92
l art de viure
ARQUITECTURA
ARQUITECTURA
Naturlandia
Centre de Salut i Sala Social d’Ordino
Les Terres d’Arinsal
PAG. 32
PAG. 42
PAG. 14
Andorra
JAVIER BALMASEDA
13 www.artdeviure.com
ARQUITECTURA
Fixats en la contemporaneïtat PAG. 103
3
€
iinnssppiirraaccii óó pp eellss
No tot està inventat. Encara hi ha lloc per la sorpresa i l’oportunitat. TRES ha deixat volar la seva imaginació més amunt que mai… i el somni s’ha fet realitat. Et convidem a descobrir les seves novetats en aixetes per a bany i cuina.
(AUX) + (I I) U
Any de
n n m m iiss o o s s s s tteeuu
Avinguda Meritxell, 40 · AD500 · Andorra la Vella · Principat d’Andorra Tel. (376) 826 515 · Fax (376) 826 525 thecigarshop@andorra.ad · www.thecigarshop.ad DISTRIBUÏDOR
C Major, 23 · AD200 Pas de la Casa · Principat d’Andorra Tel. (376) 855 216 · Fax (376) 855 217 Ctra. de la ·Comella, 4-6-8 C/ Prat de la Creu 85, planta primera · AD500 ANDORRA LA VELLA · Tel. 868055 · Fax 862055 auxini@andorra.ad thecigarshopas@andorra.ad · www.thecigarshop.ad AD500 Andorra la Vella · T. 802 626 F. 862 737
www.auxini.ad www.auxini.ad
jocor@jocor.ad · www.jocor.ad
COL·LEGI COL·LEGI OFICIAL OFICIAL D’ARQUITECTES D’ARQUITECTES D’ANDORRA D’ANDORRA JUNTA DE GOVERN
Avinguda Doctor Mitjavila, 5, 1r BP: 199 AD 500 - Andorra la Vella Telèfon: 861202 coaa@andorra.ad www.coaa.ad
Degà VÍCTOR BLASI PALACÍN Secretària ESTHER PASCAL RIERA Tresorer XAVIER ALEIX PALOU Vocals MIQUEL ALBÓS COLOMBIER GERARD ARIAS TORRES ENRIC DILMÉ BEJARANO
ARQUITECTES ARQUITECTES ADELLACH I COMA, Josefa Casa Adellach AD 300 - LA CORTINADA Telèfon: 850195 arquitectonia@tallerarquitectonia.com
Número de col·legiat: 31 ADSERÀ I GRIFÉ, Josep Carrer Prat de la Creu, 91, 1er, 1a AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 806365 j.adsera@andorra.ad Número de col·legiat: 37 AIXÀS I ESPAR, Pere Casa Aixàs. Camí Ral. 1 baix AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 824001 aixas.arquitecte@andorra.ad Número de col·legiat: 01 ALBÓS I COLOMBIER, Miquel Baixada del Molí, 7-9-13, 1r, 4a AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 862861 albos@miquelalbos.com Número de col·legiat: 38 ALBÓS I SABOYA, Robert Av. Del Fener, 15, 1er. D. Ed. Picó AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 868020 albosmarti@yahoo.es Número de col·legiat: 43 ALEIX I PALOU, Xavier Urb. Els Oriosos. Xalet Aleix AD 400 - ANYÓS Telèfon: 815445 xaa@andorra.ad Número de col·legiat: 15 ALEIX I TARIOL, Cecília Carrer Josep Viladomat, 8, àtic AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 864845 cecilia.david@andorra.ad Número de col·legiat: 67 ÀLVAREZ I RIBA, Lluís Carrer la Parròquia, 2 AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 862459 llar@andorra.ad Número de col·legiat: 13 ANTELO I ADRAN, Cristina P. A. Font Caminal, 1, desp. 501 AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 811000 anteloadran.cristina@gmail.com Número de col·legiat: 101 ARIAS I TORRES, Gerard Carrer Ciutat de Valls, 36 AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 800901 garias@arid.ad Número de col·legiat: 87 ARMENGOL I TORM, Carlota Plaça Coprínceps, 5 AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 345350 carmengol@rocblanchotels.com Número de col·legiat: 89 BASÁÑEZ BILLELABEITIA, Pedro M.
Horari d’atenció al públic de dilluns a divendres de 9,00 hores a 18,00 hores
Avinguda Meritxell, 16 AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 820162 pmdbabi@gmail.com Número de col·legiat: 42 BATLLE I JORDANA, Jordi Avinguda Rocafort, 24 - baixos AD 600 - SANT JULIÀ DE LÒRIA Telèfon: 842600 batllearquitecte@andorra.ad Número de col·legiat: 10 BELLERA I GRÀCIA, Joan Manel Av. Cop. Episcopal, 115. 3er. 2a AD 200 - ENCAMP Telèfon: 833458 jbellera@coac.net Número de col·legiat: 25 BLASI I PALACÍN, Víctor C. Prat de la Creu, 8. desp. 307 AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 865290 vblasi@myp.ad Número de col·legiat: 46 CALL I REIG, Julià Plaça Guillemó, 5, 1r, 1a AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 869643 callreig.arq@andorra.ad Número de col·legiat: 16 CALVET I SALA, Gerard Cap del Carrer, 2, 1r AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 801888/347343 calvetg@andorra.ad Número de col·legiat: 86 CALVET I SALA, Marc Passatge d'Isabel Sandy, 2, 1r AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 801888 info@calvetarquitectes.com Número de col·legiat: 65 CANADÉS I PALAU, Joaquim Carrer de les Canals, 7. 4rt AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 804710 joaquimcanadesarqte@andorra.ad Número de col·legiat: 36 CASAMAJOR I ESTEBAN, Joan Albert Costa Nagol, Ed. Caborreu, baixos AD 600 - SANT JULIÀ DE LÒRIA Telèfon: 841777 casamajor.ass@andorra.ad Número de col·legiat: 78 CASTILLO I MUÑOZ, Carles Edifici Freixe La Clota Verda AD 300 - ORDINO Telèfon: 330377 castilloigea@hotmail.com Número de col·legiat: 59 CERVÓS I CARDONA, Pere Av. Santa Coloma, 89, 1r, 2a AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 868942/820183 pcervos@andorra.ad Número de col·legiat: 96 COLL I CAPÓ, Joan Carrer la Sardana. 16. Àtic AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 819580 jcollarq@andorra.ad Número de col·legiat: 12
CORNELLA I AYERBE, Jordi Carrer Cavallers, 38 AD 200 - ENCAMP Telèfon: 831513 cornella.arquitecte@gmail.com Número de col·legiat: 73 CORTÉS I PUIG, Josep Antoni Xalet Cortés AD 500 - SANTA COLOMA Telèfon: 326126 cortes.j@andorra.ad Número de col·legiat: 41 DALMAU I JIMÉNEZ, Eva Maria Av. Fiter i Rossell, 70, 2n, 2a AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 363993 edalmauj@coac.cat Número de col·legiat: 99 DE DEUS I PROENÇA, Ricard Avinguda Sant Antoni, 73, 4rt, 1a AD 400 - LA MASSANA Telèfon: 835486 r.dedeus@andorra.ad Número de col·legiat: 90 DILMÉ I BEJARANO, Enric Av. Fiter i Rossell, 109. Baixos, Loc. 2 AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 869558 edilme@andorra.ad Número de col·legiat: 44 DORCA I BIS, Aleix Avinguda Meritxell, 6. 1er AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 824366 / 822843 aleixdorcaarquitecte@andorra.ad Número de col·legiat: 21 ESPUGA I SORRIBES, Pere B. Armengol, 10. Ed. Montclar. 234 AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 802000 engitec@engitec.ad Número de col·legiat: 34 FAURA I PAVIA, Elisabet Carrer Valira, 2, 1r, A AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 805205 info@arteks.ad Número de col·legiat: 53 FELIPÓ I CODINA, Josep Maria Avinguda Meritxell, 9, 5è, 2a. AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 822630 jmfelipo@gmail.com Número de col·legiat: 60 FITÉ I FERRERO, Marina Xalet Rull. (Els Plans) AD 400 - ESCÀS Telèfon: 377728 mfite@andorra.ad Número de col·legiat: 64 GARCIA I RICART, Patrick Carrer dels Escalls, 9 - 1er, 2a AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 809045 tda@andorra.ad Número de col·legiat: 32 GIL RODRÍGUEZ, Jacint Xalet Gil. Roc dels Esquirols AD 600 - AIXIRIVALL Telèfon: 383225 gilarquitecte@gmail.com
Número de col·legiat: 76 GINJAUME I GRATACÓS, Lluís C. Escoles, 24. Baixos AD 600 - SANT JULIÀ DE LÒRIA Telèfon: 741710 lluis.taitsa@andorra.d Número de col·legiat: 92 GINJAUME I GRATACÓS, Roser C. Escoles, 24. Ed. Rosella, entresol AD 600 - SANT JULIÀ DE LÒRIA Telèfon: 741710 taitsa@andorra.ad Número de col·legiat: 85 GINJAUME I LAGRESA, Fermí C. Escoles, 24. Ed. Rossella AD 600 - SANT JULIÀ DE LÒRIA Telèfon: 741710 taitsa@andorra.ad Número de col·legiat: 22 GRAS I FERNÀNDEZ, Carles Doctor Molines, 2 i 4, Ed. "Trillà III", 1r, 3a AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 868075 dacg@andorra.ad Número de col·legiat: 55 GUÀRDIA I ESCRIBÀ, Marta Cal Diumenge. C. Devesa. Xalet Flor Grèvol AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 865614 frg@coac.net Número de col·legiat: 47 GUERRERO I MONTOYA, Joan Pau Xalet Encodina. Pleta d'Ordino AD 300 - ORDINO Telèfon: 838961 jpguerrero@zona3d.com Número de col·legiat: 83 IGLESIAS RODRÍGUEZ, Pau Carrer del Parnal, 10, 1r, 3a AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 339760/820476 pauiglesias@pauiglesias.net Número de col·legiat: 75 LÓPEZ MATEOS I MORENO, Artur Urb. Les Agudes, 24, Casa 1 AD 400 - SISPONY Telèfon: 839831 l-m.arquitectes@andorra.ad Número de col·legiat: 20 MARINÉ I CASALS, Eduard Urb. Ermengol Serra,13, B. 1, A, b-2 AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 829636/356352 delinium.arch@gmail.com Número de col·legiat: 95 MARTÍ I PETIT, Antoni C. Escalls, 7. Ed. Cadena, 1. 1 AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 810077 arquimarti@andorra.ad Número de col·legiat: 26 MARTÍ I PEDESCOLL, Robert Av. Fener, 15, 1er. D. Ed. El Picó AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 868020 albosmarti@yahoo.es Número de col·legiat: 71 MERCÈ I RODRÍGUEZ, Miquel
Ctra Vilars. Ed. Teulades I, 2n, 2a. AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 822833 miquelmerce@gmail.com Número de col·legiat: 82 MÖLLER I VERGES, Ricard Av. Sant Antoni, 40, 4rt, 2a AD 400 - LA MASSANA Telèfon: 337441 ricmoller@andorra.ad Número de col·legiat: 88 MOLNÉ I SAUQUET, Antoni Av. Doctor Mitjavila, 3 - 3er AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 828661 a3ti8me@andorra.ad Número de col·legiat: 09 MONEGAL I BLASI, Marc Ct Comella, 18. e Habitat, 5è, 2a AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 821321 / 0034933195083 mm@andorra.ad Número de col·legiat: 39 MONTANÉ I TOMÀS, Josep Antoni Casa Nova Quim AD 300 - ORDINO Telèfon: 837279 jamt.arquitecte@andorra.ad Número de col·legiat: 23 MORANTE I JIMÉNEZ, Ivan Carrer Terravella, 25, Porta 408 AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 861217 imj.arquitectura@gmail.com Número de col·legiat: 97 NADAL I BENTADÉ, Zaira Urb. Sant Romà. Ed. Vilars. A. 1a AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 398000 zaira.nadal@andorra.ad Número de col·legiat: 77 NAUDÍ I ZAMORA, Víctor P. Manel Cerqueda, 3-5, 3r, B. AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 808345 naudi.sala@andorra.ad Número de col·legiat: 14 OROBITG I JIMÉNEZ, Josep Lluís Av. Meritxell, 20. Ed. Roc Escolls,1 2E AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 808720 orobitg.arq-eng@andorra.ad Número de col·legiat: 08 OROBITG I PÉREZ, Ciro Av. Meritxell, 20. Ed. Roc Escolls, 1 2E AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 808720 c.orobitg@andorra.ad Número de col·legiat: 61 ORTEU I RIBA, Xavier Edifici Prat Gran. Baixos AD 300 - ORDINO Telèfon: 835200 x.orteu@andorra.ad Número de col·legiat: 54 PALLARÉS I PAPASEIT, J. Manel C. Prat Creu, 59. esc B, 6è, 3a AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 865431 kfs@coac.net Número de col·legiat: 45
PASCAL I RIERA, Esther C. J. Viladomat, 38 – e. A, 6e 2a
rubenreyarq@andorra.ad Número de col·legiat: 57
AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY
Telèfon: 339025 / 860634 epascal@andorra.ad Número de col·legiat: 56 PEREZ I MORENO, Daniel Urbanització La Solana, casa 1 AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY
Telèfon: 361270 dani.p@andorra.ad Número de col·legiat: 91 PERNÍA I MORENO, Moisès Av. Través, 30. Bx Ed. Sant Roc. AD 400 - LA MASSANA Telèfon: 370738 projectesnous@gmail.com Número de col·legiat: 79 PI I CERDÀ, Joan Edifici Bonaire C, 4art, 1a AD 100 - SOLDEU Telèfon: 820929 j.pi.cerda@andorra.ad Número de col·legiat: 27 PIÀ I COMELLA, Fiona Carrer de la Unió, 2 AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 822102 fiona.pia@bluewin.ch Número de col·legiat: 81 POL I SOLÉ, Antoni Era Mangautxa. Pl. Sant Cerni AD 100 - CANILLO Telèfon: 851095 / 851656 aps@andorra.ad Número de col·legiat: 06 PONS I TORRES, Tànit Carrer Girauda, 7, 1r AD 200 - ENCAMP Telèfon: 833344 tanitpons@yahoo.es Número de col·legiat: 74 PUBILL I ARMENGOL, Josep Av. Carlemany, 26, 1r, 2a AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY
Telèfon: 826606 jpubill@enlinia.net Número de col·legiat: 50 PUIG I MONTANYA, Carles Carrer Currubell, 1, 5è, 1a AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 800420 cpuigmont@andorra.ad Número de col·legiat: 35 PUJAL I TRULLÀ, Albert Casa Hortal Blau AD 300 - LA CORTINADA Telèfon: 838558 Número de col·legiat: 02 PURROY I CHICOT, Joan A. Av. Príncep Benlloch, 79 AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 820504 construccionspurroy@gmail.com
Número de col·legiat: 04 RADUAN I CORRIUS, Mariona Comes del Rull - Casa "C" AD 400 - SISPONY Telèfon: 839908 / 323965 jiraduan@mypic.ad Número de col·legiat: 69 REBÉS I ARENY DE P., F. Xavier Av. Tarragona, 58-70. Desp 17 AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 825188 xrebes@andorra.ad Número de col·legiat: 11 RECHI I MONTES, Xavier Carrer Consuegra, 16, 4rt AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 827933 xavirechi@gmail.com Número de col·legiat: 100 REY I CORTESE, Ruben E. Ctra. Cortals, CS320, Xalet Meu Refugi
AD 400 - SISPONY Telèfon: 839456 / 357756
RIBERAYGUA I ZAMORA, Bonaventura Av. Meritxell, 30 (ENGINESA) AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 877444 turir@enginesa.ad Número de col·legiat: 93 ROO I SÀNCHEZ, Francesc Xavier C. Terra Vella, Núm. 7, 2n, 3a. AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 824684 xaroo@hotmail.com Número de col·legiat: 70 ROSSELL I DURÓ, Manel Antic Carrer Major, 10 AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 821992 m2ne@andorra.ad Número de col·legiat: 17 ROY I LÀZARO, Isabel Av. Través 30. Baixos. Ed. Sant Roc. AD 400 - LA MASSANA Telèfon: 630499 projectesnous@gmail.com Número de col·legiat: 80 SALA I MOMPEL, Jordi P. Manel Cerqueda, 3-5, 3r, B. AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 808345 naudi.sala@andorra.ad Número de col·legiat: 07 SÀNCHEZ I FORES, Laura Av. de les Escoles, 30, 1er, 2a. AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 333340 arquilauras@yahoo.es Número de col·legiat: 68 SANSA I REÑÉ, Mercè Av. Doctor Nequi, 7. 5è B AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 807747 mercesansa@yahoo.es Número de col·legiat: 18 SOLÉ I PARELLADA, Cecília C. la Vinyeta, 2, D, 2n AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 0034934143370 / 860052 csp@coac.net Número de col·legiat: 52 SORIANO I VIDAL, Josep Av. Carlemany, 117, 5e. A AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 864949 pepsoriano@andorra.ad Número de col·legiat: 58 TERREROS I CEBALLOS, Andreu Av. Doctor Nequi, 7. 5è B AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 807747 atmsarqs@andorra.ad Número de col·legiat: 19 TRAVÉ I SIRVENT, Josep Carrer del Parnal, 10. 1r, 3a AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 820476 jtrave@gmail.com Número de col·legiat: 98 VALDÉS I PUIG, Alfons C. Parnal, 4. Ed. Prat Gran. Esc C. 1-2 AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 822129 valdesarquitectes@andorra.ad Número de col·legiat: 05 VECIANA I MEMBRADO, Gerard Carrer Valira, 2, 1r, B AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 805205 info@arteks.ad Número de col·legiat: 66 VENDRELL I CORTÉS, Marta
V. Ctra Nova. C. Res. Buners, B2A, 1A Avinguda Joan Martí, 117, local 2 AD 300 AD 200--ORDINO ENCAMP Telèfon: 847964 Telèfon: 817666 marta.vendrell@gmail.com marta@apuntdarquitectura.com Número de col·legiat: 94
VICENTE I SOLÀ, Fèlix C. Prat de la Creu, 92, 1er, d. 16 AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 807777 despatx@fvsarq.com Número de col·legiat: 29
FARRÉ I RIBA, Josep Maria Ed.Claror, Av. S. Coloma, 31, sot. -1 AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 807507 arqfarre@andorra.ad Número de col·legiat: TH10
VIDAL I QUÍLEZ, Jordi Av. Meritxell, 59, entresol AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 865924 th19@andorra.ad Número de col·legiat: 72
GUERRERO I RIBAS, Rafael Avinguda Carlemany, 56 - 1C AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 868813 abac_sl@mypic.ad Número de col·legiat: TH22
VILLAMAYOR I ROZADOS, Albert Carrer El Cedre, 5, esc. B, 2n, C AD 500 - SANTA COLOMA Telèfon: 724577 avr@andorra.ad Número de col·legiat: 51
LOPEZ I MIRMI, Antoni Avinguda del Pessebre, 28. 4rt, 1a AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 873200 a.lopez@encamp.ad Número de col·legiat: TH28
VIU I REBÉS, Lluís Xalet OCCESA. Les Canals, s/n AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: lluis@mdc-bcn.com Número de col·legiat: 84
