunden den Akt des Einkaufens möglichst interessant und neuartig zu gestalten. Die vom Design her sehr kühl und schlicht wirkenden Geschäftslokale ähneln einer Galerie. Ausserdem ist es für Oak wichtig, Mode für jeden zugänglich zu machen. «Kleidung soll weder exklusiv noch elitär sein. In unserer A.OK. Sektion z.B. kostet nichts über 250 Dollar.» Verkauft werden coole Accessoires, extravagante Schuhe und tolle Kreationen von knapp 35 Designern, unter anderen Bless, Helmut Lang, Diesel Black Gold, Comme des Garçons, Nudie, 33:3, Jeremy Scott und viele lokale Jung-Designer.

Adress II-09-2_adress 14.09.09 11:50 Seite 1

www.brax.com

RED_NY5_a409_D:RED_NY_a409_D

13.10.2009

TYPISCH

NEW YORK

14:42 Uhr

Seite 138

LEBENSGESCHICHTEN

Big City Life Die New Yorker Gesellschaft ist so unterschiedlich wie die Stadtteile dieser pulsierenden Metropole. Ob Tellerwäscher in der Bronx oder Millionär in Manhattan, alle wollen sie das eine: den amerikanischen Traum leben. adress nimmt Sie mit auf eine literarische Reise, durch die Höhen und Tiefen der Menschen im Big Apple. Text: Lilly Necker. Fotos: Verlage

One Fifth Avenue DuMont, Februar 2009; 35.90 Wer im Hochhaus mit der Nummer eins auf der Fifth Avenue wohnt, hat es geschafft. So wie die schöne Lola, die nur Augen für ihren Chef hat. Der heisst Philip, ist Autor, ebenfalls Hausbewohner und kann Lola nicht widerstehen. Doch sein Herz gehört der Schauspielerin Charlene. Die zieht nach diversen Ehen wieder im Hochhaus ein. Schade, dass die grosse Liebe Philip ihre Ankunft kaum bemerkt. «Wer mit wem?» ist bei Candace Bushnell nicht immer klar, aber das «Wo?» schon: In New York City – where else? Das gute Leben Kiepenheuer & Witsch, August 2007; 40.– Erfolgreich, wohlhabend und auf der Sonnenseite des Lebens: Corinne ist 138 adress

Anwältin, Mutter und lebt in einem eleganten Loft. Luke ist Börsenmillionär und mit der High-Society-Queen Manhattans verheiratet. Doch glücklich sind sie nicht. Als sie nach dem 11. September in einer Suppenküche aufeinander treffen, entdecken sie nicht nur ihre Liebe zueinander, sondern auch die Möglichkeit, neu anzufangen. Aber schon bald stellt sich die Frage: Ist das nun «das gute Leben»? Jay McInerney erzählt anmutig und humorvoll von Liebe, Leid und Leidenschaft. Unter Freundinnen Suhrkamp, Juni 2009; 18.– Sechs Freundinnen, ein New Yorker Loft und jede Menge Rotwein. Doch die Party nimmt ein jähes Ende. Draussen fegt ein schlimmer Eissturm über Manhattan und auch

drinnen wird die Stimmung plötzlich eisig. Die Untreue eines Ehemannes, das Abrechnen mit einer Freundschaft und zahlreiche Geständnisse kommen auf den Tisch. Laura Shaine Cunningham zeigt was «unter Freundinnen» passieren kann, in nur einer einzigen, eisigen Nacht. Die Hunde fliegen tief Residenz, September 2008; 39.– Schreiende Ungerechtigkeit: Während der Tunichtgut Ned viel Geld an der Wall Street verdient, muss sein smarter Bruder Ango mit verwöhnten Hunden Gassi gehen – jedenfalls noch. Denn das Blatt scheint sich zu wenden, als der Geist ihres vor 15 Jahren verstorbenen Vaters wieder zum Leben erwacht. Urkomischer NewYork-Roman von Alek Popov mit vierbeiniger Unterstützung – wau!

