FID 2017 Fórum Internacional de Dança

1

Outras Redes Em 2017, o FID retoma sua proposta curatorial iniciada em 2007, SULREAL - Propostas de Desimperialismos. SULREAL refere-se ao SUL Global como realidade. Resumidamente, SUL Global é um termo de origem pós-colonial, que vem sendo usado para nomear países e pensamentos que estão fora do eixo eurocêntrico e estadunidense. O Sul é Real porque possui realidade própria. A tradução para o espanhol é muito significativa, SURREAL, onde SUR = SUL, dessa forma, SUR-REAL abrange as Américas do Sul e Central. SULREAL e SURREAL (em espanhol) alude a uma das vanguardas modernistas do início do século XX, o Surrealismo. Por sua vez, esse movimento contribuiu para a expansão do real e de seus entendimentos, já abalados pela teoria do inconsciente proposta por Sigmund Freud.

O FID - Outras Redes dá continuidade ao SUL-REAL através da formação de novas redes de cooperação e intercâmbios para a promoção de circulação e mobilidade de artistas, grupos, curadores e demais profissionais da dança entre os países que compõem a ibero-américa e o Sul Global.

Nossa programação destaca-se por superar a dificuldade em reunir profissionais, sobretudo curadores, de países da América do Sul na própria região, por meio de uma organização brasileira independente e não governamental como o FID. Sintam-se todos convidados para se juntarem a este FID - Fórum Outras Redes com muitos debates, reflexões, oportunidades de intercâmbios e apresentações de espetáculos emblemáticos das histórias da Argentina e do Brasil.

Faça parte da história de 22 anos do FID. Engaje-se em Outras Redes!!!

Adriana Banana Artista da Dança. Idealização, Coordenação Geral e Curadoria do FID. Cristiane Oliveira Artista da Dança e Analista Internacional. Coordenação Executiva e Curadoria do FID. Caroline Silas Coordenação de Comunicação do FID.

2

CONEXÕES Compañia Nacional de Danza Contemporánea - CNDC (Argentina) “8 Pies” e “Rio Conmigo”

4

TERRITÓRIO MINAS Rui Moreira Cia. de Dança (MG - Brasil) “Faça algum barulho”

6

Benjamin Abras (MG - Brasil) “Como caibo neste mundo/Como caibro deste mundo”

8

CIRCULANDO GRANDE BH Benjamin Abras e Coletivo Multidanças (MG - Brasil) “MARAVALHA”

10

PALESTRA Marcelo Bones (MG - Brasil) – Mobilidade InterNacional

11

FÓRUM Economia da Cultura, Economia Criativa e Diplomacia da Inovação Políticas Públicas de Fomento e Internacionalização da Dança Ações de Cooperação e Coprodução Internacional em Dança Ensaios de Intercâmbio na América Latina

12 14 15 16

OFICINA EDUARDO BONITO (RJ - Brasil / Madrid - Espanha) Laboratório de produção e difusão cultural internacional

18

ENCONTRO DE CURADORES

19

FID Vitrine Território Minas

19

FIDoteca

20

FICHA TÉCNICA

21

INFORMAÇÕES

22

GRADE da PROGRAMAÇÃO

34

3

CONEXÕES

É o programa em que o FID estimula a relação da dança que se produz em Minas com a que acontece no Brasil e no mundo. A forma desse intercâmbio se diferencia de outras iniciativas porque sempre parte das circunstâncias específicas da dança que Minas produz.

Não à toa, o FID é reconhecido como a ignição que colocou a dança mineira no mapa brasileiro e internacional. Ao mesmo tempo em que o FID apresenta grandes companhias Internacionais de dança, abre espaço para novos artistas, amparando uma produção que não teria visibilidade sem esse tipo de acolhimento.

4

Compañía Nacional de Danza Contemporánea - CNDC Argentina

“8 Pies” e “Rio Conmigo” 29 Out . domingo . 20hs Grande Teatro do Sesc Palladium Duração 65’ . Classificação etária indicativa: Livre.

8 Pies A obra Oito Pies parte de improvisação, provas e confissões internas a partir da linguagem corporal de cada artista em que pares estão dispostos a dialogar.