LÒPEZ I MIRMI, Eduard Avinguda del Pessebre, 28. àtic AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 820956 edu.arq@andorra.ad Número de col·legiat: TH17
VIU I REBÉS, Neus Carrer Muntaner, 193, 3r, 1a 08036 - BARCELONA Telèfon: 00376359695 nviu@andorra.ad Número de col·legiat: 62
MARQUILLÓ I SORBES, Sílvia C. Prat de la Creu, 101, 1r, desp.3 AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 808640 s.marquillo@suportenginyers.com Número de col·legiat: TH24
YÀÑEZ I CASTRO, Enric Edifici El Redós, escala A, 2n, 2a AD 100 - SOLDEU Telèfon: 355637 / 851637 yanezbcn@arquired.es Número de col·legiat: 49
MARTÍNEZ I FERNÀNDEZ, Josep Carrer Josep Rossell, 9 AD 400 - LA MASSANA Telèfon: 835255 arc@andorra.ad Número de col·legiat: TH07
TÈCNICS HABILITATS
MONTES I ESTRADA, Manuel Coma del Colat, 18 AD 400 - LA MASSANA Telèfon: 837003 mmestrada@andorra.ad Número de col·legiat: TH23
ARMENGOL I GIRAUT, Josep Casa Nova Peretell AD 300 - LA CORTINADA - ORDINO Telèfon: 337955 Número de col·legiat: TH29 ARMENGOL I PARRA, Antoni Av. Consell de la Terra, 14-16, 2n AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 877900 armengol@cevalls.com Número de col·legiat: TH26 BELLES I VILLELLAS, Josep Lluís Intertop. Casa Joanet AD 300 - ORDINO Telèfon: 323371 intertop@andorra.ad Número de col·legiat: TH18 BLANCO I RIVAS, Francisco Javier Avinguda Santa Coloma, 18. 2-A AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 822487 Número de col·legiat: TH12 BORRA I NAVARRO, Joan P. Carrer Prat de la Creu, 83, àtic, 2a AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 828700 Número de col·legiat: TH30 CASAMAJOR I PATAU, Joan Costa de Nagol, edifici Caborreu AD 600 - SANT JULIÀ DE LÒRIA Telèfon: 841777 casamajor.ass@andorra.ad Número de col·legiat: TH05 CIRICI I MONTANYA, Joan Carrer l'Aigüeta, 2, 3r, 1a AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 820663 sp@bsa.ad Número de col·legiat: TH08 CLAVERO I CAMBA, Jesús Mas Ribafeta. C. les feixes, 41 AD 400 - ARINSAL Telèfon: 395149 jclaverocamba@yahoo.es Número de col·legiat: TH11
PUIG I MONTES, Maria Lluïsa Ctra. De Riberaygua, 16 AD 200 - ENCAMP Telèfon: 815518 puigmontarqui@gmail.com Número de col·legiat: TH16 PUY I MOMPRADÉ, Salvador Ed. Font Colom, baixos esquerra AD 300 - ARANS - ORDINO Telèfon: 329309 salvadorpuy@hotmail.com Número de col·legiat: TH15 RADUAN I PANIAGUA, Joan Ignasi Carrer Ciutat de Valls, 32, 2n, 1a AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 839908 / 323965 jiraduan@gmail.com Número de col·legiat: TH09 REGUANT I ALEIX, Joan Carrer Josep Viladomat, 8, 1r, 1A AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 837201 seturia@andorra.ad Número de col·legiat: TH03 REGUANT I ALEIX, Ramon Avinguda del Pessebre, 29, 4rt AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 824434 regu@andorra.ad Número de col·legiat: TH02 RIEGER i ABBERGER, Bernat Carrer de la Borda, 4. 3r. 2a AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 866447 brieger@mypic.ad Número de col·legiat: TH21 SÀNCHEZ I SERNA, Fermí Avinguda de les Escoles, 30, 1-2 AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 822664 info@arquitecturasanchez.com Número de col·legiat: TH14 SINFREU I VERGARA, Antoni C. Sant Antoni, s/n. edifici La Trini AD 400 - LA MASSANA
Telèfon: 837560 s2arq@andorra.ad Número de col·legiat: TH20 VALDÉS I PUIG, Marcel·lí C. Parnal, 4. E. Prat Gran, Esc C 1-2 AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 822129 valdesarquitectes@andorra.ad Número de col·legiat: TH04 VILA I BRESCÓ, Josep Maria C. Prat de la Creu, 101, 1r, desp 3 AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 808640 jm.vila@suportenginyers.com Número de col·legiat: TH25 VIVES I LORENZO, Clara Av. Meritxell, 22, 3r, 1a AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 328635 cvives@mypic.ad Número de col·legiat: TH27
4 Sumari
l art de viure
sumari 8
Enginyeria Pista d’esquí de l’Àliga _
d’Ordino _
42 76
Borda Alís _
89
14
Arquitectura Naturlandia _
Arquitectura Conjunt residencial Les Terres _
54
32
Arquitectura Centre de Salut i Sala Social
Arquitectura Àtic a Encamp _
Arquitectura Tancament exterior en habitatge situat a Escaldes _
Fires Construmat 2013 _
103
Miscel·lania Javier Balmaseda _
111
84
66
Arquitectura
Interiorisme AndBurgerZero _
Eduard Comellas
IMATGE PorTAdA&EdITorIAL: Javier Balmaseda / Foto Eduard Comellas
8
14
32
42
54
66
76
84
111
5 Editorial
editorial artdeviure.com
L’
Art de Viure estrena la seva versió digital. Aquesta és la revista més longeva del país, i ara s’inicia en el món d’internet amb un portal de notícies i reportatges de temàtica relacionada amb l’arquitectura, l’enginyeria, la construcció i l’interiorisme, igual que fa la revista mare. artdeviure.com està a la vostra disposició per generar un espai d’opinió i debat, per ajudar a tothom que tingui neguits i dubtes a resoldre’ls. És per això que posem a l’abast de tothom una eina moderna i de fàcil interpretació. Estarem encantats d’ajudar-vos en el que calgui, podreu interactuar amb comentaris en tots els articles publicats i fer-nos arribar dubtes i suggeriments a través de l’apartat «Contactar» de la nova pàgina web. Era el juny del 1997 quan l’Art de Viure va veure la llum per primera vegada. Ara, setze anys després, es digitalitza. A artdeviure.com s’hi podran trobar alguns dels reportatges ja publicats a la revista, i altres d’exclusius. A més, la versió digital de la revista manté la secció «Miscel·lània», dedicada al món de l’art i de la cultura. Val la pena destacar que el portal web comptarà amb una secció titulada «Concursos» en la qual s’hi trobaran les licitacions d’obra pública que puguin fer les diferents administracions del país. Una secció que esperem sigui d’utilitat per als nostres lectors. Per a nosaltres, en uns moments on tot es fa més petit, on les retallades estan a l’ordre del dia, on tot és ple de notícies negatives o pessimistes, ens dóna molta moral poder oferir un mitjà de comunicació més, que donarà feina i aportarà una mica d’optimisme en un sector fortament afectat per tot el que, desgraciadament, ens toca viure en aquests moments. Toni Cornella i Planells DIRECTOR ART DE VIURE ANDORRA
l art de viure Andorra
Edita: NP AGÈNCIA Director: Toni Cornella i Planells Directora Comercial: Carmen Matalobos Direcció d’Art: Oscar Llauradó Redacció: Èlia Orts Maquetació: Òscar Llauradó i Judith G. Ogaya Correcció: Anselm Goicoechea Fotografia: O. Ll. Dep. Comercial: Carmen Matalobos Cap de distribució: Cleo de Araujo Dipòsit legal: AND-181-97
NÚRIA PUBLICITAT Terra Vella 22, local 1 AD500 Andorra la Vella Tel. (+376) 860504 Fax (+376) 860405 adv@artdeviure.com www.artdeviure.com
Núria Publicitat i la revista L’Art de Viure Andorra no comparteixen necessàriament les opinions signades pels col. laboradors. La publicitat inclosa en aquesta revista no ha de ser considerada una recomanació de Núria Publicitat als seus lectors. Núria Publicitat es aliè als continguts dels anuncis. L’exactitud i/o la veracitat dels quals és responsabilitat exclusiva dels anunciants i les empreses publicitàries.
Amb el suport de
l art de viure
ASSOCIACIÓ DE CONTRACTISTES D’OBRES D’ANDORRA
C. Prat de la Creu 85, 1r 3a Andorra la Vella, AD500 T. 868 055 · F. 862 055 auxini@andorra.ad www.auxini.ad
Av. Sant Antoni 66, 1r, despatx 1 La Massana, AD400 T. 839 440 · F. 839 441 info@llesui.com www.llesui.com
Antic Camí Ral 22 Andorra la Vella, AD500 T. 808 182 · F. 808 183 cf@construccionsfilloy.ad www.construccionsfilloy.ad
Av. Príncep Benlloch 79, 1r Andorra la Vella, AD500 T. 820 504 · F. 861 863 construccionspurroy@gmail.com
C. Els Marginets 7 Andorra la Vella, AD500 T. 862 220 · F. 826 701 capicsa@capicsa.com www.capicsa.com
C. Mosquera 5 Encamp, AD200 T. 831 257 · F. 833 116 const.baixench@andorra.ad
Ctra. d’Engolasters 21 Escaldes - Engordany, AD700 T. 805 530 · F. 867 653 gojim@gojimsl.com www.gojim.com
Av. Rouillac 19 bis Les Bons Encamp, AD200 T. 731216 · F. 832680 josepbabi@construccionsroca.ad
CONSTRUCCIONS MARINÉ Av. del Consell de la Terra 14-16 2a planta Escaldes - Engordany, AD700 T. 804 820 · F. 804 821 ceacsa@grupheracles.com
Av. del Consell de la Terra 14-16 2a planta Escaldes - Engordany, AD700 T. 877 900 · F. 877 901 cevalls@cevalls.com www.cevalls.com
C. Prat de la Creu 87,1r 1a Andorra la Vella, AD500 T. 822 969 · F. 825 766 bujes@andorra.ad
Parc de la Mola 8, baixos Escaldes - Engordany, AD700 T. 821 163 · F. 861 585 info@construccionsmarine.com
Av. del Consell de la Terra 14-16 2a planta Escaldes - Engordany, AD700 T. 804 900 · F. 862 108 unifor@grupheracles.com www.unifor.ad
Av. Fiter i Rossell 70, 1r 2a Ed. Portal els Vilars Escaldes - Engordany, AD700 T. 822 552 · F. 861 411 construc.carracedo@andorra.ad
Av. Carlemany 117, 2n B Escaldes - Engordany, AD700 T. 802 350 · F. 867 004 cmodernes@cmodernes.com www.cmodernes.com
Av. del Pessebre 26 Escaldes - Engordany, AD700 T. 806 384 · F. 8063 82 jcvillaverde@andorra.ad
C A OA N N O S N AN AC SA S S O A A C O A C N O A S N A S C A O
Ptge. Antònia Font Caminal 1 Ed. Prat de les Oques, desp. 501 Escaldes - Engordany, AD700 T. 811 000 · F. 861 831 coansa@andorra.ad www.coansa.ad
Av. de Joan Martí, 88-90 Ed. Picasso 1r 2a Encamp, AD200 M. 321 713 · M. 338 094 T. 830 840 · F. 830 841 endari@andorra.ad www.construccionsendari.com
PIDASA
Ptge. Antònia Font Caminal 1 Ed. Prat de les Oques, esc. C, despatx 602-B Escaldes - Engordany, AD700 T. 877 335 · F. 877 336 pavand@pavand.ad
SERVEIS
CO N S T R U CTO R A
Ptge. Antònia Font Caminal 1 Despatx 601 Escaldes - Engordany, AD700 T. 877 300 · F. 877 301 copsa@copsa.ad
Av. d’Enclar 26, 5a planta Santa Coloma, AD500 T. 721 445 · F. 722 445 info@pidasaserveis.ad www.pidasaserveis.ad
Av. de les Escoles 18, 1r 1a Escaldes-Engordany, AD700 T. 827 876 · M. 324 882 info@construccionstauste.com
C. de Lòria 1 Sant Julià de Lòria, AD600 T. 741 000 · F. 741 001 cpujal@andorra.ad
C. dels Barrers 21 Santa Coloma, AD500 T. 720 975 · F. 722 975 urcosa@andorra.ad
C. Callaueta 10, 1r 3a Andorra la Vella, AD500 T. 805 620 · F. 865 590 seic@andorra.ad Crta. de la Comella 11 Ed. Cierco Andorra la Vella, AD500 T. 871 340 · F. 871 341 dragasa@dragasa.ad www.dragasa.ad
C. dels Escalls 7, baixos Escaldes - Engordany, AD700 T. 805 050 · F. 861 856 progec@progec.ad www.progec.ad
Casa Areny Aixirivall Sant Julià de Lòria, AD600 T. 843 279 · F. 842 133 copitran@andorra.ad
C. Dr. Vilanova 9, 1r D Edifici Thaïs Andorra la Vella, AD500 T. 807333 · F. 861555 empub@andorra.ad
C. Esteve Dolsa 41, bloc B, baixos Andorra la Vella, AD500 T. 867 330 · F. 867 959 simco@andorra.ad www.simcoandorra.com
Av. del Consell de la Terra 14-16 2a planta Escaldes - Engordany, AD700 T. 737 550 · F. 835 474 unitas@grupheracles.com
Ctra. General s/n Soldeu, AD100 T. 870560 · F. 870561 altamuntanya@grupcalbo.com
C. Sant Salvador 10, esc. B, 2a 1a Andorra la Vella, AD500 T. 808 645 · F. 867 111 locubsa@locubsa.com
www.acoda.ad
8 l art de viure
Enginyeria
9 Enginyeria
PISTA D’ESQUÍ DE L’ÀLIGA
Velocitat, descens i supergegant Text: Èlia Orts · Fotos: Òscar Llauradó i Jordi Puig
Grandvalira aviat tindrà una nova pista homologada per la Federació Internacional d’Esquí en perfectes condicions. És la pista Àliga, al sector del Tarter, que entre l’estiu de l’any passat i aquest ha patit modificacions per tal d’adaptar-se per poder ser escenari de competicions d’esquí alpí de velocitat. L’hivern vinent acollirà les proves de supergegant i descens de les finals de la Copa d’Europa, tant masculines com femenines. Un esdeveniment que serà la «prova de foc» i, alhora, un primer examen abans d’acollir la Copa del Món el febrer de 2016, tal i com reconeix el director de Qualitat i Medi Ambient de Grandvalira-Ensisa, Toni Naudi. En fer les obres s’ha vetllat per no perjudicar el gall de bosc, i la hidrosembra, que es realitzarà per finalitzar-les, esborrarà l’impacte que hagin pogut tenir en el medi ambient. La inversió feta és d’aproximadament tres milions d’euros.
l art de viure
10 l art de viure
Enginyeria
Els treballs de l’Àliga s’han fet amb pendents de fins el 40%. Ha calgut modificar el perfil de la muntanya i per això ha estat necessària la construcció d’un mur verd de fins a 14 metres en el seu punt més alt, a més de diversos talussos
El nou traçat és de 2.900 metres de longitud i supera els 765 metres de desnivell
No és una obra fàcil la que s’ha fet a la nova pista Àliga del sector de SoldeuEl Tarter de Grandvalira. Fer una pista d’esquí és tot un repte. S’ha de treballar amb inclinacions pronunciades i el factor meteorològic sovint juga en contra. En el cas de l’Àliga, s’ha treballat amb pendents de fins el 40%, dibuixant un traçat nou de 2.900 metres de longitud i que supera els 765 de desnivell. Les obres van començar per la tala dels pins que es trobaven al nou traçat, i al juliol van començar els moviments de terres. Aquests treballs van anar de dalt cap a baix, primer per evitar perjudicar la cria del gall de bosc, i després per guanyar temps a la meteorologia i evitar que les primeres nevades n’entorpissin el ritme, tal i com apunta el cap d’obra de Treballs Públics UNITAS Armengol&Montané, SAU, Jordi Puig.
Els treballs realitzats l’estiu passat van consistir en la creació d’una nova pista d’esquí -que aquest hivern ja ha estat practicable-, que va requerir la construcció d’un mur verd i d’un túnel. Per fer-ho, s’hi van destinar quatre màquines retroexcavadores, quatre camions, un camió ploma i nou operaris. Per fer la pista, les màquines aprofitaven els moviments de terra inevitables per anar construint terrasses des de les quals treballar sobre pla, i les anaven desfent i construint la pista a mesura que anaven baixant pel terreny. Més enllà de la feina de moviments de terra, el que destaca de l’obra és el túnel construït a la part alta per evitar l’encreuament amb una pista blava i el mur verd de 112 metres de llarg i una altura que arriba fins
11 Enginyeria
Les obres van començar l’estiu de 2012 i ara es faran els últims retocs
als 14 metres en el seu punt més alt. Aquest mur es troba a la part baixa de la pista i, tal i com explica el responsable de l’obra, és un dels treballs més delicats i complicats o, si més no, «laboriós», doncs s’han d’anar sobreposant gruixos de 50 centímetres de terra «molt ben compactada» i amb una inclinació «molt ben ajustada» als 60°. Si no, els assentaments de la terra podrien provocar despreniments. Aquest mur verd s’ha fet amb unes malles electrosoldades a 60° per contenir la terra i, a partir d’aquí, anar sobreposant els gruixos de terra, utilitzant geomalles per donar-li consistència. El resultat és una paret de fins a 14 metres d’alt que «es veu com si fos natural». Segons Puig, aquest és un “sistema que s’utilitza molt a la muntanya i redueix l’impacte ambiental” propi d’un
moviment de terres com el requerit. L’altra estructura estrella de l’obra és el túnel que evita l’encreuament de l’Àliga amb una pista blava. El representant de Grandvalira-Ensisa justifica la infraestructura per «no perjudicar» ni la competició ni els esquiadors que vulguin gaudir de la blava. Aquest túnel fa 85 metres de llarg i es va construir amb sabates de formigó armat, encofrat al mateix lloc de l’obra, i una volta d’acer d’entre cinc i sis metres de diàmetre. Aquesta volta d’acer està muntada amb gairebé 700 xapes d’aproximadament
l art de viure
12 l art de viure
Enginyeria
El nou traçat i el vell de la pista Àliga dibuixen la «X» que caracteritza la marca Grandvalira, que acollirà aquest hivern les finals de la Copa d’Europa d’esquí alpí, tant les masculines com les femenines. Serà el pas previ per acollir la Copa del Món
dos metres quadrats i cargolades. Per impermeabilitzar-lo, primer es va cobrir amb geotèxtil i després amb una làmina de polietilè. EL QUE QUEDA Ara “el més gros del projecte ja està fet”, assegura Naudi, i explica que el que s’ha de fer aquest estiu és “retocar”: eixamplar algun tram de pista i “arreglar la part de l’arribada”. A més, s’han de posar les xarxes fixes de protecció, obrir les rases per soterrar les línies de cronometratge i les canonades de subministrament per als canons de neu, així com la instal·lació dels mateixos.
