Prora Beach Restaurant - Dinner Menu 2015

Page 1

PRORA

BEACH RESTAURAT Dinner Menu


Jelovnik je najvećim dijelom baziran na starim receptima moje majke i bake koje su također bile kuharice. Ja sam ih uklopio u moderno ruho zadržavši dušu svakog, koristeći iste tajne ali nove tehnologije, poštivajući namirnicu, s velikom strašću prema kuhanju, ležerno i lepršavo mediteranski: The menu is mostly based on my mother’s and grandmother’s old recipes. Both of them were cooks as well. I fit the recipes into the modern age retaining the soul of each, using the same secrets but new technologies, respecting every victual, with a great passion for cooking, lightly Mediterranean:

ZAPOČNITE AVANTURU… START THE ADVENTURE…

S PORUKOM U BOCI / WITH A MESSAGE IN A BOTTLE Salata od rakovice, riblja mlađ Crab salad, small fish 135,00 KN

CARPACCIO OD SABLJARKE / SWORDFISH CARPACCIO Tartar od krastavaca, grejp, preljev od meda i chillija Cucumber tartar, grapefruit, honey and chilli dressing 125,00 KN

KAMENICE IZ MALOSTONSKOG ZALJEVA / OYSTERS FROM MALI STON BAY S limunom, octom i ljutikom With lemon, vinegar and shallot 180,00 KN

TUNA Tartar od svježe tune s dinjom, mladim lukom, chutney od peperoncina Fresh tuna tartare with melon, spring onions, pepperoncini chutney 135,00 KN

“CROATIA” ANTIPASTO Kulen iz Slavonije, panceta iz Konavala, pršut iz Drniša, jelenja lopatica iz Iloka, salama divlje svinje iz Gorskog kotara, ukiseljeno povrće, grisini Slavonian “kulen”, pancetta from Konavle, smoked prosciutto from Drniš, deer shoulder blade from Ilok, wild boar salami from Gorski kotar, pickled vegetables, grissini 155,00 KN

TIMBAL OD KOZJEG SIRA / GOAT CHEESE TIMBALE S povrćem, kremom od ružmarina i suhih rajčica With vegetables, rosemary and sun-dried tomato cream 115,00 KN


...DRUGI PJAT... ...SECOND PLATE...

IZNENAĐENJE S RIBARSKOG BRODA / SURPRISE FROM A FISHING BOAT Prženi lignji, gavuni, ragout od školjki, motar i ribarska mreža od krumpira Fried squids, smelts, shellfish ragout, samphire and potato fishnet 135,00 KN

PUNJENE ARTIČOKE / STUFFED ARTICHOKES Zapečene, s pršutom, mladim bobom, sirom Škripavcem, mediteranska salsa Baked, with smoked prosciutto, young fava beans, “Škripavac” cheese, Mediterranean salsa 125,00 KN

RIŽOTO / RISOTTO Od vongola, graška i mente s tuna butargom With clams, peas and mint with tuna bottarga 115,00 KN

FJOKE / FIOCCHI Punjene kruškama, repići škampa, tartufata Stuffed with pears, shrimp tails, truffle sauce 155,00 KN

HELJDINI REZANCI / BUCKWHEAT NOODLES Jakobove kapice, kozica, krema od Pecorina Mediterranean scallops, prawns, “Pecorino” cheese cream 140,00 KN

...MAMA JE GOVORILA: “TREBA JEST’ SA ŽLICOM…” ...MUM USED TO SAY: “YOU NEED TO EAT WITH A SPOON...“

HLADNA JUHA OD KRASTAVACA/ COLD CUCUMBER SOUP S morskim algama, borovnicama, chillijem i orašastim plodovima With seaweed, blueberries, chilli and nuts 65,00 KN

JUHA OD GRAŠKA / PEA SOUP S prepeličjim jajima, kulenom i slatko-kiselim češnjakom With quail eggs, “Kulen” salami and sweet-sour garlic 60,00 KN


...SPECIJALITETI IZ JADRANSKOG MORA… ...ADRIATIC SEA SPECIALTIES...

GRDOBINA / MONKFISH Pečena u pergament papiru, s povrćem i bijelim vinom Baked in parchment paper, with vegetables and white wine 210,00 KN

ORADA / SEA BREAM Fileti pečeni na žaru, s rezancima od povrća, spaghetti čipsom i marmeladom Grilled filets, with vegetable noodles, spaghetti chips and marmalade 220,00 KN

KRALJEVSKA TRILOGIJA / ROYAL TRILOGY File zubaca, brancina i kovača, s pireom od celera i mladim špinatom Dentex, Sea Bass and John Dory filets, with mashed celery and young spinach 245,00 KN

RIBARSKI LONAC (za dvije osobe) / FISHERMAN’S POT (for two) Nekoliko vrsta ribe, škampi, jastog, morski plodovi, kuhano u morskoj vodi s bijelim vinom, rajčicama i češnjakom Several types of fish, shrimps, lobster, seafood, cooked in sea water with white wine, tomatoes and garlic 920,00 KN

...PITAJTE ZA ULOV DANA... ...ASK ABOUT THE CATCH OF THE DAY...

