BANE MILENKOVIĆ Miris ljeta / The Scent of Summer Miris ljeta / The Scent of Summer
A
B
bane milenković
Biografija / Biography
Bane Milenković rođen je 9. kolovoza 1963. godine u Novom Sadu. Školu za primijenjenu umjetnost i dizajn završio je u Zagrebu, gdje je diplomirao slikarstvo na Akademiji likovnih umjetnosti 1988. godine u klasi profesora Ferdinanda Kulmera. Izlagao je na više od 70 samostalnih izložbi u zemlji i inozemstvu (Austrija, Bosna i Hercegovina, Indija, Izrael, Kanada, Maroko, Njemačka, Rusija, Sjedinjene Američke Države, Slovenija, Srbija i Turska) te na više od 200 skupnih izložbi. Dobitnik je dvanaest nagrada u zemlji i inozemstvu (Zagreb 1987.; Zagreb, 18. salon mladih 1989.; Ljubljana 1989.; MFDK, nagrada za scenografiju 2001. itd.). Njegova se djela nalaze u fundusima muzeja (Moderna galerija Zagreb, MMSU Rijeka, MUO Zagreb) te u mnogim privatnim kolekcijama, kao i javnim institucijama. Osim slikarstva, bavi se kiparstvom, keramikom i scenografijom. U javnim su prostorima izvedena tri njegova rada (SRC Mladost Zagreb, Park skulptura Golubinjak i Baduso u Italiji). Sudionik je mnogih međunarodnih likovnih simpozija (Francuska, Italija, Slovenija...).
Bane Milenković was born on August 9th, 1963 in Novi Sad. He attended The School of Applied Arts and Design in Zagreb and graduated from The Academy of Fine Arts in Zagreb in 1988 in the class of Prof. Ferdinad Kulmer. He has exhibited at about 70 individual and more than 200 collective shows at home and abroad (Austria, Bosnia and Herzegovina, Canada, Germany, India, Israel, Morocco, Russia, Serbia, Slovenia, Turkey and USA). He was awarded with twelve prizes at home and abroad (Zagreb 1987; Zagreb 1989 - 18th Youth Salon; Ljubljana 1989; MFDK 2001 and so forth). His works can be found in numerous museums (Modern Gallery, Zagreb; Museum of Modem and Contemporary Art, Rijeka; Museum of Arts and Crafts, Zagreb), galleries and private and public collections in Croatia. Besides paintings, his work also comprises sculpture, ceramics and set design. Some of his works are installed in a public places in Zagreb and Italy (Baduso). He participated in several international art symposiums (France, Italy, Slovenia). He lives and works in Zagreb.
Živi i radi u Zagrebu.
Miris ljeta / The Scent of Summer
C
Dva otoka / Two Islands, 2015 Ulje na platnu / Oil on canvas, 50 x 60 cm
Naslovna stranica / Cover Page: plavo / blue, 2013 Ulje na platnu / Oil on canvas, 110 x 135 cm
BANE MILENKOVIĆ Miris ljeta / The Scent of Summer
2
bane milenković
MIRIS LJETA
THE SCENT OF SUMMER
Feđa Gavrilović (iz kataloga izložbe Hommage slikarstvu)
Feđa Gavrilović (from the catalogue of the exhibition Homage to Paintings)
Bane Milenković u svojem stvaralaštvu kreće od vrlo starih tema – vedute i mrtve prirode. Rabeći intenzivne boje, površine svojih platna rješava u plohama, katkad čistim, katkad s vidljivim podslikom. Logika je svake slike u ravnoteži tamnijih i svjetlijih dijelova, kontrastu koji ističe središnji motiv. Kod mrtvih su priroda to akvariji s ribicama, vaza s cvijećem ili zdjela s voćem, najčešće usamljeni na podlozi, kao centar kolorističkog organizma slike. Infantilizam poteza svodi predmete na osnovne crte prepoznatljivosti, na znak, i upućuje na posvemašnju jednostavnost koja s centralnom kompozicijom djeluje na gledatelja izravnošću boje. Objekti mrtvih priroda položeni su na jednostavne stolove ocrtane u jednom potezu, u bifokalnoj perspektivi koja sugerira srednjovjekovnu nepravilnost i simplifikaciju oblika s ciljem što manje deskripcije i iluzije, govora čiste slike, afirmacije njezine dvodimenzionalnosti. Na isti su način naznačene kućice antičkih, baroknih ili trokutastih zabata na prizorima uvala. Milenkovićev je potez jednostavan i vrlo snažan, linije su pune, a njihov kontinuitet odaje dojam lakoće stvaranja, dok na plohama boju nanosi često u impastnim nanosima, katkad i lopaticom, ističući njezinu materičnost. Naglašavanje slikarskoga bogatstva intenzivnim bojama i jednostavnim, energičnim crtežom česti su postupci u prikazu mediteranskih tema. Način na koji ih rabi Bane Milenković govori o uspješno svladanom jeziku ne samo žanra nego i same slike. U svojim slikama Bane Milenković njeguje intimne i komorne ugođaje koji zrače smirenošću.
