DOBAR TEK [doe bar tek]
Croatian for “Enjoy your meal”
A world of culinary delights awaits you in Dubrovnik, where five-star restaurants sit side by side with traditional taverns, serving some of the freshest and tastiest cuisine in the country. Dubrovnik gastronomy is not just highly regarded within Croatia. With the arrival of internationally renowned chefs, the city has seen an explosion of fine-dining restaurants that can compete with the best in the world. Each of our hotels has a selection of restaurants and bars serving a variety of dishes – both local and international – in magnificent settings. Try a beautifully cooked steak, a traditional Croatian seafood risotto, a freshly prepared sushi platter, or a six-course gourmet dinner‌ Read on to discover a selection of restaurants and bars to suit your taste.
Dobar tek!
TRADITIONAL MEDITERRANEAN CUISINE “What is on the menu is out! What you would like to eat is in” Saša Računica, Executive Chef, Hotel Bellevue Dubrovnik
MASLINA TAVERN traditional dalmatian tavern
Maslina has the atmosphere of a typical Mediterranean tavern, with a menu inspired by the finest local ingredients. From light appetisers, and a choice of fresh fish specialities, to typical Dalmatian meat dishes, you’ll enjoy fabulous cuisine complemented by stunning views all the way to the Elafiti Islands.
SIGNATURE DISH FISHERMAN’S POT Everything that the sea offers, including shrimp, shellfish, lobster, and fish braised in white wine with the finest herbs and plum tomatoes.
HOTEL DUBROVNIK PALACE Masarykov put 20, Dubrovnik +385 (0)20 430 351 12:00 - 24:00 (May–September) Style tip: The theme is loosely nautical – Summer dresses and sandals will do nicely.
RECOMMENDATION Make sure to choose one of the seaside tables on the terrace and enjoy enchanting views of the Cavtat bay
SPINAKER RESTAURANT & LOUNGE BAR seafood on the pier
Nestled on the seafront among Adriatic pine trees in the village of Cavtat, Spinaker is highly regarded for its seafood and Dalmatian specialties. Watch pedestrians stroll along the promenade as you enjoy a quintessentially Mediterranean dining experience.
SIGNATURE DISH WHOLE LOBSTER grilled or butter-poached
HOTEL CROATIA CAVTAT Frankopanska 10, Cavtat +385 (0)20 475 682 10:00 - 24:00 (May–September) Style tip: Wear white summer wraps to blend in – or vibrant-toned sarongs to stand out. Sunglasses are de rigueur.
PRORA BEACH RESTAURANT a secluded hideaway
Prora is a stunning setting for a romantic dinner for two on a warm summer night, with a magnificent view of Dubrovnik’s Old Town. Start with a meat or tuna carpaccio, followed by a beautifully presented fish or meat entree, and rendezvous with one of regionally inspired desserts to finish your journey.
SIGNATURE DISHES OCTOPUS SALAD served with pistachio, white beans, cucumbers and wakame CHOCOLATE PYRAMID Mixed berries, cocoa nibs, coffee & four roses sauce
HOTEL EXCELSIOR DUBROVNIK Frana Supila 12, Dubrovnik +385 (0)20 475 682 10:00 - 24:00 (May–September) Style tip: Casual by day, spruced-up by night. Linen for him – a silk dress for her.
ODISEJ TAVERN classic dalmatian cuisine
Experience the exceptional sunsets of Mljet Island from the terrace at Odisej Tavern. The menu features classic Mediterranean fare, including wonderfully fresh seafood and tasty steaks, cooked over an open fire Sample delicate grilled sea bass fresh from the sea, prepared in the traditional way, or a regional classic, lamb chops in a delicious herb marinade.
SIGNATURE DISH GROUPER FILLET served with caper-rosemary sauce
HOTEL ODISEJ MLJET Pomena b.b., Mljet +385 (0)20 362 111 18:00 - 24:00 (July - August) Style tip: Pack casual; there’s no need for glitz here.