a409:_a109

06.10.2009

10:55 Uhr

Seite 1

RED_NY5_a409_D:RED_NY_a409_D

13.10.2009

14:42 Uhr

Seite 140

adress LESERREISE

NEW YORK

NEW YORK Tauchen Sie mit uns ein, in die multikulturelle City am Hudson River. Wer zum ersten Mal hierher kommt, wird von Attraktionen wie dem Times Square, dem Empire State Building, der Freiheitsstatue, der Wall Street, dem Central Park, dem Rockefeller Center fasziniert sein. Aber egal ob NYC-Neuling oder NYC-Experte – hier gibt es ständig etwas Neues zu entdecken! Denn: Diese vibrierende Stadt ist 24 Stunden am Tag in Bewegung, birgt jederzeit eine neuerliche Überraschung!

Highlights

Helikopterrundflug «Lady Liberty» Bootsrundfahrt um Manhattan Dinner Cruise auf der «World Yacht» mit musikalischer Begleitung

140 adress

RED_NY5_a409_D:RED_NY_a409_D

13.10.2009

14:42 Uhr

Seite 141

Ihr Reiseprogramm 1. TAG: Flug Zürich – New York Flug ab Zürich nach New York. Am Flughafen wartet der Shuttle Transfer auf Sie und bringt Sie in Ihr Hotel nach Manhattan. Geniessen Sie den Rest des Tages in New York und sammeln Sie die ersten Eindrücke dieser Weltmetropole. Übernachtung in einem 4* Hotel in Manhattan. 2. TAG: New York Auf geht's zu einer ganztägigen NewYork-Stadtrundfahrt. Es gibt so viel zu entdecken und zu sehen, dass ein Tag fast gar nicht dafür reicht. Diese Tour wird kombiniert mit einem Abstecher zur Freiheitsstatue. Am Abend würden wir Ihnen einen Blick ins Nachtleben empfehlen (optional). Wie wäre es mit einem Spaziergang auf dem Broadway und anschliessendem Musicalbesuch (zum Beispiel Mamma Mia oder Westside Story, ca. 150.– CHF). Gerne übernehmen wir für Sie die Reservation. Übernachtung in einem 4* Hotel in Manhattan. 3. TAG: New York Sie haben den Vormittag zur freien Verfügung, um dem ShoppingFieber nachzugehen. Am Nachmittag erwartet Sie (je nach Wetterverhältnis) ein Helikopterrundflug «Lady Liberty». Sie werden die Freiheitsstatue sehen, sowie South Street Seaport, Wall Street und die Ellis & Governors Islands – ein unvergessliches Erlebnis! Übernachtung in einem 4* Hotel in Manhattan.

den Central Park und das Rockefeller Center, oder, oder, oder! Übernachtung in einem 4* Hotel in Manhattan. 5. TAG: New York Verbringen Sie nach Lust und Laune Ihren letzten Tag in New York. Wir würden Ihnen die «Sex & the City Hotspots»-Tour vorschlagen – auf den Spuren von Carrie und Co. (ca. 40.– CHF p.P.). Sie besuchen die Schauplätze dieser beliebten und bekannten Kultserie. Oder wie wäre es mit der «Harlem Gospel Tour» (ca. 55.– CHF p.P.)? Ein Ausflug in den legendären Stadtteil Harlem, wo Gospel gross geschrieben wird. Am Abend werden Sie für ein Abschiedsessen auf die «World Yacht» eingeladen (ca. 3 Stunden). Geniessen Sie das Dinner bei einem fantastischen Ausblick auf die Stadt und lassen Sie den Tag mit Musik und Tanz ausklingen. Übernachtung in einem 4* Hotel in Manhattan. 6. TAG: Flug New York – Zürich Heute ist Ihr Abreisetag. Der Transfer bringt Sie und Ihre «Errungenschaften» zum Flughafen. Wir wünschen Ihnen einen guten Heimflug voller neuer Eindrücke.