The opus of Bane Milenković starts with very old themes such as panoramas and still life. He covers his canvas area with geometrical surfaces by using intensive colors, sometimes clear and sometimes with a visible under-paint. The logic of each painting reveals itself in a balance of lighter and darker components, in a contrast which emphasizes the central motif. In the motifs such as still life, it is an aquarium with fish, a vase with flowers or a bowl of fruit, most often isolated on the surface, as the center of the coloristic organism of the painting. The infantilism of the paintbrush strokes reduces the recognition of the object matter to a basic level, to a symbol and indicates an overall artlessness which along with the central composition affects the spectator with its immediateness of color. The objects of still life seated on unadorned tables, the outlines of which are made of just one brush stroke, in a bifocal perspective suggesting medieval irregularity and simplification of form with the goal of having as little description and illusion as possible, a purified image and affirmation of its bidimensionality. In the cove scenes the houses with antique, triangular and baroque gables are painted in this same manner. Milenković’s brush stroke is simple and very powerful, the lines are full and their continuity gives the impression of lightness of creation, while using impasto technique on his surfaces, sometimes with a spatula, emphasizing its matter-like quality. The actions often used in the portrayal of the Mediterranean motifs are the accentuation of the abundance in the art of painting with intensive colors and simple, energetic drawing. The way Bane Milenković uses them speaks of a successfully mastered style, not only of the genre, but the painting itself. The paintings of Bane Milenković radiate certain calmness, intimacy and discrete atmosphere.
Miris ljeta / The Scent of Summer
3
Dan / day, 2015 Ulje na platnu / Oil on canvas, 50 Ă— 60 cm
4
bane milenković
kruzer / cruise ship, 2015 Ulje na platnu / Oil on canvas, 50 Ă— 60 cm
Miris ljeta / The Scent of Summer
5
trešnje / cherries, 2015 Ulje na platnu / Oil on canvas, 50 × 60 cm
6
bane milenković
more / sea, 2015 Ulje na platnu / Oil on canvas, 50 Ă— 60 cm
Miris ljeta / The Scent of Summer
7
Poluotok / Peninsula, 2015 Ulje na platnu / Oil on canvas, 50 Ă— 60 cm
8
bane milenković
noć / night, 2015 Ulje na platnu / Oil on canvas, 50 × 60 cm
Miris ljeta / The Scent of Summer
9
otok / island, 2015 Ulje na platnu / Oil on canvas, 50 Ă— 60 cm
10
bane milenković
soba / room, 2014 Ulje na platnu / Oil on canvas, 50 Ă— 60 cm
Miris ljeta / The Scent of Summer
11
brod / Ship, 2015 Ulje na platnu / Oil on canvas, 50 Ă— 60 cm
12
bane milenković
Bane Milenković Miris ljeta The Scent of Summer
Galerija umjetnina Luna+Sol Dubrovnik, Hrvatska 17. lipnja – 8. kolovoza 2015.