Tot plegat acabarà cap al setembre, i serà aleshores quan es procedirà a la sembra. Es farà pel sistema d’hidrosembra, pel qual una «màquina especial» dotada de cuba, anirà «regant» la pista i els talussos amb una mescla de grana, adob i resina, per afavorir un arrelament ràpid. Aquest darrer pas té una doble justificació. Tal i com reconeix Naudi, l’impacte de la construcció d’una pista d’esquí “és molt fort”, i amb l’hidrosembra es busca que verdegi “el més ràpid possible”. La segona justificació és que, amb l’herba, la neu s’agafa millor i amb menys gruix es possibilita l’esquiada.
CRÈDITS Constructora: T.P.UNITAS Armengol&Montané
Av. Consell de la Terra, 14-16 · AD700 Escaldes-Engordany Tel. (+376) 737 550 · unitas@grupheracles.com · www.unitas.ad
QUALITAT EMPRESA CERTIFICADA
MEDI AMBIENT EMPRESA CERTIFICADA
ISO 9001
ISO 14001
EC-7066/12
MA-2561/12
ACREDITAT PER ENAC
ACREDITAT PER ENAC
PREVENCIÓ DE RISCOS LABORALS EMPRESA CERTIFICADA
OSHAS-18001 PRL-0492/12
14 l art de viure
Arquitectura
15 Arquitectura
PARC D’ANIMALS NATURLANDIA
Integració al paisatge Text: Naturlandia, Coidea i L’Adv · Fotos: Òscar Llauradó i Naturlandia
Les noves tendències del turisme impulsen a oferir activitats que es puguin dur a terme els 365 dies de l’any. Aquesta idea és la que hi ha darrere Naturlandia, que ara amplia la seva oferta amb un parc d’animals on s’hi poden contemplar espècies autòctones del Pirineu, com l’ós, el llop i els cérvols. L’espai es troba a 2.000 metres d’altura i el conjunt de les instal·lacions s’integra a l’entorn i és respectuós amb el medi ambient. A més, permeten una observació detallada i s’adapten a les diferents estacions i activitats que es desenvolupen a l’ecoparc.
Plànol general
l art de viure l art de viure
16 l art de viure
Arquitectura
L’atractiu de Naturlandia és compartir amb total seguretat l’entorn natural amb óssos, llops, cèrvids i fauna autòctona en general. Els hàbitats, els locals de maneig i les mesures de seguretat compleixen els estàndards europeus per garantir el benestar de les diferents espècies.
EL PARC D’ANIMALS Al Planell de la Rabassa, a la parròquia de Sant Julià de Lòria, s’hi ha construït un parc d’animals. Al fer-lo, s’ha vetllat especialment per respectar l’entorn i els edificis que el conformen s’integren al paisatge. Són edificis semisoterrats i bioclimàtics, concebuts i construïts en base a l’eficiència energètica.
Però l’entorn no és l’únic aspecte que s’ha tingut molt en compte. També s’ha pensat des del primer moment en el benestar dels animals que hi viuen. De fet, tal i com comenta la propietat delegada, Coidea, els inquilins del parc i el seu benestar han estat una “prioritat absoluta en el dis-
seny”. És per això que el parc disposa de tots els serveis necessaris per a l’atenció dels animals, comptant fins i tot amb una clínica. Més enllà de l’hospital veterinari i altres serveis, com el de cuina, pensats per als animals, el projecte compta amb altres
17 Arquitectura
El desenvolupament del parc respon a la integració i al respecte per la natura. Els edificis són bioclimàtics i semisoterrats, i la concepció i la construcció es basen en l’eficiència energètica i la integració en el paisatge.
<< L’aigua és un element fonamental
l art de viure
18 l art de viure
Arquitectura
>> La galeria dels llops, per la seva banda, permet gaudir de l’observació dels animals en un hàbitat d’1,2 hectàrees, des de diferents perspectives
>> Hi ha sales destinades a activitats de caràcter pedagògic
19 Arquitectura
>> Els inquilins del parc i el seu benestar han estat una “prioritat absoluta en el disseny”
construccions. Així, hi ha diferents espais amb capacitats diverses per a desenvolupar-hi activitats en família o amb grups d’amics, que s’adapten als diferents escenaris: el sol, la pluja, la neu... També hi ha un amfiteatre a l’aire lliure, on es volen presentar algunes demostracions i espectacles. De la mateixa manera que s’ha volgut respectar el paisatge i els animals, els observatoris s’han dissenyat per tenir visió dels animals des de diferents perspectives i “apreciar, escoltar i observar
>> S’han adequat espais destinats a una granja escola on s’interactua dins dels costums i les activitats pròpies de l’agricultura i la ramaderia del país
l art de viure
20 l art de viure
Arquitectura
els sons de la natura i de l’aigua”. Des d’aquests es contemplen els espais dels animals, que corresponen als seus hàbitats. La seguretat, tant per l’animal com per als visitants, ha estat també una prioritat a l’hora de dissenyar el parc i de construir-lo.
EMTE ANDORRA SA
GAUDIR AMB LA FAMÍLIA DE LA NATURA I DE LA FAUNA AMB UNA TECNOLOGIA RESPECTUOSA Text: Raül Domínguez. Enginyer Industrial Superior. Tècnic de Producció d’Emte Andorra SA, destinat a Naturlandia
Naturlandia és un espai a la natura situat a 2.000 metres d’altura on s’uneixen tecnologia i respecte pel medi ambient. Tant l’arquitectura com les instal·lacions d’enginyeria efectuades per Emte Andorra SA s’han integrat al paisatge de tal forma que es confonen en un conjunt. A la sala de recepció dels visitants s’ha realitzat una climatització i ventilació invisible mitjançant terra radiant i refrescant, i ventilació tractada a baixa velocitat. S’aconsegueix una atmosfera de benestar perfecte i un aprofitament al màxim dels espais. Mitjançant la geotèrmia s’aconsegueix una integració amb la natura, ja que ella ens proveeix de calor a l’hivern, i l’edifici li torna a l’estiu amb el terra refrescant. I això es fa aprofitant al màxim l’energia mitjançant recuperadors de calor i de fred. Per altra banda, s’han realitzat set llacs nous que fan d’aquest espai un lloc perfecte per evadir-se de la rutina diària. S’han dissenyat amb la finalitat que tothom en gaudeixi, tant persones com animals de la natura.
Les fonts que hi ha a cada un d’ells i el salt d’aigua oxigenen el conjunt i, gràcies a l’altura, aprofitem els raigs ultraviolats per depurar l’aigua. Tots aquests sistemes van acompanyats d’una potent depuració de 160 m3/h amb una ozonització de l’aigua que en garanteix el consum per part dels animals. La depuració s’ha pensat per no fer malbé l’ecosistema de la zona i per mantenir la puresa de l’aigua que caracteritza l’alta muntanya. Naturlandia ens ofereix la possibilitat de gaudir dels espais i dels animals d’alta muntanya, integrant l’home amb la terra.
També hi ha sales destinades a activitats de caràcter pedagògic. Es vol que els grups escolars siguin un bon gruix dels visitants del parc, doncs representa una bona eina perquè els alumnes coneguin els animals autòctons, els seus hàbitats i els seus costums. Per últim, cal subratllar que els diferents espais del parc són accessibles. D’aquesta manera també s’acosta la natura a col·lectius que sense aquest tindrien més difícil descobrir l’entorn natural. CRÈDITS GENERALS PARC D’ANIMALS Propietat: Camp Rabassa SA Propietat delegada: Coidea Enginyeria, obra civil i instal·lacions: Engitec Constructores: Pidasa i Copsa L’equip de L’Art de Viure vol agraïr a tot l’equip de Naturlandia l’ajuda i les facilitats per poder realitzar el reportatge.
21 Arquitectura
El parc d’animals de Naturlandia obre les seves portes Text i fotos: Departament de Comunicació del Comú de Sant Julià de Lòria
Situat a la cota 2.000, el parc d’animals és la principal novetat de Naturlandia per a aquest estiu. Es tracta d’un espai polivalent, interactiu i educatiu on s’hi poden realitzar activitats els 365 dies de l’any. Els visitants tenen al seu abast un recorregut ampli, amb unes instal·lacions integrades al paisatge i on s’hi poden observar les espècies autòctones més representatives del Pirineu. El parc s’estructura en tres grans eixos: la fauna, la flora i l’home dels Pirineus. L’integren quatre zones que giren entorn de les diferents espècies que hi conviuen actualment: l’ós bru, el llop siberià, els cèrvids i els animals de la granja escola. La zona dedicada a l’ós bru dels Pirineus, d’1,5 hectàrees, permet als visitants apropar-se als animals per observar-los. La galeria d´óssos està pensada perquè s’hi desenvolupin activitats pedagògiques amb audiovisuals informatius i zones interactives. Actualment, el parc compta amb tres exemplars d’ós bru, un mascle i dues femelles de 6, 12 i 16 anys, respectivament. Procedeixen del Parc de la Natura de Cabárceno, a Cantàbria, que els ha cedit a Naturlandia.
La galeria dels llops, per la seva banda, permet gaudir de l’observació dels animals en un hàbitat d’1,2 hectàrees, des de diferents perspectives. També destaca la part pedagògica que proposa endinsar-se en la història d’aquest animal al Pirineu, així com aprofundir en les seves característiques. Ara, a La Rabassa hi ha dos exemplars de llop, un mascle i una femella, de 4 anys. Els ha cedit el Parc de Llops de Gévaudan, a França. A la zona d’herbívors, integrada per una desena d’animals, s’observen daines, cérvols comuns i cérvols sika. Aquests últims, originaris d’Àsia, es troben en perill d’extinció.
l art de viure
22 l art de viure
Arquitectura
EDIFICI D’ACCÉS
edifici/paisatge Text: Max de Cusa, OB Enginyeria · Fotos: Òscar Llauradó
L’edifici d’entrada del Parc d’Animals de La Rabassa està format per dues cares, dos costats, dues lectures del context on se situa. Per un dels costats es troba la natura, la muntanya, encara impassible al pas del temps. Per l’altre costat hi ha la carretera d’accés, l’asfalt i l’aparcament, la connexió amb el món construït de la ciutat, immersa incansablement en el seus ritmes trepidants. Cadascun d’aquests contexts pertany a espais temporals diferents. La nostra proposta troba, en aquesta tensió ambigua, un espai d’oportunitats on les tipologies tradicionals, o les que estan en ús a Andorra, són obsoletes per donar una solució satisfactòria en aquest context nou. Per aquest motiu, hem introduït un llenguatge formal més propi del paisatge que no de les construccions tradicionals. Hem trobat les formes en les congestes de neu, en els marges de les pistes forestals, en el gel trencat, en les formes amb què
la muntanya negocia la transició entre dues cares, les cares de dues vessants o de dos nivells en un camí.
formigó vist sense tenyir i en fusta, dos materials que representen aquestes dues realitats en conflicte constant.
La nostra proposta és tant un paisatge com un edifici. Actua com a pujador per salvar el desnivell entre l’aparcament i el parc. Es debat constantment entre la cara camuflada de la natura i la cara construïda de l’aparcament. Un edifici que d’un costat és un símbol i de l’altre és invisible, que es materialitza en
ENGINYERIA En quant a les enginyeries, a nivell estructural cal destacar la geometria complexa de la coberta, que es sustenta per pilars i per murs separats en distàncies de fins a 16 metres, i la zona amb un voladís de 8 metres mereix una menció especial.
23 Arquitectura
L’amfiteatre té unes grades amb capacitat per a 700 persones on s’hi poden desenvolupar activitats tot l’any. Aquest estiu, al llarg dels mesos de juliol i agost, acollirà un espectacle de teatre infantil amb un missatge clar de protecció de la natura i del medi ambient, en el qual els protagonistes són animals: aus rapinyaires, ratolins i fures, entre d’altres. Inclou una zona d’atenció al públic, botiga i serveis, entre altres.
A nivell d’instal·lacions, tota la estratègia per aconseguir estalvi en consum d’energia s’ha centrat en un sistema de producció d’ACS i de calefacció (terra radiant) mitjançant un sistema de dues bombes de calor de tipus geotèrmic aigua glicolada-aigua de 23,5 i 31,6kW de potència, amb quasi 700 metres lineals de perforació en el terreny, repartits en 6 pous per a la col·locació de les sondes de captació.
CRÈDITS EDIFICI D’ACCÉS I AMFITEATRE Propietat: Camp Rabassa SA Propietat delegada: Coidea Arquitecte: Max de Cusa Arquitectes Orobitg Arquitectes Enginyeria: OB Enginyeria Constructores: Pidasa i Copsa
l art de viure
Naturlandia
engitec@engitec.ad www.engitec.ad
ENGINYERIA CIVIL -Estudis i projectes d’infraestructures viàries -Disseny i càlcul d’estructures d’edificació i d’obra civil -Geotècnia, estabilitat de talussos i vessants, fonamentacions especials
ARQUITECTURA -Projectes d’arquitectura pública i privada -Estudis i projectes d’urbanisme i planejament ENGINYERIA D’INSTAL·LACIONS -Estudis de gestió de l’energia i d’enginyeria tècnica -Estudis i projectes elèctrics -Estudis i projectes de gas
T. 802 000 · F. 802 009 · Bonaventura Armengol, 10 · Bloc 2 · 3a planta · Andorra la Vella
Naturlandia
www.orobitg.ad
www.obenginyeria.com
EMPRESA CONSTRUCTORA
Parc d’Animals de Naturlandia
Passatge Antònia Font Caminal 1 · despatx 601 AD700 ESCALDES-ENGORDANY · Principat d’Andorra Tel. (+376) 87 73 00 · Fax (+376) 87 73 01 copsa@copsa.ad
INDUSTRIAL COL·LABORADOR AL PROJECTE NATURLANDIA SISTEMES D’ENCLAVAMENT LOCKOUT – TAGOUT (LOTO) OSMOSI INVERSA DOMÈSTIC INSTAL·LADOR OFICIAL DE PARALLAMPS PDCE ENERGIES RENOVABLES: GEOTÈRMIA, AEROTÈRMIA, SOLAR I BIOMASSA ELECTRICITAT · FONTANERIA · CALEFACCIÓ · CLIMATITZACIÓ · CONTRAINCENDIS · GAS · SERVEI DE MANTENIMENT
C/ Bonaventura Armengol, 10 · Bloc 1 · 3a planta Despatx 3 · Edifici Montclar · AD500 Andorra la Vella delgadoinstallacions@andorra.ad · Tel. +376 810 022 · Fax +376 826 357
www.delgadoinstallacions.com
Industrials col·laboradors Naturlandia
VENDA DE LLENYA, ESTELLES I PELLET
Aprofitem els recursos naturals del país ... T R E B A L L S F O R E S T A L S. Empresa dedicada a la neteja de parcel·les, boscos, rius i torrents, poda d’arbres, tala d’arbres amb risc ... Amb una àmplia experiència per oferir sempre el millor servei, gràcies als nostres mitjans humans i materials.
E N E R G I A V E R D A. Pioners en producció d’estelles per calderes de calefacció, amb una clara finalitat de donar sortida a la matèria prima resultant de les feines de tala selectiva, trituració i conversió en biomassa d’origen vegetal. Amb un estalvi de més del 60% respecte d’altres combustibles contaminants.
LA MASSANA · Ctra. General 4, núm. 23 - Edifici La Bòbila nau 2 / totboscos@andorra.ad /
Av. de Salou, 32 AD500 ANDORRA LA VELLA tel. +376 720 808 · fax +376 722 809 totnatura@andorra.ad
TEL. 81 53 49
EDIFICI POLIVALENT • • • •
INSTAL·LACIONS ELÈCTRIQUES I D’ENLLUMENAT SISTEMES DE CONTROL I DE SEGURETAT INSTAL·LACIONS SANITÀRIES INSTAL·LACIONS DE CLIMATITZACIÓ I DE VENTILACIÓ
NATURLANDIA · LA RABASSA · PARRÒQUIA DE SANT JULIÀ
GEOTÈRMIA
GEOTÈRMIA
•
• •
INSTAL·LACIÓ DE CAPTADORS GEOTÈRMICS I EQUIPS GENERADORS DE CALOR PER ALIMENTAR ELS SISTEMES DE CALEFACCIÓ I D’AIGUA CALENTA SANITÀRIA PER ALS SERVEIS DE L’EDIFICI
EDIFICI POLIVALENT INSTAL·LACIÓ TERRA RADIANT
NATURLANDIA · PARC D’ANIMALS
INSTAL·LACIONS REALITZADES • • •
ESTACIONS DE BOMBEIG DE LES BASSES DEPURACIÓ I TRACTAMENT D’AIGÜES XARXES DE TRANSVASAMENT I DE DISTRIBUCIÓ D’AIGUA
• • • •
XARXES D’AIGUA PER A SERVEIS I NETEJA MANUAL DISTRIBUCIÓ DE POTÈNCIA ELÈCTRICA ENLLUMENAT EXTERIOR SISTEMES DE CONTROL I DE SEGURETAT
C/. L’Anglada, Casa Font AD300 ORDINO · T 737 727 emteandorra@comsaemte.com
www.comsaemte.com
SERRALLERIA INDUSTRIAL FUSTERIA D’ALUMINI I ACER INOXIDABLE
INDUSTRIAL COL·LABORADOR NATURLANDIA CARRETERA DE LA COMELLA · EDIF. ENCORCES · 6a PLANTA · LOCAL 6 · 4 BIS · AD500 ANDORRA LA VELLA · Tel./Fax 866103 · Mòb. 333399 · arcmetall@andorra.ad
31 Interiors
l art de viure
TRES/JoCoR
Inspiració TRES és una una empresa líder al mercat europeu de productes d’alta qualitat per al confort de l’usuari, amb més de 40 anys d’experiència, dedicada a la fabricació integral i la comercialització d’aixetes d’alta gamma tant per a bany com per a cuina, columnes d’hidromassatge, plats de dutxa i accessoris. Distribuït a Andorra per Jocor. slim-tres Singular i funcional, així és la nova sèrie revelació de TRES. Amb formes inspirades en el futur, línies rectes i primes que subratllen la seva longitud i emfatitzen un estil propi, amb acabat cromat que realça la seva puresa. Una aixeta amb personalitat. Lavabos amb volant o maneta i diferents altures segons les seves necessitats, conjunts encastats i termostàtics funcionals i elegants, ruixadors impressionants dignes de la millor tecnologia. Característiques individuals que fan de SLIM-TRES la línia del futur. max-tres L’estètica, juntament amb tota la tecnologia desenvolupada per la seva creació, classifiquen aquesta sèrie entre les més elegants, funcionals i rotundament perfectes, que aporten al teu bany modernitat, senzillesa i qualitat. L’extensa gamma de productes que conformen aquesta sèrie, lavabos de diferents altures, banyeres, encastats, termostàtiques, cuines i accessoris, han estat concebuts per satisfer les exigències i el confort dels usuaris.