REISEINFORMATION

Reisezeitraum und Preise In Franken pro Person im Doppelzimmer: Dezember 2009 Christmas Shopping in New York 1900.– Februar, März, April 2010 1900.– Zuschlag Einzelzimmer 650.– Assistance Plus 47.– Reisegepäckversicherung 18.– Die Preise können zu Fest- und Feiertagen variieren und sind ohne Gewähr. Sie sind je nach Buchungstermin und Flugverfügbarkeit verschieden. Unsere Leistungen ... Linienflug Zürich – New York – Zürich (je nach Preis & Verfügbarkeit) ... Flughafen- und Sicherheitstaxen (im Wert von Fr. 340.–, Stand September 09) ... Shuttle Transfers Flughafen – Hotel – Flughafen ... 5 Übernachtungen in einem 4* Hotel in Manhattan ... geführte, deutschsprachige Stadttour (6h) (ausser am 25.12.09/ 01.01.10) ... Helikopterrundflug 5-7min ... Island Cruise (3h) rund um Manhattan ... Dinner Cruise auf der «World Yacht» – 4-Gänge Menu mit musikalischer Unterhaltung ... ausführliche Reiseunterlagen Zusatzinformationen: Schweizer Bürger benötigen für die Reise in die USA einen gültigen Reisepass sowie die Registrierung auf der Homepage der US-Botschaft. Veranstalter: Tui Suisse Ltd., TUI Events, 8036 Zürich Es gelten deren allg. Reisebedingungen (September 2009).

Auskünfte bei Kornelia Sir, Tel. 044 455 44 30 oder unter tui.spezialreisen@tui.ch. Detaillierte Informationen finden Sie unter www.adress-magazin.ch/leserreise

4. TAG: New York Am Vormittag nehmen wir Sie mit auf eine «Island Cruise». Lehnen Sie sich bei einer gemütlichen Rundfahrt rund um Manhattan zurück. Sie fahren über drei Flüsse und unter sieben Brücken durch. Der Nachmittag steht Ihnen wieder zur freien Verfügung. Erkunden Sie adress 141

RED_Charity1_a409_D:RED_Charity_a409_D

13.10.2009

14:46 Uhr

Seite 142

INSIDER-CLUB CHARITY

kispex Kinder-Spitex Kanton Zürich

Dihei isch es eifach schöner Kinder sind keine kleinen Erwachsenen, deshalb ist es von enormer Bedeutung, dass sie trotz Krankheit in ihrem vertrauten sozialen Umfeld bleiben können. kispex pflegt seit 1995 akut erkrankte, chronisch kranke, behinderte und sterbende Kinder zu Hause – dort, wo sie sich am wohlsten fühlen. Text: Daniela Angerbauer, Fotos: Vera Markus, Ursula Meisser ieses wertvolle Pflegeangebot von

Dkispex ermöglicht es betroffenen

Eltern, ihr schwer krankes Kind auch bei aufwändiger Pflege zu Hause, im vertrauten Umfeld und im Rahmen familiärer Geborgenheit zu betreuen. Rund 60 auf Kinderpflege spezialisierte Pflegefachpersonen sind im ganzen Kanton Zürich für kispex im Einsatz, um Säuglinge, Kleinkinder, Kinder und Jugendliche fachkundig zu umsorgen – während 365 Tagen im Jahr, wenn nötig rund um die Uhr. Die Eltern werden in die Pflege miteinbezogen und unterstützt. kispex arbeitet eng mit dem Kinderspital Zürich, anderen Kinderkliniken sowie Kinderärzten zusammen, sodass dank dieser spitalexternen Betreuung die Dauer

des Spitalaufenthalts auf das notwendige Minimum beschränkt werden kann. Mit dem umfassenden Pflegeangebot hat kispex mittlerweile einen festen Platz im Zürcher Gesundheitswesen eingenommen. Die Fachleute sind sich einig: «Gäbe es kispex nicht – müsste sie geschaffen werden!» Die Zahlen sprechen für sich

Die Nachfrage nach dem spitalexternen Pflegeangebot von kispex wächst mit jedem Jahr. 9000 Einsätze im ver-

gangenen Jahr (allein 1000 mehr als im Vorjahr) für insgesamt 180 Kinder beweisen die Notwendigkeit der gemeinnützigen Einrichtung. Doch, obwohl zahlreiche Gemeinden und der Kanton Zürich die NonprofitOrganisation teilsubventionieren, muss kispex jedes Jahr 26 Prozent der Kosten jeder einzelnen Pflegestunde über Spendengelder finanzieren. Der Insider-Club unterstützt die Arbeit der Fachkräfte der kispex mit einer Spende in Höhe von 10'000 Franken.