Nakladnik / Publisher:
Postav izložbe / Exhibition setup:
Tisak / Print:
Terra Marique d.o.o. Od čempresa 1 20000 Dubrovnik Hrvatska
Bane Milenković, Art Gallery Luna+Sol
Kerschoffset Zagreb d.o.o.
Art Gallery Luna+Sol Dubrovnik, Croatia June 17th – August 8th 2015
Naklada / Print run: Fotografija / Photo:
500 primjeraka / 500 copies
Goran Vranić, Mario Krištofić Za nakladnika / For the publisher:
Aleksandra Bilić
kolor obrada / image processing:
Jelenko Hercog Urednik / Editor:
Mislav Bilić
Prijevod na engleski jezik i lektura / English translation and proofreading:
Autor predgovora / Foreword by:
Dubrovnik, lipanj 2015. © Copyright Terra Marique d.o.o., 2015. All rights reserved. ISBN 978-953-8032-02-8
Lektor d.o.o., Zagreb
Feđa Gavrilović Dizajn i priprema za tisak / Design and Koncept izložbe / Exhibition concept:
prepress:
Bane Milenković
Jelenko Hercog
CIP zapis je dostupan u računalnome katalogu Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod brojem 000907381.
Pokrovitelji / Sponsors:
Adriatic Luxury Hotels
Heritage Gallery Dubrovnik
Kerschoffset Zagreb d.o.o.
Masarykov put 20
Ulica Petra Krešimira IV. No. 7
Ježdovečka ulica 112
20000 Dubrovnik, Hrvatska
20000 Dubrovnik, Hrvatska
10250 Zagreb, Hrvatska
Noć / Night, 2015 Ulje na platnu / Oil on canvas, 50 × 60 cm
F
bane milenković
Katalog umjetnina / Artwork Catalogue
naziv umjetnine / artwork title
Dimenzije / Dimensions
tehnika / technique
Plavo / Blue Dva otoka / Two Islands Poluotok / Peninsula Kruzer / Cruise Ship Trešnje / Cherries Soba / Room Dan / Day Noć / Night More / Sea Otok / Island Brod / Ship Noć / Night Stol / Table Brod / Ship Soba / Room Limun / Lemon Plava / Blue Brod / Ship Stol / Table
110 x 135 cm 50 x 60 cm 50 x 60 cm 50 x 60 cm 50 x 60 cm 50 x 60 cm 50 x 60 cm 50 x 60 cm 50 x 60 cm 50 x 60 cm 50 x 60 cm 50 x 60 cm 50 x 60 cm 50 x 60 cm 50 x 60 cm 40 x 50 cm 90 x 110 cm 90 x 110 cm 90 x 110 cm
ulje na platnu / oil on canvas ulje na platnu / oil on canvas ulje na platnu / oil on canvas ulje na platnu / oil on canvas ulje na platnu / oil on canvas ulje na platnu / oil on canvas ulje na platnu / oil on canvas ulje na platnu / oil on canvas ulje na platnu / oil on canvas ulje na platnu / oil on canvas ulje na platnu / oil on canvas ulje na platnu / oil on canvas ulje na platnu / oil on canvas ulje na platnu / oil on canvas ulje na platnu / oil on canvas ulje na platnu / oil on canvas ulje na platnu / oil on canvas ulje na platnu / oil on canvas ulje na platnu / oil on canvas
Miris ljeta / The Scent of Summer
godina / year 2013 2015 2015 2015 2015 2014 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2014 2010 2013 2013
G
LUNA+SOL Galerija umjetnina / Art Gallery Hotel Dubrovnik Palace, Masarykov put 20, Dubrovnik, Croatia T +385 98 209150, e aleksandra@terra-marique.hr ISBN 978-953-8032-02-8 H
bane milenković