Les persones amb un gust estètic que desitgin un producte actual amb una qualitat excel·lent, les persones que saben valorar el confort, segur que sabran apreciar aquesta col·lecció singular. mono-tres® La funcionalitat d’un monocomandament amb el confort similar a una termostática. TRES ha patentat un nou sistema de monocomandament, encastats i de superfície, amb la mateixa funcionalitat d’un monocomandament convencional, però amb una resposta de temperatura similar a la d’una termostàtica. Amb aquest nou producte, els canvis de pressió o de cabal ja no són perceptibles per a l’usuari. Sense filtres i sense vàlvules anti-tornada, l’aixeteria Mono-Term® es caracteritza pel seu baix nivell acústic respecte als altres cartutxos ceràmics. Una vegada més, TRES revoluciona el sector de l’aixeteria amb productes nous que destaquen per la seva innovació i per les característiques tècniques.
TRES
un ESpai pER SomiaR Després del gran èxit del showroom instal·lat al nostre TRES TRAINING CENTER, avalat per professionals del sector, TRES ha ampliat la seva exposició amb un espai nou dedicat especialment a la dutxa. Aquí s’hi presenten de forma atractiva, pràctica i elegant les novetats més destacades en dutxes de gran format, cromoteràpia, cascades, ruixadors electrònics i termostàtiques empotrades que ajuden a fer d’aquest espai un lloc per a la inspiració. Es poden veure funcionar tots els productes exposats, comprovar els seus resultats increïbles i envoltar-se de les sensacions que produeixen l’aigua, el disseny i la tecnologia en ple rendiment. A més d’aquesta sorprenent i novedosa zona spa, com sempre, el showroom de TRES compta amb l’assessorament d’un equip de professionals que donen resposta a qualsevol consulta i ofereixen l’oportunitat de visitar les nostres instalacions.
32 l art de viure
Arquitectura
33 Arquitectura
CENTRE DE SALUT I SALA SOCIAL D’ORDINO
Minimitzar costos Text: Estudi d’Arquitectura i Urbanisme Fèlix Vicente i Solà Fotos: Òscar Llauradó
L’edifici anomenat Sala Polivalent, es troba al costat de l’aparcament i del Parc del Prat de Call, al centre d’Ordino. Consta d’una planta baixa destinada a sala polivalent, per realitzar-hi diferents activitats. Sobre aquesta sala hi ha una plaça pública. Es va crear un concurs d’idees i avantprojecte per la realització d’un nou centre de salut i sala social en aquest edifici. De les diferents propostes presentades, el guanyador va ser l’avantprojecte del despatx d’Arquitectura i Urbanisme Fèlix Vicente i Solà.
l art de viure l art de viure
34 l art de viure
La situació econòmica actual va obligar a ajustar diferents aspectes del projecte per poder limitar el cost global. Aquest procés es va dur a terme en tota la durada de l’obra, per poder limitar els costos sense afectar l’aspecte i la qualitat dels espais.
>>> Consta d’una planta baixa destinada a la sala polivalent i sobre aquesta sala hi ha una plaça pública
35 Arquitectura
Sala Social En la construcció de la primera planta, un dels elements existents que es van tenir en compte des del començament eren la barana d’acer Corten grafiada i els fanals dissenyats per Domènech Fita. S’ha deixat part de la plaça existent i, a més, s’ha creat una segona plaça més elevada amb una funció de mirador cap al casc antic d’Ordino. En aquesta nova plaça es conserva “ El buner d’Ordino ” on s’ha instal·lat il·luminació directa per donar-li el protagonisme que es mereix. L’accés principal dóna a un vestíbul i d’aquí a la zona de recepció, però també la sala social i té un accés directe a
la plaça per donar una continuïtat entre l’edifici i el poble d’Ordino. La construcció d’aquesta sala social s’ha fet amb estructura de fusta, revestiment de peces de granit i coberta de pissarra, per integrar-se amb els edificis de l’entorn, simplificar la construcció i minimitzar els costos. Els materials escollits per l’interior d’aquesta sala són molt neutres, amb parets de molta altura per acollir qualsevol tipus d’exposició, i façanes envidrades per mostrar la fusió cultural de l’interior amb el poble d’Ordino a l’exterior.
“Façanes envidrades per mostrar la fusió cultural de l’interior amb el poble d’Ordino a l’exterior”
l art de viure
36 l art de viure
Arquitectura
Centre de Salut (SAAS) Al nou centre de salut, situat a l’edifici existent a la planta baixa, s’hi accedeix mitjançant una rampa per assolir un diferencial d’uns 40 centímetres de desnivell respecte al carrer. S’ha readaptat una zona exterior que donava accés a la plaça des del carrer, aquesta ampliació s’ha resolt mitjançant
estructura metàl·lica. Com a tancament de façana d’aquesta zona (recepció), s’ha optat per un mur cortina envidrat i tintat per aprofitar al màxim l’entrada de llum natural. Per minimitzar els costos però sense perdre qualitat en la construcció del nou centre, s’ha conservat bona part de la façana existent, aprofitant els finestrals.
>>> A la distribució interior s’han creat tres espais molt diferenciats: l’Àrea Administrativa, l’Àrea Assistencial i l’Àrea de Suport
37 Arquitectura
Les portes de les diferents sales i determinades parets s’han pintat de taronja i verd, donant funcionalitat i calidesa
Pel que fa a la distribució interior, s’han creat tres espais molt diferenciats però necessaris per al bon funcionament del centre, com són, l’Àrea Administrativa on trobem la recepció, l’Àrea Assistencial on hi ha la sala del metge, dos infermeries, el despatx del treballador social i un espai polivalent. Finalment trobem l’Àrea de Suport on podem trobar sales netes i brutes i els vestuaris pel personal sanitari. Per garantir una atmosfera interior correcta i agradable, s’han pintat de color les portes de les diferents sales, així com determinades parets, que corresponen
als del mobiliari del centre. Aquets colors són una barreja de taronges i verds, molt adients amb la funcionalitat de centre de salut, però alhora donen calidesa i vibració a les diferents sales. CRÈDITS Projecte arquitectònic i direcció d’obra: DESPATX D’ARQUITECTURA I URBANISME FÈLIX VICENTE I SOLÀ Col·laboradors: Oliver Cuello Miquel Mercè
Enginyeria d’estructures: ENGINYERIA GLOBAL Constructora: LOCUB S.A.
l art de viure
EMPRESA CONSTRUCTORA
Centre de Salut i Sala Social d’Ordino
C/ Sant Salvador, 10 · Esc. B, 2n pis - desp. 1 (Galeries Plaza) · AD500 ANDORRA LA VELLA · Principat d’Andorra Tel. (+376) 80 86 45 · Fax (+376) 86 71 11 · locubsa@locubsa.com · www.locubsa.com
INDUSTRIAL COL·LABORADOR AL PROJECTE CENTRE DE SALUT I SALA SOCIAL D’ORDINO SISTEMES D’ENCLAVAMENT LOCKOUT – TAGOUT (LOTO) OSMOSI INVERSA DOMÈSTIC INSTAL·LADOR OFICIAL DE PARALLAMPS PDCE ENERGIES RENOVABLES: GEOTÈRMIA, AEROTÈRMIA, SOLAR I BIOMASSA ELECTRICITAT · FONTANERIA · CALEFACCIÓ · CLIMATITZACIÓ · CONTRAINCENDIS · GAS · SERVEI DE MANTENIMENT
C/ Bonaventura Armengol, 10 · Bloc 1 · 3a planta Despatx 3 · Edifici Montclar · AD500 Andorra la Vella delgadoinstallacions@andorra.ad · Tel. +376 810 022 · Fax +376 826 357
www.delgadoinstallacions.com
Industrials col·laboradors Centre de Salut i Sala Social d’Ordino
PINTURES BALANÇA S.L.U · Urb. De Les Costes 13 baixos · AD500 Andorra la Vella · Tel. +376 72 22 86 · Fax +376 72 42 74 · E.mail: pbalanca@andorra.ad
Enginyeria GLOBAL
Consultoria d’estructures i instal·lacions Estudis energètics Baixada del Molí 45, 2n 4a · Andorra la Vella Tel +376 813 232 M +376 343 571 info@enginyeriaglobal.com · www.enginyeriaglobal.com
42 l art de viure
Arquitectura
43 Arquitectura
Conjunt residenCial les terres. arinsal
Al final del camí Text: Miquel Díaz (JOGAR) Estudi d’Arquitectura ARC · Fotos: Òscar Llauradó
Pensa en tot el que no necessites, podries oblidar-ho? Pots allunyarte del soroll? Buscar l’aire, la llum, el silenci i folrar-ho tot de verd quan arribi la primavera. Saps que el fred ho esborrarà, amagarà el camí, però si aprens a ser pacient podràs veure com el gel es fon i tot torna a començar. No, de tu mateix no pots escapar, només recordar qui ets i intentar reconciliar-te, seguir pujant i, al final del camí, trobar un lloc on poder-te ancorar i al que anomenis llar.
l art de viure l art de viure
44 l art de viure
Arquitectura
Alçat façana principal
L’edifici desenvolupat és l’últim del conjunt residencial Les Terres, format per quatre unitats. Es situa al Mas de Ribafeta, a Arinsal, a la parròquia de la Massana. A una altura superior a mil cinc-cents metres i d’esquena al bosc comunal. Tots aquests motius s’han tingut en compte a l’hora de definir tant la forma com els materials. Un entorn com aquest, remarcablement tranquil i amb vistes immillorables, demana solucions de tipus tradicional, que harmonitzin amb el context de la ubicació sense restar importància a una premisa bàsica, com és la de potenciar els detalls que responen a criteris de confort, indispensables actualment. Per tal d’assolir aquests objectius, s’han definit els espais interiors intentant obrir les façanes al màxim, de tal manera que les peces principals i bona part dels
serveis donen a l´exterior, gaudint de llum natural i de vistes a la muntanya. Pel que fa a la disposició, s’han creat zones enjardinades al primer nivell de vivendes, permetent gaudir d’uns espais exteriors força importants, fins i tot la incorporació de barbacoes totalment integrades en els murs laterals, de manera que no es trenca l’harmonia amb el paisatge. Les distribucions s’han adaptat a la demanda principal en aquesta zona, interessada bàsicament en superfícies àmplies i en acabats molt específics pel que fa als serveis. A tots els apartaments es creen espais separats pel safa-
Planta pis mostra
Les façanes s’han treballat amb els elements tradicionals de l´arquitectura pirinenca, particularment la pedra, l’estucat i la fusta. Les baranes formen una part important de la composició, totes de fusta i amb jardineres integrades que dibuixen una retícula, per conjugar els diferents materials del conjunt. Aquestes baranes han estat realitzades per Leeb, una empresa austríaca líder internacional en el sector. >>>
45 Arquitectura
reig, armaris encastats als rebedors i es presta una atenció especial als aparcaments, amb places sobredimensionades i de fàcil accés. Les entrades són immediates i es situen a nivell de la carretera. Es crea un porxo gran que comparteix l’entrada als garatges i al vestíbul, amb l’ascensor i l’escala principal. Les tres plantes següents es reparteixen en quatre habitatges a cadascuna, els apartaments
disposen de dos, tres o quatre dormitoris depenent de la ubicació en planta. Un dels trets principals d’aquesta promoció és la importancia de les zones d’emmagatzematge, per aquest motiu les habitacions disposen d’un espai destinat a aquesta finalitat, traduït en armaris integrats o en vestidors a les suites, que es complementa amb trasters per a cada unitat immobiliària, situats a la zona de pàrquing.
La finalitat del projecte és que als habitatges es potenciïn les vistes espectaculars a les muntanyes, l’estació d’esquí i el poble d’Arinsal.
l art de viure
46 l art de viure
Arquitectura
El buit és infinit Text: jOanpAstor per a Decorand
L’exemple d’habitatge que presenta la promotora per al conjunt residencial Les Terres ha estat desenvolupat a partir de l’exigència següent: potenciar la llum principalment a la zona d’estar. Es tracta del pis número vuit del bloc D i el projecte s´ha batejat com «el buit és infinit».
47 Arquitectura
“Una mirada pretèrita que revisi formes clàssiques, neutralitzant fórmules antigues per exposar la seva bellesa buida i permetre així una visió més profunda.”
L’objectiu al saló-menjador ha estat accentuar la perspectiva, buscar una mirada infinita en l’espai però també en el temps. Com un rellotge aturat i transparent que mostri el seu mecanisme inert i projecti ombres tènues sobre parets sense color.
caixa neutra i clara amb petites pinzellades de gris fosc.
Despullar les formes d’abans sintetitzant l’ahir com una resposta d’avui. Aquesta zona es converteix en una
Papers pintats de motius adamascats que delimiten elements o matisen superfícies, i que, sumats, ho converteixen en un conjunt. >>>
Està perfilada per volums rectes acabats amb papers pintats de motius adamascats que delimiten elements com la llar de foc, la finestra o que simplement matisen
superficies, però que, sumats, ho converteixen en un conjunt. A més de complir una funció estètica, serveixen de suport per a la pantalla de plasma, podent amagar tot el cablejat i integrar tubs fluorescents per generar una il·luminació ambiental oculta.
l art de viure
48 Arquitectura
>>
l art de viure
>>
La segona habitació està concebuda com a despatx. Per optimitzar l’espai s’ha optat per dissenyar una estructura específica per a aquesta superfície, composta d’escriptori, zona de treball i prestatge. La forma puja per la paret incorporant un llum penjant. Tot el conjunt està acabat amb un vinil de textura metal·litzada.
Caseta de jocs de la col·lecció Baby rOoms de jOanpAstor per a Decorand. Una peça realitzada íntegrament a Andorra que disposa d’infinitat de variacions per aportar versatilitat, permetent la possibilitat d’adaptarse a qualsevol espai. La unitat triada correspon al model estàndard, que té la particularitat de ser desmuntable.
La primera habitació està destinada als nens, pintada en tons suaus com el malva i el blanc núvol en superfícies senceres o ratllades, que es completen amb estructures de DM folrades amb motius infantils, utilitzades per delimitar els espais i resituar la il·luminació. Així mateix, aquest dormitori compta amb una caseta de jocs de la col·lecció Baby rOoms de jOanpAstor per a Decorand. El conjunt es complementa amb
uns mòduls d’emmagatzematge que creen una composició en la qual s’integra l’escriptori. La suite està formada per tres espais: dormitori, bany i vestidor. L’habitació està presidida per un capçal de grans dimensions, per atorgar protagonisme a l’element principal, el llit. El vestidor està compost per tres mòduls de la col·lecció mOod, de
49
La paret posterior està texturitzada amb un paper de tonalitat bronze, la resta de superfícies mantenen els tons clars de la pintura de tot l’habitatge per unificar el conjunt.
jOanpAstor per a Decorand, inspirada en els baguls decimonònics. Una sèrie de mobles folrats de paper vinílic d´alt gramatge amb diferents motius, en aquest cas floral. La característica principal d’aquesta col·lecció és la mobilitat, ja que cada mòdul té rodes i tiradors en una de les cares per poder modificar la seva ubicació depenent de les necessitats de cada moment. En definitiva, l’objectiu que s’ha perseguit amb aquest model
d’habitatge és un resultat emmarcat en la contemporaneïtat, sense estridències cromàtiques, però amb un alt percentatge d’innovació referit a solucions personalitzades des del punt de vista del disseny i la distribució de l’espai. CRÈDITS Arquitecte: Jesús Clavero Projecte d’interiorisme: Marcos Blesa & jOanpAstor per a Decorand Constructora: Jogar
>>
>>
Arquitectura
El vestidor està compost per tres mòduls de la col·lecció mOod, de jOanpAstor. El conjunt triat son tres peces que conformen un tocador, un sabater, un secreter i un calaixpenjador.
l art de viure
D&
DECOR A N D REFORMES
av. sant antoni, 82 路 la massana 路 ad400 路 737 690 路 decorand@andorra.ad
Industrials col·laboradors Terres d’Arinsal
DS Pintures Vàzquez
+376.399.753 Alta Decoració Parquet Paper Pintat Moqueta Manteniment fusta pinturesvazquezsl@hotmail.es
Industrials col·laboradors Terres d’Arinsal
DISTRIBUÏDOR OFICIAL BY
PERSIANES INCLINADES I GRADUABLES: GRIESSER, WAREMA i GRADHERMETIC Fabricació, col·locació, reparació i motorització de tota classe de persianes Sostres d’alumini · Mosquiteres · Cortines: verticals, plizades, plegables i veneciana Zona Industrial Borda del Germà - Nau A · AD600 Sant Julià de Lòria · Principat d’Andorra Tel. +376 72 15 65 · Fax. +376 72 20 01 · persianespersinova@andorra.ad
Instal·lació · Manteniment· Lampisteria · Calefacció Aire condicionat · Energia solar
Industrials col·laboradors Terres d’Arinsal
INSTAL·LACIÓ · MANTENIMENT REPARACIÓ · PORTES AUTOMÀTIQUES
ASSISTÈNCIA TÈCNICA
24h
AVARIES
838 000
Crta. de la Creu Blanca, Xalet Els Ascolls AD400 L’ALDOSA · (Principat d’Andorra) Tel. 737 777 · Fax 838 038 ascensorsprincipat@andorra.ad DISTRIBUÏDOR I INSTAL·LADOR DE:
COBERTES PINEGRIS, S.A.