KISPEX KINDER-SPITEX KT ZÜRICH

Schaffhauserstrasse 85, 8057 Zürich Spendenkonto 87-216355-5 Kennwort: «adress».

www.kinderspitex-zuerich.ch

Kranke Kinder brauchen ihre vertraute Umgebung – und Menschen, die ihnen Geborgenheit geben.

142 adress

RED_IndexImprFRAUEN_a409_D:RED_IndexImprFRAUEN_a409_D

13.10.2009

14:48 Uhr

Seite 143

IMPRESSUM

HERSTELLERNACHWEIS HERAUSGEBER adress-Zeitschriftenverlag In der Luberzen 19, CH-8902 Urdorf T +41.(0)44.736 33 88, F +41.(0)44.736 33 00 www.adress-magazin.com

FRÜHLINGSAUSGABE

Verleger Ph. Olivier Burger (olivier.burger@adress-magazin.com) Für den Inhalt verantwortlich Simone Schäfer (simone.schaefer@adress-magazin.com) Postfach, CH-8010 Zürich, T +41.(0)44.736 33 88, F +41.(0)44.736 33 00 www.adress-magazin.com Gesamtprojektleitung Nicolaus Zott (nicolaus.zott@adress-magazin.com) Chefredaktor Stephan Huber (stephan.huber@adress-magazin.com) Art Direction/Grafik/Produktion Elisabeth Prock-Huber (elisabeth.prock-huber@adress-magazin.com) Chefin vom Dienst/Redaktionsleitung Franziska Klatt (franziska.klatt@adress-magazin.com) Mitarbeiter dieser Ausgabe Daniela Angerbauer, Cay Bubendorfer, Liesa Herbst, Christina Hörbiger, Fanny Krauss, Bryan Kwon, Christiane Lanz, Mel Merio, Lilly Necker, Nadine Pless, Kay Plonka, Nicoletta Schaper, Lisa Maria Schmid, Graham Wiseman

ILLES BALEARS*

*Die Balearischen Inseln: Zwischen ländlichen Gegenden, endlosen Naturstränden und blühenden

Mandelbäumen – die Balearen verzaubern ihre Besucher mit atemberaubender Natur und ursprünglichen Dörfern. In unserer nächsten Ausgabe reisen wir dem Frühling entgegen, besuchen einige beeindruckende Orte der Inselgruppe und geniessen die laue Luft am Mittelmeer – die wohl schönste Jahreszeit auf den Balearen.

Lektorat Lucy Ehrentraut, Patricia Lambelet Prepress Anouk Schönemann Produktionsassistenz Michaela Aschauer Fotografen Andreas Hechenberger, Clemens Kois, Thomas Lohr, Bernhard Müller Styling Sabine Röllinger, Roswitha Wieser Haare/Make-up Karin Bogner, Ken Krüger (Smashbox) Organisation New York Fredrick Weiss, LLC Shootingkoordination Martina Lang ANZEIGEN Ph. Olivier Burger (olivier.burger@adress-magazin.com) Simone Schäfer (simone.schaefer@adress-magazin.com) adress-Zeitschriftenverlag, T +41.(0)44.736 33 88, F +41.(0)44.736 33 00, www.adress-magazin.com Anzeigenkoordination Sigrid Staber, UCM-Verlag/adress, Salzweg 17, A-5081 Salzburg-Anif, T +43.(0)6246.89 79 99 (advertising@adress-magazin.com) Druck Oberndorfer Druckerei, Oberndorf, Österreich Abonnement/Vertrieb Postfach, CH-8010 Zürich Abonnementpreise Jahresabonnement (4 Ausgaben): CHF 20.– inkl. MwSt. Die Mitglieder des Insider-Clubs erhalten das Abonnement des Cluborgans beim Eintritt in den Club ebenfalls zum Preis von CHF 20.– inkl. MwSt.; Einzelverkaufspreis: CHF 5.– adress wird vom adress-Zeitschriftenverlag herausgegeben. Wiedergabe von Artikeln und Bildern, auch auszugsweise oder in Ausschnitten, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion. Für unverlangte Zusendungen wird von Redaktion und Verlag jede Haftung abgelehnt. Die nächste Ausgabe von adress erscheint am 1. März 2010. Technisch bedingte Farbabweichungen sind nicht auszuschliessen. Alle Preise in CHF und vor-behaltlich Druckfehler.

