Midtbyen_0612

Julemarkedet i Trondheim 7.-19. desember 2018

MIDTBYEN MIDTBYEN ANNONSEBILAG TIL ADRESSEAVISEN 12 / 2018

Shopping

Mat & Drikke

Opplevelser

Kultur

Shopping

Mat & Drikke

Opplevelser

Kultur

L JU

J

R EMA KEDE T

E UL

MARKED

ET

DESEMBER

JULEMARKEDET I TRONDHEIM JULEMARKEDET – Se årets program – I TRONDHEIM DESEMBER

– Se årets program –

BARE I MIDTBYEN

SHOPPING, BARE I MIDTBYEN MAT & KULTUR SHOPPING, MAT & KULTUR

JULEGATER I TRONDHEIM JULEGATER GJENNOM TIDENE I TRONDHEIM GJENNOM TIDENE

SJU SORTER

I GLASSET SJU SORTER TIL JULEMATEN I GLASSET TIL JULEMATEN

ÅPNINGSTIDER: Man - lør 11:00-19:00 Søn 13:00-19:00 • Kafélavvoen åpner en time tidligere (Langåpent til kl. 22:00 12. og 14. des)

www.julemarkedet-trondheim.no

2

ANNONSEBILAG

Hva skjer i Midtbyen?

Velkommen til Jul i Midtbyen og Julemarkedet 2018!

Vi er inne i den fine og stemningsfulle førjulstiden. Mørketidsbelysningen med mange tusen glitrende lys i trærne er tent, julegatene skaper stemning og butikkene bugner av de flotteste gaver. Lysene i Olav Tryggvasons gate har blitt oppgradert og Munkegata har for første gang fått en vakker julebelysning. Midtbyen skinner som aldri før i juletiden. Atmosfæren er magisk!

I år finner du vårt koselige og populære Julemarked i Kongens gate utenfor Vår Frue Kirke og ned Nordre gate. I hele 13 dager fra 7. – 19. desember vil vi glede store og små besøkende med 75 utstillere, nytt barneteater, grytekonserter og mange flere kulturarrangementer. Den stemningsfulle Kafélavvoen inviterer til å nyte lokal mat og drikke. Utstillere med unike julegaver står i vakre belyste snøtelt, og vår trofaste hest med slede tar deg rundt i Midtbyen.

I dette Julemagasinet gir vi deg inspirasjon til å legge julehandelen til Midtbyen og – ikke minst – til å ta turen til Julemarkedet med sine mange opplevelser.

Les bl.a. om: Side 6 Shopping, mat og kultur bare i Midtbyen Side 16-17 Sju sorter i glasset til julematen Side 24-25 Julegater i Trondheim gjennom tidene Side 26-32 Hele programmet for Julemarkedet 2018 Vi gir deg de beste juleopplevelsene i hjertet av byen vår – og ønsker alle Trondhjemmere og besøkende velkommen til Midtbyen.

Fram til 31. desember Nøtteknekkeren Trøndelag Teater kl. 18.00

6. - 7. desember Juleoratoriet med TSO og Nidarosdomens oratoriekor Nidarosdomen kl. 19.30

Hver dag fra 7. – 19. desember Mons og Monsteret – utendørs musikkteater.

Julemarkedet/Festivalscenen ved Vår Frue Kirke

7. - 19. desember Offisiell åpning av Julemarkedet i Trondheim.

Festivalscenen ved Vår Frue Kirke kl. 11:45

8.- 22. desember Julestemning – en førjulsforestilling for hele familen.

Olavshallen kl. 12, 15 og 18

9. desember Jul i Nord – konsert med bortgjemte juleskatter.

Ni Muser kl. 19

10. – 15. desember «Alle Tiders Julebord» Julebuffet + forestilling.

Thon Hotell Prinsen kl. 17:30

11. desember Juleworkshop - Lage julegaver av tinn.

Vitensenteret kl 17.00

12. – 13. desember Klassisk julekonsert med TSO og Nidarosdomens jentekor.

Olavshallen kl. 18

14. desember Barnas julekonsert: TSO spiller til filmen «The Snowman» Olavshallen kl. 18

14. - 16. desember Vi synger julen inn – Nidarosdomens guttekor Nidarosdomen kl. 18

15. desember Bugge Wesseltoft «It’s snowing on my piano» Royal Garden kl. 14:30 og Vår Frue kirke kl. 22:00

15. desember Den store juletrefesten.

Konsert med diverse artister.

Byscenen kl. 21.30

20. desember Julekonsert Hospitalskirken kl. 11.00

20. desember Gråtass’ traktorjul.

Olavshallen kl. 18

Varm julehilsen

Mer om disse arrangementene og flere arrangementer finner du på trdevents.no. Det tas forbehold om at enkelte arrangementer kan være utsolgt.

21. desember Sissels Jul Olavshallen kl. 18

Kirsten Schultz Daglig leder i Midtbyen Management

ÅPNINGSTIDER 2018

SØNDAGSÅPENT 9. , 16. og 23. desember kl. 14:00 – 19:00 LANGÅPENT 10. - 21. desember Til kl. 20 (18)

MIDTBYEN MANAGEMENT

www.midtbyen.no

UTGIVER Midtbyen Management AS

E-POST: post@midtbyen.no TELEFON: 99 35 40 00 BESØKSADRESSE: Nordre gt. 11, 7011 Trondheim

REDAKSJON Kathrine Krane

FACEBOOK: www.facebook.com/midtbyn

JULAFTEN Til kl. 13:00 MELLOMJULA 27. - 29. desember Til kl. 18:00 NYTTÅRSAFTEN Til kl. 15:00

FOTOGRAF Monica B. Gjertsen Forside og side 26: Wil Lee-Wright Det tas forbehold om skrive- og trykkfeil.

3

ANNONSEBILAG

Julegavetips

GEORG JENSEN Indulegence champagnekjøler ord. 2199,- nå kr 1699,-

FREDERIK BAGGER Crispy glass 2pk Rødvin, hvitvin, champagne ord. 499,- nå 399,-

Nyt førjulstiden og kos deg med gavehandelen!

DUTCHDELUXES Skinnforkle ord. 1589,- nå 1190,-

GEORG JENSEN DAMASK Linservietter 6pk grå, hvit, rød ord. 1020,- nå 755,-

nyhet

nyhet Twinkle Stars juleservise fra Jette Frölich

NORMANN COPENHAGEN Skohorn ord. 375,- nå 279,-

ORREFORS Gin & tonic glass 4pk ord. 599,- nå 399,-

MENU Bottle grinder kvernsett grå ord. 699,- nå 489,-

STELTON Chaco bestikksett 24 deler ord. kr 4150,- nå 2075,-

Olav Tryggvasons gate 35, Trondheim Tlf. 73 52 88 50 Man-fre 9-20, lør 10-18, søn 14-19 Sirkus Shopping Tlf. 46 84 90 44 Man-fre 9-21 (f.o.m 10/12: 9-22), lør 9-20, søn 14-20 Gjelder kun lagerførte varer. Med forbehold om feil i annonsen.

I samarbeid med Midtbyen tilbyr vi hjemkjøring av dine varer i Trondheim fra 49,-

4

ANNONSEBILAG

Julegavetips!

Kom innom for en hyggelig handel

Midtbyen,Trondheim

Pysjsett 349

Cardigan 399 Merinoull genser 599

Hansker m/skinn 199

Flanell pysjbukse 199

Merinoull bukse 599

5

ANNONSEBILAG

“CEWE FOTOBOK er en veldig fin gave å gi til den personen som tror “CEWE er en han harFOTOBOK alt, men som veldig fin gave å gi “CEWE FOTOBOK er har glemt å ta varetil påen den personen som veldig fin gave å gitror til de fine minnene.” han alt, men som denhar personen som tror har glemt å ta vare på han har alt, men som - Miriam Schjetlein de minnene.” harfine glemt å ta vare på de fine minnene.”

- Miriam Schjetlein - Miriam Schjetlein

julegaver julegaver julegaver

Lag av dine mobilbilder Lag Lagdine mobilbilder av av dine mobilbilder

Lag en helt

personlig Lag en helt personlig kalender Lag en helt personlig

kalender kalender

Inkl. ekstra verdisjekk på 300,- på CEWE-produkter Inkl. ekstra verdisjekk på 300,- på CEWE-produkter Inkl. ekstra verdisjekk på 300,- på CEWE-produkter

Fuji Instax SQ6 kamera kr 1.399,Fuji Instax SQ6 kamera Inkl. ekstra verdisjekk på kr 1.399,Fuji Instax SQ6 kamera 200,- på CEWE-produkter kr 1.399,Inkl. ekstra verdisjekk på 200,- på CEWE-produkter Inkl. ekstra verdisjekk på 200,- på CEWE-produkter

Canon Powershot G7X II kr 5.499,- (Kun Munkegata)

Canon EOS M100 med 15-45mm 3.999,- (Kun Munkegata) Canon EOS M100 med 15-45mm 3.999,Canon(Kun EOS Munkegata) M100 med 15-45mm 3.999,- (Kun Munkegata)

Fujifilm X-T100 med 15-45mm kr 6.999,- (Kun Munkegata)

Canon Powershot G7X II Fujifilm X-T100 med 15-45mm CEWE Japan Photo City 66 97 Munkegata) 03med 49 15-45mm kr 5.499,(Kun Munkegata) kr 6.999,-•X-T100 (Kun Canon Powershot G7XLade II • Håkon VII gate 9 • 7041 Trondheim Fujifilm CEWE Japan Photo Trondheim • Munkegata 35 • 7011 Trondheim • 66 97 03 46 kr 5.499,(Kun Munkegata) kr 6.999,(Kun Munkegata) CEWE Japan Photo City Lade • Håkon VII gate 9 • 7041 Trondheim • 66 97 03 49 CEWE Munkegata 359• •7011 CEWEJapan JapanPhoto PhotoTrondheim City Lade • •Håkon VII gate 7041Trondheim Trondheim• •66 6697 9703 0346 49 CEWE Japan Photo Trondheim • Munkegata 35 • 7011 Trondheim • 66 97 03 46

Åpningstider i desember CEWE Japan Photo City Lade

Normal åpningstid 09-21 (09-20) Åpningstider i desember Søndag 9. og 16. des. 14-19 Åpningstider i desember 10.-21. des.

09-23 CEWE Japan Photo City Lade

Søndagåpningstid 23. des. Photo 14-19 Normal 09-21 (09-20) CEWE Japan City Lade Julaften9.

09-13 (09-20) Søndag og 16. des. 14-19 Normal åpningstid 09-21 10.-21. des.

09-23 Søndag 9.Japan og 16. des.

14-19 CEWE23.

Trondheim Søndag des. Photo 14-19 10.-21. des.

09-23 Normal åpningstid 10-18 Julaften 09-13 Søndag des.

14-19 Søndag 23.

16. des.

14-19 Julaften 10.-21. des.

10-20 CEWE Japan Photo09-13 Trondheim Søndagåpningstid 23. des. Photo 14-19 Normal 10-18 CEWE Japan Trondheim Julaften16.

10-13 Søndag des.

14-19 Normal åpningstid 10-18 10.-21. des.

10-20 Søndag 16. des.

14-19 Søndag 23. des.

14-19 10.-21. des.

10-20 Julaften 10-13 Søndag 23. des.

14-19 Julaften

10-13

Når du kjøper kamera hos oss får du med gavekort på CEWE FOTOBOK til en verdi av kr. 349,Når du kjøper kamera hos oss får du med gavekort CEWEhos FOTOBOK til Når du kjøper på kamera oss får du en verdi av kr. 349,med gavekort på CEWE japanphoto.no FOTOBOK til cewe.no en verdi av kr. 349,japanphoto.no cewe.no japanphoto.no cewe.no

6

ANNONSEBILAG

Bare i Midtbyen Midtbyen har flere titalls butikker, spisesteder og gallerier du ikke finner andre steder.

Noen av dem er gamle og tradisjonsrike, andre helt nye. De kan være frittstående og familiedrevne, eller tilhøre små og store kjeder. Ekspertise, service, unike konsepter, kvalitet og design er nøkkelord for dem alle. Men det viktigste er: Her er et utvalg ”Bare i Midtbyen”-butikker som ønsker velkommen til en hyggelig julehandel.

Arvesølvet Folkekafé (Like ved biblioteket)

Tradisjoner, nostalgi og ”matarv” er tre viktige nøkkelord som beskriver den nydelige kaféen som huses i Folkebibioteket i Kongens gate.

Her får du servert ”ekte” mat og drikke til alle dagens måltider; blant annet tradisjonsrik husmannskost som karbonadesmørbrød, sild & egg, tjukkmelkspudding og lauper. I tillegg fristes du med en spennende vegetarbuffé, fiskesupper og mettende kjøttretter. Nyt maten i de koselige lokalene eller ta det med deg om du er på farten.

Boutique Bello (Søndre gt.)

Outland (Jomfrugt.)

Outland er en av byens kuleste butikker. Selv omtaler de seg som Norges største butikk for ”nerdekultur”; en spesialbutikk innen fantasy-kultur, spill og litteratur. Her finner du blant annet over 250 ulike brettspill, Manga, tegneserier, Cosplay, Lego, Marvel, DC Comics og litteratur, og du kan bli med på temakvelder og workshops som Outland arrangerer.

Nomaden (Thomas A. gt.)

Nomaden, Trondheims eneste spesialbutikk for reiser, finner du i Thomas Angells gate.

Enten reiselystne allerede har meldt seg, eller du trenger litt inspirasjon, er Nomaden stedet å dra til først. I butikken finner du et enormt utvalg i litteratur og kart, testede produkter og ikke minst; knallgode råd og tips! Hos Nomaden jobber det nemlig folk som til sammen har kunnskap og erfaring fra 90% av verdens land.

Alvar & Maija (Olav Tr.gt.)

Vakre og innbydende Alvar og Maija i Olav Tryggvasonsgate har et tydelig fokus på tidløse og varige produkter, og samarbeider tett med anerkjente og kvalitetsbevisste merkevarer som Artek, Muuto, Woodnotes og Marimekko. I tillegg til den nye og eksklusive møbelavdelingen i 2. etasje og egen avdeling for klær, har Alvar & Maija et stort utvalg av metervare, serviser, tøfler, toalettmapper, håndduker, morgenkåper, nattøy, tepper og ullpledd.

Skobutikken for de som rett og slett elsker sko i alle farger og fasonger. Bello har vært en del av byens motebilde i over 35 år, og leverer stadig herlige moteøyeblikk. I samarbeid med spanske og italienske produsenter lager de selv også sko basert på kundenes tilbakemeldinger, samtidig som de får plukke fra øverste hylle hos blant andre Adidas og Puma. Klær i flotte snitt laget av eksklusive materialer er også en stor del av butikken i Søndre gate, og det du handler her finner du mest sannsynligvis ingen andre steder.

Atelier Therese Myran (Søndre gt.)

Som Therese selv sier; ”Virkeligheten er fortsatt tusen ganger bedre enn på skjerm”.

I det luftige atelieret i Søndre gate jobber billedkunstneren Therese Myran med å formidle og uttrykke kunst som befinner seg i skjæringspunktet mellom det abstrakte og figurative med sine røtter til realfag, språk og grafisk design. Hun gjennomfører utstillnger i samarbeid med andre kunstnere, og ønsker alle nysjerrige velkommen inn i et lunt og koselig atelier.

Big Foot (Munkegt.)

Er du på stadig jakt etter sko i stor nok størrelse, og som ikke koster for mye? Ditt nye mekka for sko har åpnet i Munkegata, og selger sko fra størrelse 18 til 54. Big Foot sjekker jevnlig prisene i markedet, og sørger alltid for et godt tilbud i butikken. De fører kjente merker som bl.a. Gant, Vans, Puma og Adidas.

Big Foot bestiller sko direkte fra produsenten, og dette gjør at de kan tilby mye som ingen andre butikker i Norge selger.

Normal (Nordre gt.)

Carma (Dronningens gt.)

Normal åpnet i Nordre gate i oktober, og er en alt-mulig-butikk du ikke kan unngå å vende tilbake til. Hos Normal finner du ting og tang innen kategorier som husholdning, mat og godteri, personlig pleie samt basisvarer til badet, kjøkkenet og til rengjøring med merker som L’Oréal, Gillette, Colgate og Ajax.

Varene selges ofte 30-50 prosent under markedsprisen, og her kan du kjøpe merkevarer du fram til nå kun fikk kjøpt utenlands.

Carma er en av landets mest populære og råeste butikker for stilsikre kvinner, og denne utrolig flotte butikken finner du bare i Midtbyen. ”Karma” er en grunntanke om at alle handlinger følges av et resultat. Det ligger derfor i butikknavnet: For å finne et magisk antrekk som er satt sammen spesielt etter dine ønsker, må du ta turen til butikken i Dronningens gate.

She Undertøy (Olav Tr.gt.)

Undertøy er noe de fleste av oss går med til daglig, og da er komfort og passform veldig viktig. She Undertøy i Olav Tryggvasons gate fyller i år 30 år, og har ett av byens beste utvalg i produkter til kvinner i alle størrelser og fasonger. I butikken får du personlig service basert på kunnskap om produkter og mennesker. Visste du at 7 av 10 kvinner har BH i feil størrelse?

Trondheim Brukskunstforening (Vår Frue Strede ) Trondheim brukskunstforening ble stiftet i 1946, og er et fellesskap av 25 brukskunstnere fra Trøndelag. Hvert år innjuryeres nye medlemmer som får muligheten til å selge sine produkter i “Galleriet”. Butikken ligger i Vår Frues strede. Innimellom kan man oppleve spesielle utstillinger, kunstaktiviteter for barn og ulike typer marked.