TOT PER LES TEULADES Ctra. de la Comella, 40 · Tel. (+376) 86 00 61 · Fax (+376) 86 39 31 · AD500 Andorra la Vella · cobpinegris@andorra.ad
54 l art de viure
Arquitectura
55 Arquitectura
ÀTIC A ENCAMP
Accessibilitat Text: Pol-Nadal Arquitectes · Fotos: Pol-Nadal Arquitectes i Òscar Llauradó
La intervenció de POL-NADAL ARQUITECTES a l’edifici Casa Rich d’Encamp ha cercat diferents nivells de millora de l’accessibilitat a l’edifici i, concretament, a la seva quarta planta.
l art de viure
56 l art de viure
Arquitectura
“incorporar-se activament i com a referència dins el paisatge urbà d’Encamp”
>> Accés a un estalvi d’energia aprofitant la renovació d’una de les tres façanes i tota la quarta planta, incloent la coberta
El primer nivell ha estat l’accessibilitat de les persones en el seu accés als habitatges. S’ha introduït una entrada nova a l’edifici des de la planta baixa, per la part oposada a l’existent i que, a través d’un ascensor adaptat, permetrà accedir directament als 5 habitatges radicats a l’immoble. El segon nivell ha estat el de l’accés a un estalvi d’energia aprofitant la renovació d’una de les tres façanes i tota la quarta planta, incloent la coberta. Els valors d’aïllament que s’han incorporat compleixen els valors límit del Regla-
57 Arquitectura
>> S’introdueix el paisatge a través d’unes obertures que van tant des dels laterals com des del terra fins al sostre
ment Energètic de l’Edificació, tant per les parets (amb una U de transmitància inferior a 0,2) com per les obertures de PVC (amb una U de transmitància inferior a 1,3) i els vidres Planilux amb dues fulles de 4+4 mm i 3+3 mm units en una pel·licula de PVB estàndard de 0,38 mm amb cambra d’aire de 16 mm i baix emissiu Planistar One (amb una U de transmitància igual a 1,3). El tercer nivell d’accessibilitat ha consistit en introduir el paisatge circumdant de manera activa en la reforma realitzada a l’habitatge de la quarta planta,
l art de viure
58 l art de viure
Arquitectura
a través d’unes obertures que l’enquadren plenament, tant des dels laterals com des del terra fins al sostre, al marge de la verticalitat i l’horitzontalitat habituals. El quart nivell d’accessibilitat ha volgut ser el constituir-se en una imatge prou potent com per a incorporar-se activament i com a referència dins el paisatge urbà d’Encamp. Millores de l’accessibilitat, pel que fa a l’accés als habitatges, a l’estalvi d’energia en els habitatges, al paisatge amb la seva incorporació dins de l’habitatge i a la imatge del conjunt urbà d’Encamp amb una contribució pròpia i de referència. L’actuació de rehabilitació ha augmentat mínimament la volumetria de l’edifici existent, aplicant la normativa del POUP d’Encamp i podent així aprofitar cor-
59 Arquitectura
rectament la darrera planta de sota coberta. Aquest canvi volumètric s’ha fet fixant la condició de no sobrecarregar ni un kg de més l’estructura de formigó armat existent de l’edifici. Per a fer-ho s’ha substituït l’estructura de formigó armat de la darrera planta, sostenint la coberta amb una estructura metàl·lica i coberta de xapa col·laborant. Els aïllaments utilitzats han estat de poliuretà projectat i de material reflectant de la casa Actis per a l’exterior de la co-
berta i del mateix material reflectant per a l’interior i l’exterior de les façanes i les terres exteriors, aïllats amb les cambres d’aire adequades i una execució convenient i acurada, tallant els ponts tèrmics de tota la perfileria metàl·lica de fixació de les obertures de PVC de la casa Schüco.
CRÈDITS Arquitecte: Antoni Pol i Solé Constructora: Construccions Roca
“L’actuació de la rehabilitació ha augmentat mínimament la volumetria de l’edifici existent”
l art de viure
EMPRESA CONSTRUCTORA ÀTIC A ENCAMP
“La casa ha de ser l’estoig de la vida, la màquina de la felicitat.” Le Corbusier
Av. de Rouillac, 19 bis _ LES BONS AD200 ENCAMP _ (Principat d’Andorra) Tel. 73 12 15 _ Fax 832 680 construccionsroca@andorra.ad www.construccionsroca.ad
Construccions Roca compta amb un departament especialitzat en la realització de projectes integrals d’interiorisme i projectes de rehabilitacions per a habitatges, hotels, oficines, etc. Podem assessorar en la realització d’una cosa tan senzilla com un bany, així com en un projecte global d’una casa sencera, amb l’avantatge que comporta tenir un sol interlocutor.
Industrials col·laboradors Àtic a Encamp
T’AGRADA
COMPLIR EL TEUS SOMNIS?
Carrer Prat de la Creu, 15 · AD500 Andorra la Vella · Andorra · T 808 830 · F 808 838 · andorra@muebleslafabrica.com
Ctra. Engolasters, Roc de Caldes, Baixos · Gasolinera ARTAL AD700 Escaldes-Engordany · (Principat d’Andorra) Tel. 811 356 - Fax 863 398 · E-mail: fito@andorra.ad
Industrials col·laboradors Àtic a Encamp
Av. de Joan Martí, núm. 33 · AD200 Encamp · Principat d’Andorra · Tel. +376 832 203 · Mòbil +376 321 448 · electrotremat@andorra.ad
DECORACIÓ · EBENISTERIA · MOBLES DE TOTS ELS ESTILS Av. de Rouillac, 18 · Les Bons · AD200 Encamp Tel. 831 223 · Fax 831 554 · fusteriaparis@andorra.ad
Tapisseria · Cortinatges · Estors · Roba per a la llar Subministraments tèxtils per a l’hosteleria Av. Príncep Benlloch, 28 · Edifici Clara Rabassa Andorra la Vella · Tel. 820 416 decobigorda@andorra.ad · www.decobigorda.com
Industrials col·laboradors Àtic a Encamp
• • • •
REHABILITACIÓ DE FAÇANES REHABILITACIÓ DE COBERTES LÍNIES DE VIDA MANTENIMENT D’EDIFICIS
INSTAL·LACIÓ · MANTENIMENT REPARACIÓ · PORTES AUTOMÀTIQUES
ASSISTÈNCIA TÈCNICA
24h
AVARIES
838 000
Crta. de la Creu Blanca, Xalet Els Ascolls AD400 L’ALDOSA · (Principat d’Andorra) Tel. 737 777 · Fax 838 038 ascensorsprincipat@andorra.ad DISTRIBUÏDOR I INSTAL·LADOR DE:
Industrials col·laboradors Àtic a Encamp
COBERTES PINEGRIS, S.A.
TOT PER LES TEULADES
Ctra. de la Comella, 40 · Tel. (+376) 86 00 61 · Fax (+376) 86 39 31 · AD500 Andorra la Vella · cobpinegris@andorra.ad
ENGINEERING & PROJECT MANAGEMENT
rendibilitzem la seva inversió T 34 00 31 · fmiranda@andorra.ad
65 Medi ambient
MALBARATAMENT ALIMENTARI
Pensa, menja, estalvia El 5 de juny de cada any se celebra el Dia mundial del medi ambient per sensibilitzar la població mundial sobre temàtiques 1. concretes. El tema d’aquest 2013 fou el malbaratament alimentari, amb el lema: Pensa, menja, estalvia.
MARCA COLOR
Les dades de les Nacions Unides revelen que cada any es malgasten uns 1,3 milions de tones d’aliments. Aquesta xifra és equivalent a la quantitat d’aliments produïda en el conjunt de l’Àfrica subsahariana. S’estima que un terç de la producció mundial d’aliments es malbarata o es perd, mentre que una de cada set persones al món passa gana i que més de 20.000 nens menors de 5 anys moren diàriament de fam. Donat aquest desequilibri exagerat en els estils de vida i els seus efectes devastadors sobre la societat i el medi ambient, el lema d’aquest any (Pensa, menja, estalvia) encoratja a ser més conscients de l’impacte ambiental de les nostres opcions a l’hora de comprar el menjar, de cuinar-lo i de conservar i aprofitar les restes de la cuina. D’aquesta manera, estalviarem diners i reduirem l’impacte ambiental de la producció d’aliments. Quan un aliment es malgasta, tots els recursos utilitzats en la seva producció també es malbaraten com, per exemple, l’aigua: es necessiten uns 1.000 litres d’aigua per produir 1 litre de llet i uns 16.000 litres d’aigua per alimentar una vaca per fer una hamburguesa. La producció mundial d’aliments és responsable del 70% del consum d’aigua dolça, ocupa un 25% de les terres habitables del planeta, ha provocat el
ABANS D’ANAR A COMPRAR
Faig una llista del que necessito
ORGANITZO LA NEVERA
Poso al davant el que caduca abans
ÉS HORA DE CUINAR?
Cuino la quantitat que necessito
80% de la desforestació i causa el 30% de les emissions de gasos d’efecte hivernacle. Les mesures que es poden prendre a nivell individual són senzilles: fer una llista del que es necessita abans d’anar a comprar, organitzar millor la nevera, cuinar les quantitats adequades al nombre de persones que han de menjar i també escollir aliments biològics i produïts localment. << Aquest adhesiu, realitzat en el marc del Pla nacional de residus i de la campanya Prou residus, està pensat per enganxarlo a la nevera i ens permet recordar alguns dels consells més senzills per consumir millor i lluitar contra el malbaratament dels aliments. Es distribueix des del Centre Andorra Sostenible des del 5 de juny.
l art de viure
66 l art de viure
Arquitectura
67 Arquitectura
BORDA ALÍS, ENCAMP
Vistes a la vall
Text: Despatx d’arquitectura Ginjaume· Fotos: Òscar Llauradó
La borda es troba a la Carretera de la Plana, pujant als Cortals, on gaudeix d’unes vistes privilegiades d’Encamp fins al fons de vall. Es tracta d’una zona residencial amb habitatges unifamiliars, propera al nucli urbà, però en plena naturalesa.
l art de viure l art de viure
68 l art de viure
Arquitectura
En la parcel·la ja s’hi trobava
de la terra que s’hi ha dut a
la borda de la família, amb
terme fins a l’actualitat.
una sèrie de murs que es van esglaonant i adaptant-
La borda nova s’emplaça
se a la forta topografia, per
d’una manera similar
facilitar el treball i el conreu
a l’antiga i s’intregra al
En la construcció s’han utilitzat materials tradicionals com la pedra, la xapa i el llosat de pissarra.
69 Arquitectura
A l’habitació principal hi trobem un vestidor obert, amb un armari que integra la tauleta de nit i fa de capçal al llit.
Al cap de la casa s’hi ubiquen la zona de jocs i un petit despatx
paisatge alineant-se amb el
proporcionant més volum.
bancal existent.
Al cap de casa s’hi ubiquen la zona de jocs i un petit
A la planta primera s’hi
despatx.
troben els espais més íntims, com les habitacions.
Es tracta d’una construcció sòlida, on s’han utilitzat
L’habitació principal disposa
materials tradicionals: pedra,
d’un vestidor obert, amb un
xapa i llosat de pissarra.
armari que integra la tauleta
A l’interior, però, s’ha
de nit i fa de capçal al llit.
dissenyat un espai contemporani on predomina
L’espai sotacoberta
el formigó vist i grans espais
s’incorpora a l’habitació,
diàfans.
l art de viure
70 l art de viure
Arquitectura
A l’interior, s’ha dissenyat un espai contemporani on predomina el formigó vist i grans espais diàfans.
La cuina, el menjador i la
Es tracta d’un únic espai
sala d’estar es troben a
amb diferents matisos. Una
la planta baixa, en relació
gran finestra corredissa en
directa amb el jardí. La cuina
cantonada obre les vistes
s’organitza amb una illa de
de la sala i dóna continuïtat
treball central i disposa d’una
amb l’exterior.
barra per esmorzar-hi que separa la zona d’estar.
Degut a que la parcel·la es troba per sobre dels 1.400 metres d’altura, i donada la
71 Arquitectura
La cuina, el menjador i la sala d’estar es troben a la planta baixa, en relació directa amb el jardí duresa del clima a l’hivern,
Es tracta d’un sistema d’alt
s’ha potenciat l’aïllament a
rendiment per escalfar
les façanes i la coberta per
l’aigua calenta intercanviant
tal de reduir les pèrdues
energia amb l’aire exterior.
energètiques. La calefacció de l’habitatge s’ha dissenyat
També es disposa d’una llar
amb un sistema de terra
de foc amb recuperador de
radiant que s’alimenta amb
calor a la planta baixa.
aerotèrmia. CRÈDITS Propietat: Bordes Alís a la Plana d’Encamp Arquitecte: Fermí i Lluís Ginjaume. www.ginjaume.com Constructora: Construccions Calma
l art de viure
Construcció Bordes de la Plana a Encamp
... “START TO BUILD!” ...
T/F 83 06 00 · 35 72 73 · 33 58 43 · construccionscalma@andorra.ad
Industrials col·laboradors Borda Alís
Instal·lació · Manteniment· Lampisteria · Calefacció Aire condicionat · Energia solar
Confort i estalvi energètic, el nostre compromís BENEFICIS DE LA CLIMATITZACIÓ INVISIBLE · Estalvi energètic · Major espai útil
· Regulació · Sostenibilitat
· Salubritat · Certificacions de qualitat · Aïllament acústic
www.uponor.es
DISTRIBUÏT PER:
Ctra. de la Comella, 4-6-8 · AD500 Andorra la Vella · T. 802 626 F. 862 737 jocor@jocor.ad · www.jocor.ad
Industrials col·laboradors Borda Alís
Lampisteria Encamp Instal·lacions Sanitàries - Reparacions
Lampisteria Encamp Instal·lacions Sanitàries - Reparacions
Camí de l’Arena, 7 Baixos Mòbs.: +376 32 30 38 · +376 32 30 48 · Fax +376 83 27 20 lampisteriaencamp@andorra.ad · AD200 ENCAMP · Ctra. de la Comella, 4-6-8 AD500 Andorra la Vella · T. 802 626 F. 862 737 jocor@jocor.ad · www.jocor.ad
Camí de l’Arena, 7 Baixos Mòbs.: +376 32 30 38 · +376 32 30 48 · Fax +376 83 27 20 lampisteriaencamp@andorra.ad · AD200 ENCAMP ·
Lampisteria Encamp Instal·lacions Sanitàries - Reparacions
Lampisteria Encamp Instal·lacions Sanitàries - Reparacions Camí de l’Arena, 7 Baixos Mòbs.: +376 32 30 38 · +376 32 30 48 · Fax +376 83 27 20 lampisteriaencamp@andorra.ad · AD200 ENCAMP ·
Camí de l’Arena, 7 Baixos Mòbs.: +376 32 30 38 · +376 32 30 48 · Fax +376 83 27 20 lampisteriaencamp@andorra.ad ENCAMP C. dels Barrers, edif. Docs d’Enclar, local 3 ·· AD200 AD500 Santa Coloma· Tel. i Fax 722 668 · Mòb. 324 157 · tmpirinencs@gmail.com
PREVENCIÓ PREVENCIÓDELS DELSRISCOS RISCOSLABORALS LABORALS PREVENCIÓ PREVENCIÓDELS DELSRISCOS RISCOSLABORALS LABORALS • • Prevenció Prevenciódels delsriscos riscoslaborals laborals •• •• Prevenció Prevenció dels dels riscos riscos laborals laborals Vigilància Vigilànciamèdica mèdica •• •• Vigilància Vigilància mèdica mèdica i autoprotecció Plans Plansd’emergència d’emergència i autoprotecció •• •• Plans Plans d’emergència d’emergència i autoprotecció i autoprotecció Formació Formaciónivell nivellbàsic bàsic(50h) (50h)enenseguretat seguretat • • Formació Formació nivell nivell bàsic bàsic (50h) (50h) en en seguretat seguretat i salut i salut salut iImplantació salut • • iImplantació i assessorament i assessoramentnormes normesISO ISO •• •• Implantació Implantació i assessorament i assessorament normes normes ISO ISO Comerç Comerçexcel·lent excel·lent •• •• Comerç Comerç excel·lent excel·lent Càlcul Càlculempremta empremta carboni carboni •• •• Càlcul Càlcul empremta empremta carboni carboni Auditories Auditoriesinternes internes • • Auditories Auditoriesinternes internes
EL NOSTRE COMPROMÍS AMB VOSTÈS ÉS LA QUALITAT ELEL ELNOSTRE NOSTRE NOSTRECOMPROMÍS COMPROMÍS COMPROMÍSAMB AMB AMBVOSTÈS VOSTÈS VOSTÈSÉS ÉS ÉSLA LA LAQUALITAT QUALITAT QUALITAT
COMPROMÍS COMPROMÍSAMB AMBLALAQUALITAT QUALITAT COMPROMÍS COMPROMÍSAMB AMBLALAQUALITAT QUALITAT • • Control Controldedequalitat qualitatobra obranova nova •• •• Control Control de de qualitat qualitat obra obra nova Organisme Organismed’inspecció d’inspecciói control i nova control •• •• Organisme Organisme d’inspecció d’inspecció i control i control Organisme Organismededecontrol controlmediambiental mediambiental •• •• Organisme Organisme dedecontrol controlmediambiental mediambiental Rehabilitació Rehabilitació •• •• Rehabilitació EfiRehabilitació Efi ciència ciènciaenergètica energètica •• •• Efi Efi ciència ciència energètica energètica Auscultacions Auscultacions murs mursancorats ancorats •• •• Auscultacions Auscultacions murs murs ancorats ancorats ITE’s ITE’s •• •• ITE’s ITE’s Metrologia Metrologiabalances balancesi sortidors i sortidors • • Metrologia Metrologia balances balances i sortidors i sortidors hidrocarburs hidrocarburs hidrocarburs • • hidrocarburs Proves Provesd’estanqüeitat d’estanqüeitatdipòsits dipòsits • • Proves Proves d’estanqüeitat d’estanqüeitat dipòsits dipòsits hidrocarburs hidrocarburs hidrocarburs hidrocarburs
741285 741285 741285 741285
T T T T
76 l art de viure
Arquitectura
77 Arquitectura
TANCAMENT EXTERIOR EN HABITATGE SITUAT A ESCALDES
Guanyar espai a l’exterior Text: Text Èlia Orts i Josep Antoni Alcántara
· Fotos: Òscar Llauradó
Guanyar espai és el que volen molts. Alguns serà per a magatzem, d’altres, com és el cas que es presenta, per viure-hi i gaudir de l’aire lliure amb les comoditats de l’interior. Els propietaris d’un habitatge d’Escaldes-Engordany s’han equipat amb una terrassa que es pot obrir i tancar fàcilment, segons les seves necessitats, gràcies a un sistema de portes corredisses i plegables. Una coberta amb gelosies orientables i un conjunt de cortines permeten a la propietat regular l’accés dels raigs de sol. Aquests mecanismes permeten viure l’exterior tant a l’estiu com a l’hivern.
l art de viure l art de viure
78 l art de viure
Arquitectura
Es volia guanyar espai a l’exterior per gaudir de l’aire lliure. Però alhora es volia disposar de les comoditats de l’interior. La solució és un sistema de portes corredisses i plegables i una coberta de gelosies orientables de làmines d’alumini, que permeten un tancament o una obertura gairebé totals. L’obra es compon d’una coberta i un tancament de vidre, amb una gelosia i unes cortines per graduar el grau de transparència desitjat en cada moment. La coberta es basa en tres conjunts de gelosies amb làmines d’alumini
Es volia guanyar espai a l’exterior, per gaudir de l’aire lliure. Però alhora es volia disposar de les comoditats de l’interior
orientables, de la casa Gradhermetic, i un vidre doble de 8+8 califòrnia, que ofereix un bon nivell de protecció solar, tot suportat sobre una estructura metàl·lica feta a mida. Els tres panells de gelosia són independents. Els propietaris de la casa els poden orientar per separat i permetre l’accés total o parcial del sol a la terrassa. De la coberta en pengen 15 portes de vidre, que amb el sistema HSW de la casa Dorma es poden fer córrer fàcilment i plegar-les als extrems de la terrassa, deixant-la completament oberta. O si es prefereix, es pot tancar parcialment.