2010:

Ab nächstem Jahr erscheint adress übrigens in einem grösseren Format – damit wir noch mehr Platz haben, Ihnen die neusten Trends, exklusive

Mode und interessante Geschichten aus der ganzen Welt zu erzählen. Sie dürfen gespannt sein!

INDEX

Airfield T +43.7662.31 75-0, www.airfield.cc | Angel Jeanswear T +49.(0)7452.847 40, www.angel-jeans.de | Bally T +41.(0)91.612 91 11, www.bally.ch | Beldona T +41.(0)56.483 21 11, www.beldona.ch | Blauer USA T +41.(0)44.912 12 00, www.blauer.it | Blue Dog T +41.(0)44.736 36 36, www.bluedog.ch | Boss/Hugo Boss/Boss Orange/Hugo T +41.(0)41.768 04 04, www.hugoboss.com | Brax T +49.(0)5221.59 20, www.brax-fashion.com | Burger T +41.(0)43.344 70 80, www.burger-zurich.ch | Burlington T +49.(0)21.143 23 77, www.burlington.de | Cambio T +49.(0)94.638 40 20, www.cambio.de | Cinellistudio T +39.0572.395 201, www.cinellistudio.it | Coccinelle T +39.0521.837 911, www.coccinelle.it | Codello T +49.(0)8152.990 30, www.codello.de | Converse Shoes T +41.(0)44.745 45 11, www.ochsnershoes.ch | Diane v. Fürstenberg T +44.(0)207.647 21 50, www.dvf.com | Diesel T +41.(0)43.255 30 00, www.diesel.com | Drykorn T +49.(0)93.213 00 30, www.drykorn.com | Feldpausch T +41.(0)44.736 33 44, www.feldpausch.ch | Filippa K T +46.(0)8.615 70 00, www.filippa-k.com | Franco Fortini Shoes T +41.(0)44.745 45 11, www.ochsnershoes.ch | Frank Walder T +49.(0)9251.44 70, www.frankwalder.com | Gant T +41.(0)21.808 71 21, www.gant.com | Geox T +41.(0)91.923 11 17, www.geox.com | G-Star T +41.(0)44.711 99 00, www.g-star.com | Guess T+41.(0)44.874 32 32, www.guess.com | Joop! T +49.(0)40.448 03 80, www.joop.ch | Kunert T +49.(0)8323.120, www.kunert.de | Kurz AG Schmuck und Uhren T +41.(0)44.225 34 34, www.kurzschmuckuhren.ch | Lacoste Shoes T +41.(0)44.745 45 11, www.ochsnershoes.ch | Le Coq Sportif Shoes T +41.(0)44.745 45 11, www.ochsnershoes.ch | Lime Light Shoes T +41.(0)44.745 45 11, www.ochsnershoes.ch | MAC T +49.(0)9463.85 50, www.mac-mode.com | Marc O´Polo T +49.(0)8036.900, www.marc-o-polo.com | Margittes Fashion GmbH T +49.2204.201 740, www.margittes.de | Maserati T +41.(0)800.837 100/200, www.maserati.ch | Maurice Lacroix T +41.(0)44.209 11 11, www.maurice-lacroix.com | McNeal T +49.(0)1803.626 325, www.mc-neal.de | Ochsner Shoes T +41.(0)44.745 45 11, www.ochsnershoes.ch | Octomor T +44.(0)1496.850 190, www.bruichladdich.com | Odd Molly T +46.(0)8.522 285 50, www.oddmolly.com | Orwell T +49.(0)7251.690 912, www.orwell.de | Oxmox Shoes T +41.(0)44.745 45 11, www.ochsnershoes.ch | Passport T +49.(0)7031.64 23, www.passport-fashion.de | Paul/Paul Kehl/Paul Kehl 1881 T +41.(0)44.736 33 55, www.paulkehl.ch | Pepe Jeans London T +41.(0)44.722 91 91, www.pepejeans.com | René Lezard T +49.(0)9324.30 20, www.rene-lezard.com | Replay Shoes T +41.(0)44.745 45 11, www.ochsnershoes.ch | Review T +49.(0)211.366 20, www.review-fashion.de | Selected T +44.99.423 200, www.bestseller.com | Strellson T +41.(0)71.686 33 33, www.strellson.ch | Strenesse/Strenesse Blue T +49.(0)90.818 070, www.strenesse.com | Superdry T +44.(0)1242.588 074, www.superdry.co.uk | Swarovski T +49.(0)8341.97 00, www.swarovski.com | Varese Shoes T +41.(0)44.745 45 11, www.ochsnershoes.ch | VM Vera Mont T +49.(0)6224.90 00, www.veramont.com | Vila T +45.(0)9942.39 00, www.vila.dk | Windsor T +41.(0)71.686 32 22, www.windsor.ch | Yves Saint Laurent T +33.(0)1.566 264 00, www.yvessaintlaurent.com | DANK AN ACCESSOIRE-AUSSTATTER Mode Feldpausch ab Seite 022: SCHUHE von Ochsner Shoes www.ochsnershoes.ch | UGG Australia www.uggaustralia.com | Patrizia Pepe www.patriziapepe.com | SCHMUCK von Konplott www.konplott.com | Schmuck Art www.schmuck-art.de | BRILLEN von Die Brille www.die-brille.at Mode PKZ ab Seite 072: SCHUHE von Ochsner Shoes www.ochsnershoes.ch | BRILLEN von Die Brille www.die-brille.at