FINE DINING “The inspiring sight of Old Town Dubrovnik motivates me to push the boundaries of cuisine, while local ingredients make the base for my signature dishes.� Thierry Caruel, Executive Chef, Grand Villa Argentina and Villa Orsula
RESTAURANT VAPOR contemporary mediterranean fine dining
Nestled 30m above Miramare Bay, Vapor Restaurant is overseen by executive chef Saša Računica, whose talents have earned Vapor its enviable reputation. Računica combines Dalmatian and Mediterranean flavours with unusual herbs and spices to create a fresh, new style of regional cooking. For the classic Vapor experience, try the seven-course tasting menu.
SIGNATURE DISHES BAKED ANGLER served with mashed broccoli and vanilla sauce BEEF FILLET “ROSSINI” served on potato blinis, gratinated with Parma ham and gruyere finished with truffle and marsala jus
HOTEL BELLEVUE DUBROVNIK Pera Čingrije 7, Dubrovnik +385 (0)20 330 885 18:00 - 23:00 Style tip: Should you choose to join this restaurant’s chic atmosphere, keep it jet-set casual.
VICTORIA RESTAURANT & LOUNGE BAR mediterranean with french infusion
Victoria Restaurant is among the most-visited culinary addresses in Dubrovnik. Renowned executive chef Thierry Caruel – who cooked at Prince William and Kate Middleton’s wedding – fuses Mediterranean and international flavours to create exquisite masterpieces. The extensive wine list features select vintages from around the world.
SIGNATURE DISHES MILLEFEUILLE OF CRAB Served with tomatoes, avocado, gaspachio dressing and basil oil DARME OF TURBOT CROUSTILLANT Served with asparagus, langoustine, clams, fricassee of chanterelle mushrooms and champagne creamed sauce
VILLA ORSULA DUBROVNIK Frana Supila 14, Dubrovnik +385 (0)20 440 588 18:00 - 23:00 Style tip: Côte d’Azur allure: a coral or chartreuse dress, a crisp linen shirt.
SPECIALITY RESTAURANTS “Certain pleasures require only few circumstances to coincide, but for a memorable dining experience everything must align.” Petar Obad Executive Chef, Hotel Excelsior Dubrovnik
SATU SUSHI BAR & RESTAURANT finest japanese delicacies
Sample the subtle, exotic flavours of Japan beside the Adriatic Sea at Satu Sushi Bar. Take a seat in the Eastern-inspired dining room and enjoy freshly rolled sushi and sashimi, complimented by spicy salads, delicate appetisers and palate-cleansing soups.
SIGNATURE DISH ROYAL PLATTER - 18pcs nigiri (salmon, red snapper, tuna) ura maki (flying, naked, philadelphia, california )
HOTEL EXCELSIOR DUBROVNIK Frana Supila 12, Dubrovnik +385 (0)20 353 350 18:00 – 23:00 (May–September) Style tip: Dress up traditional or go chic with colourful and modern cutting edge styles.
LA CARAVELLE RESTAURANT & PIANO BAR informal dining
The brasserie concept at La Caravelle features a relaxed single course for lunch or dinner, paired with a glass of fine wine from our extensive list. Simply prepared dishes pack a flavourful punch: classic soups, tasty risottos and freshly grilled fish and steaks. SIGNATURE DISH FRENCH ONION SOUP
GRAND VILLA ARGENTINA Frana Supila 14, Dubrovnik +385 (0)20 440 555 6:00 – 10:30; 12:00 – 15.00; 19:00 – 22:00 Style tip: Crisp cotton and linen to keep cool as Dubrovnik temperatures rise.
RECOMMENDATION Get an early start one morning, have a seat on the outside terrace and witness the enchanting view of the sun slowly illuminating Old Town rooftops.
PIZZERIA SEDNA all day dining by the sea
Sedna boasts an enviable location, overlooking the bustling Uvala Bay promenade, one of the most popular streets in Dubrovnik during the summer months. Enjoy traditional Mediterranean dishes alongside a variety of freshly prepared pizzas and delicious desserts.
SIGNATURE DISH THE BARBEQUE PLATTER Rump steak, veal, fillet of pork, fillet of chicken, minced-meat kebabs, homemade sausage and bacon
HOTEL KOMPAS DUBROVNIK Šetalište Kralja Zvonimira 56, Dubrovnik +385 (0)20 352 000 11:00 – 23:30 Style tip: Relax - don’t dress up for dinner. Jeans or even shorts will do just fine.