7

ANNONSEBILAG

Triumph Amourette Charm

499,Hipster str. 38-46.........................................249,Tai str. 38-46..................................................249,-

Byhaven - Thomas Angells gate - Sirkus Shopping - City Syd

Nettbutikk: reimers.com

BH (vattert/uvattert cup) str. A-G cup

8

ANNONSEBILAG

14 – 19

Nissens gode hjelpere

HK REKLAMEBYRÅ FOTO: LYKT

SØNDAGSÅPENT

9

ANNONSEBILAG

Verdens beste julegave

– et gavekort på SPA

Meny 2

Meny 1 Rygg- og nakkemassasje Med varm, deilig olje 25 min. kr

560,-

Fotpleie Stell av negler og hud Terapeutisk eller velvære Inkl. fotmassasje 50 min. kr

4 etasjer med velvære 695,-

Meny 3 God kropp Tilpasset kroppsmassasje 50 min. kr

Se ellers vår rikholdige meny Søker du en spesiell parfyme?

Vi er er på vår avd Munkegata, stedet for unike dufter!

Balmain Aqua de parma Sisleys eau de soir Jicky Shalimar Samsara Mitsouko Bvlgari alle dame- og herreduftene Boucheron elixir og White gold-duftene Oscar de la renta Eli Saab og mange flere…..

Velkommen til en duftopplevelse

Meny 8

900,-

Elemis signaturbehandling -antirynke for voksen hud behandlingen kjent fra cruisebåter og hoteller Nyhet!

75 min. kr

1495,-

Meny 4



makeupbar - neglebar - duftbar hud-, fot- og kroppspleie

Sjokolademassasje Inkluderer kroppspeelig og massasje hel kropp med varm flytende sjokolade 80 min. kr

Meny 9

Mini Manicure med shellac

1595,-

 Meny 5

Teenage Ansiktsbehandling Tilpasses alle hudtyper 45 min. kr

650,-

Meny 6

Askepottbehandling Ansikt, tilpasses alle hudtyper 50 min. kr

995,-

Red carpet – med elisabeth arden pro Hudfornyende behandling som må oppleves. Tilpasses alle hudtyper

ge handlin e b e r å r, Alle v s dame e s s a p l i t g par! h e r re r o

50 min. kr

855,-

Meny 10

Velvære 3 timer Fotpleie, aromatisk massasje, hudpleie. Tilpasses alle aldre, damer og menn kr

2590,-

Meny 11

Meny 7

Nyhet!

50 min. kr

995,-

Velvære 2 timer Rygg nakkemassasje med askepottbehandling

kr

1555,-

Meny 12

Permanentfarge vipper og bryn Inklusive forming av bryn

25 min. kr

995,-

r

MIDTBY’N

Tidligere Bentes - Munkegt. 56 - Trondheim - Tlf. 73 80 96 60 - www.solsidenspa.no Parkering i gamle svømmehallen, Prinsens gt. Følg oss på Facebook

10

ANNONSEBILAG

MODERN ART GALLERY Bilde fra Åse Juul

1200,-

s p i t e v a g

e l u J

til interiørentusiasten

Hvis mottakeren er glad i hjem og interiør, kan julegaver som pynter og liver opp hjemmet være et godt alternativ. Her finner du interiør for enhver smak: Minimalistisk, klassisk, industrielt eller moderne.

KREMMERHUSET Putetrekk blå dolores

99,-

HÆRLIGHET - LILLE KØBENHAVN Salt og Pepper fra Nicolas Vahè. Pr. stk.

RØST Coffee brewer

149,-

1849,-

HÆRLIGHET - LILLE KØBENHAVN KID Royal pledd blå

69990

Skål fra Nicolas Vahè

249,-

Tips!

Er det noen som sparer til noe, eller er du usikker på hva de ønsker seg, anbefaler vi vårt populære Midtbykortet.

MESTER GRØNN Duftlys

95,-

TING Cooee pillar vase

645,-

Foto: Mester Grønn

C.I PEDERSEN Vipp 14 pedalbøtte 8L sort

C.I PEDERSEN Menu folded vase

2249,-

1099,-

RØST Lampe (Før. 2555,-)

1995,-

ut desember

ALVAR & MAIJA Gustavsbergs porlinsfabrik

825,frokostfat 465,-

kaffekopp og skål

11

ANNONSEBILAG

Pirbadet

Brattøra Sentralstasjonen

Portalen

Solsiden Sentralbadet

Alltid ledig parkering!

Torget Leutenhaven

Vi har 2550 p-plasser fordelt på 9 p-hus i sentrum og 14 i byen.

Statenshus

Brattøra 198 plasser Sentralbadet 250 plasser Leutenhaven 440 plasser Torget 339 plasser Solsiden 591 plasser Pirbadet 300 plasser Statens hus 53 plasser

Øya St. olav Finalebanen

Elgeseter

Lerkendal

Sentralstasjonen 133 plasser Portalen 246 plasser Elgeseter 99 plasser Lerkendal 210 plasser St. olav 240 plasser Øya 96 plasser Finalebanen 250 plasser

12

ANNONSEBILAG

2

1

3

4

11

e n e v ga

De fineste

til barna

5

Julen er magisk tid med fine opplevelser og god stemning. Barna synes ofte at det er gavene

12

som er mest spennende. Her er julegavetipsene for små,

6

store og mellomstore barn.

14

13

7 8

9 15

10

1. SMÅTING: Maileg bunny 269,4. SMÅTING: Sebra service 249,9. KID INTERIØR: Miffy speil 349,90

2. OUTLAND: Trivial Pursuit – Word of Harry Potter 169,-

5. NAMEIT: Baby heldress 159,95 10. LILLE MARTINE: Lue 479,-

13. LILLE MARTINE: Mini A Ture vinterjakke 1499,-

6. LANULLVA: Ullkjole 549,-

3. KID INTERIØR: 2 pk smekke 99,-

7. NAMEIT: Body 129,95

11. NAMEIT: Økologisk bomulls skjorte 249,95

14. BR LEKER: Paw Patrol brettspill 199,-

8. LANULLVA: Tynn ullongs 349,-

12. LILLE MARTINE: Levis sweat hettegenser 499,-

15. VITENBUTIKKEN: Veterano Drone Robot 1000,-

13

ANNONSEBILAG

KJØP PÅ NETT! www.midtbyen.no/ midtbykortet

HER FÅR DU KJØPT MIDTBYKORTET: Alvar&Maija (tidl. Unikko) Olav Tryggvasons gt. 2B | 10 – 18

Jernia Eggen Prinsens gt. 51 09 – 18 (10 – 18)

Elite Foto Gavekortautomat, Trondheim Torg 09 – 20 (18)

Kleins Nordre gt. 12 10 – 18 / 19 (tor) (18)

Falkanger Sko Trondheim Torg 09 – 20 (18)

Norli Nordre gt.

09 – 18 (10 – 18)

Falkanger sko Byhaven 09 – 20 (10 - 18)

Reimers Thomas Angells gt. 18 09 – 18 (10 – 18)

Filippa K Carl Johans gt. 24 10 – 18 / 19 (tor) (18)

09 – 18 (10 – 18)

Tanum Nordre gt. 1

Hovedutsalgssted: Turistinformasjonen Nordre gt. 11 2. etg.

09 – 18

14

ANNONSEBILAG

Glitrende gaver som varer får du hos oss!

VERDENSKART GULLANHENG 14K GULL

Før 31.900,Nå:

999,-

14.900,-

GULLARMRING 14K GULL Før 12.990,-

5.990,-

Før 898,-

Før 2.990,-

598,-

1.500,-

GULLHJERTE MED ZIRKONIA 14K GULL

KUNDEFAVORITT

SPAR 17000,-

Før 1.490,-

SPAR 7000,-

GULLØREPYNT FIRKLØVER 14K GULL Før 698,-

990,-

498,-

SØLVSMYKKE LIVETS TRE

GULLØRERINGER 14K GULL

399,REKKERING 0,15CT TWSI Før 8.990,-

4.990,-

DIAMANTHJERTE 0,25CT BLÅ SAFIR DIAMANTRING TWSI 14K HVITTGULL 0,08CT TWSI Før 7.990,-

4.990,-

198,RØDT STENKJEDE/ØREPYNT......(ORD. 698,-) NÅ: 498,-/98,SØLVARMBÅND.....................................(ORD. 398,-) NÅ: Nå:

STORE BIWA PERLEKJEDE

Nå:

Før 9.900,-

Før 698,-

498,-

6.900,-

Vi tar forbehold om skrive-/trykkfeil

GULLANHENG DROPLET 14K GULL

ENSTENS DIAMANTRING 0,50CT 14K TWSI

398,SØLVRMBÅND.......................................(ORD. 398,-) NÅ: 198,SMYKKESETT I SØLV..............................(ORD. 598,-) NÅ:

...og en mengde andre gode tilbud!

Nordre gate tlf: 73 50 13 62 | post@stromsnesgull.no

15

ANNONSEBILAG

Nyt førjulstiden og kos deg med gavehandelen hos CI Pedersen!

ANMUT PLATINUM

Juletilbud

på Villeroy & Boch

WHITE PEARL

-30%

-30%

-30%

KRYSTALLGLASS TIL SUPERPRIS Ovid 4 pk, rødvin, hvitvin, champagne, vann.

på tidløse kvalitetsserviser

kr 199,-

PIEMONT Bestikksett 4 deler ord. kr. 546 nå 149,-

ARTESANO

GRAY PEARL

-30%

-30%

Olav Tryggvasons gate 35 Tlf. 73 52 88 50 Sirkus Shopping Tlf. 46 84 90 44

JUL PÅ BYHAVEN ÅPNINGSTIDER f.o.m 10. desEMBER Mandag - fredag

ÅPENT TIL KL. 21.00

Lørdager

ÅPENT TIL KL. 18.00

Søndag 9. 16 og 23. des

KL. 14.00 - 19.00

Julaften

KL. 09.00 - 13.00

Mellomjula

KL. 10.00 - 18.00

Nyttårsaften

KL. 10.00 - 15.00 Byhaven i Olav Tryggvasons gt. 28

Byens hyggeligste kjøpesenter med 42 butikker og spisesteder.

16

ANNONSEBILAG

Sju sorter i glasset til julematen - og om hvordan du lager

To m

Dri m veg ver G y H o He g i v ulati ng len e r g k me an g m Øl H u llo d m u bl ed F tsalg ella 40 n 0 f ant a ærsk. Byh ors nn ave d kje et v n, llig elg eø l. e

pinnekjøtt på en helt ny måte

ANVENDELIG: ”Rudolf” , en maltdrevet øl fra Hogna Bryg g, passer godt til både julens pinnekjøtt og ribbe.

NER: NYE TRADISJO l vi k Ina hos Færs m so n de utfordre tt elsker pinnekjø ny en e øv pr å til va variant i år. H tt jø ek med pinn ? in re av t lage

To gode naboer på Byhaven snakker varmt om gode smaker i glasset og på tallerkenen.

Sammen har de plukket ut den viktigste julematen, og øl som passer til.

«Ribba må på bordet for at det skal bli jul hjemme hos oss,» sier Ina. Hun tilbereder ribbe med klassisk tilbehør som hjemmelaget rødkål og surkål, ovnsstekte eplebiter og mandelpoteter. Tommy anbefaler nabobutikkens tørrmodnet ribbe fra Trondheim Slaktehus.

«Her kan du velge et maltdrevet øl som en brown ale eller tradisjonelt juleøl med litt bitterhet. Eller så kan du gå motsatt vei og velge en lys øltype, aller helst saison.»

«Julestemningen kommer når jeg kjenner lukta av pinnekjøtt på julaften», sier Tommy, og forteller engasjert om hvordan han lager øldampet pinnekjøtt av lam.

Jeg legger et lag med uskrelt mandelpotet i bunnen av gryta. Så tar jeg 1-2 flasker bokkøl og passer nøye på at det blir litt til overs til kokken. Blir det for lite i gryta, sper jeg ut med vann. Når potetene nesten er dekket, legger jeg i kjøttet og damper det på vanlig måte i 4-6

17

ANNONSEBILAG

g tlin

, ven del, g a g h By ehan i tille e å r H k p va sk, Ina er Færnss fersktt og fibehør. v l ø Dri tbye av kj dt ti d lt o i M d a og g me ster o til

EKSPERTENE: Ina fra Færsk og Tommy fra Gulating ølutsalg utgjør en ekspertduo med god kunnskap om julens herlige mat og drikke.

timer. Saltsmaken dempes og potetene blir fantastiske med smaken fra ølet og kraften som drypper fra kjøttet.

Jeg bruker dem både i kålrotmosen og som tilbehør.

Utrolig nok blir de faste og fine, og all alkoholen har selvfølgelig fordampet.

Pinnekjøtt av lam har mye fett og salt. Det gir en kraftig smak som tar mye plass. Det krever øl med kraftigere smak. Her har vi mye godt fra Trøndelag, for eksempel Tuftkall fra Bryggeriet Frøya. Det har en brent smak som balanserer med den kraftige maten. Hvis du vil tenke litt utenfor boksen, kan du velge en IPA», sier Tommy.

«Den friske humlebitterheten renser ganen på samme måte som akevitt.»

For mange er jul ensbetydende med lutefisk. Ina forteller at hun bare har vært lutefiskspiser i tre sesonger, men

virkelig har fått sansen for det. Hun nyter den best med potet fremfor lefse, godt og fettrikt bacon, sirup, brunost og ertestuing. «Her kommer det an på tilbehøret, hva slags øl du skal velge,» sier Tommy. «Har du mye bacon trenger du en pale ale. Men hvis sirup, brunost og ertestuing er mer fremtredende, ville jeg gått for en lys saison.»

Både Ina og Tommy er begeistret for en annen julefisk, nemlig kveite. Har du en dampkoker vil Ina anbefale å øldampe fisken. «Da bruker du en belgisk blonde», skyter Tommy inn. «Men det går også an å bruke pinnekjøttmetoden med poteter nederst», sier Ina, «eller bake den i ovn med pesto.» Tommy forteller at han steker den hel, med skinnet på. «Det er lurt,» sier Ina, «for da vil skinnet fungere som et lokk som holder på fuktigheten. Du må nemlig huske at selv om kveita er en fet fisk, så er det ikke så mye fett i selve kjøttet. Derfor må du være forsiktig med

varmen, så det ikke blir tørt. Det er lurt å bruke steketermometer.»

Til kveita vil Ina ha god seterrømme, mandelpotet, dampet asparges og agurksalat. «Her vil det passe godt med lyse øltyper,» sier Tommy, «kanskje med litt krydder.

Blonde, weiss bier, eller Wit er midt i blinken. Det sistnevnte er et hveteøl av belgisk type, krydret med koriander og sitrusskall.»

TEKST: TROND SORTLAND KULDVERE FOTO: KATHRINE KRANE / MIDTBYEN MANAGEMENT

18

ANNONSEBILAG

Vi ønsker deg velkommen til en koselig julehandel hos oss.

Julegaver til deg og dine - Strikket med luft & kjærlighet Snart er julen her, og Lanullva Trondheim er butikken for en hyggelig handleopplevelse.

Om du skal gi en gave til far, mor, søster eller bror, så har vi fine ullprodukter som varmer.

NYHET – Lanullva Stripekolleksjon Lanullva Stripekolleksjon har fanget våre favorittfarger i ett plagg og består av myke og behagelige ullplagg i flere modeller til baby, barn og voksen.

Her finner du friske og moderne fargekombinasjoner som gir et spennende utrykk.

NYHET!

NYHET!

Stripe Marine høy hals

Stripe Aqua voksen rund hals

Kr 849,-

Kr 799,-

Butikken vår bugner av myke og deilige ullprodukter i flotte farger til liten og stor.

lanullva.no

Facebook.com/lanullvatrondheim

@lanullva.no

Nyåpning i Nordre gate 9

V I H A R BYG G E T O M

Sitara W-Si

GIA W-Si

0,25 ct W-Si 11 990,–

Billigst?

6 990,–

0,20 ct W-Si

4 990,–

SUPER PRIS 0,10 ct 0,16 c 0,20 c

2 990,– 4 690,– 5 990,–

Begrenset antall. Ingen bytterett.

Endring av størrelse kr. 450.Sitara har bytterett og gratis endring av størrelse.

0,30 c W-Si

9 990,–

0,40 ct W-Si

13 990,– /Gullsmed.aas /gullsmedaas

SETT I GULL & SØLV

-20%

*Gjelder lagervarer.

Sølvring 399,–

149,– www.oleaas.no w www.gifteringer.no www.gullsmed-aas.no

19

ANNONSEBILAG

Skofus Filttøffel Barnestr.

Skofus Barnestr.

299,-

299,-

Shepherd Lammepels Damestr.

Zafary Filttøffel Damestr.

650,-

499,-

FØD SELS GOD DAG JUL

Shepherd Lammepels Herrestr.

699,000,-

Topaz Selskinn Dame og herrestr.

2.699,-

Topaz Selskinnstøffel Damestr.

999,000,-

Topaz Filttøffel Dame- og herrestr.

Zafary Skinntøffel Herrestr.

799,499,-

499,599,-

Olav Tryggvasons gt - Sirkus Shopping - City Lade - skoringen.no

Øverst i Nordre gate.

20

ANNONSEBILAG

De smakfulle gavene finner du hos oss Belgisk konfekteske fra Cachet

499,-

Vinterlakris i flere smaker

199,liten boks 139,-

stor boks

Nissehus fylt med konfektbiter

139,-

Julekule fylt med sjokoladetrøfler

JUVELÈR

• DAHLSVEEN • en del av mestergull

2 ls gt. 1

ngel

Ths. A

189,-

Julegavetips

H A LO Ø R E R I N G E R

H A LO E N S T E N S R I N G

K R . 24 .975

F R A K R . 31 . 5 0 0

O L A V T R Y G G V A S O N S G T 24

TRONDHEIM

T L F. 73 52 5 8 0 6 G U L L S M E D D A H L S V E E N . N O

349,-

499,-

T Ø F F E L G AV E R T I L A L L E PÅ L I S T E N Str 36-41, skinn. Finnes også i sort.