Rio Conmigo “El individuo transita intensamente su camino. Allí experimenta, interactua, se relaciona, brinda y recibe. Tan solo él conoce lo que carga en su bagaje; algo falta, algo perturba. La incógnita de conocer cuánto de sí mismo es capaz de dejar como herramienta útil para los otros” (R. Peralta) O indivíduo transita por seu caminho onde experimenta, interage, se relaciona, dá e recebe. Só ele conhece o peso de sua bagagem; algo falta, algo perturba. A incógnita de saber o quanto de si mesmo é capaz de deixar como ferramenta útil para outros (R. Peralta).

Ficha técnica Rio Conmigo

Intérpretes Pablo Fermani, Bettina Quintá, Ernesto Chacón Oribe, Victoria Hidalgo, Yamila Guillermo, María del Mar Codazzi, Rafael Peralta, Leonardo Gatto, Nicolás Miranda,Juan Pablo González.

Concepção e Direção Coreográfica Diego Martín Franco. Música Pimpinela, Strauss, Francisco Canaro, Los Cantores del Alba, Vivaldi, Carlitos Jiménez, Schubert. Música Original y Diseño Sonoro Pablo Satek. Iluminação Emilio Días Abregú. Figurinos MooO! Estudio.

5

8 Pies

Intérpretes: Victoria Hidalgo, Magalí del Hoyo, Pablo Fermani, Yésica Alonso, Yamila Guillermo, Juan Salvador Gimenez Farfan, Leo Gatto, Rafael Peralta. Música Madreas Electrónico. Edição Musical David Romano. Iluminação Ramiro Soñez. Adaptación Martín Rebello. Coreografia e Direção Ramiro Soñez.

foto: Ramiro Peri

Compañía Nacional de Danza Contemporánea Directora Designada de la Compañía Nacional de Danza Contemporánea Margarita Fernandez.

Sub Directora Designada de la Compañía Nacional de Danza Contemporánea Lorena Merlino Bailarines Bettina Quintá, Candela Rodriguez, Ernesto Chacón Oribe, Ines Maas, Juan Salvador Gimenez Farfan, Juan Pablo Gonzalez Leonardo Gatto, Magalí Del Hoyo, María del Mar Codazzi, Nicolás Miranda, Pablo Fermani, Diego Franco , Rafael Peralta, Victoria Delfino, Victoria Hidalgo, Victoria Viberti, Virginia López, Yamila Guillermo, Yésica Alonso, Mauro Podesta, Liber Franco. Asistentes Coreográficos Ramiro Soñez, Agustina Sario. Técnico Superior en Puesta en Escena Roberto Salomón. Técnico Especialista en Luminotecnia Teatral Martín Rebello. Técnico Especialista en Sonido y Acústica Teatral Federico Spinelli. Técnico Especialista en Maquinaria y Tramoya Teatral Andriy Atamanyuk. Técnico Especialista en Vestuario e Indumentaria Teatral Patricia Martinez.

Técnico Especialista en Utilería Teatral Lautaro Kippes. Área Producción Lorena Merlino, Marela Queralto, Juan José Divo. Área Administrativa Daniel Fernández, Mariana Schmith, Paula Mota, Julieta Ledesma. Facebook Amigos de la Compañía Nacional de Danza Contemporánea

6

TERRITÓRIO MINAS Foi instituído em 1998, a partir da identificação de que seria necessária uma outra ação, ao lado do FID Conexão InterNacional, para, de fato, conseguir fomentar a dança em Minas Gerais. Diferenciando-se dele, investe na qualificação da produção mineira, amparando-a em todas as suas fases e não somente na apresentação de seus espetáculos.

RUI MOREIRA CIA. DE DANÇAS Minas Gerais - Brasil

“Faça algum barulho”

2011

02 Nov . QUINTA . 20h TEATRO BRADESCO DURAÇÃO 60’ . CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA INDICATIVA Livre No diálogo entre gerações os conflitos podem se transformar em poesia e aprendizado mútuo. Visitar as tradições significa tanto a volta a pontos de partida quanto uma viagem nas transformações sociais perceptíveis na urbanidade contemporânea.