STEAK HOUSE world-class steak specialties
Bringing a little of the Wild West to Cavtat, our Steak House has been styled to look like an old-fashioned American eatery. The dark-wood interior and rustic furnishings set the scene. Whet your appetite as you watch – and smell – the steaks sizzling on the huge charcoal grill in the restaurant’s open kitchen.
SIGNATURE DISH GRILLED BLACK ANGUS RIB-EYE STEAK
HOTEL CROATIA CAVTAT Frankopanska 10, Cavtat +385 (0)20 475 682 18:00 – 24:00 Style tip: You won’t be out of place in jeans, but dress them up with some smart shoes for the evening.
RECOMMENDATION Explore - try the dishes from the Dalmatian hinterland; frog legs and escargot will likely introduce you to new and exotic flavours.
RESTAURANT SUPETAR dalmatian delicacies with intriguing flavours
Supetar Restaurant offers traditional Croatian cuisine, with picturesque views of Cavtat bay and the Old Town from its beautiful terrace. The chef draws his inspiration from the plentiful seafood for which this area is renowned and the traditional style of cooking of the region. Enjoy a wide range of local delicacies and home-style dishes, overseen by our friendly staff.
SIGNATURE DISH FISHERMAN’S PLATTER FOR TWO selection of freshly prepared seafood
HOTEL SUPETAR CAVTAT Obala dr. Ante Starčevića 27, Cavtat +385 (0)20 479 833 18:00 – 23:00 (May–September) Style tip: Stay cosy and casual.
PIZZERIA LEVANAT sea side bistro
Overlooking Pomena Marina, our laidback pizzeria provides entrancing views of the crystal-clear Adriatic. Enjoy fresh, healthy salads and Italian classics like pizza and lasagne, as well as a selection of desserts and ice creams.
SIGNATURE DISH PIZZA ODISEJ tomato, mozzarella, prosciutto, rocket, Grana Padano, black olives
HOTEL ODISEJ MLJET Pomena b.b., Mljet +385 (0)20 632 111 13:00 – 22:00 Style tip: Blissfully blasé.
LIGHT CUISINE “When you’re eating something and your plate tells you what’s missing, that’s when you start combining.” Goran Mehičić Executive Chef, Hotel Croatia Cavtat
LEAN & LIGHT RESTAURANT health conscious cuisine
Health-conscious guests will love our Lean & Light concept restaurant on the10th floor, serving smoothies, raw foods, fish, light salads and low-fat desserts,with magnificent views of the Elaphite islands and the lighthouse directly in front of the hotel. Nutrition information for each dish is displayed on the menu. Lean & Light is also a popular place for after-dinner drinks and late-night snacks.
SIGNATURE DISH DARNE OF SALMON marinated in citrus, served with quinoa salad and lemon confit
HOTEL ODISEJ MLJET Pomena b.b., Mljet +385 (0)20 632 111 11:00 – 22:00 (April–November) Style tip: With “casual dress”, anything goes. Let comfort and weather be your guide.
ALVERDE RESTAURANT & BAR relax and refresh
Take a break from sunbathing. Alverde offers a wide range of fresh healthy dishes, cocktails, and ice-cold beer on the poolside deck overlooking Cavtat Bay. The menu includes classic salads and tasty snacks; tuna steak in a bun or a classic BLT - as well as more substantial, freshly grilled steak and fish dishes.
SIGNATURE DISH FRESH FISH FILLET served with homemade tabouleh and pesto mayonnaise
HOTEL CROATIA CAVTAT Frankopanska 10, Cavtat +385 (0)20 475 682 10:00 – 18:00 (April–October) Style tip: Assured but unfussy – light crisp linens and flowing summer dresses.
ABAKUS PIANO BAR & RESTAURANT dubrovnik in the palm of your hand
Abakus Piano Bar is a nostalgic reminder of Hotel Excelsior’s distinguished heritage., Many famous faces have sipped champagne on the intimate terrace, with its stunning Old Town views. The four corners of Abakus are made up of five-metre-high glass walls, overlooking the historic Old Town. Enjoy your favourite cocktail, fine wines and a light meal at this Dubrovnik institution.