>>> L’obra està composta per una coberta i un tancament de vidre, amb una gelosia i unes cortines per graduar el nivell de transparència desitjat.
79 Arquitectura
I fins i tot els dies de pluja o de fred massa intens, es tanca completament. Quan aquestes portes estan plegades, ocupen menys de dos metres quadrats, un a cada extrem de la terrassa. Així doncs, no es perd espai habitable. Quan la terrassa està tancada, hi ha tres accessos a la zona enjardinada: un al mig i dos als extrems. Les portes van penjades de l’estructura metàl·lica i no requereixen guies a la part inferior, es mouen per una guia fixada a l’estructura metàl·lica. D’aquesta manera s’eviten ensopegades i altres inconvenients. En només cinc minuts es pot obrir o tancar completament la terrassa, anar plegant o desplegant les 15 portes i fixant-les amb uns passadors. Aquest tancament és molt versàtil i s’adapta a les necessitats dels habitants per al seu major confort. Tot un conjunt de cortines permeten una major o menor penetració del sol, segons es desitgi i, fins i tot, a distància gràcies a un dispositiu elèctric amb comandament. El paviment de la terrassa està rematat per un revestiment flotant de la casa WERZALIT format per làmines creades amb combinació de fusta i polímer d’alta qualitat que reuneix el millor de la fusta i del plàstic: aspecte de fusta natural i durabilitat, ja que es manté estable en forma i és resistent a la intempèrie i a les influències externes com el fred, la calor, els fongs destructors de la fusta i els insectes. A més, és una superficie antilliscant, no es trenca ni s’estella, requereix molt poc manteniment i és reciclable.
l art de viure
80 l art de viure
Arquitectura
Tot plegat configura una nova sala d’estar o un menjador a l’habitatge, que proporciona totes les comoditats de l’interior gaudint de les vistes i de l’aire exterior. La coberta disposa d’una recollida d’aigües pluvials correcta mitjançant un canaló amb un baixant a cada extrem que condueix l’aigua pluvial sota el paviment flotant WERZALIT vers els desguassos de la terrasa. En aquest, i on cauen les portes del tancament, s’hi ha fet un carreu per recollir, els dies de pluja, l’aigua a sota la terrassa i evitar que entri excessivament dins el tancat. L’estructura de ferro i la coberta permeten portar l’electricitat a la terrassa sense que la instal·lació elèctrica quedi a la vista. Un sistema d’il·luminació LED perimetral banya de llum i de color els vidres que configuren el tancament. >>> Disposa d’una recollida d’aigües pluvials correcta mitjançant un canaló
Tots els transformadors necessaris per a aquesta il·luminació tipus
LEDs i per a les làmpades de disseny de la casa IGUZZINI també queden amagats a cada lateral de l’estructura mitjançant uns registres. S’ha preinstal·lat també una futura col·locació d’altaveus commutada amb la instal·lació musical existent a l’interior de l’habitatge. Tot plegat configura una nova sala d’estar o un menjador, segons el que es desitgi, a l’habitatge, que proporciona totes les comoditats de l’interior gaudint de les vistes i de l’aire exterior. CRÈDITS Arquitecte tècnic: Josep Ant. Alcántara Tella BAC Arquitectura Integral Sostenible Contacte: bac.arq@gmail.com Constructora: URCOSA
Els tancaments exteriors mòbils DORMA amb portes corredisses de vidre proporcionen solucions nites Els tancaments exteriors mòbils DORMA ambinfi portes per aprofitar espais exteriors de forma natural. corredisses deels vidre proporcionen solucions infinites per aprofitar els espais exteriors de forma natural.
Els tancaments exteriors mòbils DORMA amb portes corredisses de vidre proporcionen solucions infinites per aprofitar els espais exteriors de forma natural.
Un tancament exterior mòbil de vidre és un sistema de portes corredisses destinat a guanyar espai Un tancament exterior mòbil de vidre és majoritàriament un sistema de cap a l’exterior. portes corredisses destinat a guanyar espai majoritàriament cap a l’exterior. Realitzat en vidre, aquest sistema té una mobilitat excel·lent, de manera pot obrir-se total té o una parcialment. Realitzat en que vidre, aquest sistema mobilitat excel·lent, de manera pot obrir-se(terrasses, total o parcialment. Utilitzat tant que en habitatges balcons, àtics…) com en negocis (restaurants, botigues…), la seva versatilitat Utilitzat tant en habitatges (terrasses, balcons, àtics…) com permet aprofi tar els espais de forma molt natural. en negocis (restaurants, botigues…), la seva versatilitat permet aprofitar els espais de forma molt natural.
Porta dʼaccés abatible amb múltiples posicions Porta dʼaccés abatible amb múltiples posicions
Un tancament exterior mòbil de vidre és un sistema de portes corredisses destinat a guanyar espai majoritàriament cap a l’exterior. Realitzat en vidre, aquest sistema té una mobilitat excel·lent, de manera que pot obrir-se total o parcialment. Utilitzat tant en habitatges (terrasses, balcons, àtics…) com amb pius per aconseguir un Mecanisme de tancament i obertura practicable i Sistema un alt component estèticla seva versatilitattancament fàcil, total i segur Aquest sistema no precisa guíes en corredís negocisamb (restaurants, botigues…), Mecanisme de tancament i obertura practicable i Sistema amb Porta pius per aconseguir unamb múltiples posicions dʼaccés abatible permet aprofi tar els espais de forma molt natural. corredís amb un alt component estètic tancament fàcil, total i segur Aquest sistema no precisa guíes
Mitjançant una practicable operació senzilla, tot el Múltiples possibilitats: accessoris Mecanisme de tancament i obertura i Sistema amb pius per aconseguir un com els tendals, un cop plegats, romanen invisibles tancament queda obert a lʼexterior en 5 minuts corredís amb un alt component estètic tancament fàcil, total i segur Aquest sistema un nocop precisa guíesromanen invisibles Mitjançant una operació senzilla, tot el Múltiples possibilitats: accessoris com els tendals, plegats, tancament queda obert a lʼexterior en 5 minuts
Mitjançant una operació senzilla, tot el tancament queda obert a lʼexterior en 5 minuts
Il·luminació nocturna: sistema invisible amb LEDs encastats als perfils dʼalumini Múltiples possibilitats: accessoris com els tendals, un cop plegats, romanen invisibles Il·luminació nocturna: sistema invisible amb LEDs encastats als perfils dʼalumini
FITO VIDRIER SL · Ctra. Engolasters, Roc de Caldes, Baixos · Gasolinera ARTAL AD700 Escaldes-Engordany · Tel. 811 356 - Fax 863 398 · E-mail: fito@andorra.ad FITO VIDRIER SL · Ctra. Engolasters, Roc de Caldes, Baixos · Gasolinera ARTAL AD700 Escaldes-Engordany · Tel. 811 356 - Fax 863 398 · E-mail: fito@andorra.ad
Industrials col·laboradors tancament terrassa
Empresa constructora C/ Els Barrers, núm. 21 Telèfon 720 975 Fax 722 975 E-mail: urcosa@andorra.ad AD500 Santa Coloma (Principat d’Andorra)
Tel. 647 849
Manteniments de jardins
glicina7@hotmail.com
Industrials col·laboradors tancament terrassa
SISTEMES D’ENCLAVAMENT LOCKOUT – TAGOUT (LOTO) OSMOSI INVERSA DOMÈSTIC INSTAL·LADOR OFICIAL DE PARALLAMPS PDCE ENERGIES RENOVABLES: GEOTÈRMIA, AEROTÈRMIA, SOLAR I BIOMASSA ELECTRICITAT · FONTANERIA · CALEFACCIÓ · CLIMATITZACIÓ CONTRAINCENDIS · GAS · SERVEI DE MANTENIMENT
www.delgadoinstallacions.com
FUSTES I DERIVATS S.L i
Distribuidors oficials al Principat d’Andorra MATERIAL PROJECTE: Werzalit Entero · COLOR: Carbone
tel. +376 722 196 · correu: fderivats@andorra.ad
C/ Bonaventura Armengol, 10 · Bloc 1 · 3a planta Despatx 3 · Edifici Montclar · AD500 Andorra la Vella delgadoinstallacions@andorra.ad Tel. +376 810 022 · Fax +376 826 357
Tot tipus de persianes, cortines, tendals, mosquiteres i motorització de persianes Camí Ral, núm. 1 Local comercial B 4 AD500 ANDORRA LA VELLA T. 825 725 | F. 867 780 copeco@andorra.ad
84 l art de viure
Interiorisme
85 Interiorisme
ANDBURGERZERO
Carn de qualitat i del país Text: AndBurgerZero, Armand Pedrós i L’Adv / Fotos: Òscar Llauradó
AndBurgerZero és sens dubte un concepte de restauració nou al país, que es podria definir com a Quality Fast Food: una carta variada d’hamburgueses casolanes, cuinades al forn de carbó i fetes amb la millor carn de vedella de qualitat d’Andorra. Cada mes s’hi pot trobar una nova proposta d’hamburguesa, basada en els productes de temporada, ideal per a tots els clients habituals i els que desitgen descobrir totes les possibilitats i sabors que pot oferir un menjar senzill, però a la vegada suculent quan està tan ben elaborat. El restaurant desitja donar valor als productes de qualitat locals, i en tot moment es pot llegir a la pissarra el nom del ramader que ha produït la carn que s’està degustant. Tots els productes són seleccionats meticulosament per la qualitat i la frescor. El local és ampli i se n’ha cuidat el més petit detall per trobar-s’hi molt a gust i poder gaudir plenament de l’àpat.
l art de viure
86 l art de viure
Interiorisme
«Un trosset del Born de Barcelona». Així és com es pot definir la idea final d’aquest magnífic projecte, amb una identitat corporativa creada per l’empresa APOD, que ha reflectit a la perfecció tots el detalls del restaurant, que fusiona l’artesania (el ramader andorrà) i la modernitat (l’hamburguesa), tot en una imatge, i on donen caliu des de la tipografia
feta a mà fins a les xarxes socials, ja que els clients poden escriure a les parets del local per donar el seu parer. Amb un servei ràpid i de qualitat, s’ha plantejat un format en què el client és el que omple el full de comanda de forma divertida i diferent. Un espai tancat i obert al mateix
<< La pell de vaca dóna un aspecte «kitsch» i evoca l’origen del producte principal, les hamburgueses de carn de boví.
A l’AndBurgerZero la il·luminació natural i artificial fan que aquest espai s’adapti al client, fent-lo sentir confortable.
87 Interiorisme
Un trosset del Born de Barcelona, que fusiona l’artesania i la modernitat en una imatge, on aporten caliu des de la tipografia feta a mà fins a les xarxes socials Quant als materials i els colors emprats, s’ha volgut transmetre un aire urbà i cosmopolita, ja que l’espai està situat en ple centre de la ciutat. Unes cadires i uns tamborets de metracrilat transparent contrasten amb elements rústics de fusta, com els bancs i el parquet, que ens recorden l’origen dels productes, la carn d’alta muntanya.
temps, que ofereix unes vistes meravelloses a una zona que s’ha convertit en carrers plens de vida gràcies a tots els locals del món de la restauració.
CRÈDITS Constructora: Construccions Filloy Prevenció de riscos laborals: Atenció Vidrier: Cristalleries Nou Estil Fuster: Fusteria Mario
l art de viure
Industrials col·laboradors Andburger Zero
www.construccionsfilloy.ad
www.atencio.ad atencio@atencio.ad +376 808180
Av. d’Enclar, 20 AD500 SANTA COLOMA (Principat d’Andorra)
Tel. 722 237 Fax. 724 003
cristallerianouestil@andorra.ad
Ctra. de la Comella 41 · Ed. Encorces local 6-2 · Andorra la Vella Tel. 820 720 · Fax 820 723 · info@fusteriamario.com
l art de viure
CONSTRUMAT 2013
Aparador al món Text: Art de Viure · Fotos: L’Adv i Construmat
Barcelona ha acollit la 18a edició de Construmat, una de les fires més importants en el món de la construcció. Ha tingut lloc entre els dies 21 i 24 de maig, i pels seus passadissos hi han passat un total de 49.816 professionals, vinguts de diferents punts del planeta. Així, Construmat esdevé un aparador importantíssim, i Andorra ha aprofitat per mostrar-hi els seus projectes i explicar-los. Forces Elèctriques d’Andorra i el Col·legi Oficial d’Arquitectes d’Andorra hi han estat presents de la mà de l’Art de Viure. La parapública ha exposat una maqueta -feta per Artkitech- que mostrava als interessats els beneficis de l’ús de la cogeneració energètica. El segon presentava els tres projectes finalistes del concurs per construir el futur Estadi Nacional.
89
90
l art de viure
CONSTRUMAT 2013
Fòrum d’idees i negoci Una vegada més, i ja en són unes quantes, Andorra ha estat present a Construmat. Ho ha fet de la mà de l’Art de Viure i ha representat una oportunitat per donar a conèixer l’arquitectura del país i els seus projectes energètics més ambiciosos. Alhora, els professionals han conegut tècniques i productes nous aplicables a la construcció, així com noves oportunitats de negoci.
Gairebé 50.000 professionals vinculats al món de la construcció -49.816van visitar la fira més important del sector: Construmat. Andorra hi era present a l’estand de l’Art de Viure, i aquests professionals van tenir l’oportunitat de conèixer les novetats de l’arquitectura nacional -l’espai acollia una exposició amb els tres projectes finalistes del concurs per a la construcció de l’Estadi Nacional-, així com el futur energètic d’Andorra.
“Hem de continuar vivint en cases, les hem de reformar i n’haurem de continuar fent de noves; així doncs, el nostre sector té futur”
De fet, una maqueta construïda pel despatx Artkitech en la qual es visualitzava el projecte de cogenereació energètica en el qual treballa Forces Elèctriques d’Andorra (FEDA) va ser el que més va cridar l’atenció dels professionals. No van ser pocs els que es van aturar per atendre les explicacions del funcionament d’un edifici abastit pel sistema de cogeneració, en comparació amb el sistema actual. La valoració que fa el director de l’Art
l art de viure
de Viure, Toni Cornella, de la presència de la revista, i d’Andorra, a la 18a edició de la fira Construmat és positiva. Cornella subratlla que ser present a la fira més important del sector de la construcció és important i té interès per als seus professionals perquè permet, primer, conèixer la tendència que segueix el mercat, i després, “fer contactes nous i descobrir proveïdors i partners ”. És un “gran fòrum per
trobar idees de negoci”, conclou el responsable de l’Art de Viure. Més enllà de les oportunitats de negoci, a Construmat també s’hi poden descobrir nous productes i tecnologies d’aplicació al món de la construcció: aerogels nous, formigons que es regeneren sols i paviments més fàcils de netejar, a més dels elements més novedosos per als acabats, com poden ser els endolls lliscants.
Tot plegat ha continuat cridant l’atenció dels especialistes del sector. “Malgrat la davallada del nombre de visitants, s’ha notat un gran interès i professionalitat per part dels que s’hi han acostat”, constata Cornella, destacant la important presència de professionals vinguts d’Andorra. I també, malgrat el mal moment que travessa la construcció, que es tradueix també en una davallada dels visitants a la fira, el director de l’Art de Viure anuncia que repetirà l’experiència una vegada més del 18 al 22 de maig del 2015, quan se celebrarà la 19a edició de Construmat. Ho justifica, com ja feia a l’editorial del anterior de l’Art de Viure, manifestant que “afortunadament hem de continuar vivint en cases, les hem de reformar i n’haurem de continuar fent de noves”, així doncs, “el nostre sector, malgrat tot, té un futur”.
91
92
l art de viure
El futur en mans de les universitats Una dotzena de centres de recerca van presentar a Construmat els projectes en els que treballen. Tots ells amb una aplicació pràctica, entre els quals en destaquen els següents.
Un Gaudí 2.0 És el projecte del Centre per a la Inno-
Aïllant d’escorça de pi
Un aerogel que estalvia
El Centre d’Investigació de Friburg
Es tracta d’un nou morter mixt aero-
vació en Materials de Construcció de
(Alemanya) ha creat, en un projec-
gel-ciment en què l’aerogel es dosifi-
la Universitat de Bath (Regne Unit). Es
te de col·laboració europeu en què
ca només fins aconseguir el nivell de
tracta d’un encofrat tèxtil, una tècnica
també hi participa l’Escola Nacional
prestacions requerit en el projecte,
constructiva que produeix superfícies
Superior de Tecnologies i Indústries
sense malgastar un component tan
corbes inspirades en la natura que re-
del Bosc de la Universitat de Lore-
car. És l’aposta del Laboratori de Ma-
corden els senyals de Gaudí o les avant-
na de Nancy (França), una escuma
terials i Entorn dels edificis de l’Escola
guardes dels anys 50, com l’aeroport
aïllant nova en la qual se substitueix
d’Arquitectura de la Universitat de
JFK de Nova York de Eero Saarinen. El
el poliuretà, procedent del petroli,
Soongsil de Seül (Corea del Sud),
grup de Bath actualitza aquestes tècni-
per substàncies provinents de les
que ha trobat la manera d’aprofitar les
ques mitjançant teixits d’última genera-
escorces d’arbres propis de la flora
propietats aïllants extraordinàries de
ció i demostra que és possible obtenir
europea, com els pins. Es tracta d’un
l’aerogel, adaptant-se a les demandes
geometries suggeridores sense sacrifi-
procés natural que dóna un nou ús
del sector de la construcció. En seguir
car seguretat, costos ni respecte al medi
a un subproducte, les escorces dels
sent un morter, aquest material es tre-
ambient.
arbres, i que pot aportar un aïllant
balla sense dificultat i pot ser ideal per
eficaç i sostenible al mercat.
a treballs de rehabilitació.
Rajoles sempre netes
Biotecnologia aplicada a la construcció.