adress 143

RED_HerrBurger1_a409_D:RED_HerrBurger_a409_D

13.10.2009

14:49 Uhr

Seite 144

LETZTE SEITE

NACHGEDACHT

Luxus

immer die Arbeit es zulässt, st es nicht ein kaum zu Ich wollte immer leben wie geniesse ich hier das einfache überbietender Luxus, ein britischer Gentleman. Landleben, arbeite im Garten – andere glücklich zu Aber genauso wichtig sind mir und schmauche mit Vergnügen machen? So kitschig meine Arbeit, Freiheit und meine Pfeife. altruistisch, wie es Aber auch diese herrlichen klingt, ist es gar nicht: Das Glück – das Glück anderer. Stunden dürfen nicht ewig der anderen strahlt auf uns zuVon Ph. Olivier Burger, CEO der PKZ-Gruppe dauern, sonst verlören sie den rück. Und von dieser Art Luxus Luxuscharakter. Gern stürze ich ist niemand ausgeschlossen. Über mich wieder in meine Arbeit, die das entscheidende Gut verfügt für mich ebenfalls eine Form von jeder: achtsame Zuwendung. Sie besteht aus Zeit, die man einem Menschen oder einer Sache Luxus darstellt. Ich empfinde es als Privileg, etwas tun zu dürfen, was ich gerne tue. Ich möchte ausserdem dazu widmet. Es braucht aber mehr, damit die Zuwendung Glück beitragen, dass meine Mitarbeiter dank guter Arbeit und bringen kann: Empathie, Zuschauen, Zuhören, Sicheinfühlen unsere Kunden dank schöner Kleidung ein wenig glückund vor allem Vorurteilsfreiheit. licher durchs Leben gehen. Das klappt nicht immer – gerade deshalb ist es ein Luxus, wenn es gelingt. Es muss sich um ein besonderes Erlebnis, Untrennbar mit dem Erleben von Luxus verbunden, ist für mich das Gefühl der Dankbarkeit – und dankbar sind etwas Aussergewöhnliches, nicht an jeder Ecke anstrengungswir nicht für das, was wir als völlig selbstverständlich anlos Erhältliches handeln. Wenn etwas permanent, gesichert sehen. Eine funktionierende Beziehung, gesunde, vitale und garantiert vorhanden ist, verliert es den freudespenKinder – dafür bin ich dankbar. denden Genusscharakter, der zum Luxus gehört, wie ich ihn verstehe. Auch Freiheit ist ein hohes Luxusgut und zeigt sich Selbstverständlich kenne ich auch den materiellen zum Beispiel in der Lebensqualität einer Stadt wie Zürich, in der man sich zu jeder Tages- und Nachtzeit frei bewegen Luxus. Dazu zähle ich, in vierter Generation eine Firma zu kann, ohne an der nächsten Strassenecke eine Keule auf führen, die uns immer noch gehört. Es gibt aber auch ganz den Schädel zu kriegen. Wir können am Bellevue stehen persönliche Visionen von Luxus. Ich