SIGNATURE DISH ROYAL TRIOLOGY fillets of dentex, John Dory and sea bass; served with zucchini tagliatelle, bell peppers, and onion marmalade
SIGNATURE COCKTAIL B.B.C. Baileys, banana, coconuts, pineapple juice
HOTEL EXCELSIOR DUBROVNIK Frana Supila 12, Dubrovnik +385 (0)20 353 350 08:00 – 24:00 Style tip: Laid back luxe.
BEACH RESTAURANT NEVERA seafood by the beach
Right on the beach, Nevera Restaurant offers the best of Dalmatian and Mediterranean cooking, fused with elements of Asian and Western Pacific cuisine. Dine by the sea or book a table in the wonderfully atmospheric dining room, converted from a manmade cave.
SIGNATURE DISHES PASTA WITH SHRIMP AND ASPARAGUS SALAD WITH GRILLED FILLETS OF SARDINES
HOTEL BELLEVUE DUBROVNIK Pera Čingrije 7, Dubrovnik +385 (0)20 330 885 10:00 – 17:00 (May–September) Style tip: Slinky and stylish sunwear worn with a tan.
BEACH RESTAURANT PONTA delicious summer snacks
Overlooking the magical Mediterranean landscape, Beach Restaurant Ponta is open from lunchtime until early evening. A cosy spot for enjoying lunch in the warm Croatian sunshine.
SIGNATURE DISH CHICKEN QUESADILLA served with spicy salsa and sour cream
HOTEL DUBROVNIK PALACE Masarykov put 20, Dubrovnik +385 (0)20 430 351 12:00 – 18:00 (June–September) Style tip: Insouciant summer cool.
BEACH RESTAURANT & BAR
beachside relaxation
Situated just a few metres from the clear waters of the Adriatic, our Beach Terrace restaurant and bar offers enchanting sea views. While away lazy summer afternoons in an informal setting – our menu of light lunches includes a choice of pastas, salads, sandwiches and snacks. The Beach Terrace is also a popular venue for events, barbecues, buffet lunches and dinners.
SIGNATURE DISH SEAFOOD BOUILLABAISSE traditional bouillabaisse served with bread and aioli
GRAND VILLA ARGENTINA Frana Supila 14, Dubrovnik +385 (0)20 440 555 11:00 – 18:00 (May–September) Style tip: Daytime dining at Beach Restaurant calls for nothing more than a caftan over your swimwear.
BARS & LOUNGES “One Martini is all right. Two is too much. Three are not enough…” Srđan Perišić Award - winning cocktail master & bar manager at Hotel Dubrovnik Palace
SUNSET LOUNGE spectacular sunsets
Alongside the best coffee in the city, the Sunset Lounge offers a selection of freshly made cakes – the perfect pick-me-up at any time of day. As the name suggests, this is the perfect place to order a glass of wine or a refreshing cocktail, sit back and enjoy the renowned, picture-perfect Dubrovnik sunset unfold in front of you.
SIGNATURE COCKTAIL PINK PLEASURE vodka, Baileys, Amaretto, vanilla and grenadine syrup
HOTEL DUBROVNIK PALACE Masarykov put 20, Dubrovnik 07:00 – 24:00 Style tip: Freestyle chic, relaxed and outdoorsy is perfectly acceptable. As the evening progresses opt for smart-casual elegance.
RECOMMENDATION Don’t miss the Blue Hour. Make yourself cozy with a cocktail while, all around, the rest of the crowd gathers for a sunset mingle.
SPINAKER LOUNGE BAR
reflect and refresh
Spend laid-back summer nights at Spinaker Lounge, perched atop the beach and restaurant, with spectacular sea views and comfy chairs to sink back into. Listen to the sound of the waves accompanied by a glass or two of chilled wine or a cocktail of your choice.
HOTEL CROATIA CAVTAT Frankopanska 10, Cavtat +385 (0)20 475 682 10:00 – 17:00; 19:00 – 24:00 (May–September) Style tip: Comfortable in style - light linen layers; wooden jewellery.
VICTORIA LOUNGE BAR meet and mingle
Watch the sun set over the red roofs of Dubrovnik at Victoria Lounge Bar as you enjoy a glass of Croatian wine from our carefully selected wine list. During the summer months, live jazz, soul and classical music provide a soothing soundtrack to the evening.
SIGNATURE COCKTAIL MARACUJA MOJITO white rum, maracuja pure, mint, sugar, soda
VILLA ORSULA Frana Supila 14, Dubrovnik 19:00 – 24:00 (May–September) Style tip: Bright, white and out for the night.