499,-

Str 36-41, skinn

599,-

Str 36-42, skinn

699,-

499,-

sitteunderlag

699,-

399,-

Str 36-42, skinn

599,Str 41-46

Str 41-46

Str 41-46, skinn

Str 40-46, skinn

Str 36-41

Gavekort på sko er også en fin julegave!

Den Grønne Br ygge • Trondheim Torg • Sirkus • Byhaven • City Syd • Solsiden • City Lade • Melhus-Torget

21

ANNONSEBILAG

F I N E J E W E L L E R Y B Y O L E LY N G G A A R D & C H A R L O T T E LY N G G A A R D

JUVELÈR

en del av mestergull

OLAV TRYGVASONSGT 24 • TRONDHEIM WWW.GULLSMEDDAHLSVEEN.NO • TLF. 73 52 58 06

www . O L E L Y N G G A A R D . com

Soverommets vibrerende diamant

Gave til deg selv eller noen du er glad i?

Vi har symaskiner og Overlock fra Janome og Brother Du sparer 500,-

1695,-

(Veil. maskinpris: 2195,-)

NYHET!

499,Intropris Ordinær pris 549,-

Du sparer 700,-

3995,-

799,-

(Veil. maskinpris: 4.695,-)

Pavé Marilyn.

Rabbitvibrator.

• Symaskin - mekanisk (gruppe 4) • 12 nyttesømmer • 1 stk auto ett-trinns knapphull • Ekstra høyt trykkfotsløft • Enhånds trådkutter • Nål-i-treder • 5 års fullgaranti – kostnadsfritt Tilbudene gjelder 1/12–31/12 eller så langt lageret rekker.

Pavé Grace.

Klitorisvibrator.

NYHET!

Idun 920

Decor Computer 2030 • Sy- og quiltemaskin (gruppe 3) • 30 sømmer inkl. 3 stk. 1-trinns knappehull • 7 mm brede sømmer • Liten, med lav vekt, pefekt kurs- og reisemaskin • Enhånds nål-i-treder • Syhastighet 820 sting per minutt • 5 års fullgaranti – kostnadsfritt

DIN SYMASKINFORHANDLER I TRONDHEIM Søndre gt 25 (inngang Brattørgt) Tlf. 93 02 65 07 abbystekstiler.no

Kom igjen. Og igjen. Og igjen.

Tilbudet gjelder til 31. desember 2018

Ths. Angells gt. 12

Vi har også stoff og tilbehør!

22

ANNONSEBILAG

3 ÅRS GYLDIGHET

KJØP PÅ NETT! www.midtbyen.no/ midtbykortet

SHE Undertøy Shine Sirkulus Skills Suuz Urban Mercur Trondheim Torg Vero Moda Nordre gt.

Trondheim Torg Vila Trondheim Torg Volt Trondheim Torg Zavanna Zizzi Byhaven BARNEKLÆR G-sport Lefstad Lanullva Lille Martine Byhaven name it Trondheim Torg Småting WOW Mercur SKO BAG Byhaven Trondheim Torg Bertoni Mercur Bianco Footwear Nordre gt.

Trondheim Torg Bogart.Cosmo Boutique Bello Carma Din Sko Nordre gt. dna Trondheim Torg Falkanger Sko Byhaven Grønne Brygge Trondheim Torg Høyer Lille Martine Byhaven Retro Carl Johans gt.

Ths. Angells gt.

Skills Skoringen Olav Tryggvasons gt.

Suuz Urban Mercur Trondheim Torg VESKER & ACCESSORIES Aagaard BAG Byhaven Trondheim Torg Bogart.Cosmo Carma

Høyer Morris Ths. Angells gt.

Trondheim Torg Retro Suuz GULLSMED, UR & OPTIKK Bjørklund Gull-Funn Trondheim Torg Gullsmed Aas Gullsmed Dahlsveen Heimdal Gull Strømsnes Synsam Byhaven Thune Nordre Urmaker Næss Byhaven SPORT & FRITID Axel Bruun G-sport Lefstad G-sport Trondheim Torg Löplabbet Nomaden Nor-Contact Sport Norrøna Pretty Sporty Sportsbua Trondheim Kajakk GALLERIER Atelier Therese Myran Galleri Hanne Galleri SG Galleriet Trondheim Bruktkunstforening Modern Art Gallery YellowKorner BØKER, LEKER & HOBBY Ark Bokhandel Brunhjørnet Trondheim Torg Abby’s Tekstiler Bookbinders Design BR Leker Trondheim Torg Flying Tiger (TGR) GameStop M. Sommer Nomaden Norli Normal Notabene Byhaven Outland Panduro Hobby Småting Tanum Vitensenteret YellowKorner

HJEM, GAVE & INTERIØR Alvar&Maija (tidl. Unikko) Black & White Trondheim Torg Blomster i Byhaven Bookbinders Design C.I. Pedersen Clas Ohlson Trondheim Torg Elin Aune Trondheim Torg Etikken Flying Tiger (TGR) Hærlighet - Lille København Indiska Jernia Eggen Kid Interiør Byhaven Kitch’n Jomfrugt.

Trondheim Torg Kremmerhuset Byhaven Sommerveita Le Creuset Mester Grønn Mercur Modern Art Gallery Røst Sengemakeriet Sirkulus Småting Ting Traktøren Byhaven Turistinformasjonen FOTO & ELEKTRONIKK Clas Ohlson Trondheim Torg Elite Foto Trondheim Torg GameStop Japan Photo Telenorbutikken Byhaven HELSEKOST & APOTEK Etikken Life Byhaven Trondheim Torg Sunkost Trondheim Torg Vitusapoteket Byhaven HUD, HÅR & VELVÆRE Solsiden Spa avd. Munkegata Erotikk1 H2 Barber & Sons Mercur H2 Frisør Byhaven Dronningens gt.

Munkeg.

Nordre gt.

Olavskvartalet Ths. Angells gt.

H2 Frisør KtoM H2 Frisør Portobello H2 Sisters & Bleach Mercur

H2 Hudpleie Byhaven Ths. Angells gt.

Kicks Byhaven Trondheim Torg Kondomeriet L’Occitane Miss Organic Normal Relax Trondheim Torg Stas Hår og Bryn KIOSK & DAGLIGVARE 7-Eleven Munkegt.

Nordre gt.

Deli de Luca Etikken Narvesen Byhaven Dronningens gt.

Leütenhaven Prinsenkrysset Søndre gt.

Trondheim Torg BAKERI & DELIKATESSER Alma Mater Byhaven Dromedarbakeriet Færsk Byhaven Godt brød Gulating ølutsalg Byhaven Olivenlunden 1830 Byhaven Rosenborg Bakeri Byhaven v/ Rema Torvet Sjokoladebutikken KAFÉ Arvesølvet Big Bite Mercur Nordre gt.

Byhaven Kafé Byhaven Dromedarbakeriet Dromedar Kaffebar Nordre gt.

Olav Tryggvasons gt.

Espresso House Trondheim Torg Godt brød Jordbærpikene Byhaven Kaféen Trondheim Torg Kaffebrenneriet Kafe Skuret La Border Rosenborg Bakeri Byhaven Sellanraa Starbucks Vi fire cafè YellowKorner

RESTAURANT Aisuma Alma’s Bror bar Burger King Olav Tryggvasons gt.

Munkegt.

Døgnvill Burger Egon Prinsens gt.

Søndre gt.

Emilies Eld Restaurant & Bar Frati Frati Catering Kafé Skuret La Border Le Bistro Restaurant 73 Royal Garden Røft Rotisseri Sentralstasjonen Sabrura Byhaven Sabrura Lounge Midtbyen Saldo Sellanraa Sushi Bar Torvet TAG TGI Friday`s To Rom og Kjøkken Troll Restaurant Tulla Fischer Mercur BAR/PUB Alma’s Boxer Bror Lobby bar Royal Garden TAG TGI Friday’s ØX Tap room KULTUR Byscenen Kafé Skuret Nordenfjeldske Kunstindustrimuseum Norsk Døvemuseum NTNU Vitenskapsmuseet Olavshallen Rockheim Trondheim Kino Trondheim Kunstmuseum Trondhjem Sjøfartsmuseum Trøndelag Teater Vitensenteret ANNET Abby’s Tekstiler Trondheim Parkering Trondheim Trafikkskole

HER FÅR DU KJØPT MIDTBYKORTET: Hovedutsalgssted: Turistinformasjonen Nordre gt. 11 2. etg. | 09 – 18 Alvar&Maija (tidl. Unikko) Olav Tryggvasons gt. 2B | 10 – 18 Elite Foto Gavekortautomat, Trondheim Torg 09 – 20 (18)

Falkanger Sko Trondheim Torg 09 – 20 (18) Falkanger sko Byhaven 09 – 20 (10 - 18) Filippa K Carl Johans gt. 24 10 – 18 / 19 (tor) (18)

Jernia Eggen Prinsens gt. 51 09 – 18 (10 – 18) Kleins Nordre gt. 12 10 – 18 / 19 (tor) (18) Norli Nordre gt.

09 – 18 (10 – 18)

Reimers Thomas Angells gt. 18 09 – 18 (10 – 18) Tanum Nordre gt. 1 09 – 18 (10 – 18)

www.midtbyen.no

Det tas forbehold om endringer på listen.

KLÆR Aagaard Alvar&Maija (tidl. Unikko) Angen BAG Byhaven Trondheim Torg Bazaar Bertoni Mercur Bik Bok Mercur Trondheim Torg Bogart.Cosmo Boutique Bello Carlings Nordre gt.

Trondheim Torg Carma Change Trondheim Torg Companys Trondheim Torg Conzept Dressmann Dronningens gt.

Trondheim Torg Filippa K Floyd Trondheim Torg Gant Store Gerry Weber Byhaven Gina Tricot Trondheim Torg Hallhuber Høyer Hærlighet - Lille København Indiska Jack & Jones Trondheim Torg Johnny Love Kleins Byhaven Nordre gt.

Lanullva Livid Jeans Lounge Masai Match Byhaven Trondheim Torg Menswear Mexx Trondheim Torg Norrøna Oasis Peak Performance Reimers Byhaven Ths. Angells gt.

Retro Carl Johans gt.

Ths. Angells gt.

Røst Samsøe & Samsøe Selected Byhaven Trondheim Torg

23

ANNONSEBILAG

ANNONSØRINNHOLD:

HELT HJEM

Nå blir julehandelen i Midtbyen enda enklere Skal du på juleshopping i Midtbyen?

Nå kan du få handleposene med julegaver levert hjem til deg.

Jula er rett rundt hjørnet, og for mange er det på tide å kjøpe inn gaver til venner og familie.

En gladnyhet for alle som skal bruke Midtbyen i julestria, er at du nå slipper å dra med deg handleposene med julegaver fra butikk til butikk. Nå kan du nemlig få gavene, og andre varer du handler, levert hjem til deg.

- Rundt 50 butikker i Midtbyen vil tilby hjemlevering av varer til kundene. Målet er rett og slett at det skal bli enklere for folk å handle uten bil i Midtbyen. De skal ha de samme premissene som kundene med bil har, sier prosjektleder Jannikke Nergård.

- Vi gjør også dette som et miljøtiltak. Nå legges det til rette for at flere mennesker skal kjøre kollektivt, sykle eller gå i større og større grad i Trondheim. Med levering av varer vil det bli enklere for folk å parkere bilen hjemme når de tar turen til Midtbyen. Vår tanke er at i stedet for at seks-sju biler ruller inn til Midtbyen, så trengs det kun én, legger Nergård til.

Se hvilke butikker som er med på prosjektet nederst i saken.

- Positivt grep De 50 butikkene som er med på prosjektet er spredt over hele Midtbyen. Mange vurderer kanskje å kjøpe nye ski eller annet vinterutstyr i julegave til sine nærmeste.

Det er ikke alltid like lett å få med seg hjem, spesielt hvis du ikke har bil. Hvis du tar turen til Sportsbua i Fjordgata, slipper du å tenke over logistikken. Alt du trenger å gjøre er å betale i butikken, så kommer julegavene hjem til deg i løpet av kvelden.

- For oss som driver butikk i Midtbyen er dette et veldig positivt grep. Det er et godt argument for å bruke Midtbyen i større grad, mener Anders Waarum, daglig leder ved Sportsbua.

Han forteller at det er black friday som markerer startskuddet på julehandelen, og at de gleder seg til å kunne tilby hjemlevering til kundene sine.

- Hos oss er det gjerne kunder som kjøper store varer.

mye enklere for folk uten bil. Vi tror dette blir kjempebra, sier Lund.

Vi selger mye ski, sykler og kajakker fram mot jul, sier Waarum.

- Perioden frem mot jul er veldig gøy og veldig hektisk.

Det er derfor kjempeviktig for oss å være godt rigget for kundene som kommer nå. Det føler jeg at vi er med dette tilbudet. Nå slipper du å parkere bilen din ved fortauet utenfor her for å få med deg varene hjem, legger Waarum til.

- Enklere å nyte Midtbyen Motebutikken Retro har faktisk kjørt hjem varer til kunder tidligere på eget initiativ, men nå ser de frem til å tilby det til folk i en organisert form.

- Vi gleder oss veldig til å ta i bruk dette tilbudet. Vi synes det er kjempefin ekstraservice for kundene våre, sier Gina Lund, butikkmedarbeider ved Retro.

Hun mener også at hjemleveringen har en annen positiv effekt.

- Det gjør det jo enklere for folk å nyte Midtbyen i enda større grad, rett og slett. Nå kan folk shoppe, spise et godt måltid og ta i bruk andre tilbud i Midtbyen uten å måtte ta med seg handleposene overalt, sier Lund.

Det oser av julestemning i butikken, og Lund ser frem til å gjøre julehandelen enklere for kundene.

- Det er jo et lavterskeltilbud som gjør julehandlingen

Slik fungerer det Hjemlevering fra Midtbyen kommer i tre prisklasser basert på hvor tung handleposene er: • 0-5 kilo: 49 kroner • 5-15 kilo: 99 kroner • 15 kilo+: 199 kroner Du kan handle i flere ulike butikker, men prisen for hjemlevering er den samme. Varene skal bli levert mellom klokken 18.30 og 22.00 samme dag. Noen varegrupper avviker fra leveringstidspunktet.

Hvis du ikke er hjemme i den tida, så kan du signere en erklæring som sørger for at handleposen settes på døren eller leveres til andre i husstanden.

I skrivende stund må leveringsadressen være innenfor Trondheim kommune, men Helt Hjem håper å kunne tilby tjenesten til hele Trøndelag en gang i fremtiden.

Disse butikkene leverer handleposene hjem til deg: Aagaard, Alle butikker på kjøpesenteret Byhaven, Carma, C I Pedersen, Gant, Høyer, Jernia Eggen, Johnny Love, Kleins Nordre, Lanullva, Modern Art Gallery, Morris, Peak Performance, Retro, Sengemakeriet, Skoringen, Sportsbua

www.helthjem.no

HELT HJEM

24

ANNONSEBILAG

Julegater i Trondheim gjennom tidene Hvilke ord ville du brukt for å beskrive julestemning til noen som aldri har opplevd det? Barnslig vilter glede eller fredelig høytidsstemning?

Julepyntede gater i den mørke tiden i desember får uten tvil frem den gode julefølelsen. I snart hundre år har tradisjonen med lys og pynt i Trondheims gater vokst frem og gitt gjenskinn i øynene til folk i alle aldre. Julegatene er en attraksjon og for mange en ekstra grunn til å ta turen til Midtbyen. Nyt bildene fra ulike epoker, og ta turen for å se hvordan det har blitt i år, men ny belysning i både Olav Tryggvasons gate og Munkegata.

ber 2018 i Askepott novem tetenning med T

Julega

FO FOTO: ENDRE

RBORD/MIDTB

YEN MANAGE

Nordre gate.

MEN

«Byens Juletræ» 1921 (andre år med stort juletre med elektriske lys.

I begynnelsen ble ikke treet tent før lille julaften) FOTO: JENS CARL FREDERIK HILFLING-RASMUSSEN | EIER: TRONDHEIM BYARKIV

Olav Tryggvasons gate: 1961 FOTO:

OSKAR A. JOHANSEN

25

ANNONSEBILAG

Julepyntet Nordre (Sannsynligvis 1930-tallet). FOTO: SCHRØDER

Olav Tryggvasons gate 2018. FOTO: KATHRINE KRANE KRAHNE/MIDTBYEN MANAGEMENT | MIDTBYEN MANAGEMENT

26

ANNONSEBILAG

Julemarkedet i Trondheim 7.-19. desember 2018 Julemarkedet i Trondheim 7.-19. desember 2018 Julemarkedet i Trondheim 7.-19. desember 2018

VELKOMMEN TIL EN FØRJULSFESTIVAL VELKOMMEN TIL EN FØRJULSFESTIVAL I KONGENS GATE VELKOMMEN TILOG ENNORDRE FØRJULSFESTIVAL I KONGENS OG NORDRE GATE I KONGENS OG NORDRE GATE

JULEMARKEDET JULEMARKEDET 7.-19.

DESEMBER 7.-19. DESEMBER

I den stemningsfulle blåtimen under stjernene midt I den stemningsfulle blåtimen under stjernene midt I den stemningsfulle under stjernene midt i Trondheim ligger blåtimen et lite eventyrland.

Mellom i Trondheim ligger et lite eventyrland. Mellom i Trondheim ligger og et lite eventyrland.

Mellom grantrær, lavvotopper vakre ”Snøtelt” løper nisser grantrær, lavvotopper og vakre ”Snøtelt” løper nisser grantrær, lavvotopper og blant vakre tusen ”Snøtelt” nisser og snøfnugg om kapp småløper lys som og snøfnugg om kapp blant tusen små lys som og snøfnugg kapp blant tusenstrekker små lysseg som glitrer i mørket.om Flammene i bålet mot glitrer i mørket. Flammene i bålet strekker seg mot glitrer i mørket.