träumte zum Beispiel immer davon, wie ein englischer Gentleman zu leben, auf und über einen Bundesrat schimpfen. Und wir dürfen in einem Landsitz mit Pferden und Hunden. Und bis zu einem schrägen Klamotten herumlaufen, mit oder ohne Kopftuch, Turban oder Bart – auch solche Freiheiten sind nicht selbstgewissen Grad konnte ich diesen Traum verwirklichen, verständlich. Es wäre nun vermessen, mir einzubilden, ich indem ich in jungen Jahren eine kleine, alte Burg namens hätte mit dieser Kolumne bereits zum Glück von ein paar Petit-Vivy erwarb. Es ist kein Schloss, sondern ein einfaches Gemäuer mit archaisch eingerichtetem Wohnhaus. Und Lesern beigetragen. Ich bin schon glücklich, wenn sie da trotzdem betrachte ich es als grandiosen Luxus. Wann und dort ein Nicken auszulösen vermag. 144 adress

RED_Gewinn1_a409_D:RED_Gewinn_a409_D

13.10.2009

11:46 Uhr

Seite U3

adress Wettbewerb SPORT & FUN

adress und TUI verlosen eine Woche Aufenthalt im ROBINSON Club Jandia Playa auf Fuerteventura für zwei Personen im Doppelzimmer mit Vollpension made by ROBINSON mit Charterflug ab/bis Zürich in der Economy Klasse. Am Wasser, im Wasser und ums Wasser herum: Im ROBINSON Club Jandia Playa kommen sowohl Taucher, Surfer, Katsegler als auch Strandliebhaber voll auf ihre Kosten. An der Südküste Fuerteventuras erwarten Sie 300 Sonnentage im Jahr! Sie können hier am 20 Kilometer langen, feinkörnigen Sandstrand und im WellFit® Bereich paradiesisch entspannen oder sich beim Wassersport, Beachvolleyball oder Tennis auspowern. Abends heisst es: Bühne frei für alle Nachtschwärmer. Wir laden Sie zu ausgewählten Musicals, atemberaubenden Percussion Shows und in den NITE CLUB ein – dort wird die Nacht zum Tag!

Gewinnfrage: Zu welcher Inselgruppe gehört Fuerteventura? A: Balearen B: Kykladen C: Kanaren

Das Teilnahmeformular zum Wettbewerb finden Sie im Internet unter www.adress-magazin.ch/wettbewerb oder senden Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort unter Angabe von Name, Adresse und E-Mail-Adresse an das adress Magazin, Kennwort: Fuerteventura Wettbewerb, In der Luberzen 19, CH-8902 Urdorf. Ausgeschlossen von der Verlosung sind Mitarbeiter/-innen von TUI oder der PKZ-Gruppe. Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung des Preises. Einsendeschluss ist der 4. Dezember 2009. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.

www.marc-o-polo.com 180-9-251_AZ_adress_Woman01sp_RoOf_205x260#.indd 1

23.09.2009 14:19:05 Uhr