OBORITA RIBA (KG) / 1st CLASS FISH (KG) Pripremljena po Vašoj želji, na žaru, pečena u soli, kuhana… Cooked to order, grilled, salt baked, cooked… 720,00 KN

JASTOG (KG) / LOBSTER (KG) Pripremljen po Vašoj želji, na salatu, na žaru, s pappardellama… Cooked to order, as a salad, grilled, with pappardelle… 980,00 KN

LIGNJE (KG) / SQUIDS (KG) Pripremljena po Vašoj želji, na žaru, pržene s prilogom prema Vašoj želji… Cooked to order, grilled, fried with a side dish of your selection… 490,00 KN

ŠKAMPI (KG) / SHRIMPS (KG) Pripremljeni po Vašoj želji, buzara, na žaru, sirovi s limunom… Cooked to order, “buzara”, grilled, raw with lemon… 560,00 KN


OBORITA RIBA, JASTOG, LIGNJE I ŠKAMPI SE POSLUŽUJU S PRILOGOM PO IZBORU: Dalmatinska garnitura, riža, mahune, prženi krumpir, kuhani krumpir, pečeno povrće

1st CLASS FISH, LOBSTER, SQUIDS AND SHRIMPS ARE SERVED WITH A SIDE DISH OF YOUR SELECTION: Dalmatian side dish, rice, green beans, potato fries, boiled potatoes, roasted vegetables

...TOČNO PREMA BAKINOM RECEPTU... ...EXACTLY PER MY GRANDMOTHER'S RECIPE...

JUNEĆI KOLARINI (OŠIT) / SKIRT STEAK Chefovo omiljeno jelo, koje će Vam poslužiti s prženim krumpirom s timijanom, pečenim lukom i umakom od šampinjona Chef’s favourite meal, which will be served with potato fries and thyme, roasted onions and champignon sauce 255,00 KN

DUBROVAČKA PAŠTICADA / DUBROVNIK PAŠTICADA 12 sati kuhan punjeni juneći frikando, okruglice sa šljivama, pistachio pesto Top round beef cooked for 12 hours in red wine, plum balls, pistachio pesto 195,00 KN

TELEĆA KOLJENICA / VEAL OSSO BUCO Pirjana s povrćem, servirana sa šafran rižotom i kaduljom Stewed with vegetables, served with saffron risotto and sage 265,00 KN

...S ROŠTILJA... ...FROM THE GRILL...

ADRIATIC SURF & TURF Juneća pisanica pečena na žaru, rep jastoga, timbal od krumpira i pancete, šparoge, umak od crnog tartufa Grilled beef tenderloin, lobster’s tail, potato and pancetta timbale, asparagus, black truffle sauce 395,00 KN

RIB EYE ODREZAK (300 gr) / RIB EYE STEAK (300 gr) Povrće pečeno u pećnici, mediteranski chimi churri Oven baked vegetables, Mediterranean chimichurri 310,00 KN

PILEĆA PRSA / CHICKEN BREAST Punjena sirom i suhim rajčicama, mahune, balsamico krema Stuffed with cheese and sun-dried tomatoes, green beans, balsamico cream 145,00 KN


...KUTAK ZA VEGETARIJANCE... ...VEGETARIAN CORNER...

SALATA OD PEČENOG TOFUA / ROASTED TOFU SALAD S klicama, nektarinima, soja preljevom With sprouts, nectarines, soy dressing 115,00 KN

RIŽOTO OD ŠUMSKIH GLJIVA / FOREST MUSHROOM RISOTTO S prženom rikulom With fried rocket 95,00 KN

SEITAN RAGOUT S patlidžanima, paprikama, basmati rižom With aubergines, bell peppers, basmati rice 85,00 KN

…ZA VAŠE NAJMLAĐE... ...FOR THE YOUNGEST…

MAKARONI S MLJEVENIM MESOM / PENNE BOLOGNESE Koktel rajčice Tomato cocktail 65,00 Kn

PILEĆI ODREZAK / CHICKEN STEAK Kremasti rižoto Creamy risotto 60,00 Kn


...I NEŠTO SLATKO ZA KRAJ. ...AND SOMETHING SWEET FOR THE END.

TOPLO-HLADNI KOLAČ OD ROGAČA / HOT-COLD CAROB CAKE Kandirano voće, pistachio, višnja maraska, umak od bourbon vanilije Candied fruit, pistachio, Marasca cherry, bourbon vanilla sauce 75,00 KN

KOLAČ OD SIRA / CHEESECAKE Parfait od lavande, jagode, breskve Lavender parfait, strawberries, peaches 70,00 KN

ČOKOLADNI NABUJAK / CHOCOLATE SOUFFLÉ Listići crnog tartufa, sladoled od maslinovog ulja, chilli Black truffle leaves, olive oil ice cream, chilli 65,00 KN

DUBROVAČKA ROZATA / DUBROVNIK FLAN Žele od šljiva, ružin liker, cvjetne latice Plum jelly, rose liquor, flower petals 60,00 KN

VOĆNA KOŠARICA / FRUIT BASKET Marshmallow trio Marshmallow trio 75,00 KN

SELEKCIJA SIREVA / CHEESE SELECTION Paški ovčji sir, istarski kozji sir s tartufima, dinarski sir, Brie sir, Gorgonzola, grisini, voće, salsa od smokava Pag island sheep cheese, Istrian goat cheese with truffles, Cheese from the Dinara Mountain, Brie cheese, Gorgonzola, grissini, fruits, fig salsa 165,00 KN

EXECUTIVE CHEF PETAR OBAD & TEAM

.PDV JE UKLJUČEN U SVE CIJENE. ALL PRICES INCLUDE THE VAT.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.