RECOMMENDATION Have a seat at a table beside the stone fence for the best views of the Old Town and the surrounding area.
LANTERNA GLORIJET BAR cooling refreshment
Swim up to Lanterna Glorijet Bar and enjoy your favourite drink or coffee while cooling off in the water. When the sun goes down, Lanterna turns into a laidback bar, where the happy chatter of guests enjoying a cool beer or freshly prepared cocktail rises over the chilled-out music playing in the background.
SIGNATURE COCKTAIL SUMMER AT THE PALACE vodka, apricot, Cointreau, coco and Grenadine syrup, orange and pineapple juice
HOTEL DUBROVNIK PALACE Masarykov put 20, Dubrovnik 19:00 – 24:00 (May–September) Style tip: Swim up to the bar.
SPICE LOUNGE understated style
Sipping a chilled cocktail at the Spice Lounge as you watch the sun over Miramare Bay is a quintessential Bellevue experience. Complementing the stunning interior design are floor-toceiling windows, which provide magnificent panoramic sea views. The stylish décor features subtle Asian accents, including dark-wood furnishings and a unique Nepalese stone wall, constructed from thousands of slivers of stone. A huge palm tree, enclosed in glass, provides a stunning centrepiece.
SIGNATURE COCKTAIL ERNEST HEMINGWAY SPECIAL White rum, Maraschino, lime and grape juice TOUCH DOWN Vodka, peach liqueur, grenadine, lime, lemon, orange and pineapple juice
HOTEL BELLEVUE DUBROVNIK Pera Čingrije 7, Dubrovnik 08:00 – 24:00 Style tip: Loose, open-necked shirts for him; smart shoulder-revealing dresses for her. With Dubrovnik at your doorstep, you’ll want your evening attire to take you effortlessly into the night.
PIANO BAR
informal lobby lounge
The most elegant piano bar in Cavtat. Relax at any time of day and enjoy light bites, including pastries and a classic selection of sandwiches, alongside a great selection of coffees, cocktails, spirits, beers and wines by the glass. Come early evening, a pianist arrives to provide a sultry soundtrack to your socializing. The intimate atmosphere makes our Piano Bar the perfect setting for private parties and receptions.
HOTEL CROATIA CAVTAT Frankopanska 10, Cavtat 07:00 – 01:00 Style tip: Fashionable but informal; think colourful casuals.
TERRACE BAR light summer nights
The perfect place to get together with friends and enjoy the lively atmosphere, our Terrace Bar is just a few steps from the sea, with beautiful views of the Elafiti islands. Loved by guests and locals alike, the menu has something for everyone. Choose among light bites, salads, ice creams, coffees and cocktails, and enjoy live music every evening during the summer months.
HOTEL KOMPAS DUBROVNIK Šetalište Kralja Zvonimira 56, Dubrovnik 11:00 – 23:00 Style tip: Relaxed chic – flowing maxis and casual linen, with a cover-up for fresh evenings.
RECOMMENDATION In mornings, the terrace bar becomes a lively breakfast bistro, serving excellent coffee and espresso drinks, and homemade baked goods, including croissants and pastries.
VISTA MARE BEACH BAR vibrant island fun
Situated right next to the main pier, our breezy seaside bar offers refreshing beverages, our signature cocktails and an excellent selection of ice creams.
SIGNATURE COCKTAIL STRAWBERRY DAIQUIRI
HOTEL ODISEJ MLJET Pomena b.b, Mljet 09:00 – 01:00 (May–September) Style tip: Barefoot chic.
SIROCCO beachside relaxation
Set directly on the open-water beach of Hotel Croatia, Sirocco Bar offers a selection of fresh juices, smoothies and ice creams, perfect for a lazy afternoon at the beach.
RECOMMENDATION you can never go wrong with chocolate ice cream.
HOTEL CROATIA CAVTAT Frankopanska 10, Cavtat 11:00 – 18:00 (May–September) Style tip: Don’t forget the sunscreen.
USEFUL CROATIAN RESTAURANT PHRASES In Croatian, every letter represents a sound. The sounds representing individual letters are always the same.