A ‘Rui Moreira Cia. de Danças’ desenvolve pesquisas e criações, promove e difunde espetáculos e performances de dança. Criada em 2012, esta Companhia desenvolve projetos coletivos e individuais de Rui Moreira, que dançou nas companhias Grupo Corpo (MG), Cisne Negro (SP), Balé da Cidade de São Paulo, Cia. Azanie (França), Cia. SeráQuê?

(MG). É figura emblemática da dança brasileira, com trajetória destacada e reconhecida nacional e internacionalmente como dançarino intérprete-criador e coreógrafo.

7

Ficha técnica

Concepção e coreografia Rodrigo Peres e Rui Moreira Concepção de Luz Edimar Pinto Vídeo cenário Mateus Guerra e Gabriela Guerra Fotos da Folias de Reis Consuelo Abreu [As fotos foram feitas nas folias das cidades de Paraobeba, Cordisburgo, Matozinhos, Mocambeiro, Jequitibá, Lagoa Santa, Curvelo e São José da Serra.

Trecho do filme Terra Deu Terra Come [Gênero: Documentário. Realização: 7 Estrelo Filmes. Produtora Associada: Tango Zulu Filmes. Distribuição: VideoFilmes. Direção: Rodrigo Siqueira. Colaborou na direção: Pedro de Alexina].

Figurino Elvira Matilde. Elenco Rodrigo Peres e Rui Moreira. Trilha sonora sons incidentais de rua: Rui Moreira. Acaso são estes: Thomaz Gonzaga. Mouso Teke Soma Ye: Boubacar Traoré Agradecimentos especiais Tambor Mineiro, Maurício Tizumba, Bete Arenque, Expedito Araújo, Lazuli Produções, Jacqueline Castro, Agência I7.

foto: Pedro Vilela

8

Benjamin Abras Minas Gerais - BRASIL

“COMO CAIBO NESTE MUNDO/ COMO CAIBRO DESTE MUNDO”

2017

03 Nov . SEXTA . 19h Sesc Palladium – Espaço Multiuso DURAÇÃO 90’ . CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA INDICATIVA: Livre Para assistir, faça Inscrição previamente pelo email inscricao@fid.com.br.

Sujeito a lotação.

COMO CAIBO NESTE MUNDO / COMO CAIBRO DESTE MUNDO é uma investigação sobre o corpo encarcerado na situação sociopolítica e econômica do Brasil que mantém as pessoas em lugares politicamente definidos por questões econômicas óbvias. O corpo periférico, corpo ancestral, corpo assassinado, o corpo desejado, o corpo ritual são sítios atravessados pelo corpo do performer em um espaço limitado e instável. Que corpo periférico é este que habita o Brasil numa ditadura silenciosa, sofrendo violências escancaradas e ainda assim se traduz em poesia para evocar forças, e estabelecer o Ser e não tão somente existir? Este trabalho vem caminhando no desvelamento do que a outros olhos atua invisível, como a dança dos orixás e sua relevância como mensagem de uma outra presença na cultura corporal brasileira, e esta delicada anarquia e sua capacidade de resiliência são algumas das ferramentas de construção ética e poética deste trabalho.

Benjamin Abras é ator-­bailarino de Belo Horizonte, diretor de dança e teatro, poeta, ensaísta, dramaturgo, artista visual, cantor e compositor. Como um artista intermídias, ele se vale da constante hibridação de linguagens no desenvolvimento de suas pesquisas na ritualização do instante para a construção da presença na dança contemporânea. Vem construindo seu trabalho através das técnicas advindas das tradições afro-brasileiras, desenvolvendo desdobramentos na arte contemporânea, desconstruindo o pensamento que folcloriza a cultura africana no Brasil, provocando reflexões a partir

9

da filosofia que sustenta a base técnica das tradições nas relações performativas e na criação de uma dramaturgia da performance É membro fundador do núcleo de pesquisas Afro-Butoh - KARADAORÔ com a bailarina japonesa Yuko Kominami, onde experimentam o diálogo entre a técnica Ressonância de Umbanda e Butoh.

Publicou o livro FALANGES e o CD O que se cala é grande.

foto: Pablo Bernardo

10

CIRCULANDO GRANDE BH Depois de estimular a criação na cidade de Belo Horizonte, o FID entendeu que poderia ampliar o seu papel. Criou, em 2005, um novo braço de ação para viabilizar o acesso, inclusão e troca com áreas desatendidas, sem equipamentos de cultura ou acesso à agenda de programações culturais. A estratégia adotada foi a de promover a circulação de apresentações, oficinas e mostras de vídeo por territórios urbanos da região metropolitana, envolvendo principalmente companhias e profissionais de Belo Horizonte.