Flammene bålet strekker seg seg mot himmelen, og den magiskei stemningen sprer himmelen, og den magiske stemningen sprer seg himmelen, og denmennesker magiske stemningen segjul. som varme mellom som gledersprer seg til som varme mellom mennesker som gleder seg til jul. som varme mellomtil mennesker somi gleder seg til jul.

Velkommen Julemarkedet Trondheim!

Velkommen til Julemarkedet i Trondheim!

Velkommen til Julemarkedet i Trondheim!

Fredag 7. desember åpner ett av Fredag desember av Europas7.flotteste og åpner unike ett julemarked Fredag 7.flotteste desember åpner ett av Europas og unike julemarked dørene. Små og store besøkende Europas Små flotteste og unike julemarked dørene. og store besøkende ønskes velkommen inn i et magisk dørene.

Små og store besøkende ønskes velkommen i et magisk univers av juleglede,inn stemning og ønskes velkommen inn i et magisk univers av juleglede, stemning og fortryllende opplevelser. univers av juleglede, stemning og fortryllende opplevelser. fortryllende opplevelser.

GAMLE TRADISJONER PÅ ET NYTT GAMLE PÅ ET NYTT MAGISKTRADISJONER STED GAMLE TRADISJONER PÅ ET NYTT MAGISK STED Grunnet byggingen på Torvet vil JuleMAGISK STED Grunnet byggingen på Torvet vil år Julemarkedet for første gang på 16 bli Grunnet byggingen på Torvet vil år Julemarkedet for første gang på 16 bli flyttet rett rundt hjørnet, nærmere bemarkedet for første gang på 16 år bli flyttet rett rundt hjørnet, nærmeregate. bestemt Nordre gate og Kongens flyttet rett rundt hjørnet, nærmere bestemt Nordre Bondens gate og Marked Kongensoggate.

Det populære den stemt Nordre Bondens gate og Marked Kongensoggate.

Det populære den koselige Kafélavvoen vil i år settes opp Det populære Bondens Marked og opp den koselige Kafélavvoen vil i år settes i Kongens gate, og årets utstillere i koselige Kafélavvoen vil i år settes oppi iNordre Kongens gate, og årets utstillere gate ønsker velkommen til oppiNordre Kongens årets utstillere gate gate, ønskerogvelkommen til opp-i Nordre gate ønsker velkommen til oppwww.julemarkedet-trondheim.no www.julemarkedet-trondheim.no www.julemarkedet-trondheim.no

lyste ”Snøtelt” . Både Festivalscenen og lyste ”Snøtelt” . Både Festivalscenen Trondheims tradisjonelle julegran blirogi lyste ”Snøtelt” . Både Festivalscenen Trondheims tradisjonelle julegran blirogi år plassert rett ved Vår Frue Kirke.

Trondheims tradisjonelle julegran blir i år plassert rett ved Vår Frue Kirke. år plassert rett ved Vår Frue Kirke.

OPPLEVELSER FOR STORE OG SMÅ OPPLEVELSER STORE OG SMÅ En stor del avFOR Julemarkedet er de OPPLEVELSER FOR STORE OG SMÅ En stor del av Julemarkedet erFesde stemningsfulle kulturinnslagene på En stor del av Julemarkedet på erFesde stemningsfulle kulturinnslagene tivalscenen og i Kafélavvoen. La deg stemningsfulle på Festivalscenen og kulturinnslagene i Kafélavvoen.

La deg bli underholdt, forbløffet og overrasket tivalscenen og forbløffet i Kafélavvoen.

La deg bli underholdt, og overrasket av over I00 gratis kulturarrangement; bli underholdt, forbløffet og overrasket av over I00 gratis kulturarrangement; Frelsesarmeens grytekonserter, vakker av over I00 gratis kulturarrangement; Frelsesarmeens grytekonserter, korsang, årets nye musikkteater vakker ”Mons Frelsesarmeens grytekonserter, vakker korsang, årets fortellerteateret nye musikkteater”Nissen ”Mons & Monsteret”, korsang, årets fortellerteateret nye musikkteater”Nissen ”Mons & Monsteret”, og Bonden”, båltrubadurer, vandrekor, & Monsteret”, fortellerteateret ”Nissen og Bonden”, vandrekor, konserter og båltrubadurer, quiz i Kafélavvoen. og Bonden”, vandrekor, konserter og båltrubadurer, quiz i Kafélavvoen. konserter og quiz i Kafélavvoen.

NY ARENA: Årets Julemarked finner sted i Nordre og Kongens gate.

NY ARENA: Årets Julemarked finner sted i Nordre og Kongens gate.

NY ARENA: Årets Julemarked finner sted i Nordre og Kongens gate.

VM-VINNERE PÅ BONDENS MARKED VM-VINNERE PÅHÅNDVERKSPROBONDENS MARKED OG POPULÆRE VM-VINNERE PÅHÅNDVERKSPROBONDENS MARKED OG POPULÆRE DUKTER OG POPULÆRE HÅNDVERKSPRODUKTER Alle har en lukt eller en smak de forDUKTER Alle harmed en lukt en smak Marked de forbinder julen.eller På Bondens Alle harmed en lukt eller en smak Marked de forbinder julen.

På Bondens får du kjøpt råvarer som gjør alle julens binder med råvarer julen. Påsom Bondens Marked får du kjøpt gjør alle julens måltider komplett. Slå av en hyggelig får du kjøpt råvarer som gjør alle julens måltider Slå avfraenTrøndelag hyggelig prat med komplett. produsentenen måltider komplett.

Slå av en hyggelig pratkjøp medeksklusive, produsentenen fra og Trøndelag og spiselige drikkeprat medeksklusive, produsentenen fra og Trøndelag og kjøp spiselige drikkelige julegaver. På Julemarkedet er kvaog kjøp eksklusive, spiselige og er drikkelige julegaver.

På Julemarkedet kvalitetsnivået meget høyt, og blant årets lige julegaver.

På Julemarkedet er årets kvalitetsnivået meget høyt, og blant produsenter kan vi skilte med hele tre litetsnivået meget høyt, og blant årets produsenter kan vi skilte med hele tre VM-vinnere i osteproduksjon: Gammel produsenter ikan vi skilte med Gammel hele tre VM-vinnere osteproduksjon: Erik, Hitra Gårdsmat og Grindal Ysteri.

VM-vinnere i osteproduksjon: Gammel Erik, Hitra Gårdsmat og Grindal Ysteri.

Erik, Hitra Gårdsmat og Grindal Ysteri.

De svært populære utstillerne finner De populære utstillerne finner du isvært år nedover Nordre gate tett på De svært populære utstillerne finner du i år nedover Nordre gate tett på juledekorerte butikker. Besøk utstildu i år nedover Nordre Besøk gate tett på juledekorerte butikker. utstillerne i belyste ”Snøtelt”, og finn dine juledekorerte butikker.

Besøk lerne i belyste ”Snøtelt”, og finnutstildine favoritter blant unike, håndlagede prolerne i belyste ”Snøtelt”, og finn dine favoritter blant unike, håndlagede produkter i glass, tre, keramikk, vev, strikk, favoritter blanttre, unike, håndlagede produkter i glass, keramikk, vev, strikk, skinn, smykker og klær, samt håndmat dukter i glass, tre, keramikk, vev, strikk, skinn, smykker og klær, samt håndmat som pinnevafler og sveler. skinn, smykker og samt håndmat som pinnevafler ogklær, sveler. som pinnevafler og sveler.

KOM INN I KAFÉLAVVOEN KOM INN I KAFÉLAVVOEN I Kafélavvoen kan du ta en pause inniKOM INN I KAFÉLAVVOEN Imellom Kafélavvoen kan du taogenjulegavehanpause inniunderholdning I Kafélavvoen kan du taogenjulegavehanpause innimellom underholdning del. Her kan du varme deg ved bålene, mellom underholdning og julegavehandel.

Her kan du varme deg ved bålene, finne roen med matretter og brygg fra del.

Her kan du matretter varme degog ved bålene, finne roen med brygg fra lokale og regionale produsenter, samt finne roen med matretter og brygg fra lokaleherlig og regionale produsenter, samt nyte musikk fra båltrubadurene. lokale og regionale produsenter, samt nyte 12. herlig fra båltrubadurene.

Den og musikk 14. desember holder nyte herlig fra båltrubadurene.

Den 12. og musikk 14. desember holder Den 12. og 14. desember holder

Kafélavvoen langåpent til kl. 22.00 med Kafélavvoen til kl.deg 22.00 med konserter oglangåpent quiz. Ta med venner Kafélavvoen langåpent til kl.deg 22.00 med konserter og quiz.

Ta med venner og familie og nyt en underholdende konserter og quiz. med deg venner og familie nyt Ta en underholdende kveld i den og koselige lavvoen. og familie nyt en underholdende kveld i den og koselige lavvoen. kveld i den koselige lavvoen.

Om du mangler julestemningen, ikke Om du du mangler julestemningen, ikke vet hva skal servere gjestene eller Om du mangler julestemningen, ikke vetdine hva kjære du skaltilservere eller gi jul, er gjestene Julemarkedet vet hva du skal servere gjestene eller gi dinedu kjære jul, er og Julemarkedet stedet finnertilmagien inspiragi dinedu kjære tilmagien jul, er og Julemarkedet stedet finner sjonen du trenger for en fininspiraførjulstid. stedet sjonen du du finner trengermagien for enog fininspiraførjulstid. sjonen du trenger for en fin førjulstid.

Velkommen store som små, kjente Velkommen som små, kjente og ukjente tilstore en fortryllende førjulsVelkommen store som små, kjente og ukjente til en fortryllende førjulsfestival. og ukjente til en fortryllende førjulsfestival. festival.

ÅPNINGSTIDER ÅPNINGSTIDER MARKED ÅPNINGSTIDER MARKED MARKED MAN-LØR KL.MAN-LØR 11:00 - 19:00 KL.MAN-LØR 11:00 - 19:00 KL. 11:00 - 19:00 SØNDAG SØNDAG KL. 13:00 - 19:00 SØNDAG KL. 13:00 - 19:00 KL. 13:00 - 19:00 Kafélavvoen åpner Kafélavvoen åpner en time tidligere Kafélavvoen åpner en time tidligere en time tidligere

27

ANNONSEBILAG

Julemarkedet i Trondheim 7.-19. desember 2018 Julemarkedet Trondheim 7.-19. desember 2018 Julemarkedet iii Trondheim Trondheim 7.-19.

7.-19. desember desember 2018 2018 Julemarkedet

ke M Maaggisiske

Opplevelser

Julemarkedet i Trondheim Julemarkedet Julemarkedet ii Trondheim Trondheim er en førjulsfestival - med over er er en en førjulsfestival førjulsfestival -- med med over over 100 kulturarrangement 100 100 kulturarrangement kulturarrangement

ÅRETS KONFERANSIER: ÅRETS KONFERANSIER: Helena Helena Wik Wik ÅRETS ÅRETS KONFERANSIER: KONFERANSIER: Helena Helena Wik Wik

På Festivalscenen På Festivalscenen På På Festivalscenen Festivalscenen

Korkonsert Korkonsert Hver dag Hver dag kl. kl. 18:00 18:00 Hver Hver dag dag kl. kl. 18:00 18:00

Opplev Julemarkedets Julemarkedets unike unike Opplev Opplev Julemarkedets unike Opplev Julemarkedets unike stemning med nydelig nydelig kormusikk kormusikk stemning med stemning med nydelig kormusikk stemning med nydelig kormusikk og og stemningsfulle stemningsfulle konserter konserter hver hver og stemningsfulle konserter og stemningsfulle konserter hver hver dag fra Festivalscenen. dag fra Festivalscenen. dag fra fra Festivalscenen.

Festivalscenen. dag Les hele programmet Les hele programmet på: på: Les hele Les hele programmet programmet på: på: julemarkedet-trondheim.no julemarkedet-trondheim.no julemarkedet-trondheim.no julemarkedet-trondheim.no

FESTIVALSCENEN PÅ FESTIVALSCENEN PÅ PÅ FESTIVALSCENEN PÅ FESTIVALSCENEN

Foto: Wil Foto: Wil Lee-Wright Lee-Wright Foto: Foto: Wil Wil Lee-Wright Lee-Wright

Foto: Wil Foto: Wil Lee-Wright Lee-Wright Foto: Foto: Wil Wil Lee-Wright Lee-Wright

På Festivalscenen På På Festivalscenen Festivalscenen

III Kafélavvoen Kafélavvoen Kafélavvoen I Kafélavvoen

Båltrubadur Båltrubadur

Åpning Åpning av av Julemarkedet Julemarkedet

Hver dag dag kl. kl. 16:30 16:30 // 17:30 17:30 // 18:30 18:30 Hver Hver Hver dag dag kl. kl. 16:30 16:30 // 17:30 17:30 // 18:30 18:30

Fredag 7.

7. desember desember kl. kl. 11:45 11:45 Fredag Fredag Fredag 7.

7. desember desember kl. kl. 11:45 11:45

Velkommen til åpning åpning av av Julemarkedet Julemarkedet Velkommen til Velkommen til av Velkommen til åpning åpning åpnes av Julemarkedet Julemarkedet 2018!

Julemarkedet av KomKom2018!

Julemarkedet åpnes av 2018!

Julemarkedet åpnes av Kom2018!

Julemarkedet åpnes av startKommunaldirektør Ola By Rise som munaldirektør Ola By Rise som startmunaldirektør Ola Ola By

By Rise Rise som som startstartmunaldirektør er ferden Julemarkedets og er ferden med med Julemarkedets hest hest og er med hest er ferden ferden med Julemarkedets Julemarkedets hest og og slede fra Cicignons Plass kl.

11:30 og slede fra Cicignons Plass kl.

11:30 og slede slede fra fra Cicignons Cicignons Plass Plass kl. kl. 11:30 11:30 og og

Trubadurene er på foran Trubadurene er på plass plass foran Trubadurene er plass Trubadurene er på påJulemarkedet. plass foran foran bålet hver dag under bålet hver dag under Julemarkedet. bålet dag Julemarkedet. bålet hver hver dag under under Julemarkedet.

Ganges Nordal og Vegard Tingstad Ganges Nordal Tingstad Ganges Nordal og og Vegard Vegard Ganges Vegardi Tingstad Tingstad har blitt blittNordal et fast fastoginnsalg innsalg lavvoen. har et i har blitt et fast innsalg ii lavvoen. lavvoen. har blitt et fast innsalg lavvoen.

Du vil vil garantert garantert bli bli underholdt, underholdt, Du Du vil garantert bli underholdt, Du vil garantert bli underholdt, kanskje kanskje vil vil du du synge synge med? med? kanskje kanskje vil vil du du synge synge med? med?

ankommer Festivalscenen.

Festivalscenen. Det Det blir blir ununankommer ankommer Festivalscenen. Det blir ankommer blir ununderholdning,Festivalscenen. tenning av av den denDet symbolske derholdning, tenning symbolske derholdning, tenning av den symbolske derholdning, tenning av den symbolske julemarkedsstjernen og besøk av lure julemarkedsstjernen julemarkedsstjernen og og besøk besøk av av lure lure julemarkedsstjernen og besøk av lure fjøsnisser. fjøsnisser. fjøsnisser. fjøsnisser.

Foto: Wil Foto: Wil Lee-Wright Lee-Wright Foto: Foto: Wil Wil Lee-Wright Lee-Wright

PÅ FESTIVALSCENEN PÅ FESTIVALSCENEN PÅ PÅ FESTIVALSCENEN FESTIVALSCENEN

Grytekonserter Grytekonserter

Send SMS TRONDHEIM Send Send SMS SMS TRONDHEIM TRONDHEIM til 2309 og gi kr 100,til til 2309 2309 og og gi gi kr kr 100,100,-

Konserter Konserter 7.-19. desember kl.

17:00 (18:00) Konserter 7.-19.

7.-19. desember desember kl. kl. 17:00 17:00 (18:00) (18:00)

Dyktige artister band spiller inntekt Frelsesarmeens og publikum Dyktige artister og og band spiller til til inntekt for for Frelsesarmeens velferdsarbeid velferdsarbeid og publikum bestemmer bestemmer Dyktige og band til for velferdsarbeid og bestemmer Dyktige artister artister og band spiller spillerstiller til inntekt inntekt forogFrelsesarmeens Frelsesarmeens velferdsarbeid og publikum publikum bestemmer billettprisen selv.

Julemarkedet med lyd lys, Frelsesarmeen med sin gryte og artistene med sitt billettprisen selv.

Julemarkedet stiller med lyd og lys, Frelsesarmeen med sin gryte og artistene med sitt billettprisen selv.

Julemarkedet stiller med lyd og lys, Frelsesarmeen med sin gryte og artistene med sitt billettprisen selv.

Julemarkedet stiller med lyd og lys, Frelsesarmeen med sin gryte og artistene med sitt talent. Det Det er er et et viktig viktig arbeid arbeid Frelsesarmeen Frelsesarmeen gjør, gjør, spesielt spesielt ii juletiden. juletiden. Vi Vi oppfordrer oppfordrer derfor derfor publikum publikum til til å å fylle fylle talent. talent.

Det er et viktig arbeid Frelsesarmeen gjør, spesielt i juletiden.

Vi oppfordrer derfor publikum til å fylle talent.

Det er et viktig arbeid Frelsesarmeen gjør, spesielt i juletiden.

Vi oppfordrer derfor publikum til å fylle gryta for for å å hjelpe hjelpe de de som som trenger trenger det det mest. mest. gryta gryta gryta for for å å hjelpe hjelpe de de som som trenger trenger det det mest. mest.