Construir amb l’exemple del cos humà
Això és el que fa la Facultat d’Enginyeria
La secció de Disseny d’Edificis del
Civil i Geociències de la Universitat de
Departament d’Enginyeria Civil de
Tecnologia de Delft (Holanda). Aquest
la Universitat Tècnica de Dinamarca
grup ha fabricat un formigó amb bac-
ha desenvolupat un sistema estruc-
teris latents a l’interior. Quan el formigó
tural prefabricat on els elements es
s’esquerda i hi penetra l’oxigen, els bac-
dissenyen seguint el model del cos
teris s’activen i es reprodueixen com les
humà. Si els ossos resisteixen les cà-
formacions de corall, tapant així el for-
rregues i alliberen la resta de teixits
migó esquerdat. És una solució natural,
d’aquesta responsabilitat, els engin-
que no afecta les propietats resistents
yers danesos han reservat el formigó
del formigó, d’alt interès per a obres
pretensat només a aquelles zones de
d’enginyeria civil com poden ser ponts
l’element en què és imprescindible,
i viaductes.
optant per materials més lleugers
Bacteris que reparen el formigó
per a la resta.
És un sistema desenvolupat pel Departament d’Enginyeria «Enzo Ferrari» de la Universitat de Mòdena i Reggio Emilia d’Itàlia, pel qual es millora el manteniment i la neteja de les rajoles ceràmiques. Durant el procés de fabricació, abans de la cocció, s’injecta una mescla de titani i plata a la peça, que evita la proliferació de bacteris a l’interiors de les rajoles. Aquest sistema permet un manteniment més fàcil i amb productes menys agressius en el manteniment diari.
l art de viure
Les solucions (presents) del futur La tecnologia avança de forma inesgotable i a passos gegantins, aportant millores en tots els àmbits de la vida. Com no pot ser d’una altra manera, també ho fa en el camp de la construcció. Al 18è saló Construmat, celebrat el maig passat a Barcelona, s’hi van poder veure solucions soprenents, que qualsevol atribuïria a la ciència ficció, però que són –o seran en un breu termini de temps- ben reals. Des de formigons autorregenerables fins a endolls lliscants, passant per noves escumes aïllants naturals o per vidres que regulen el pas dels raigs del sol. Algunes de les solucions proposades pel futur encara estan en fase de desenvolupament per part dels departaments de recerca de diferents universitats. D’altres, en canvi ja es comercialitzen. Totes, però, van en la direcció d’abaratir els costos de construcció. Així mateix, hi ha innovacions que demostren que l’esperança del sector es troba en la rehabilitació.
PROPOSTES QUE JA ES COMERCIALITZEN
Bany complet de posar i treure Es tracta d’un kit de bany modular basat en elements industrialitzats llestos per a ser muntats en obra. Aquesta opció és ràpida i pràctica, la seva instal·lació és en sec i la pot realitzar un sol operari. El kit inclou tot el que necessita un bany: subministraments d’aigua i d’electricitat, lavabo, dutxa o banyera, vàter, mirall, tovallolers i altres complements. És un sistema vàlid tant per a obra nova com per a rehabilitacions, i té una gran capacitat d’adaptació en funció de les necessitats i de l’espai.
Rejoveniment de canonades També existeix un sistema de restauració de canonades, ja siguin d’aigua, de gas, de calefacció o d’aire condicionat, sense necessitat d’obres. Un cop drenades i seques, les canonades es netegen mitjançant aire i corindó. Llavors s’aplica una resina epòxid que forma una canonada «nova», aprofitant l’antiga com a motlle i impedint que es torni a formar corrosió. Aquest procés és ràpid i no causa sorolls ni brutícia.
Vidre amb factor de protecció solar autoregulable Es tracta d’un vidre de protecció solar passiva amb capacitat de discriminació selectiva del pas de la radiació. Està format per diverses fulles de vidre laminat amb capes de metall superposades, reflectors i semitransparents seguint un patró geomètric. Aquest permet obtenir valors de protecció solar adaptats al projecte segons la seva latitud, l’angle d’incidència, l’orientació, etcètera, per afavorir els guanys a l’hivern i reduir les aportacions fins en un 50% a l’estiu. Una mateixa unitat pot tenir diversos colors o graus de transparència.
És la solució per portar els endolls just
Formigó antigelades, sal i grafittis
on es necessiten. Es tracta d’un sistema
Al mercat es troben panells de for-
de preses de corrent elèctric lliscants o
migó ultraresistent, amb un aguant
el tancament de finestres, pensat prin-
corredisses mitjançant guies, que per-
a la compressió, la flexió i l’impacte
cipalment per a persones amb mobilitat
meten moure els endolls cap a l’aparell
tres vegades superior al del formigó
reduïda. Amb aquest, la clàssica maneta
a connectar-se sense interrompre el
tradicional. Aquestes característiques
es reemplaça per un panell tàctil que es
subministrament. Aquestes guies poden
permeten la fabricació de peces de
pot col·locar en qualsevol part del marc
arribar a fer quatre metres de llarg i
gran esveltesa i gruixos mínims. La
de la finestra, també a la part a inferior
4.300 W, i es poden instal·lar tant en su-
microgranulometria de Slimconcrete
per augmentar l’accessibilitat. Després
perfície com encastades, disponibles en
permet també la reproducció de re-
de l’alliberament de les eines, la fines-
una àmplia gamma de colors i de textu-
lleus amb gran detall i es pot acolorir
tra s’entreobre lleugerament de manera
res. A més, admeten sis tipus diferents
en massa. Amb aquest es fabriquen
automàtica facilitant la seva manipulació.
d’endoll i es pot desconnectar tota una
panells de façana i elements de mo-
I per tancar, simplement cal recolzar la
zona de moviment-corrent per segure-
biliari urbà, als que no afecten ni les
finestra al marc i el bloqueig s’activa au-
tat i estalvi.
gelades ni la sal, i la neteja de grafittis
tomàticament mitjançant un micromotor.
Endolls lliscants
Panells tàctils per a obrir i tancar finestres És un dispositiu que facilita l’obertura i
es simplifica.
Formigó ultralleuger per a rehabilitacions És un formigó autocompactant lleuger amb fibres dissenyat especialment per a la rehabilitació de forjats antics construïts amb bigues unidireccionals i voltes. Les fibres possibiliten prescindir de la malla electrosoldada tradicional i que es puguin reduir els gruixos fins als tres centímetres. Combinat amb la seva baixa densitat (1.500-2.000 quilos per centímetre cúbic) gràcies a l’ús d’àrids lleugers, aconsegueix afegir molt poques sobrecàrregues a l’estructura. És un formigó autobombable, autocompactant (que no cal vibrar-lo) i autoanivellant.
93
94
l art de viure
Ecològics, de disseny i de muntatge ràpid Per Èlia Orts Garri
L’empresa WoodDesignBCN ha llençat al mercat una línia de mobles ecològics, de disseny i de muntatge ràpid, sense necessitat de cap més element per al seu muntatge. Són mobles pràctics i funcionals, fets amb fustes provinents de boscos gestionats responsablement, amb certificat PEFC –que acredita que s’han seguit les normes de sostenibilitat. WoodDesignBCN és una empresa de creació re-
D’aquesta manera, proposen una línia de mobles
cent, però que compta amb professionals de gran
basada en “noves formes i conceptes, amb una lí-
experiència en el món de l’arquitectura i la fusta. A
nia innovadora i avantguardista, que s’aparta del
més dels serveis de direcció i de gestió de projec-
conformisme general del mercat”, amb un resultat
tes, de disseny industrial i d’interiorisme, ara han
original i funcional a «preus raonables».
tret al mercat el projecte WDB, una línia de mobles
Aquests mobles estan fets amb taulers de fusta
senzills, però de disseny i de qualitat, responsables
amb certificat PEFC –que garanteix el compliment
amb el medi ambient i funcionals.
de les normes de sostenibilitat en
Els responsables expliquen que
l’inventari forestal, la planificació,
la
idea
“sorgeix
en
constatar que la situació
econòmica
actual està can-
la silvicultura i l’aprofitament, tenint en compte les repercussions ecològiques, econòmiques i socials de les activitats forestals; i també se’n
viant el concepte
fa un seguiment a través de les di-
comercial com el
ferents fases del procés productiu-, i
ens
tenen un sistema de muntatge simple
adonem que hem de
coneíxiem,
i
que no requereix cap tipus d’adhesiu
reinventar-nos i adaptar-nos a un entorn nou, sense renunciar per això al món del disseny que tant ens agrada”.
ni altres fixacions. “Són mobles pensats i creats mitjançant encaixos, amb la finalitat d’evitar costos innecessaris tant d’instal·lació com de fabricació”.
95 Medi ambient
ONTEC
Eficiència energètica activa: Control i automatització en edificis i en habitatges per reduir la factura. L’increment del cost de l’energia degut als recursos limitats fa que l’eficiència sigui totalment necessària en aquest sector.
El futur de la construcció passa per tenir
possibles per tal d’aprofitar al màxim
pot complementar aquesta eficiència i
en compte diferents aspectes per tal
l’energia natural. En aquest sentit podem
contribuir-hi.
d’obtenir una eficiència energètica alta.
parlar de l’aprofitament de l’energia
Podríem subdividir l’eficiència energètica
solar, la geotèrmia, l’aerotèrmia amb
A
en dos conjunts de mesures:
ús de pou canadenc i/o xemeneia solar,
l’automatització ens ajuda a optimitzar els
intercanviadors de calor i altres.
recursos en diferents elements:
• Eficiència energètica passiva
continuació
es
descriu
com
• Eficiència energètica activa 2. EFICIÈNCIA ENERGÈTICA ACTIVA
Control de la il·luminació
1. EFICIÈNCIA ENERGÈTICA PASSIVA
Tot i que els elements passius ens poden
El control de la il·luminació amb sensors
En aquest punt intervenen tots els
ajudar a reduir considerablement la
de presència ens garanteix que els llums
elements passius, des de l’orientació
nostra factura energètica, sobretot de la
només estiguin encesos quan sigui
de l’habitatge, passant pels aïllaments,
part tèrmica, continuem necessitant fonts
necessari. A part, amb l´ús d’elements
tenint en compte els ponts tèrmics,
d’energia elèctrica pel nostre dia a dia.
regulables, podem controlar la quantitat
fins a utilitzar totes les fonts d’energia
Es just aquí on una bona automatització
de luxs necessària i que aquesta s’adapti
l art de viure
96 l art de viure
Medi ambient
en funció de la il·luminació exterior.
automàticament en cas de pluja o tempesta.
veure a l’habitació. Tenir tota la música i
D’aquesta manera només consumim el que
Tot aquest estalvi justifica amb escreix la
poder-la escoltar des de qualsevol punt
realment necessitem.
inversió en automatització. A més, aquesta
de la casa.
inversió en tenir el control ens facilita Control de la climatització
la possibilitat de tenir funcionalitats que
El control de la climatització és un dels
eleven el grau de confort de casa nostra.
A nivell de control remot, des de qualsevol lloc amb un smartphone, una tauleta o un ordinador es pot controlar l’habitatge.
que més incrementa el grau d’eficiència ja que té uns costos energètics molt elevats,
A continuació se’n descriuen algunes:
Inclús podem veure qui hi ha a la porta de
sobretot en climes agressius com el nostre.
A nivell de seguretat, els propis sensors
casa, a través del videointèrfon o de les
La segmentació de l’habitatge ens permet
de presència que utilitzem pel control de la
càmeres de seguretat.
que la climatització, tant si és fred com
il·luminació ens serveixen per seguretat quan
calor, només funcioni allà on calgui i, a més,
no som a casa. A més, si es combinen els
Ontec proveeix tots els sistemes necessaris
amb uns paràmetres que ens permetin
detectors amb càmeres de videovigilància,
per desenvolupar el procés d’automatització
tenir un confort elevat sense malgastar
es pot configurar el sistema per tal que quan
i de control, sempre des de l’òptica de
l’energia. També es combina amb sensors
hi hagi alguna alarma, rebem una notificació
l’estalvi, l’eficiència, la salut i el confort.
que detecten si les finestraes estan obertes
al telèfon i ens puguem connectar per veure
Joan Giró. Director general d’Ontec.
per apagar la climatització
què està passant.
Control de la ventilació
Des del moment en què controlem la
En habitatges amb un grau d’aïllament
il·luminació es poden programar diferents
elevat és important que hi hagi ventilació
escenes d’il·luminació, per exemple, una
constant. A més, amb l’ús d’intercanviadors
escena mode lectura o una escena mode TV
de calor s’obtenen rendiments molt elevats
que augmentin o disminueixin la intensitat
ja que l’aire que surt escalfa o refreda
dels diferents llums També podem tenir
l’aire que entra, aconseguint així que els
programada una escena que ens ho apagui
elements de climatització no hagin de
tot quan marxem, així no cal patir per si ens
funcionar tant de temps.
hem deixat els llums encesos. A més, la
Aquesta ventilació es pot combinar amb
mateixa escena ens activa l’alarma.
elements que ens garanteixin que l’aire és el més pur possible, evitant així partícules de
Funcionalitats com la de poder posar el
contaminació i pol·len que afecten greument
timbre de la porta en silenci si el nens
a les persones que pateixen d’al·lèrgia.
estan dormint i fer que els llums oscil·lin per avisar-nos que hi ha algú a la porta
Control de persianes/venecianes
Sensors que a la nit activen un llum de
A l’estiu les persianes, o venecianes, es poden
cortesia per aixecar-nos del llit sense
baixar automàticament per mantenir la casa
despertar la parella i que l’apaguen
fresca. En canvi, a l’hivern es programen per
automàticament quan no detecten ningú.
aprofitar al màxim el sol durant el dia i, tant bon punt se’n va, es tanquen per mantenir la
A nivell d’àudio i de vídeo les possibilitats
temperatura interior.
son
infinites.
Tenir
la
mediateca
centralitzada i poder-hi accedir des de El control automàtic de les persianes
qualsevol televisor. Començar a veure
també ens permet que aquestes es tanquin
una pel·lícula al sofà i acabar-la de
97 Medi ambient
i les persianes, així com diversos
demostra la diversitat i l’alta fiabilitat de
sistemes de seguretat, calefacció,
la tecnologia.
ventilació,
condicionat,
Ontec implantarà a partir del setembre
monitorització, alarma, control d’aigua,
el primer centre de formació KNX
gestió d’energia, comptador, i també
d’Andorra. Amb aquest centre es
aire
electrodomèstics de la llar, àudio/
pretén donar a conèixer aquesta
L’ESTÀNDARD KNX
vídeo i molt més. Aquesta tecnologia
tecnologia als instal·ladors del país
La KNX Association és el creador
pot aplicar-se tant en habitatges i en
per tal de capacitar-los per poder
i propietari de la tecnologia KNX
edificis de nova construcció, com en
desenvolupar
- l’únic ESTÀNDARD obert per a
els ja existents.
d’automatització d’un habitatge.
de l’habitatge i l’edifici com, per
L’estàndard KNX engloba més de 300
Actualment Ontec disposa de l’únic
exemple, el control de la il·luminació
fabricants de sistemes, la qual cosa
KNX tutor certificat de tot el país.
qualsevol
projecte
totes les aplicacions de control
• • • •
Telefonia professional Comunicacions Domòtica Control d’edificis
• Automatització per l’estalvi energètic i confort en habitatges • Smart cities • Difusió de continguts • Cartelleria digital
Carrer de les Boïgues s/n Edifici Pic Blanc AD700 Escaldes-Engordany Andorra Tel. +376 88 55 99 ontec@ontecandorra.com www.ontecandorra.com
l art de viure
98 l art de viure
Medi ambient
UPONOR/JOCOR
La primera canonada del món SENSE SOLDADURA
Uponor, en el seu afany d’innovació i d’aportar solucions d’avanguarda al mercat, ha llençat la nova generació de canonades, SAC Technology. Aquesta canonada està composta per dues capes de polietilè resistent a la temperatura (PERT) i una central d’alumini extrudit (sense soldadura). Les capes están unides amb un fort adhesiu tenyit de color blau.
Per què és millor sense soldadura? L’extrusió dels materials sense soldadura és sinònim de qualitat, durabilitat i seguretat. Els fabricants de refrescos han estat pioners en l’us de la tecnologia de l’alumini extrudit sense soldadura en els seus processos de fabricació de llaunes, les quals, entre altres avantatges, presenten una major restistència a la pressió i produeixen menys residus, fent que siguin més respectuoses amb el medi ambient.
NOVA CATEGORIA DE PRODUCTE
SAC Technology. Tecnología sense soldadura. Aquesta tecnologia s’està utilitzant en les indústries més avançades, com la indústria del petroli i l’energia nuclear, a causa dels obligatoris requisits estrictes de seguretat i rendiment.
Menor temps d’instal·lació i menys accessoris per instalar = més benefici
Exemple d’una llauna amb soldadura
MILLOR RENDIMENT •
•
Els rotlles de canonada Uponor SAC, sense soldadura, són més flexibles, reduïnt considerablement el risc de pinçament.
Les barres de canonada Uponor, sense soldadura, tenen una capa d’alumini especial, que les fa més rígides que les canonades normals.
El resultat és una instal·lació amb millor aparença, perfecta per a instal·lacions vistes, reduïnt també el número de suports i disminuïnt el cost i el temps d’instal·lació.
99 Medi ambient
MENOR RADI DE CURVATURA •
Radi de curvatura comparat amb canonades multicapa actuals: 40% de capacitat de curvatura. • Redueix el nombre de colzes en una instal·lació: fins a un 15% menys de material. • Redueix el temps necessari per una instal·lació: estalvi de 30 min.
Sense soldadura
Amb soldadura Canonades soldades al límit Possibilitat de cremar l’adhesiu, provocant la deslaminació, el que suposa que pugui penetrar fluid entre les capes.
* Exemple en una instal·lació de lampisteria real d’una casa unifamiliar estàndard de 100 m2
MÉS SEGUR
Canonades soldades solapades Major potencial de pinçament de la canonada i major rigidesa dels rotlles degut al doble gruix de l’alumini a la zona de soldadura.
Les canonades Uponor SAC sense soldadura es fabriquen completament per extrusió, incloent la capa d’alumini i, per tant, eliminant la soldadura. Punts dèbils Les canonades amb soldadura tenen diversos riscos: • Corrosió. • Formació de bombolles. Sense • No adherència de l’adhesiu a la capa plàstica interior. soldadura • Formació d’esquerdes a causa d’una zona més dèbil al voltant de la soldadura.