Benjamin Abras e Coletivo Multidanças MINAS GERAIS - Brasil

“MARAVALHA”

2017

11 Nov . SÁBADO . 17h CENTRO CULTURAL BAIRRO DAS INDÚSTRIAS - AUDITÓRIO DURAÇÃO 40’ . CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA INDICATIVA: Livre MARAVALHAS é um jogo corpográfico onde os elementos da capoeira de angola e a dança dos orixás dialogam com a corporeidade dos convidados. A palavra MARAVALHAS significa restos de madeira das esculturas dos santeiros. A imersão é desvelar o que ficam desses elementos na corporeidade de cada colaborador da investigação. MARAVALHAS é um projeto que foi o ponto de partida para a realização da performance “A voz da voz na voz”.

Ficha técnica

Benjamin Abras | Rodrigo Pinheiro | Gutiele Ribeiro | Marcia Neves

11

PALESTRA Marcelo Bones Minas Gerais - Brasil

Mobilidade InterNacional 30 OUT . SEGUNDA . 18h às 20h30 P7 – sala multiuso DURAÇÃO 180’ . CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA INDICATIVA: LIVRE. PERFIL DOS PARTICIPANTES: GRUPOS, CIAS., PRODUTORES E ARTISTAS Marcelo Bones - Programador, consultor e assessor de importantes festivais teatrais brasileiros. Idealizador e coordenador do Observatório dos Festivais (festivais.org.br), organização para a difusão de informações, reflexões e pesquisas sobre festivais de teatro no Brasil. Diretor Executivo da Platô – Plataforma de Internacionalização do Teatro, consórcio de quatro grupos teatrais que se reuniram para ações de internacionalização.

Foi diretor de Artes Cênicas da FUNARTE de 2009 a 2011. Licenciado em Ciências Sociais, é professor, diretor e fundador do Grupo Teatro Andante. Foi entre 2015 e 2016 o articulador na área do teatro da Política Nacional das Artes do Ministério da Cultura.

Tópicos que serão desenvolvidos: . Diagnóstico da circulação de espetáculos e projetos . Exposição de rotas de circulação (festivais e salas) . Apresentação de festivais brasileiros e internacionais . Avaliação dos materiais de venda dos espetáculos . Apresentação das várias formas de apresentação dos materiais . Rodas de negócios e suas dinâmicas

12

FÓRUM Os fóruns são espaços para compartilhamento das experiências e conhecimentos dos convidados. Os assuntos abrangem a esfera das Políticas Públicas para a Dança, a Diplomacia da Inovação, os conceitos de Economia da Cultura, Economia Criativa, ações de Cooperação e Coprodução internacionais em dança, além de projetos que são realizados no Uruguai, Argentina, Espanha e Paraguai.

Economia da Cultura, Economia Criativa e Diplomacia da Inovação 31 out . TERÇA . 10h às 12h30 P7 - sala multiuso DURAÇÃO 150’ . CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA INDICATIVA: 18 ANOS

Ana Flávia Machado (MG Brasil)

Diretora do Espaço do Conhecimento UFMG e professora do Departamento de Ciências Econômicas da UFMG desde 1995. Nos últimos anos, suas pesquisas estão centradas na economia da cultura, campo que engloba economia de museus, mercado de trabalho de artistas, economia criativa, consumo de cultura e formação de público, entre outros temas.

13

Juliano Alves Pinto (MG Brasil)

Diplomata do Ministério das Relações Exteriores - MRE. Mineiro de Lavras, é graduado em Relações Internacionais pela PUC-Minas, com pós-graduação em Venture Capital pela Universidade da Califórnia, em Berkeley.

Diplomata de Carreira desde 2007, foi Cônsul-Adjunto do Brasil em San Francisco, nos EUA, de janeiro de 2013 a dezembro de 2016.

Entre 2008 e 2009, no Departamento de Promoção Comercial do Itamaraty, foi responsável pela área de Promoção Comercial e Internacionalização de empresas brasileiras na África, além de ter sido nomeado Representante Alterno do Itamaraty junto ao Departamento da Indústria de Defesa da Federação das Indústrias do Estado de São Paulo (FIESP).