Letter C Č Ć Đ Dž J Lj Nj Š Ž
Pronunciation [ ts ] - as in “carrots” [ ch ] - as in “cheese” [ ch ] - as in “cherry” [ j ] - as in “jam” [ dg ] - as in “fudge” [ y ] - as in “yoghurt“ [ ll ] - as in “tortilla” [ gn ] - as in “gnocchi” [ sh ] - as in “shrimps” [ su ] - as in “pleasure”
Good afternoon. Dobar dan. [ DOE-bahr dahn ] Good evening. Dobra večer. [ DOE-brah VEH-cher ] Hello. (informal) Bok. [ bohk ] How are you? Kako ste? (formal) [ KAH-koh steh? ] Please. Molim. [ MOH-leem ] I would like... ja bih… [ yah beeH ] Thank you. Hvala. [ HVAH-lah ] You’re welcome. Nema na čemu. [ NEH-mah na CHEH-moo ] or Molim. [ MO-leem ] A glass of red/white wine, please. Molim Vas čašu crnog / bijelog vina. [ MOH-leem vahs CHAH-shoo TSUHR-nohg / BYEH-lohg VEE-nah ] Cheers! Živjeli / Nazdravlje [ Zhee-ve-lee / Naz-dra-vlee ] Bon appetit! Dobar tek! [ DOE-bar tek ] It was delicious. Bilo je ukusno. [ BEE-loh yeh OO-koos-noh ] The check, please. Račun, molim. [ RAH-choon, MOH-leem ] Thank you very much. Hvala lijepa. [ HVAh-lah LYEH-pah ] Goodbye! Adio [ adio ]
QUICK REFERENCE Traditional Mediterranean Cuisine MASLINA TAVERN – Hotel Dubrovnik Palace traditional dalmatian tavern SPINAKER RESTAURANT & LOUNGE BAR – Hotel Croatia Cavtat seafood on the pier PRORA BEACH RESTAURANT – Hotel Excelsior Dubrovnik a secluded hideaway ODISEJ TAVERN – Hotel Odisej Mljet classic dalmatian cuisine
Fine Dinning RESTAURANT VAPOR – Hotel Bellevue Dubrovnik contemporary mediterranean fine dinning VICTORIA RESTAURANT AND LOUNGE BAR – Villa Orsula Dubrovnik mediterranean with french infusion
Speciality Restaurants SATU SUSHI BAR & RESTAURANT – Hotel Excelsior Dubrovnik finest japanese delicacies BRASSERIE CARAVELLE – Grand Villa Argentina informal dining PIZZERIA SEDNA – Hotel Kompas Dubrovnik all day dinning by the sea STEAK HOUSE – Hotel Croatia Cavtat world-class steak specialties RESTAURANT SUPETAR – Hotel Croatia Supetar dalmatian delicacies with intriguing flavours RESTAURANT LEVANT – Hotel Odisej Mljet sea side bistro
QUICK REFERENCE Light Cuisine LEAN & LIGHT RESTAURANT – Hotel Dubrovnik Palace health conscious cuisine ALVERDE RESTAURANT & BAR – Hotel Croatia Cavtat relax and refresh ABAKUS PIANO BAR & RESTAURANT – Hotel Excelsior Dubrovnik Dubrovnik in the palm of your hand BEACH RESTAURANT NEVERA – Hotel Bellevue Dubrovnik seafood by the beach BEACH RESTAURANT PONTA – Hotel Dubrovnik Palace delicious summer snacks BEACH RESTAURANT AND BAR – Grand Villa Argentina beachside relaxation
Bars & Lounges SUNSET LOUNGE – Hotel Dubrovnik Palace from dusk till dawn SPINAKER LOUNGE BAR – Hotel Croatia Cavtat reflect and refresh VICTORIA LOUNGE BAR – Villa Orsula meet and mingle LANTERNA GLORIJET BAR – Hotel Dubrovnik Palace cooling refreshment SPICE LOUNGE – Hotel Bellevue Dubrovnik understated style PIANO BAR – Hotel Croatia Cavtat informal lobby lounge TERRACE BAR – Hotel Kompas Dubrovnik light summer nights VISTA MARE BEACH BAR – Hotel Odisej Mljet vibrant island fun SIROCCO – Hotel Croatia Cavtat beachside relaxation
www.adriaticluxuryhotels.com