Mental Mental Band Band

Mental Mental Band SØNDAG 9.12Band KL. 18:00 18:00 SØNDAG 9.12 KL. SØNDAG SØNDAG 9.12 9.12 KL. KL. 18:00 18:00

Kristian Grostad Grostad Kristian

Kristian Grostad Kristian Grostad FREDAG 14.12 KL. FREDAG 14.12 KL. 17:00 17:00 FREDAG 14.12 FREDAG 14.12 KL. KL. 17:00 17:00

Ingeborg Ingeborg Oktober Oktober

Ingeborg Oktober Ingeborg Oktober MANDAG 10.12 KL. 17:00 17:00 MANDAG 10.12 KL. MANDAG MANDAG 10.12 10.12 KL. KL. 17:00 17:00

Lise Lise Olden Olden

Lise Olden Lise Olden LØRDAG 15.12 KL. LØRDAG 15.12 KL. 17:00 17:00 LØRDAG LØRDAG 15.12 15.12 KL. KL. 17:00 17:00

Elg Elg og og T. T. H. H. Johnsen Johnsen

Elg H. Elg og og T. T.11.12 H. Johnsen Johnsen TIRSDAG KL. TIRSDAG 11.12 KL. 17:00 17:00 TIRSDAG TIRSDAG 11.12 11.12 KL. KL. 17:00 17:00

Kings Kings of of The The Valley Valley

Kings The Valley Kings of of16.12 The KL. Valley SØNDAG 17:00 SØNDAG 16.12 KL. 17:00 SØNDAG SØNDAG 16.12 16.12 KL. KL. 17:00 17:00

Gospelgruppa Gospelgruppa Web Web

Gospelgruppa Web Gospelgruppa ONSDAG 12.12 KL. KL.Web 17:00 ONSDAG 12.12 17:00 ONSDAG ONSDAG 12.12 12.12 KL. KL. 17:00 17:00

Kristofa Kristofa

Kristofa Kristofa MANDAG 17.12 KL. KL. 17:00 17:00 MANDAG 17.12 MANDAG MANDAG 17.12 17.12 KL. KL. 17:00 17:00

Jonas Jonas Ledang Ledang

Jonas Ledang Jonas Ledang FREDAG 7.12 KL. FREDAG 7.12 KL. 17:00 17:00 FREDAG FREDAG 7.12 7.12 KL. KL. 17:00 17:00

Therese Ulvan Therese Therese Ulvan Ulvan

Therese Ulvan TORSDAG 13.12 KL. 17:00 17:00 TORSDAG 13.12 KL. TORSDAG TORSDAG 13.12 13.12 KL. KL. 17:00 17:00

Thomas Thomas Taylor Taylor

Thomas Taylor Thomas Taylor TIRSDAG 18.12 KL. 17:00 17:00 TIRSDAG 18.12 KL. TIRSDAG TIRSDAG 18.12 18.12 KL. KL. 17:00 17:00

ÅPNINGSTIDER: Man -- lør 11:00-19:00 Søn 13:00-19:00 • Kafélavvoen åpner en time tidligere (Langåpent til kl.

22:00 12. og 14. des) ÅPNINGSTIDER: ÅPNINGSTIDER: Man Man -- lør lør 11:00-19:00 11:00-19:00 Søn Søn 13:00-19:00 13:00-19:00 • • Kafélavvoen Kafélavvoen åpner åpner en en time time tidligere tidligere (Langåpent (Langåpent til til kl. kl. 22:00 22:00 12.

12. og og 14.

14. des) des) ÅPNINGSTIDER: Man lør 11:00-19:00 Søn 13:00-19:00 • Kafélavvoen åpner en time tidligere (Langåpent til kl.

22:00 12. og 14. des)

Eldbjørg Raknes Raknes Eldbjørg

Eldbjørg Raknes Eldbjørg Raknes SØNDAG 9.12 KL. SØNDAG 9.12 KL. 17:00 17:00 SØNDAG 9.12 SØNDAG 9.12 KL. KL. 17:00 17:00

SKA-frika SKA-frika

SKA-frika SKA-frika TORSDAG 13.12 KL. KL. 18:00 18:00 TORSDAG 13.12 TORSDAG TORSDAG 13.12 13.12 KL. KL. 18:00 18:00

Saxkollektivet Saxkollektivet

Saxkollektivet Saxkollektivet ONSDAG 19.12 KL. 18:00 ONSDAG ONSDAG 19.12 19.12 KL. KL. 18:00 18:00 ONSDAG 19.12 KL. 18:00

www.julemarkedet-trondheim.no www.julemarkedet-trondheim.no www.julemarkedet-trondheim.no www.julemarkedet-trondheim.no

ANNONSEBILAG

Julemarkedet i Trondheim 7.-19. desember 2018 Julemarkedet i Trondheim 7.-19. desember 2018 Julemarkedet Julemarkedet ii Trondheim Trondheim 7.-19.

7.-19. desember desember 2018 2018

På tur med På tur På tur med med På tur med Hest & slede

I Kafélavvoen II Kafélavvoen Kafélavvoen IBarnas Kafélavvoen

Man-lør kl. 11:00-19:00 Man-lør kl. 11:00-19:00 Søn kl. 13:00-19:00 Man-lør kl. 11:00-19:00 11:00-19:00 Man-lør kl.

Søn kl. 13:00-19:00 Søn kl.

13:00-19:00 Søn kl. 13:00-19:00 Julemarkedets trofaste og stødige hest

Hest Hest & & slede slede

Barnas Barnas julekrok julekrok julekrok

Lør kl. 11:00-14:00 Lør Sønkl. kl.11:00-14:00 12:00-14:00 Lør Lør kl. kl. 11:00-14:00 11:00-14:00 Søn kl. 12:00-14:00 Søn kl. 12:00-14:00 12:00-14:00 ISøn helgene setter vi frem tegnesaker til barna kl.

Kafélavvoen. kjente figurer fra Ii helgene setterFargelegg vi frem tegnesaker til barna IIJulemarkedet helgene setter vi frem tegnesaker til barna eller julekort som figurer kan setter vilag frem tegnesaker tilsendes barna i helgene Kafélavvoen.

Fargelegg kjente fra Kafélavvoen. Kanskje Fargelegg kjente tegningen figurer fra fra nisseposten. kommer iiJulemarkedet Kafélavvoen.

Fargelegg kjente figurer eller lag julekort som kan sendesi Julemarkedet eller lag julekort som kan Adresseavisen eller på adressa.no? lag julekort somtegningen kan sendes sendesi iJulemarkedet nisseposten.eller Kanskje kommer nisseposten. Kanskje Kanskje kommer kommer tegningen tegningen ii iiAdresseavisen nisseposten. eller på adressa.no?

Adresseavisen Adresseavisen eller eller på på adressa.no? adressa.no?

Foto: Foto: Foto: Wil Wil Wil Lee-Wright Lee-Wright Lee-Wright Foto: Wil Lee-Wright

er klar for å ta deg med påogen stødige rundtur ihest vår Julemarkedets trofaste Julemarkedets trofaste og stødige stødige hest julepyntede Midtby.

Hesten sin kusk Julemarkedets trofaste er klar for å ta deg med påogenmed rundtur ihest vår er deg på rundtur iihele vår og klar vognfor erå stede på Julemarkedet er klar for åtilta ta deg med med på en enmed rundtur vår julepyntede Midtby.

Hesten sin i kusk julepyntede Midtby.

Hesten sin kusk åpningstiden.

Kusken hilser ogmed minner at julepyntede Hesten med sin iom kusk og vogn er tilMidtby. stede på Julemarkedet hele og vogn er er til tilmå stede på Julemarkedet Julemarkedet hele passasjerene ta med kontanter. og vogn stede på ii hele åpningstiden.

Kusken hilser og minner om at åpningstiden.

Kusken hilser og åpningstiden.

Kusken hilser og minner minner om om at at passasjerene må ta med kontanter. passasjerene må må ta ta med med kontanter. kontanter. passasjerene

NN N N YYTTYT Y TT T TT TETE TE TE AATTAT AT ERERER ER !! ! !

28

Fortellerteater i Eventyrlavvoen Fortellerteater i Eventyrlavvoen Fortellerteater Fortellerteater ii Eventyrlavvoen Eventyrlavvoen

Nissen & Bonden Nissen & Bonden Nissen &10:00 Bonden Man-fre kl. / 10:30

Man-fre kl.10:00 10:00//10:30 10:30/ 11:30 17./18./19. des kl.

Man-fre Man-fre kl. kl. 10:00 10:00 // 10:30 10:30 17./18./19. des kl. 10:00 / 10:30 / 11:30 17./18./19. des kl.

10:00 10:30 / 11:30 11:30 17./18./19.

10:00 // 10:30 Jula nærmer des seg, kl. men ikke alt er som/ det skal på gården. oger flytter på skal seg.

Jula nærmerTing seg,forsvinner men ikke alt som det Jula nærmer nærmer seg, seg, men men ikke ikke alt alt er er som som det det skal skal Jula En rød lue har blitt observert. det være...? på gården.

Ting forsvinner ogKan flytter på seg. på gården.

Ting forsvinner og flytter på på gården.

Ting forsvinner ogKan flytter på seg. seg.

Nissen og har bonden er et interaktivt En rød lue blitt observert. detfortellervære...?

En rød lue har blitt observert.

Kan det være...?

En rød fullt lue blitt observert.

Kan detfortellervære...? teater avnissestreker og julestemning.

Nissen og har bonden er et interaktivt Nissen og og bonden er er et et interaktivt interaktivt fortellerfortellerNissen teater fullt bonden avnissestreker og julestemning.

Vi gjør oppmerksom på at årets fortellerteater teater teater fullt fullt avnissestreker avnissestreker og og julestemning. julestemning. hargjør en egen inngang på på siden mot Vi oppmerksom påKafélvvoen at årets fortellerteater Vi gjør oppmerksom på at Vi gjør oppmerksom påKafélvvoen at årets årets fortellerteater fortellerteater Hornemansgården. har en egen inngang på på siden mot har en inngang på Kafélvvoen på siden har en egen egen inngang Kafélvvoen påhverdager siden mot mot Større grupper kanpå booke plass på Hornemansgården.

Hornemansgården.

Hornemansgården. her: www.midtbyen.hoopla.no Større grupper kan booke plass på hverdager Større grupper kan booke Større grupper booke plass plass på på hverdager hverdager Anbefalt alder: kan 3-6 år her: www.midtbyen.hoopla.no her: www.midtbyen.hoopla.no www.midtbyen.hoopla.no her: Anbefalt alder: 3-6 år Anbefalt Anbefalt alder: alder: 3-6 3-6 år år

På Festivalscenen På Festivalscenen På På Festivalscenen Festivalscenen

Fortellerteater i Vår Frue Kirke Fortellerteater i Vår Frue Kirke Fortellerteater Fortellerteater ii Vår Vår Frue Frue Kirke Kirke

Mons & & Monsteret Monsteret Mons Mons & Monsteret

Jul på Flukt Jul Jul på på Flukt Flukt Man 7. des-fre 14. des kl. 11:30

Man-fre kl. 12:00 / Lør-søn kl. 15:00 / Lør 8. des kl. 14:00 Man-fre kl. 12:00 / Lør-søn kl. 15:00 / Lør 8. des kl. 14:00 Man-fre kl.

12:00 // Lør-søn kl. 15:00 // Lør kl.

14:00 Man-fre Lør-søn 15:00grupper Lør 8.

8. des des 14:00 Det er natt til julaften, og kl. da 12:00 er det ingen barnkl.Større kan kl. booke plass på hverdager somer fårnatt sove.

Mons I nattemørket Det til Ikke julaften, ogheller. da er det ingen barn Det er natt til julaften, og da det ingen barn Det er til Ikke julaften, ogheller. da er er og det ingen danser skyggene på veggen, det erbarn noe som fårnatt sove.

Mons I nattemørket som får sove.

Ikke Mons heller.

I nattemørket som får sove.

Ikke Mons heller.og I nattemørket rører seg under sengen hans. danser skyggene på veggen, detMamma er noe danser skyggene skyggene på på veggen, og og det det er er noe noe danser sier atrører monstre bareveggen, tull, menhans. kan han stole som seg er under sengen Mamma som rører seg under sengen hans.

Mamma som rører seg under sengen hans.

Mamma på det? sier at monstre er bare tull, men kan han stole sier at sier at monstre monstre er er bare bare tull, tull, men men kan kan han han stole stole på det? på det? det? på Mons og Monsteret er en forestilling for barn, som utforsker frykterfra flere perspektiver.

Mons og Monsteret en forestilling for barn, Mons og er en forestilling for barn, Mons og Monsteret Monsteret en for barn, Hvis utforsker barn er redde forforestilling monstre, hva er som frykterfra flere perspektiver. som utforsker utforsker frykt frykt fra fra flere flere perspektiver. perspektiver. som monstre redde da? for monstre, hva er Hvis barn er for redde Hvis barn er redde for monstre, hva er Hvis barn er for redde monstre redde da? for monstre, hva er monstre redde for da? monstre redde for da?

Man 7. des-fre 14. des kl. 11:30 Man 7. des-fre 14. des kl. 11:30

Manpå 7. des-fre kl. 11:30 om ju“Jul Flukt” er14. etdes fortellerteater leevangeliet. samles barna rundt “Jul på Flukt”Her er et fortellerteater om Juju“Jul på er et fortellerteater om ju“Jul på Flukt” Flukt” erFrue et fortellerteater om om julekrybben i Vår kirkebarna og fårrundt høre leevangeliet.

Her samles Juleevangeliet.

Her samles barna rundt Juleevangeliet.

Her samles barna rundt Juhvordan det er å dra til et nytt sted og møte lekrybben i Vår Frue kirke og får høre om lekrybben ii Vår Frue kirke og får om lekrybben Vår og får høre høre om fremmede.

Ungene taetdel i diskusjonen og hvordan det er å Frue drafårtilkirke nytt sted og møte hvordan det det er er å å dra dra til til et et nytt nytt sted sted og og møte møte hvordan temaene rundt den får unike julekrybben. fremmede.

Ungene ta del i diskusjonen og fremmede.

Ungene får ta ii diskusjonen fremmede.

Ungene ta del del diskusjonen og og temaene rundt den får unike julekrybben.

Vi gjør oppmerksom på atjulekrybben. årets fortellertemaene rundt den unike temaene rundt den unike julekrybben. teater en egen inngang på Kafélvvoen Vi gjør har oppmerksom på at årets forteller- på Vi gjør oppmerksom på fortellerVi gjørmot oppmerksom på at at årets årets forteller- på siden Hornemansgården. teater har en egen inngang på Kafélvvoen teater har har en en egen egen inngang inngang på på Kafélvvoen Kafélvvoen på på teater Størremot grupper kan booke plass på hverdager siden Hornemansgården. siden mot Hornemansgården. siden mot Hornemansgården. her: www.midtbyen.hoopla.no Større grupper kan booke plass på hverdager Større grupper kan booke plass Større grupper plass på på hverdager hverdager Anbefalt alder:kan 6-8 booke år her: www.midtbyen.hoopla.no her: www.midtbyen.hoopla.no her: www.midtbyen.hoopla.no Anbefalt alder: 6-8 år Anbefalt Anbefalt alder: alder: 6-8 6-8 år år

her:www.midtbyen.hoopla.no.

Større grupper kan booke plass på hverdager Større grupper kan plass på hverdager Større kan booke booke plass påvil hverdager Vi gjør grupper oppmerksom på at det ikke bli holdt her:www.midtbyen.hoopla.no. her:www.midtbyen.hoopla.no. her:www.midtbyen.hoopla.no. av gjør sitteplasser.

Vi oppmerksom på at det ikke vil bli holdt Vi gjør gjør oppmerksom oppmerksom på på at at det det ikke ikke vil vil bli bli holdt holdt Vi av sitteplasser. av sitteplasser. av Detsitteplasser. blir satt opp benker med ullpledd foran scenen. år ullpledd foran Det blir Anbefalt satt opp alder: benker5-8 med Det blir blir satt satt opp opp benker benker med med ullpledd ullpledd foran foran Det scenen. Anbefalt alder: 5-8 år scenen. scenen. Anbefalt Anbefalt alder: alder: 5-8 5-8 år år

TO KVELDER MED TO KVELDER MED TO TO KVELDER KVELDER MED MED

Langåpent ii Kafélavvoen Kafélavvoen Langåpent Langåpent i Kafélavvoen Konserter, quiz og servering til kl. 22.00 Konserter, quiz og servering til kl. 22.00 Konserter, Konserter, quiz quiz og og servering servering til til kl. kl. 22.00 22.00

På Festivalscenen På Festivalscenen På På Festivalscenen Festivalscenen

Omsorgskaféen Omsorgskaféen Omsorgskaféen feirer 20 20 år! år! feirer feirer 20 år!

Lørdag 8. desember kl. 15:30-17:00 Lørdag 8. desember kl. 15:30-17:00 Lørdag kl.

Omsorgskafeen feirer 20 år og arrangerer Lørdag 8.

8. desember desember kl. 15:30-17:00 15:30-17:00

i den forbindelse under Omsorgskafeen feirer støttekonsert 20 år og arrangerer Omsorgskafeen feirer feirer 20 20 år år og og arrangerer arrangerer Omsorgskafeen Alle artistene som under stiller iJulemarkedet. den forbindelse støttekonsert ii den forbindelse støttekonsert under forbindelse under oppden spiller gratis for artistene åstøttekonsert samle innsom penger til Julemarkedet.

Alle stiller Julemarkedet.

Alle artistene som stiller Julemarkedet.

Alle stiller Omsorgskafeen. opp spiller gratis for artistene å samle innsom penger til opp spiller spiller gratis gratis for for å å samle samle inn inn penger penger til til opp Omsorgskafeen.

Noen av de som skal spille er Letnes Holdning, Omsorgskafeen.

Omsorgskafeen.

Tons of Sobs Trondheim HyperHoldning, Cumbia.

Noen av de somogskal spille er Letnes Noen av som skal spille Letnes Holdning, Noen av de de somutendørs spilleoger eråpen Letnes Konserten er forHoldning, alle på Tons of Sobs ogskal Trondheim Hyper Cumbia.

Tons of og Hyper Cumbia.