Em 2009, a convite do então prefeito de Belo Horizonte, Marcio Lacerda, atuou, entre outras frentes, na construção da parceria entre BH e Bogotá, na Colômbia, que resultou na implantação do MOVE – Sistema de Transporte Rápido por Ônibus (BRT).

Em 2010, de volta ao Itamaraty, realizou a abertura e a instalação da Embaixada do Brasil em Tirana, na Albânia. Recentemente, após retornar de San Francisco, foi chefe, substituto, da Divisão de Ciência, Tecnologia e Inovação, em Brasília.

Em agosto de 2017, voltou a Belo Horizonte para conduzir o projeto “Diplomacia da Inovação”, fruto de parceria entre o Escritório do Itamaraty em Minas Gerais (EREMINAS) e a Federação das Indústrias de Minas Gerais (FIEMG), que tem por objetivo aproximar o ecossistema de Belo Horizonte às principais praças inovadoras do mundo.

Tem 40 anos, é casado e pai de dois filhos.

14

Políticas Públicas de Fomento e Internacionalização da Dança 31 out . TERÇA . 14H30 às 17h P7 - sala multiuso DURAÇÃO 150’ . CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA INDICATIVA |18 ANOS

Marília Rameh (RJ/ PE - Brasil)

Pesquisadora, diretora da Cia. de Dança Artefolia. Especialista em Gestão e Produção Cultural pela Faculdade Frassinetti do Recife (FAFIRE-PE), bacharel em Relações Públicas pela Escola Superior de Relações Públicas (ESURP-PE). Membro do Fórum Nacional de Dança. Formação em Dança pela Escola Brasílica do Balé Popular do Recife. Foi coordenadora e atualmente é consultora do Movimento Dança Recife. Atuou como Assessora de Dança da Secretaria de Cultura de Pernambuco entre 2011 e 2014.

Valéria Kovadloff (Argentina)

Trabalha, na atualidade, no Ministério de Cultura do Governo da Cidade de Buenos Aires. Sua função é a de assessora do Instituto Prodanza, que dirigiu entre os anos 2008 e 2016. E responsável pelo desenvolvimento de vários projetos no seu caráter de coreógrafa, professora e, na gestão cultural, no setor público e também privado. Faz parte da equipe Docente do Centro Cultural Ricardo Rojas da Universidade de Buenos Aires, na área de ‘Dança’.

Leonardo Beltrão (MG - Brasil)

Produtor e gestor cultural, com amplo histórico de atuação junto a instituições como Inhotim, Instituto Cultural Sérgio Magnani (Fundação Clóvis Salgado / Palácio das Artes e Circuito Cultural Praça da Liberdade), Sesc Palladium e Ministério da Cultura, entre outras. Dirige a Através - Gestão Cultural, onde desenvolve proje-

15

tos próprios e de diversos parceiros, além de ampla atuação com gestão de carreiras artísticas. É escritor (com dois livros lançados) e, atualmente, é Diretor de Fomento e Economia da Cultura na recém-criada Secretaria Municipal de Cultura de Belo Horizonte.

Ações de Cooperação e Coprodução Internacional em Dança 01 NOV . QUARTA . 14H30 àS 17H P7 - sala multiuso DURAÇÃO 150’ . CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA INDICATIVA |18 ANOS

Aurea Vieira (SP - Brasil)

Gerente de Relações Internacionais do SESC SP, instituição na qual trabalha desde 2004. É formada em Filosofia pela Universidade Federal de Uberlândia com pós-graduação em Gestão Cultural pela Fundação Getúlio Vargas. Em 2008/2009 foi coordenadora do Ano da França no Brasil pelo Comissariado Brasileiro, cujo presidente foi Danilo Miranda. É responsável pelas parcerias institucionais estrangeiras no SESC, tendo como parceiros o Institut Français, Consulado Geral da França, British Council, Goethe Institut, Fundação Adam Mickiewicz, Festivais de Edimburgo, New Museum, MoMA, Acción Española, Feira de Frankfurt, La Fabrica, Robert Sterling Clark Foundation, Cité de la Musique, ZKM, Dutch Culture, Centro Cultural Brasil-Turquia, Festival de Bogotá, Santiago a Mil, ISCA, OITS, SEGIB, entre outros. Foi condecorada com a medalha de Chevalier des Arts et des Lettres em 2011 e com a medalha de Chevalier de la Légion d’Honneur em 2017, ambas chanceladas pelo Governo da República Francesa.

16

Eduardo Bonito (RJ - Brasil / Madrid - Espanha)

Produtor brasileiro, artista visual e curador. Estudou Artes Cênicas e Relações Públicas na Universidade de São Paulo, Brasil, e Performance na Universidade de Middlesex, Inglaterra. É produtor profissional desde 1990, foi diretor de projetos na Artsadmin (Londres) de 1997 a 2001, esteve envolvido com o Panorama Festival (Rio de Janeiro) desde 2004, e atuou como seu diretor artístico de 2006 a 2012. Desde 2005, ocupa o cargo de diretor artístico do Dança Em Foco.

Ensaios de intercâmbio na América Latina 03 NOV . SEXTA . 10H00 AS 12H30 P7 - sala multiuso DURAÇÃO 150’ . CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA INDICATIVA | 18 ANOS

Vera Garat (Uruguai)

Gerente, criadora, intérprete e professora de dança contemporânea.

Diretora do programa Artists in Residence PAR desde 2010. Ela é gerente e produtora do Festival Internacional de Dança FIDCU, edição 2015 e 2016 e curadora da edição de 2017.

Possui pós-graduação em Cultura e Educação em Artes da Cidadania, Centro de Estudos Universitários Superiores, CAEU, da Organização dos Estados Ibero-Americanos, OEI. Bacharel em Artes Visuais e Plásticas. Trabalho de saída final em andamento.

Escola Nacional de Belas Artes Instituto, IENBA UdelaR. A partir de 2013 até a data integra o Grupo de Pesquisa de Práticas Artísticas Contemporâneas e suas Declarações Estéticas (GIPACEE) IENBA, UdelaR.

17

Estudou o Plano Piloto de Dança Contemporânea da Universidade da República (UdelaR). Graduou-se na “Primeira Escola de Dança Moderna do Uruguai”.

Jazmin Derbas (Paraguai)

Intérprete, coreógrafa e criador​a​de espetáculos ​artísticos em dança e acrobacias aéreas. Professor​a​Superior de Dança Clássica e Dança Contemporânea.

Começou seus estudos artísticos na Escola Municipal de Arte Infantil, sob o Instituto Municipal de Arte I.M.A (Assunção), onde recebeu conhecimento de expressão corporal, dança, música, artes visuais e teatro.

Atualmente estuda os últimos anos do bacharelado em Dança no Instituto Superior de Belas Artes.

Segue com sua produção Independente.

Fabiano Carneiro (RJ - Brasil)

Coordenador de Dança da FUNARTE, formado em Administração de Empresas com especialização em Administração Cultural, Fabiano Carneiro tem uma longa experiência em gestão no setor público.

Desde 2008 ele é coordenador de dança da Funarte, com atuação direta no desenvolvimento e na implementação dos principais projetos da instituição, como o Prêmio Funarte de Dança Klauss Vianna e as Oficinas de Capacitação em Dança da Funarte. Também faz parte de seu dia a dia na Funarte a participação nas discussões do Colegiado Setorial de Dança, da elaboração do Plano Nacional de Cultura durante a II Conferência Nacional de Cultural, do Plano Nacional de Dança e das ações do Fundo Setorial de Circo, Dança e Teatro.

18

OFICINA Laboratório de Produção e Difusão Cultural Internacional com EDUARDO BONITO (RJ - Brasil / Madrid - Espanha) 04 NOV . SAB . 14H ÀS 16H30 E 17H ÀS 19H Galpão Cine Horto CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA INDICATIVA: 18 ANOS INVESTIMENTO: R$100,00 VAGAS: 30 INSCRIÇÕES: inscricao@fid.com.br Uma oficina para produtores, artistas e agentes que se interessem pela circulação nacional e internacional de companhias de dança. A oficina ajudará a visualizar as dinâmicas de programação no setor da dança contemporânea e trazer metodologias para a preparação de estratégias para organização de turnês nacionais e internacionais. A primeira parte se concentrará em relações interculturais a partir das experiências de Eduardo como manager de companhias e como diretor artístico, e a segunda dedicada à apresentação de principais contextos e estratégias possíveis para a circulação.