Tons of Sobs Sobs og Trondheim Trondheim Hyper Julemarkedets festivalscene.

Velkommen til på en Konserten er utendørs og åpen for Cumbia. alle Konserten er og for på Konserten er utendørs utendørs og åpen åpen for alle alle på Julemarkedets festivalscene.

Velkommen til en innholdsrik lørdag på julemarkedet.

Julemarkedets festivalscene.

Velkommen Julemarkedets festivalscene.

Velkommen til til en en innholdsrik lørdag på julemarkedet. innholdsrik lørdag på julemarkedet. innholdsrik lørdag på julemarkedet.

www.julemarkedet-trondheim.no www.julemarkedet-trondheim.no www.julemarkedet-trondheim.no www.julemarkedet-trondheim.no

Verdens koseligste koseligste Verdens Verdens koseligste Julekviss med Julekviss med Julekviss med Are og Fabian Are og Fabian Are og Fabian Onsdag 12.12 kl. 19:00-22:00

Trondheim Trondheim Trondheim Konsertkollektiv: Konsertkollektiv: Konsertkollektiv: Konsert og og quiz quiz Konsert Konsert og quiz Fredag 14.12 kl. 19:00-22:00

Onsdag 12.12 kl.

Onsdag 12.12 kl. 19:00-22:00 19:00-22:00 Velkommen til langåpent og quiz på julemarkedet i Trondheim. Ta venner familie, og bli med påi Velkommen til med langåpent ogog quiz på julemarkedet Velkommen til langåpent og quiz på julemarkedet i Velkommen til med langåpent påinngang! julemarkedet verdens koseligste julekviss.

Gratis Trondheim.

Ta vennerogogquiz familie, og bli med påi Trondheim.

Ta med venner og familie, og bli med på Trondheim.

Ta med julekviss. venner ogGratis familie, og bli med på verdens koseligste inngang! verdens koseligste koseligste julekviss. julekviss. Gratis Gratis inngang! verdens Maks 5 personer per quizlag. Flotteinngang! premier blir gitt ut til vinnerlaget.

Maks 5 personer per quizlag. Flotte premier blir gitt ut til Maks 5 Maks 5 personer personer per per quizlag. quizlag. Flotte Flotte premier premier blir blir gitt gitt ut ut til til vinnerlaget. vinnerlaget. vinnerlaget.

Fredag 14.12 kl.presenterer: 19:00-22:00 Trondheim Konsertkollektiv Konsert med låtskriver og artist Johannespresenterer: Holtmon fraKonsert Trondheim, Trondheim Konsertkollektiv med Trondheim Konsertkollektiv Konsertkollektiv presenterer: presenterer: Konsert Konsert med med Trondheim WIZRD spiller progressiv indiepop, og det quiz låtskriver og artist Johannes Holtmon frablir Trondheim, låtskriver og artist Johannes Holtmon fra Trondheim, låtskriver og artist Johannes Holtmon fra Trondheim, mange spennende premier.

Gratis inngang!

WIZRD spiller progressiv indiepop, og det blir quiz med WIZRD spiller indiepop, og WIZRDspennende spiller progressiv progressiv indiepop, og det det blir blir quiz quiz med med mange premier.

Gratis inngang! mange spennende spennende premier. premier. Gratis Gratis inngang! inngang! mange

Onsdag 12.12 kl. 19:00-22:00

Fredag 14.12 kl. 19:00-22:00 Fredag 14.12 kl. 19:00-22:00

ANNONSEBILAG

Julemarkedet i Trondheim 7.-19. desember 2018 Julemarkedet Julemarkedet ii Trondheim Trondheim 7.-19.

7.-19. desember desember 2018 2018 Julemarkedet ii Trondheim Trondheim 7.-19.

7.-19. desember desember 2018 2018 Julemarkedet

m eenn iinnn oom m k m l e k l VVelkommen innn ii Ve i

Senk skuldrene, Senk Senk skuldrene, skuldrene, Senk skuldrene, Senk skuldrene, kos deg med julens dufter, kos kos deg deg med med julens julens dufter, dufter, kos deg med julens dufter, kos deg med julens dufter, mat fra grillen og mat fra fra grillen grillen og og mat mat fra og matgodt fra grillen grillen og noe i koppen. noe noe godt godt ii koppen. koppen. noe noe godt godt ii koppen. koppen.

Kafélavvoen Kafélavvoen

Kom inn ii Kafélavvoen og la varmen fra bålet tine opp kalde kinn.

Kom Kom inn inn i Kafélavvoen Kafélavvoen og og la la varmen varmen fra fra bålet bålet tine tine opp opp kalde kalde kinn. kinn.

Kom inn i Kafélavvoen og la varmen fra bålet tine opp kalde kinn.

Kom inn i Kafélavvoen og la varmen fra bålet tine opp kalde kinn.

Sett deg ned og ta en pause, nyt den lune stemningen og kos deg Sett Sett deg deg ned ned og og ta ta en en pause, pause, nyt nyt den den lune lune stemningen stemningen og og kos kos deg deg Sett deg ned og ogkortreist ta en en pause, pause, nytdrikke den lune lune stemningen og kos deg deg Sett deg ned ta nyt den stemningen og kos med nydelig mat og både til lunsj og middag. med med nydelig nydelig kortreist kortreist mat mat og og drikke drikke både både til til lunsj lunsj og og middag. middag. med nydelig nydelig kortreist kortreist mat mat og og drikke drikke både både til til lunsj lunsj og og middag. middag. med

NYT DEN LUNE STEMNINGEN: I Kafélavvoen kan du senke skuldrene i førjulstiden.

NYT LUNE Foto: Wil Lee-Wright NYT DEN DEN LUNE STEMNINGEN: STEMNINGEN: II Kafélavvoen Kafélavvoen kan kan du du senke senke skuldrene skuldrene ii førjulstiden. førjulstiden.

Foto: Wil Foto: Wil Lee-Wright Lee-Wright NYT DEN DEN LUNE STEMNINGEN: STEMNINGEN: II Kafélavvoen Kafélavvoen kan kan du du senke senke skuldrene skuldrene ii førjulstiden. førjulstiden.

NYT LUNE Foto: Wil Wil Lee-Wright Lee-Wright Foto:

VARM DRIKKE VARM VARM DRIKKE DRIKKE VARM DRIKKE Julegløgg VARM JulegløggDRIKKE

Julegløgg Med mandler og rosiner om ønskelig Med Julegløgg Med mandler mandler og og rosiner rosiner om om ønskelig ønskelig Julegløgg Varm sjokolade Med mandler mandler og rosiner rosiner om om ønskelig ønskelig Med og Varm sjokolade Varm sjokolade Laget av sjokoladesirup Laget av sjokoladesirup Varm sjokolade Laget av sjokoladesirup Krem 5 Varmkr sjokolade Krem kr 5 Laget av Krem Laget kr av5sjokoladesirup sjokoladesirup Julekaffe Krem kr 5 Krem kr 5 Julekaffe Julekaffe Årets julekaffe fra Dromedar Årets julekaffe julekaffe fra fra Dromedar Dromedar Julekaffe Årets Julekaffe

Årets Årets julekaffe julekaffe fra fra Dromedar Dromedar

KALD DRIKKE KALD KALD DRIKKE DRIKKE Solbærsaft KALD KALD DRIKKE DRIKKE Solbærsaft

Solbærsaft Eira Kildevann 0,4 Solbærsaft Solbærsaft Eira Kildevann Eira Kildevann 0,4 0,4 fra Eirakilden fra Eirakilden Eira Kildevann fra Eirakilden Eira Kildevann 0,4 0,4 Eira Kildevann m/kullsyre 0,4 fra Eirakilden Eirakilden fra Eira Kildevann m/kullsyre m/kullsyre 0,4 Eira Kildevann 0,4 fra Eirakilden fra Eirakilden Eira Kildevann fra Eirakilden Eira Kildevann m/kullsyre m/kullsyre 0,4 0,4 Julebrus 0,33 fra Eirakilden fra Eirakilden0,33 Julebrus Julebrus 0,33 og Mineralvannfabrikk fra Røros Bryggeri fra Røros og Mineralvannfabrikk Julebrus 0,33 fra Røros Bryggeri Bryggeri Julebrus 0,33 og Mineralvannfabrikk fra Røros Bryggeri og Ingefærbrus fra Røros Bryggeri0,33 og Mineralvannfabrikk Mineralvannfabrikk Ingefærbrus Ingefærbrus 0,33 fra Røros Bryggeri0,33 og Mineralvannfabrikk fra Røros Bryggeri og Ingefærbrus 0,33 fra Røros Bryggeri0,33 og Mineralvannfabrikk Mineralvannfabrikk Ingefærbrus fra Røros Bryggeri Bryggeri 0,33 og Mineralvannfabrikk Mineralvannfabrikk Blåbærdrikk fra Røros og Blåbærdrikk 0,33 Blåbærdrikk fra Røros Bryggeri 0,33 og Mineralvannfabrikk fra Røros og Blåbærdrikk fra Røros Bryggeri Bryggeri 0,33 og Mineralvannfabrikk Mineralvannfabrikk Blåbærdrikk 0,33 fra Røros Bryggeri Mineralvannfabrikk Eplejuice 0,33 og fra Røros Bryggeri og Mineralvannfabrikk Eplejuice 0,33 Eplejuice 0,33 fra Rotvoll Safteri fra Rotvoll Safteri Eplejuice 0,33 fra Rotvoll Safteri Eplejuice 0,33 fra Rotvoll Safteri Minus fra Rotvoll0,33 Safteri Minus Minus 0,33 0,33 Alkoholfri IPA fra Ægir bryggeri Alkoholfri IPA Minus 0,33 Alkoholfri IPA fra fra Ægir Ægir bryggeri bryggeri Minus 0,33 Alkoholfri IPA fra fra Ægir Ægir bryggeri 0,75 Himmelstund Eplecider Alkoholfri IPA bryggeri Himmelstund Eplecider 0,75 Himmelstund 0,75 Alkoholfri epleciderEplecider fra Himmelstund Alkoholfri eplecider fra Himmelstund Himmelstund Eplecider Alkoholfri eplecider fra Himmelstund Himmelstund Eplecider 0,75 0,75 Alkoholfri Alkoholfri eplecider eplecider fra fra Himmelstund Himmelstund

Det er viktig å innimellom roe ned i Det roe i å Det er innimellomkan roeduned ned er viktig viktigI Kafélavvoen å innimellom førjulstiden. sen-ii Det innimellom roe ned er viktig å førjulstiden.

Kafélavvoen kan du senI Det innimellom roe ned er viktig å førjulstiden. sen-i ke skuldrene,II Kafélavvoen mette magenkan ogdu slukke førjulstiden.

Kafélavvoen kan du senke skuldrene, mette magen og slukke førjulstiden.

Kafélavvoen kan du senI ke skuldrene, slukke tørsten med etmette stort magen utvalg og varme og ke skuldrene, skuldrene, mette magen og slukke tørsten med et stort utvalg varme og ke mette magen og slukke tørsten med et stort utvalg varme og kalde drikker.

Utover ettermiddagen tørsten med et stort utvalg varme kalde ettermiddagen tørstendrikker. med et Utover stort utvalg varme og og kalde drikker.

Utover ettermiddagen og kvelden blir det også ettermiddagen underholdning kalde drikker.

Utover og blir det også underholdning kvelden kalde drikker.

Utover ettermiddagen og blir det også underholdning kvelden fra kvelden dyktige blir båltrubadurer, konserter og og det fra dyktige båltrubadurer, konserter og det også også underholdning underholdning fra kvelden dyktige blir båltrubadurer, konserter og og kviss. fra dyktige båltrubadurer, kviss. fra dyktige båltrubadurer, konserter konserter og og kviss. kviss. kviss.

Den varme og koselige lavvoen har Den varme og koselige har Den et varme koseligeforlavvoen lavvoen har blitt viktigog møtested besøkende Den varme og koselige lavvoen har blitt et viktig møtested for besøkende Den varme og koselige lavvoen har blitt et viktig møtested for besøkende på Julemarkedet.

6 sammenhengende blitt et viktig møtested for besøkende på sammenhengende Julemarkedet.

6 blitt et viktig møtested for besøkende på Julemarkedet. sammenhengende lavvoer byr på til6 300 sitpå Julemarkedet. sammenhengende Julemarkedet.

6 sammen lavvoer byr på sammen 300 sitpå sammenhengende lavvoer byr på til til6 sammen teplasser og dermed godt med300 rom sitfor lavvoer byr på til sammen 300 sitteplasser og dermed godt med rom for lavvoer byr på til sammen 300 sitteplasser og dermed godt med rom for både Utenfor store og små. lavvoen teplasser og dermed godt med for både Utenfor store små. lavvoen teplasser og og dermed godt med rom rom for både Utenfor store og små. lavvoen kan barnevogner i en man parkere både Utenfor store og små. lavvoen kan barnevogner i man parkere en både man Utenfor lavvoen storeparkere og små. barnevogner kan i en egen inngjerding. kan barnevogner i man parkere egen inngjerding. kan man parkere barnevogner i en en egen inngjerding. egen egen inngjerding. inngjerding.

MAT ER EN STOR DEL AV JULEN, OG MAT ER EN DEL JULEN, OG MAT EN STOR STOR DEL AV AV DET JULEN, OG FOR ER MANGE KANSKJE MAN MAT ER EN STOR DEL AV JULEN, OG FOR MANGE KANSKJE DET MAN MAT ER EN STOR DEL AV JULEN, OG FOR MANGE KANSKJE DET MAN GLEDER Vi er SEG ALLER MESTDET TIL. MAN FOR MANGE KANSKJE GLEDER Vi SEG ALLER MEST TIL. FOR MANGE KANSKJE DET MAN GLEDER ALLER TIL. Vi er er stolte av SEG at det mesteMEST på menyen er GLEDER Vi er SEG ALLER MEST TIL. Vi er stolte av at det meste på menyen GLEDER SEG ALLER MEST TIL. stolte av at det meste på menyen laget fra lokale og regionale av råvarer stolte av at meste på menyen er laget lokale regionale stolteav avråvarer at det det fra meste påog menyen er laget fra lokale regionale av råvarer produsenter, og utvalget erog tilpasset de laget fra lokale og regionale av råvarer produsenter, og utvalget tilpasset de laget av råvarer fra lokaleer og regionale produsenter, og utvalget er tilpasset de fleste ganer. og I årutvalget kan du er velge mellom produsenter, tilpasset de fleste ganer.

II år kan du velge mellom produsenter, utvalget tilpasset de fleste ganer. og årfra kanFjellvilt du er velge mellom reinsdyrburger på Røros, fleste ganer.

I år kan du velge mellom reinsdyrburger fra Fjellvilt på Røros, fleste ganer. I årfrakanFjellvilt du velge mellom reinsdyrburger på Røros, Bacalao fra Knut Garshol Klippfisk i reinsdyrburger fra Fjellvilt på Bacalao fra reinsdyrburger fra Garshol Fjellvilt Klippfisk på Røros, Røros,ii Bacalao fra Knut Knut Garshol Klippfisk Molde, Bratwurst fra Sæther Gård i Bacalao fra Garshol Klippfisk Molde, Sæther Gård Bacalao fra Knut Knut fra Garshol Klippfisk Molde, Bratwurst Bratwurst fra Sæther Gård ii Molde, Bratwurst Bratwurst fra fra Sæther Sæther Gård Gård ii Molde,

Levanger, vegetarburger fra Grønne Levanger, vegetarburger fra Levanger, vegetarburger fra Grønne Grønne Folk på Frosta, og god gammeldags juLevanger, vegetarburger fra Grønne Grønne Folk på Frosta, og god gammeldags juLevanger, vegetarburger fra Folk på Frosta, og god gammeldags julelefse fra Melsky på Fosen.

I tillegg Folk på Frosta, og god gammeldags julelefse fra Melsky på Fosen.

I tillegg Folk på Frosta, og god gammeldags julelefse fra Melsky på Fosen.

I tillegg serveres tradisjonelle julegrøten, lelefse fra fraden Melsky på Fosen.

Fosen. tillegg serveres den tradisjonelle julegrøten, lelefse Melsky på II tillegg serveres den tradisjonelle julegrøten, bakt potet, grillpølse og nystekte vafserveres den tradisjonelle julegrøten, bakt potet, grillpølse og nystekte vafserveres den tradisjonelle julegrøten, bakt potet, grillpølse og nystekte vafler.

Nytt på menyen i år er rykende bakt potet, grillpølse og nystekte vafler. på menyen ii år er rykende baktNytt potet, grillpølse og nystekte vafler.

Nytt på menyen år er rykende varm gulasjsuppe med foccacciabrød ler.

Nytt på menyen i år er rykende varm gulasjsuppe med foccacciabrød ler. Nytt på menyen i årfoccacciabrød er rykende varm gulasjsuppe med som lunsjtilbud mandag-fredag. varm gulasjsuppe med som mandag-fredag. varmlunsjtilbud gulasjsuppe med foccacciabrød foccacciabrød som lunsjtilbud mandag-fredag. som lunsjtilbud mandag-fredag. som lunsjtilbud mandag-fredag.

TIL Å SLUKKE TØRSTEN kan du velge TIL TØRSTEN kan velge TIL Å Å SLUKKE SLUKKE TØRSTEN kan du du velge mellom varm eller kald drikke.

KlassikTIL Å SLUKKE TØRSTEN kan du velge mellom varm eller kald drikke.

KlassikTIL Å SLUKKE TØRSTEN kan du velge mellom varm eller kald drikke.

Klassikere somvarm julegløgg, varm sjokolade eller mellom eller kald drikke.

Klassikere som julegløgg, varm sjokolade eller mellom varm eller kald drikke.

Klassikere som julegløgg,fravarm sjokoladeblir eller årets Julekaffe Dromedar å ere som som julegløgg,fra varm sjokoladeblir eller årets Julekaffe Dromedar å ere julegløgg, varm sjokolade eller årets Julekaffe fra Dromedar blir å finne på menyen.