Eduardo Bonito é produtor brasileiro, artista visual e curador. Estudou Artes Cênicas e Relações Públicas na Universidade de São Paulo, Brasil, e Performance na Universidade de Middlesex, Inglaterra. É produtor profissional desde 1990, foi diretor de projetos na Artsadmin (Londres) de 1997 a 2001, esteve envolvido com o Panorama Festival (Rio de Janeiro) desde 2004, e atuou como seu diretor artístico de 2006 a 2012. Desde 2005, ocupa o cargo de diretor artístico do Dança Em Foco.

19

ENCONTRO DE CURADORES Apresentação dos convidados e compartilhamento de informações sobre os eventos que realizam em suas cidades.

01 NOV . QUARTA . 10h às 12h30 P7 - Área de Convivência DURAÇÃO 150’ . CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA INDICATIVA 18 ANOS

FID Vitrine - Território Minas Somente para grupos e artistas convidados.

02 NOV | QUINTA| SESC Palladium - sala multiuso CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA INDICATIVA: 18 ANOS Ação para promoção de artistas locais e prospecção para iniciativas de cooperação.

Promove o encontro de programadores, curadores, produtores e grupos/artistas convidados.

20

FIDoteca Desde 2007, o FID disponibiliza um dos mais ricos acervos de vídeos de dança do país com todos os espetáculos apresentados em todas as suas edições. Essa é uma das formas com que colabora com o processo de educação em dança e mantém viva sua memória. Esse material destina-se à pesquisa e estimula a produção de conhecimento.

Uso gratuito.

SESC PALLADIUM / ACERVO ARTÍSTICO E LITERÁRIO Rua Rio de Janeiro, 1046 - Centro. Belo Horizonte - MG Tel. 31 3214-5350 Funcionamento: de terça a sábado e feriados, das 9h às 21h CENTRO CULTURAL VILA SANTA RITA (CCVSR) Rua Ana Rafael dos Santos, 149 - Barreiro. Belo Horizonte - MG Tel. 31 3277-1519 / E-mail ccvsr.fmc@pbh.gov.br Funcionamento: de terça a sexta das 9h às 17h e sábados das 9h às 12h C.A.S.A - Centro de Arte Suspensa Rua Himalaia, 69 - Vale do Sol, Nova Lima - MG Tel. 31 3517-8284 / E-mail info@fid.com.br Funcionamento: mediante agendamento online

21

FID 22 anos - Fórum Internacional de Dança​ Realização Atômica Artes e Ur=H0r Coordenação Geral e Curadoria Adriana Banana Coordenação Executiva e Curadoria Cristiane Oliveira Coordenação de Comunicação e Correalização Caroline Silas Produção Simone Rosa Coordenação Técnica Júnior da Mata Assessoria Jurídica Dolabella Advocacia e Consultoria Assessoria de Imprensa Link Comunicação Design Gráfico Estúdio Deriva REVISÃO DE TEXTOS Fátima Campos Site Otávio Santiago Coordenador de TI Gustavo Matos Vts Luiz Matoso Registro em Vídeo Joacélio Batista Assessoria Contábil Consultare Gestão Empresarial @FID e Território Minas são marcas registradas da Atômica Artes

22

INFORMAÇÕES SESC PALLADIUM

Rua Rio de Janeiro, 1046 - Centro e Av. Augusto de Lima, 420 - Centro. Belo Horizonte - MG. CEP: 30.190-006.

Bilheteria: de terça a sábado, de 12h às 21h, e aos domingos, de 12:00 às 20:00.

Telefone: (31) 3270 -8100 As entradas para os espetáculos também podem ser adquiridas pelo site www. ingressorapido.com.br

Teatro Bradesco

Rua da Bahia 2244 - Lourdes - Belo Horizonte, MG. CEP: 30.160-012 Informações: (31) 3516-1360 (bilheteria) | Ingressos na bilheteria ou pelo site: compreingressos.com Site teatro: teatrobradescobh.com.br | Capacidade: 602 lugares.