Om du har lyst til å årets Julekaffe fra Dromedar blir å finne menyen.

Om du har lyst til årets på Julekaffe fra Dromedar blir å finne på menyen.

Om du har lyst til prøve noe nytt kan vi anbefale eplefinne menyen.

Om har til prøve noe nytt finne på på menyen.

Omvi duanbefale har lyst lyst epletil å å prøve noe nytt kan kan vidu anbefale eplejuice fra Rotvoll Safteri, blåbærbrus, prøve noe nytt kan vi anbefale eplejuice fra Rotvoll Safteri, blåbærbrus, prøve fra noeRotvoll nytt kan vi anbefale eplejuice Safteri, blåbærbrus, julebrus eller den sværtblåbærbrus, populære juice Rotvoll Safteri, julebrus svært populære juice fra fra eller Rotvollden Safteri, blåbærbrus, julebrus eller den sværtBryggeri populære ingefærbrusen fra Røros og julebrus eller den svært populære ingefærbrusen fra Røros Bryggeri og julebrus eller fra denRøros sværtBryggeri populære ingefærbrusen og Mineralvannfabrikk.

I tillegg serveres ingefærbrusen fra Røros Bryggeri og Mineralvannfabrikk.

I tillegg serveres ingefærbrusen fra Røros Bryggeri og Mineralvannfabrikk.

I tillegg serveres en rikholdig drikkemeny med ulike Mineralvannfabrikk.

I tillegg serveres en rikholdig drikkemeny med ulike Mineralvannfabrikk.

I tillegg serveres en rikholdig drikkemeny med ulike typerrikholdig øl, blantdrikkemeny annet Julemarkedets en med ulike ulike typer øl, annet Julemarkedets en drikkemeny med typerrikholdig øl, blant blant annet som Julemarkedets eget juleøl; Blåtimeøl, ble laget i typer juleøl; øl, blant blant annet som Julemarkedets eget Blåtimeøl, ble laget i typer øl, annet Julemarkedets eget juleøl; Blåtimeøl, som ble laget anledning 15-årsjubiléet i 2017laget i sa-ii eget Blåtimeøl, som anledning jubiléet 2017 ii saeget juleøl; juleøl;15-årsBlåtimeøl, somii ble ble laget i anledning 15-årsjubiléet 2017 samarbeid med Hogna Brygg iog Gulating anledning 15-årsjubiléet 2017 ii samarbeid med Hogna Brygg Gulating anledning 15-årsjubiléet iog 2017 samarbeid med Hogna Brygg og Gulating Ølutsalg. marbeid Ølutsalg. marbeid med med Hogna Hogna Brygg Brygg og og Gulating Gulating Ølutsalg. Ølutsalg. Ølutsalg.

Velkommen inn i varmen!

Velkommen Velkommen inn inn ii varmen! varmen!

Velkommen Velkommen inn inn ii varmen! varmen!

MENY MENY MENY MENY MENY kr 35 kr kr 35 35 kr 35 35 kr kr 40 kr kr 40 40 kr 40 40 kr kr 35 kr kr 35 35 kr kr 35 35 kr 20 kr kr 20 20 kr 40 20 20 kr kr 40 40 kr 40 40 kr kr 40 kr 40 40 kr kr 40 kr kr 40 50 kr kr 50 50 kr kr 50 50 kr 50 kr kr 50 50 kr 50 50 kr kr 50 kr kr 50 50 kr kr 50 50 kr 60 kr kr 60 60 kr kr 60 60 kr 60 kr kr 60 60 kr 60 60 kr kr 119 kr 119 kr 119 kr kr 119 119

VARM MAT VARM VARM MAT MAT Bacalao Knut Garshol Klippfisk VARM VARMfra MAT Bacalao fraMAT Knut Garshol Klippfisk

Bacalao fra Knut Garshol Klippfisk m/ foccacia m/ foccacia Bacalao fra Knut Knut Garshol Klippfisk m/ foccacia Klippfisk, poteter, tomatpure, løk og søt paprika Bacalao fra Garshol Klippfisk Klippfisk, poteter, m/ foccacia Klippfisk, poteter, tomatpure, tomatpure, løk løk og og søt søt paprika paprika m/ foccacia Reinsdyrburger fra Fjellvilt Klippfisk, poteter, tomatpure, løk og søt paprika Klippfisk, poteter, tomatpure, løk og søt paprika Reinsdyrburger fra Fjellvilt Reinsdyrburger fra Fjellvilt Med tyttebærrømme, grønn salat og rødløk Med tyttebærrømme, grønn salat og rødløk Reinsdyrburger fra Fjellvilt Fjellvilt Med tyttebærrømme, grønn salat og rødløk Reinsdyrburger fra Gulasjsuppe m/foccacia Med tyttebærrømme, grønn salat salat og og rødløk rødløk Gulasjsuppe m/foccacia Med tyttebærrømme, grønn Gulasjsuppe m/foccacia (lunsjtilbud mandag til fredag) Gulasjsuppe m/foccacia (lunsjtilbud mandag til fredag) Gulasjsuppe m/foccacia (lunsjtilbud mandag fredag) Storfekjøtt, tomat, potet, løk,til gulrot og paprika Storfekjøtt, potet, og (lunsjtilbud mandag tilgulrot fredag) Storfekjøtt, tomat, tomat, potet, løk, løk,til gulrot og paprika paprika (lunsjtilbud mandag fredag) Vegetarburger fra Grønne Folk Storfekjøtt, tomat, potet, potet, løk, gulrot og og paprika Storfekjøtt, tomat, løk, gulrot paprika Vegetarburger fra Grønne Vegetarburger fra Grønne Folk Med dressing, grønn salat og rødløk Folk Med dressing, grønn salat og rødløk Vegetarburger fra Grønne Folk Med dressing, grønn salat og rødløk Vegetarburger fra Grønne Folk Bakt potetgrønn salat Med dressing, rødløk Bakt potet Med salat og og rødløk Bakt potetgrønnskinke, Med dressing, kryddersmør, rømme og mais Med kryddersmør, skinke, rømme og Bakt potet Med kryddersmør, skinke, rømme og mais mais Bakt potet Bratwurst m/oregano Med kryddersmør, skinke, rømme og mais Bratwurst m/oregano Med kryddersmør, skinke, rømme og mais Bratwurst fra Sætherm/oregano Gård Bratwurst m/oregano fra Sæther Gård Bratwurst m/oregano fra Sæther Gård Med brød eller potetlompe Med brød fra Sæther Gård Med brød eller eller potetlompe potetlompe fra Sæther Gård Julegrøt Med brød eller potetlompe Julegrøt Med brød eller potetlompe Julegrøt med smør, kanel og sukker Risengrynsgrøt Risengrynsgrøt Julegrøt med Risengrynsgrøt med smør, smør, kanel kanel og og sukker sukker Julegrøt Grillpølse med brødkanel og sukker Risengrynsgrøt med smør, smør, Grillpølse med brød Risengrynsgrøt med kanel Grillpølse med brød og sukker eller potetlompe eller potetlompe Grillpølse med eller potetlompe Grillpølse med brød brød eller eller potetlompe potetlompe TIL KAFFEN

TIL TIL KAFFEN KAFFEN Gammeldags julelefse fra Melsky TIL KAFFEN KAFFEN TIL Gammeldags julelefse fra Melsky Gammeldags julelefse fra Melsky Potetlefse Potetlefse Gammeldags julelefse Potetlefse Gammeldags julelefse fra fra Melsky Melsky Nystekte vafler Potetlefse Nystekte vafler Potetlefse Nystekte vafler Med rømme og jordbærsyltetøy Med rømme og jordbærsyltetøy Nystekte vafler Med rømme og jordbærsyltetøy Nystekte vafler

Med SNACKS Med rømme rømme og og jordbærsyltetøy jordbærsyltetøy

SNACKS SNACKS Chillinøtter SNACKS Chillinøtter SNACKS Chillinøtter Peanøtter Chillinøtter Chillinøtter Peanøtter Peanøtter Ølsprøtt Peanøtter Peanøtter Ølsprøtt Ølsprøtt Ølsprøtt Ølsprøtt

kr 149 kr kr 149 149 kr 149 149 kr kr 135 kr kr 135 135 kr 135 135 kr kr 125 kr kr 125 125 kr 125 kr 125 100 kr kr 100 100 kr krkr100 100 70 kr kr 70 70 kr 70 70 kr kr 65 kr kr 65 65 kr kr 65 65 kr 65 kr kr 65 65 kr 65 65 kr kr 45 kr kr 45 45 kr kr 45 45

Bacalao fra Knut Garshol Klippfisk Bacalao Bacalao fra fra Knut Knut Garshol Garshol Klippfisk Klippfisk Bacalao Knut Garshol Klippfisk Bacalao fra fra m/foccacia Knut Garshol m/foccacia m/foccacia Klippfisk m/foccacia m/foccacia

kr 40 kr kr 40 40 kr 40 kr 40 35 kr kr 35 35 kr kr 35 35 kr 40 kr kr 40 40 40 kr kr kr 40 40 65 kr 40 40 kr kr 65 65 kr kr 65 65

ÅPNINGSTIDER: Man - lør 11:00-19:00 Søn 13:00-19:00 • Kafélavvoen åpner en time tidligere (Langåpent til kl. 22:00 12. og 14. des) ÅPNINGSTIDER: ÅPNINGSTIDER: Man Man -- lør lør 11:00-19:00 11:00-19:00 Søn Søn 13:00-19:00 13:00-19:00 • • Kafélavvoen Kafélavvoen åpner åpner en en time time tidligere tidligere (Langåpent (Langåpent til til kl. kl. 22:00 22:00 12.

12. og og 14.

14. des) des) ÅPNINGSTIDER: Man Man -- lør lør 11:00-19:00 11:00-19:00 Søn Søn 13:00-19:00 13:00-19:00 • • Kafélavvoen Kafélavvoen åpner åpner en en time time tidligere tidligere (Langåpent (Langåpent til til kl. kl. 22:00 22:00 12.

12. og og 14.

14. des) des) ÅPNINGSTIDER:

Reinsdyrburger fra fra Fjellvilt Reinsdyrburger Reinsdyrburger fra Fjellvilt Fjellvilt Reinsdyrburger Reinsdyrburger fra fra Fjellvilt Fjellvilt www.julemarkedet-trondheim.no www.julemarkedet-trondheim.no www.julemarkedet-trondheim.no www.julemarkedet-trondheim.no www.julemarkedet-trondheim.no

29

30

ANNONSEBILAG

Julemarkedet i Trondheim 7.-19. desember 2018 Julemarkedet Julemarkedet ii Trondheim Trondheim 7.-19.

7.-19. desember desember 2018 2018

Unike produkter Unike produkter

Utstillere Utstillere

BONDENS MARKED: I markedsteltet i Kongens gate finner du lokale råvarer fra Trøndelag.

Foto: Wil Lee-Wright BONDENS BONDENS MARKED: MARKED: II markedsteltet markedsteltet ii Kongens Kongens gate gate finner finner du du lokale lokale råvarer råvarer fra fra Trøndelag.

Trøndelag.

Foto: Foto: Wil Wil Lee-Wright Lee-Wright

BONDENS MARKED Over 35 utstillere utelukkende BONDENS MARKED BONDENS MARKED fra Trøndelag på Bondens Marked Over 35 utstillere Over 35 utstillere utelukkende frister også i år med utelukkende fantastiske, fra Bondens fra Trøndelag Trøndelag på på Bondens Marked egenproduserte varer som erMarked selve frister år fantastiske, frister også også år med med fantastiske, smaken av jul.ii Enten du ønsker søtt, egenproduserte som selve egenproduserte varer som er er selve salt eller syrlig tilvarer alle julens måltider, smaken jul. du ønsker søtt, smaken av det jul. iEnten Enten du meter ønsker lange søtt, finner duav det 50 salt eller syrlig til alle julens måltider, salt syrlig til alle ijulens måltider, telteteller på Julemarkedet Kongens gate. finner ii det 50 meter lange finner du du det det det av 50lokale meterråvarer lange Produktene er laget teltet teltet på på Julemarkedet Julemarkedet ii Kongens Kongens gate. gate.

Produktene Produktene er er laget laget av av lokale lokale råvarer råvarer

som er sporbare, og du kjøper direkte fra produsentene selv. Med på kjøpet som sporbare, og du direkte som erekspertise sporbare, og og kjennskap du kjøper kjøper til direkte får duer selve fra produsentene selv.

Med på kjøpet fra produsentene selv.

Med på kjøpet produksjonen fra start til slutt. Kvalitet får du og selve får du ekspertise ekspertise ogi kjennskap kjennskap til selve og smak står alltid fokus hos til dyktige produksjonen fra start til slutt.

Kvalitet produksjonen fra start til slutt.

Kvalitet gårdsfolk. Ingenting smaker bedre enn og ii fokus hos og smak står alltid fokus hos dyktige dyktige matsmak somstår er alltid foredlet av fagpersoner gårdsfolk.

Ingenting smaker bedre gårdsfolk.

Ingenting smaker bedre enn enn som brenner for sine produkter, og mat som er foredlet av fagpersoner mat somhva er som foredlet fagpersoner som vet skal av til for å bringe som brenner for produkter, som de brenner for sine sine produkter, og og fram aller beste smakene. som som vet vet hva hva som som skal skal til til for for å å bringe bringe fram fram de de aller aller beste beste smakene. smakene.

Kortreist gårdsmat, utsøktegårdsmat, smaker Kortreist utsøkteavsmaker og håndverk høy kvalitet. og håndverk av høy kvalitet.

JULETRESKOGEN: I juletreskogen i Konges gate finner du juletrær og julenek. Foto: Wil Lee-Wright JULETRESKOGEN: JULETRESKOGEN: II juletreskogen juletreskogen ii Konges Konges gate gate finner finner du du juletrær juletrær og og julenek. julenek. Foto: Foto: Wil Wil Lee-Wright Lee-Wright

JULETRESELGERE For mange blir ikke julen komplett JULETRESELGERE JULETRESELGERE uten juletreet! I juletreskogen utenfor For ikke For mange mange blir ikke julen julen komplett lavvoen kan blir du forville deg komplett inn i et uten juletreet! juletreskogen utenfor uten juletreet! II og juletreskogen utenfor lite eventyrland finne det perfekte lavvoen kan du forville deg inn ii et lavvoen et juletreet.kan Du du kanforville velge deg blantinnNorsk lite eventyrland og finne det perfekte lite eventyrland og finne detogperfekte fjellgran, nordmannsgran einer juletreet. velge juletreet.

Dui kan kan velge blant blant Norsk fra gårderDu Trøndelag.

Ikke Norsk glem fjellgran, nordmannsgran og einer fjellgran, nordmannsgran og kjøpt einer småfuglene i vinter- du får også fra gårder ii Trøndelag. fra gårder Trøndelag. Ikke Ikke glem glem julenek fra juletreselgerne. småfuglene småfuglene ii vintervinter- du du får får også også kjøpt kjøpt julenek julenek fra fra juletreselgerne. juletreselgerne.

SNØTELT I år er ”Snøtelt” oppstilt som perler på SNØTELT SNØTELT en snor nedover Nordre gate. De lyser II år ”Snøtelt” som på år er er ”Snøtelt” oppstilt oppstilt som perler perler på opp i vintermørket, og huser utstillere en nedover Nordre gate. lyser en snor snor nedover Nordre gate. De De unike lyser som selger håndlagede produkter, opp og utstillere opp ii vintermørket, vintermørket, og huser huser utstillere smaker og velduftende håndmat som som selger håndlagede produkter, unike som selger håndlagede unike brente mandler, svelerprodukter, og pinnevafler. smaker håndmat som smaker oger velduftende velduftende håndmat som Hvis du og på utkikk etter en liten brente mandler, sveler og pinnevafler. brente svelerspesiell og pinnevafler. matbit mandler, eller en helt julegave, Hvis Hvis du er på utkikk utkikk etter etter en en liten liten finnerdu du er her.på matbit matbit eller eller en en helt helt spesiell spesiell julegave, julegave, finner finner du du her. her.

Tre av årets utstillere: Tre av årets utstillere:

AMFORA DESIGN Keramiker Marianne Fjærvik og Tom Nyhus er AMFORA DESIGN AMFORA DESIGN ansiktene bak Amfora Design, og har vært med som Keramiker Fjærvik Tom Nyhus er Keramiker Marianne Fjærvik og2003.

Tom Store Nyhusdeler er utstiller på Marianne Julemarkedet sidenog ansiktene bak Amfora Design, og har vært med som ansiktene bak Amfora Design, ogtilhar vært med somi av året henter de inspirasjon sine produkter utstiller Julemarkedet siden deler utstiller på på Julemarkedet siden 2003.

Store deler varmere strøk, og tar med seg2003. unike,Store håndlagde av året henter de inspirasjon til sine produkter i av året henter de inspirasjon til sine produkter produkter til Julemarkedet. Vareutvalget er bredt, ogi varmere strøk, og tar med seg unike, håndlagde varmere strøk, og tar med seg unike, håndlagde du kan kjøpe flotte gaver som keramikk, glasskunst produkter til Vareutvalget bredt, og produkter til Julemarkedet.

Julemarkedet.

Vareutvalget er bredt, fra og og smykker, samt håndlagde såper og er kremer du kan kjøpe du kanMariakloster. kjøpe flotte flotte gaver gaver som som keramikk, keramikk, glasskunst glasskunst Tautra og og smykker, smykker, samt samt håndlagde håndlagde såper såper og og kremer kremer fra fra Tautra Mariakloster.

Tautra Mariakloster. www.julemarkedet-trondheim.no www.julemarkedet-trondheim.no www.julemarkedet-trondheim.no

KONFEKTEN Søte smaker setter julestemningen for mange. Julen KONFEKTEN KONFEKTEN er intet unntakt, og én av årets utstillere, Konfekten Søte smaker smaker setter julestemningen for mange.

Julen Søte julestemningen mange.

Julen produkter AS,setter tar med seg en egenfor liten verden av er intet unntakt, og én av årets utstillere, Konfekten er intet unntakt, årets Utstilleren utstillere, Konfekten søtsaker til både og småénogavstore. deltar for produkter AS, AS, tar med seg en enpopulær egen liten liten verdensom av produkter seg egen verden av sjette er med en svært utstiller gang, ogtar søtsaker til både små og store.

Utstilleren deltar for søtsaker til både små og store.

Utstilleren deltar for mange har som tradisjon å handle julegodt hos. Her sjette ogalter er av en sjokolade, svært populær populær utstiller som sjette gang, en svært utstiller som får dugang, kjøptog marsipan, konfekt, mange har som tradisjon å handle julegodt hos.

Her mange har som tradisjon å handle julegodt hos. juleposer, kjærligheter, sjokoladefigurer, julegodtHer og får du dusøtsaker kjøpt alt alt avhører sjokolade, marsipan, konfekt, konfekt, får kjøpt sjokolade, andre somav julen til.marsipan, juleposer, kjærligheter, kjærligheter, sjokoladefigurer, sjokoladefigurer, julegodt julegodt og og juleposer, andre søtsaker som hører julen til. andre søtsaker som hører julen til.

MARENS BIGÅRD Visste du at man fra bier kan utvinne produkter for MARENS BIGÅRD MARENS BIGÅRD mange ulike bruksområder? Utstiller Marens Bigård Visste du atsåper man fra fra bier kan tilsatt utvinne produkter for Visste du at man kan utvinne produkter for produserer og bier kremer bivoks fra egen mange ulike bruksområder?

Utstiller Marens Bigård mange ulike juice bruksområder?

Utstiller Marens Bigård gård, samt og honning.

Hudpleieproduktene produserer såper og av kremer tilsatt bivoks fra egen egen produserer og kremer bivoks fra er laget frasåper bunnen med tilsatt naturlige råvarer som gård, samt juice og honning.

Hudpleieproduktene gård, samt juice og honning.

Hudpleieproduktene er milde og hudvennlige, og juicen er laget av er laget laget fra fra bunnen bunnen av med med naturlige råvarer råvarer som som er av kaldpressede, økologiske bær. naturlige er milde milde og og hudvennlige, hudvennlige, og og juicen juicen er er laget laget av av er kaldpressede, økologiske økologiske bær. bær. kaldpressede,

31

ANNONSEBILAG

Julemarkedet i Trondheim 7.-19. desember 2018 Julemarkedet i Trondheim 7.-19. desember 2018

Henteplass for juletrekjøp Henteplass for juletrekjøp

3 3 Grytekonserter

Vår Frue Kirke Vår Frue Kirke

2 2 Bondens Marked

8 8 Hest og slede

Takk for gaven

10 10 OPPLEVELSER

7 7 Korkonserter

OPPLEVELSER PÅ JULEMARKEDET

Korkonserter

PÅ JULEMARKEDET

6 6

Grytekonserter Musikkteater Musikkteater

9 9 Fortellerteater Fortellerteater

Takk for gaven

Hest og slede

Bondens Marked

10 10 Juletreskogen

Kongens gate Kongens gate

Juletreskogen

1 1 Kafélavvoen

5 5 Båltrubadur

Kafélavvoen

Båltrubadur

1 1 2 2

3 3 4 4

4 4 Snøtelt

5 5

NorN dorerdgrae ga te te

Snøtelt

6 6

ÅPNINGSTIDER ÅPNINGSTIDER

Man-lør 11:00 - 19:00 Man-lør 11:00 - 19:00 Søn 13:00 - 19:00 Søn 13:00 19:00 Kafélavvoen åpner en time tidligere (Langåpent tilåpner 22:00 ogtidligere 14. des) Kafélavvoen en12. time (Langåpent til 22:00 12. og 14. des)

7 7

8 8 9 9 10 10

Kafélavvoen IKafélavvoen den lune varmen fra bålet kan du mette med deilig kortreist matdu og mette drikke.

Imagen den lune varmen fra bålet kan magen med deilig kortreist matFortellerteater og drikke.

Bondens Marked Her finnerMarked du råvarer av ypperste Fortellerteater Bondens kvalitet til julens mange Her finner du råvarer avmåltider, ypperstelaget av gårdsfolk medmange omtanke og godlaget kvalitet til julens måltider, fagkunnskap. av gårdsfolk med omtanke og god fagkunnskap.

Grytekonserter Dyktige artister spiller musikk til inntekt for Grytekonserter Frelsesarmeens arbeid,musikk på Festvalscenen Dyktige artister spiller til inntekt for hver dag kl. 17:00 (18:00).

Frelsesarmeens arbeid, på Festvalscenen hver dag kl. 17:00 (18:00).

Snøtelt ISnøtelt snøteltene finner du de fineste julegavene. produkter I snøtelteneHåndlagde finner du de fineste i blant annet ull, treHåndlagde og keramikk. julegavene. produkter i blant annet ull, tre og keramikk.

Båltrubadurer Båltrubadurene Båltrubadurer finner du i Kafélavvoen.

De vil sørge for god stemning mens du Båltrubadurene finner du i Kafélavvoen. varmer deg ved bålet og nytermens smaken av De vil sørge for god stemning duMarkedsboder jul. varmer deg ved bålet og nyter smakenMarkedsboder av jul.

Musikkteater Det er natten før Julaften, Mons Musikkteater oppdager at det noe under senga. Hva Det er natten førerJulaften, Mons kan det være?

«Mons Monsteret» oppdager at det er noeogunder senga. Hva spilles dag«Mons på Festivalscenen. kan dethver være? og Monsteret» spilles hver dag på Festivalscenen.

Korkonserter Lyden av jul er en nydelig korkonsert. Hør Korkonserter Bondens M et nytt kor dag på Festivalscenen.

Lyden av julhver er en nydelig korkonsert. Hør Bondens M et nytt hver dag på Festivalscenen.

Hest ogkor slede Bli med en koselig rundtur i vår Hest ogpå slede julepyntede med hest og slede.

Bli med på enbykoselig rundtur i vår julepyntede by med hest og slede.

Fortellerteater Julen nærmer seg, men ikke alt er som Fortellerteater det skal.

Hvemseg, er på ferde? ogsom store Julen nærmer men ikkeSmå alt er inviteres til «Nissen Bonden». det skal. Hvem er påog ferde?

Små og store inviteres til «Nissen og Bonden».

Juletreskogen Ta deg en tur ut i juletreskogen i Kongens Juletreskogen gate, juletre.

Ta degogenfinn turårets ut i juletreskogen i Kongens gate, og finn årets juletre.

9 9

4 4

TUSEN TAKK TIL SPONSORER TUSEN TAKK TIL SPONSORER OG SAMARBEIDSPARTNERE! OG SAMARBEIDSPARTNERE! Fredag 7. desember 2018 åpner Julemarkedet i Trondheim for 16. gang.

Siden spede starten julemarkedet vokst jevntfor og16. trutt og Fredagden 7. desember 2018i 2003 åpnerhar Julemarkedet i Trondheim gang. blitt enden fastspede førjulstradisjon i Midtbyen.

Trolig vil over 000 Siden starten i 2003 har julemarkedet vokst250 jevnt ogbesøke trutt og Julemarkedet i løpet av de tretten dagene markedet blitt en fast førjulstradisjon i Midtbyen.

Trolig vil overvarer.

250 000 besøke Julemarkedet i løpet av de tretten dagene markedet varer.

I år fikk vi nye utfordringer siden Torvet er stengt pga. rehabilitering. I samarbeid med kommunensiden og alleTorvet andreer involverte harrehabilitering. vi funnet en ny, I år fikk vi nye utfordringer stengt pga.

I flott arena med i Kongens gate utenfor Frue Kirke oghar nedviNordre samarbeid kommunen og alle Vår andre involverte funnetgate en ny, til Dronningens gate. gate Den tradisjonelle Julegrana stårned også utenfor Vår flott arena i Kongens utenfor Vår Frue Kirke og Nordre gate Frue Kirke og julebelysningen rundt skaper en fantastisk atmosfære på til Dronningens gate. Den tradisjonelle Julegrana står også utenfor Vår Julemarkedet.

Frue Kirke og julebelysningen rundt skaper en fantastisk atmosfære på Julemarkedet.

Som arrangør av Julemarkedet blir vi i Midtbyen Management alltid like imponert overav innsatsen, samspillet omtalen fra alle som deltar: Som arrangør Julemarkedet blir viog i Midtbyen Management alltidover like 100 frivillige, utstillere,samspillet flere hundre artister,fra et titalls personer imponert over75 innsatsen, og omtalen alle som deltar:fra over leverandører ansatte.

100 frivillige, og 75 Julemarkedets utstillere, flere egne hundre artister, et titalls personer fra leverandører og Julemarkedets egne ansatte.

På vegne av hele ”julemarkedsfamilien” vil vi benytte anledningen til åvegne takkeav alle våre sponsorer og samarbeidspartnere som gjør det På hele ”julemarkedsfamilien” vil vi benytte anledningen mulig å arrangere Trondheim. til å takke alle våreJulemarkedet sponsorer ogisamarbeidspartnere som gjør det mulig å arrangere Julemarkedet i Trondheim.

Hjertelig velkommen til Julemarkedet!

Kirsten Endre Forbord, Sarah HjerteligSchultz velkommen til Julemarkedet!

Daglig Føreland og mange flere Kirstenleder Schultz Endre Forbord, Sarah Team Julemarked Daglig leder Føreland og mange flere Team Julemarked Hovedsamarbeidspartnere: Hovedsamarbeidspartnere:

FOTO: Wil Lee-Wright Samarbeidspartnere:

FOTO: Wil Lee-Wright

Samarbeidspartnere: norsk produksjon norsk produksjon -din totalleverandør -din totalleverandør

LAVVO.NET / SIXT / BOREAL TRANSPORT / TRYKKPARTNER / NIDAR / FRATI / TRONDHEIM PARKERING / GULATING ØLUTSALG / DROMEDAR KAFFEBAR / RETURA / KULTURENHETEN I TRONDHEIM KOMMUNE LAVVO.NET / SIXT / BOREAL TRANSPORT / TRYKKPARTNER / NIDAR / FRATI / TRONDHEIM PARKERING / GULATING ØLUTSALG / DROMEDAR KAFFEBAR / RETURA / KULTURENHETEN I TRONDHEIM KOMMUNE

ÅPNINGSTIDER: Man - lør 11:00-19:00 Søn 13:00-19:00 • Kafélavvoen åpner en time tidligere (Langåpent til kl. 22:00 12. og 14. des) ÅPNINGSTIDER: Man - lør 11:00-19:00 Søn 13:00-19:00 • Kafélavvoen åpner en time tidligere (Langåpent til kl. 22:00 12. og 14. des)

www.julemarkedet-trondheim.no www.julemarkedet-trondheim.no

Julemarkedet i Trondheim 7.-19. desember 2018

PROGRAM JULEMARKEDET ÅPNINGSTIDER Man-lør 11.00-19.00 Søn 13.00-19.00 Kafélavvoen åpner en time tidligere (Langåpent til kl. 22.00 12. og 14. des)

FRI ADGANG TIL ALLE ARRANGEMENT MANDAG 10.

10.00, 10.30 Fortellerteater: Nissen og Bonden Teater for barn i lavvoen

11.30 Fortellerteater: Jul på Flukt Teater for barn i Vår Frue Kirke 12.00 Musikkteater: Mons og Monsteret Teater for barn på Festivalscenen 16.30, 17.30, 18.30 Båltrubadur: Ganges Nordal Minikonsert i lavvoen

FREDAG

7.

LØRDAG

8.

SØNDAG

9.

10.00, 10.30 Fortellerteater: Nissen og Bonden Teater for barn i lavvoen

11.00-14.00 Barnas julekrok Med tegnesaker og nissepost

12.00-14.00 Barnas julekrok Med tegnesaker og nissepost

11.30 Åpning av Julemarkedet v/ Ola By Riise Festivalscenen

14.00 Musikkteater: Mons og Monsteret Teater for barn på Festivalscenen

15.00 Musikkteater: Mons og Monsteret Teater for barn på Festivalscenen 16.30, 17.30, 18.30 Båltrubadur: Ganges Nordal Minikonsert i lavvoen

12.00 Musikkteater: Mons og Monsteret Teater for barn på Festivalscenen 16.30, 17.30, 18.30 Båltrubadur: Ganges Nordal Minikonsert i lavvoen 17.00 Grytekonsert: Jonas Ledang Festivalscenen

18.00 Kor: UnikHum Festivalscenen

15.30-17.00 20-års jubileum: Omsorgskaféen Konsert på Festivalscenen

17.30, 18.30, 19.30 Båltrubadur: Ganges Nordal Minikonsert i lavvoen

17.00 Grytekonsert: Eldbjørg Raknes Festivalscenen

18.00 Grytekonsert: Mental Band Festivalscenen

18.00 Kor: Trøndertun Festivalscenen

TIRSDAG 11.

ONSDAG

10.00, 10.30 Fortellerteater: Nissen og Bonden Teater for barn i lavvoen

10.00, 10.30 Fortellerteater: Nissen og Bonden Teater for barn i lavvoen

10.00, 10.30 Fortellerteater: Nissen og Bonden Teater for barn i lavvoen

10.00, 10.30 Fortellerteater: Nissen og Bonden Teater for barn i lavvoen

11.30 Fortellerteater: Jul på Flukt Teater for barn i Vår Frue Kirke

11.30 Fortellerteater: Jul på Flukt Teater for barn i Vår Frue Kirke

11.30 Fortellerteater: Jul på Flukt Teater for barn i Vår Frue Kirke

11.30 Fortellerteater: Jul på Flukt Teater for barn i Vår Frue Kirke

12.00 Musikkteater: Mons og Monsteret Teater for barn på Festivalscenen

12.00 Musikkteater: Mons og Monsteret Teater for barn på Festivalscenen

12.00 Musikkteater: Mons og Monsteret Teater for barn på Festivalscenen

16.30, 17.30, 18.30 Båltrubadur: Ganges Nordal Minikonsert i lavvoen

16.30, 17.30, 18.30 Båltrubadur: Vegard Tingstad Minikonsert i lavvoen

16.30, 17.30, 18.30 Båltrubadur: Vegard Tingstad Minikonsert i lavvoen

17.00 Grytekonsert: Elg og T.H. Johnsen Festivalscenen

17.00 Grytekonsert: Gospelgruppa WEB Festivalscenen

17.00 Grytekonsert: Therese Ulvan Festivalscenen

17.00 Grytekonsert: Ingeborg Oktober Festivalscenen 18.00 Kor: Jonsvatnet Sangkor Festivalscenen

12.

TORSDAG 13.

FREDAG

14.

12.00 Musikkteater: Mons og Monsteret Teater for barn på Festivalscenen 16.30, 17.30, 18.30 Båltrubadur: Vegard Tingstad Minikonsert i lavvoen 17.00 Grytekonsert: Kristian Grostad Festivalscenen

18.00 Kor: Vokalgruppa Konsonantkompaniet Festivalscenen

18.00 Kor: Kor E Lade Festivalscenen

19.00 Langåpent til 22.00: Verdens koseligste Julekviss med Are og Fabian Quiz i lavvoen

18.00 Grytekonsert: SKA-frika Festivalscenen

19.00 Langåpent til 22.00: Konsert med Johannes Holtmon, Wizrd + quiz Konsert og quiz i lavvoen

TIRSDAG 18.

ONSDAG

10.00, 10.30, 11.30 Fortellerteater: Nissen og Bonden Teater for barn i lavvoen

10.00, 10.30, 11.30 Fortellerteater: Nissen og Bonden Teater for barn i lavvoen

12.00 Musikkteater: Mons og Monsteret Teater for barn på Festivalscenen

12.00 Musikkteater: Mons og Monsteret Teater for barn på Festivalscenen

18.00 Kor: Ang Passang Festivalscenen

LØRDAG 15.

11.00-14.00 Barnas julekrok Med tegnesaker og nissepost

SØNDAG

16.

12.00-14.00 Barnas julekrok Med tegnesaker og nissepost

15.00 Musikkteater: Mons og Monsteret Teater for barn på Festivalscenen 16.30, 17.30, 18.30 Båltrubadur: Vegard Tingstad Minikonsert i lavvoen 17.00 Grytekonsert: Lise Olden Festivalscenen

MANDAG

17.

10.00, 10.30, 11.30 Fortellerteater: Nissen og Bonden Teater for barn i lavvoen 12.00 Musikkteater: Mons og Monsteret Teater for barn på Festivalscenen

15.00 Musikkteater: Mons og Monsteret Teater for barn på Festivalscenen 16.30, 17.30, 18.30 Båltrubadur: Vegard Tingstad Minikonsert i lavvoen

16.30, 17.30, 18.30 Båltrubadur: Vegard Tingstad Minikonsert i lavvoen 17.00 Grytekonsert: Kristofa Festivalscenen

16.30, 17.30, 18.30 Båltrubadur: Ganges Nordal Minikonsert i lavvoen 17.00 Grytekonsert: Thomas Taylor Festivalscenen

17.00 Grytekonsert: Kings Of the Valley Festivalscenen 18.00 Kor: Mannskoret Nøkken Festivalscenen

18.00 Kor: Teleklang Festivalscenen

18.00 Kor: Musikalfabrikkens vokalgruppe Festivalscenen

18.00 Kor: Seniorkoret Festivalscenen www.julemarkedet-trondheim.no

www.julemarkedet-trondheim.no

19.

16.30, 17.30, 18.30 Båltrubadur: Ganges Nordal Minikonsert i lavvoen 17.00 Grytekonsert: Se mer informasjon på julemarkedet-trondheim.no Festivalscenen 18.00 Grytekonsert: Saxkollektivet Festivalscenen