Acesso completo para portadores de mobilidade reduzida, com elevador.

Horário de funcionamento da bilheteria: segunda a sábado, das 12h às 20h; e domingo, das 12h às 19h.

A bilheteria funciona até 30 minutos depois do início do espetáculo.

Formas de pagamento: dinheiro, cartões de débito e crédito.

Horário de abertura da casa: 30 minutos antes do horário da apresentação.

Não garantimos a entrada após o início. Devolução até 96 horas antes do evento.

CENTRO CULTURAL BAIRRO DAS INDÚSTRIAS

Endereço: R. dos Industriários, 265 - Das Indústrias I, Belo Horizonte - MG, 30610-280 Telefone: (31) 3246-0339 As entradas para os espetáculos também podem ser adquiridas trinta minutos antes da

23

Apresentação. Sujeito a lotação.

P7 Criativo - Agência de Desenvolvimento da Indústria Criativa de Minas Gerais

Endereço: Av. Afonso Pena, 4.000, 4º andar - Cruzeiro, Belo Horizonte - MG, 30130-009 Horário: de segunda a sexta, de 8h às 21h Telefone: (31) 3246-5057

GALPÃO CINE HORTO

Rua Pitangui, 3613, Bairro Horto Belo Horizonte - MG, 31030-065 Segunda a sexta, de 9h às 22h, aos sábado, de 9h às 17h, e domingo de 15h às 21h.

Telefone: (31) 3481-5580 contato@galpaocinehorto.com.br

mais informações no site www.fid.com.br

O valor reduzido do ingresso faz parte da política de relacionamento do FID com o seu público: deixa claro, na forma de um ingresso acessível, que seu custo real já foi pago com recurso público por meio de patrocínios via leis de incentivo à cultura.

MEIA-ENTRADA A lei de meia-entrada (Lei Federal 12.933) mudou e já está em vigor. O documento válido é a C.I.E. - Carteira de Identidade Estudantil emitida de acordo com os critérios previstos em lei. Boletos bancários e comprovante de matrícula não são documentos válidos para ter direito ao benefício de meia-entrada.

DIREITO DE IMAGEM Evento fotografado e filmado para fins institucionais e de divulgação dos realizadores e patrocinadores em todas as mídias. Ao participar, o uso de sua imagem está autorizado para essas finalidades.

24

DOMINGO

SEGUNDA

TERÇA

QUARTA

02/11

QUINTA

03/11

SEXTA

04/11

SÁBADO

Espetáculo “Como caibo neste mundo/Como caibro deste mundo” 19h - Sesc Palladium

Fórum “Ensaios de intercâmbio na América Latina” 10h às 12h30 T. Bradesco

01/11 Encontro de Curadores 10h às 12h30 - P7

Espetáculo “Faça algum barulho” 20h - T. Bradesco

FID Vitrine Sala (somente para convidados) Sesc Palladium

31/10 Fórum “Economia da Cultura, Economia Criativa e Diplomacia da Inovação” 10h às 12h30 - P7

30/10

Palestra “Mobilidade InterNacional” 18h às 20h30 - P7

Fórum “Ações de Cooperação e Coprodução internacional em Dança” 14h30 às 17h - P7

Espetáculo “MARAVALHA” Benjamin Abras e Coletivo Multidanças (MG - Brasil) 17h - CCBDI

11/11

Oficina Laboratório de produção e difusão cultural internacional” das 14h às 16h30 / 17h às 19h - Galpão Cine Horto

29/10

Espetáculo “8 Pies” + “Rio Conmigo” 20h Sesc Palladium Fórum “Políticas Públicas de Fomento e internacionalização da Dança” 14h30 às 17h - P7

Sesc Palladium: entradas na Rua Rio de Janeiro, 1046 e Av. Augusto de Lima, 420 P7 Criativo - Agência de Desenvolvimento da Indústria Criativa de Minas Gerais: Av. Afonso Pena, 4000, 4º andar Teatro Bradesco: Rua da Bahia 2244 Galpão Cine Horto: Rua Pitangui 3613 CCBDI - Centro Cultural Bairro das Indústrias: Rua dos Industriários, 265

ver classificação etária indicativa no site

ISSN 2237-5449 - v. 1, n. 1 (2017) CDD 793.3