Nova generació de canonades Uponor
Sense soldadura és millor
DISTRIBUÏT PER:
Ctra. de la Comella, 4-6-8 · AD500 Andorra la Vella T. 802 626 F. 862 737 jocor@jocor.ad · www.jocor.ad
l art de viure
EMPRESES RESPONSABLES EN L’EXECUCIÓ DE TREBALLS EN LA REHABILITACIÓ D’UN EDIFICI DE VIVENDES AL CAP DEL CARRER D’ANDORRA LA VELLA
ENGINYER I ARQUITECTE
Bonaventura Armengol, 10 Bloc 2 · 3a planta AD500 Andorra la Vella T. 802 000 · F. 802 009 engitec@engitec.ad www.engitec.ad
CONSTRUCTOR
CONSTRUCCIÓ REFORMES INTEGRALS O PARCIALS MANTENIMENTS Carretera de la Comella, 41 Edifici Encorcés, nau 203 AD500 Andorra la Vella T. 86 86 80 · F. 86 58 30 edicom@andorra.ad
SERRALLERIA
Hortalets Güem, 2 AD700 Escaldes-Engordany T. 807 380 · F. 861 572 tallerllados@andorra.ad
PINTURA
PINTURA EN GENERAL DECORACIÓ, ESTUCATS, ....
T 325 365 muntanyesdecolors@andorra.ad
FUSTERIA
TREBALLS DE FUSTERIA I DECORACIÓ Crta. de la Comella · Polígon Industrial Encorces d’en Nyerro · Nau 2B AD500 Andorra la Vella T. 827 760 · M. 323 180 lafusteria@yahoo.es
GELOSIA DE LAMES DE FUSTA TIPUS CL WRC 35X35
PERSIANES INCLINADES I GRADUABLES: GRIESSER, WAREMA i GRADHERMETIC Fabricació, col·locació, reparació i motorització de tota classe de persianes Sostres d’alumini · Mosquiteres Cortines: verticals, plizades, plegables i veneciana DISTRIBUÏDOR PER ANDORRA
NOVA ADREÇA ZONA INDUSTRIAL BORDA DEL GERMÀ - NAU A AD600 SANT JULIÀ DE LÒRIA · Principat d’Andorra Tel. +376 72 15 65 · Fax. +376 72 20 01 persianespersinova@andorra.ad
Moda, Música, Cine, Disseny, Tendències, Oci, Cultura
104 l art de viure
JAVIER BALMASEDA
“L’art andorrà com a tal no existeix” Fotos: Àlex Tena · Text: Èlia Orts Garri
Cubà d’origen, escapa buscant una oportunitat per continuar desenvolupant-se com artista i arriba a Andorra, país que entén que l’ha «acollit bé». Pensa que l’art andorrà, entès com a fenomen cultural fruit d’una tradició artística no existeix, alhora que insisteix en que sí que hi ha artistes al país i que fan coses interessants. La seva obra -juntament amb la de Samantha Bosque i la de Fiona Morrison- representa el Principat a la Biennale di Venezia, i això fa que Javier Balmaseda se senti “orgullós que Andorra m’hagi acollit”. Presenta una desena de cavalls dissecats i amb les cames substituïdes per amortidors hidràulics, que han generat polèmica.
105 l art de viure
Com se t’acudeix la idea de ‘Fixats en la contemporaneïtat’? No és tant que se m’acudís com que és el projecte que vaig escollir. Normalment tinc molts projectes i esbossos, i aquest el tenia des de fa anys però no havia tingut la possibilitat de fer-lo, per diferents qüestions: econòmiques, dificultats per trobar el material adequat, etcètera. I aquests projectes, com neixen? És un flaix? No… Són resultat d’un procés evolutiu. La meva obra és molt visceral, no sóc un artista que es dediqui massa a parlar, i arribo a aquestes idees a través d’altres idees. Dius que feia temps que el tenies en un calaix esperant el moment... No en un calaix, sinó que conforme vaig tenint noves idees i projectes doncs queden a l’espera.
I ara s’han donat les circumstàncies per poder-lo fer. Sí. És una obra que requereix un treball laboriós i és una obra que està bé per a una festa important, tot i el sacrifici que comporta, d’execució i tot. Ha estat un procés difícil? Has hagut d’aprendre la tècnica de la taxidèrmia… Bé, sí. En realitat l’únic que he après és la tècnica de la taxidèrmia, perquè la resta són tècniques escultòriques que ja coneixia de sempre.
106 l art de viure
Suposo que hi ha d’altres coses difícils, com aconseguir els cavalls. Aconseguir el material no va ser tan complicat. Va ser difícil perquè vaig haver d’anar a buscar-los a Saragossa i vaig haver de transportar-los jo mateix, però en realitat el més difícil és a l’hora de l’execució en si. És un procés molt llarg. Has hagut de tenir un espai especial o... No, no. Ho he fet al taller
d’un amic, Joan Canal, que m’ha deixat el seu taller i la seva casa, els ha posat a la meva disposició perquè ho pogués fer, cosa que li agraeixo moltíssim. I ho he fet a Espanya perquè aquí a Andorra no tinc ni l’espai ni les condicions per fer una cosa així. Llavors els cavalls no han hagut de passar per la Duana. Sí, clar, un cop feta l’obra. A veure, no he matat cap animal per fer l’obra. El que he fet ha estat
anar a MercaZaragoza i a través d’un contacte he aconseguit les pells, que s’anaven a llençar. Són residus, rebuigs. Hi he anat, els he agafat i he tornat. I llavors he conformat els animals, que quan van entrar a Andorra ja estaven fets. Diuen que al transportar les pells anaves marcant el camí… És veritat o llegenda urbana? No em diguis que la gent diu això! Que anava marcant el camí?
Bé, que anava caient una mica de sang… Això m’ha arribat! (Riu) En realitat el que va passar és que quan vaig anar a buscar-los amb el Joan Canal, i un cop carregades les pells, clar acabades de treure, doncs anàvem al cotxe, les pells pesaven molt i el cotxe anava que semblava una llanxa. I quan sortíem de l’autopista hi havia la policia espanyola aturant tots els cotxes que sortien. Nosaltres anàvem plens de sang, per la cara, la roba…
L’ART ANDORRÀ, COM A FENOMEN DES DEL PUNT DE VISTA DE LA HISTÒRIA DE L’ART, NO EXISTEIX. AIXÒ NO VOL DIR QUE NO HI HAGI ARTISTES A ANDORRA NI QUE NO FACIN COSES INTERESSANTS
Evidentment us van parar. No. Vam esperar que aturessin un altre cotxe i vam passar. Amb la pinta que portàvem i l’olor de sang dins el cotxe, terrible… Bé, una anècdota divertida en una obra que em sembla molt seriosa. Sí, és una obra molt seriosa. Jo crec que és una metàfora fatalista. Té alguna cosa de fatalisme. No és que jo no confiï en l’home com a tal, encara que en tinc moltes raons. Però és així, és
108 l art de viure
NO HE MATAT CAP ANIMAL PER FER L’OBRA. EL QUE HE FET HA ESTAT, A TRAVÉS D’UN CONTACTE, ACONSEGUIR LES PELLS, QUE S’ANAVEN A LLENÇAR. SÓN RESIDUS, REBUIGS
la meva versió, el meu criteri, és el que penso de la contemporaneïtat. Què vols dir amb aquesta obra? Té missatge? No crec que tingui un missatge directe com a tal. El que més m’agrada d’aquesta obra és que no és una obra que tingui una narrativa lineal, no t’explica cap història. És una obra que és. Veus una imatge que potser et fa pensar en moltes coses. Imagino que tant et farà adorar-la com rebutjar-la des del primer moment.
que en l’art contemporani està més que clar que les definicions i les solucions estètiques com a tals són infinites i il·limitades. No crec que s’hagi de qüestionar què és o no art simplement per una solució estètica.
Això anava a dir. Hi ha molta gent que l’està criticant. Sí. Puc entendre les crítiques. Per a gustos es van fer els colors i per escollir les flors. Però tampoc faig cas de les crítiques sense criteri.
I per tu, doncs, què és l’art contemporani? Per mi és recurs. És la manipulació del recurs plàstic. No pots definir-lo per qüestions estètiques. Avui en dia, utilitzar qualsevol element per fer-ne art és més que vàlid, i aquesta és l’essència de Duchamp i el seu famós urinari. Però penso que és recurs en el sentit de com el manipula l’artista per expressar o guiar la seva idea per on ell vol. És això, no és res més. L’art contemporani és la manipulació dels recursos.
Al final el que buscaves era generar un impacte en la gent i ho has aconseguit. D’això no hi ha dubte. No, però tampoc necessàriament buscava això. Per mi, utilitzar aquesta forma animal és simplement un recurs plàstic que serveix per dir o referir-me a alguna cosa. Per mi és el mateix fer servir un cavall que un televisor. Sempre i quan, evidentment, no hagi matat l’animal per fer-ho. Però bé, és una escultura. Penso
Creus que el públic en general entén l’art contemporani? Jo crec que no. Però… És curiós, aquesta fama d’inintel·ligible que se li dóna a l’art contemporani és culpa dels propis artistes i dels processos de l’art. Veus excessives teoritzacions de la falta de contundència, aquests discursos super elegants… Al final, l’art és una imatge, i el poder de l’artista està en mantenir amb fermesa aquesta imatge que ell crea. Aquí
109 l art de viure
entrem en qüestions de poètica, de processos de creació, de cada artista. Hi ha moltes coses que estan influenciades per la moda, i sobretot molts suports i tècniques, i si no els utilitzes, doncs no ets un artista contemporani. No crec que cap d’ aquestes coses que he mencionat defineixin l’art contemporani com a tal. En realitat, per mi l’art contemporani és la manipulació de totes aquestes coses. De tots aquests recursos que tens a l’abast o que tens en tu mateix per una qüestió pedagògica, del que has après a la vida, de la teva educació. No hi veig tanta complicació. Hi ha artistes que arriben més, com a mínim et fan dir això m’agrada o no, n’hi ha d’altres que et deixen indiferent. El problema és que no totes les coses són art, ni tots els objectes. Què representa per tu ser escollit per representar Andorra a la Biennale di Venezia? Per mi és important. Sense tenir en compte les crítiques que he rebut, algunes bastant absurdes i d’altres gracioses… Entenc que Andorra m’ha acollit bé i d’aquesta manera em sento orgullós que Andorra m’hagi acollit. Abans d’arribar aquí has recorregut molts camins. Me’n pots fer un resum?
Vaig sortir de Cuba quan ja havia començat una carrera artística. Em dedicava a l’art. Cosa que mai he pogut fer a Andorra. Va ser curiós perquè vaig fer el pas de sortir de Cuba per qüestions professionals també. Senties que no et podies desenvolupar més? Sobretot per criteris artístics. Els criteris artístics imperants a Cuba en aquell moment, que són els mateixos que imperen ara, doncs jo no hi encaixava, perquè era un art ‘manido y resobado’, i totes les oportunitats estaven subjectes a un tipus determinat d’artista, que no sóc jo. I a Andorra no estàs limitat amb el mateix? No, perquè no hi ha un «art andorrà». L’art andorrà, com a fenomen des del punt de vista de la història de l’art, no existeix. Això no treu que hi hagi gent que faci coses. No vull dir que no hi hagi artistes a Andorra, ni que no facin obres interessants. El que no hi ha és aquesta cosa, una denominació, que es pugui catalogar i dir l’art andorrà té aquestes característiques, com es pot dir en altres països. És multicultural l’art andorrà. Simplement no existeix.
Això no vol dir que no hi hagi artistes i que facin coses. Estem parlant de l’art andorrà com a fenòmen cultural. I els camins per arribar a exposar a la Biennale di Venezia? No tothom hi pot exposar… i cal treballar i recórrer molt camí per tenir aquesta oportunitat. Sí. Penso que com totes les coses, hi ha maneres d’arribar, uns d’una i d’altres d’una altra. En el meu cas, sempre he intentat ser coherent amb la meva feina, intentar fer el que entenc que he de fer, i treballar i ser seriós. Em costa fer exposicions i participar en coses que em semblin intrascendents, prefereixo guardar l’energia per quan hagi de fer una cosa important. Si t’hi fixes, en el meu currículum hi ha molt poques exposicions, però les obres que he fet són obres determinants en la meva carrera. Dius que hi ha gent que t’ha criticat, ja no l’obra, sinó que t’hagin escollit perquè «no ets andorrà». La típica crítica. Què els has de dir? A ells? Res. Era un concurs en el que es podien presentar tan andorrans com residents a Andorra. Em vaig presentar i em van escollir. Ja està. No hi ha res a explicar.
‘Golpes de la vida’ (1997) (primera imatge per l’esquerra) marca un punt a part en la carrera de Balmaseda. Així ho reconeix ell mateix, assenyalant que és la primera vegada que treballa amb objectes reals, en aquest cas un cotxe. La segona imatge és de l’obra ‘Sólidos aparentes’ (1999), en què per primera vegada treballa amb animals. En aquest cas ratolins vius, que va anar alimentant i cuidant. ‘Hoy no todo me es ya indiferente’ (2001) és un “reclam a la construcció de la memòria”, una obra que recull tots els projectes en els que havia estat treballant Balmaseda des de la seva arribada a Europa, darrera una bastida aixecada amb ossos. Finalment, ‘El placer de quedarse quieto’ (2007), un tros de carretera d’asfalt que forma una hamaca.
110 l art de viure
111 l art de viure
Eduard comEllas · dEsig(n)
solució salina Solució Salina és l’origen de la nova etapa de l’Eduard en la insistent recerca de captar l’home a través del seu entorn. Eduard va néixer a Barcelona al 1967. Va iniciar la seva carrera de fotògraf fa 25 anys com ajudant d’il·luminació en el món de la moda i la publicitat, i desprès sis anys com ajudant de fotògraf a l’estudi Miquel Ribot de Barcelona. Aviat va obrir-se pas al carrer de la mà del reportatge i del foto-periodisme treballant per El Periòdic d’Andorra, El Periódico de Catalunya, Avui, El Mundo de los Pirineos, Pyrenees Magazine, El País, El Mundo… Paral·lelament, la seva obra personal passa per vàries etapes, sent el reportatge la més
prolífica però, d’un temps ençà, l’Eduard redescobreix l’essència de la llum i de les textures en les seves fotografies. Des de 1997 viu i treballa a Andorra. Actualment combina la docència (Escola d’Art del comú d’Ordino) amb els reportatges i la imatge corporativa d’institucions, entitats bancàries, parapúbliques, empreses diverses, hotels, restaurants… Beu de les fonts de la fotografia americana dels 60 i els 70 amb autors com Stephen Shore, William Eggleston, Lee Friedlander,
Robert Adams o Joel Meyerowitz i, per sobre de tot, Robert Frank. Solució Salina es pot contemplar com una obra general o desfragmentant-la imatge per imatge. Són fotografies fetes en llarga exposició que permeten detectar el moviment i l’adaptació de l’aigua en el seu contenidor terrestre. Eduard capta l’essència de la matèria, l’essència de la vida en aquestes instantànies; el procés físic del líquid en el seu paper més amniòtic del desenvolupament de la vida.
112 l art de viure
música i llibre... PER ORIOL VILELLA · http://oriolvilella.wordpress.com
DAVID BOWIE The Next Day (2013) Jo tinc un gran problema amb David Bowie, i és que tot el que ha fet, fa i farà m’ha agradat, m’agrada i m’agradarà; podria dir que en sóc un fan incondicional. Bowie torna a ser aquí. I el seu àlbum: l’elapè conté 17 talls i ve amb un CD de regal amb les mateixes cançons, per poder-lo sentir al cotxe, suposo… Ha confiat en Tony Visconti, el seu productor fidel des de l’Space Oddity, ha recuperat a Earl Slick, a part dels músics amb qui va enregistrar i girar els discs Heathen i Reality al principi dels 2000. I trobem també la col·laboració excepcional, per ser la primera, de Tony Levin, el gran baixista i stickista de King Crimson. Al disc hi ha temes brillants i dignes de menció. A part dels tres primers singles podem trobar-hi joies com Love is Lost, Valentine’s Day, If you can See Me, que segueix la línia electrònica de Earthling (1997), It rather be High, Boss of me, amb un treball impecable de Toni Levin, Dancing out in Space, aproximació al Modern Love del disc Let’s Dance. Un altre bon tema del disc és How does the Grass Grow?, signat per Bowie i Jerry Lordan, autor del clàssic del rock instrumental Apache, popularitzat pels Shadows, i al qual fa un homenatge en la tornada de la cançó.
EELS Wonderful, Glorious (2013) E, o Mark «E» Everett, ha editat per fi un nou treball, després de la intimista i poc reconeguda trilogia formada pels àlbums Hombre Lobo (2009), Tomorrow Morning i End Times (2010). Ha editat un disc on torna a exposar el seu tarannà fugisser de la comercialitat, sense perdre, però, la signatura que fa gairebé vint anys el va portar a les llistes d’èxits amb el single Novocaine for the Soul. En aquest nou disc ens ofereix un so súper brut, molt fuzzy, amb baixos i guitarres distorsionats, que es converteixen en la marca d’aquest disc. Tot i així, això no dificulta l’escolta del disc, ja que aquest so extremadament granulós permet entendre l’essència de les cançons, E continua fent cançons pop i, el més important, melodies vocals sensacionals. També hi trobem balades, no cançons d’amor, sinó temes lents que parlen de la inseguretat, d’escenes de la vida, de com costa afrontar la vida a vegades, de l’amistat. O cançonetes d’aire folk, cosa habituals en els discs de Eels, com On the Robes.
LLIBRE
THE ROLLING STONES Sticky Fingers (1971)
Aquest és aquell disc dels Stones més buscat pels colleccionistes en la seva primera edició; pels col·leccionistes espanyols, la portada dissenyada per Andy Warhol censurada per la dictadura franquista ha estat buscada en les diferents fires del disc fetes a Espanya, a preus astronòmics. Contràriament, a la resta d’Europa i del món, la portada buscada era l’espanyola, uns dits de dona sortint d’una llauna de melassa. No cal dir que quan va sortir l’elapé, legions d’espanyols pujaven a Andorra a comprar el disc censurat. Pel que fa a les cançons de l’elapé, hi trobem clàssics com Wild Horses i Brown Sugar i és el primer disc on Mick Taylor enregistra tots els temes. Amb aquest disc comença l’època més rocanrolera dels Stones, fins al setanta-quatre, amb quatre àlbums fantàstics, Exile on Main St, Goats Head Soup i It’s Only Rock’n’Roll.
EL MUSEU DE L’ELEFANT EDITORIAL ANDORRA ISBN: 978-99920-53-66-9 1A EDICIÓ: 2013 PÀGINES: 424 MIDES: 12 X 18,5 CM El Gran Museu Areny de Ciències Naturals era l’obra que el Dr. Pau Xavier d’Areny-Plandolit havia preparat de manera obsessiva a la casa dels seus avantpassats d’Ordino, a la República d’Andorra. L’elefanta Júlia pujava per ser-ne la vedet, però algú la fa desaparèixer misteriosament al Passeig de la Seu d’Urgell. El Pau Xavier, amb l’ajut del Mariano, un anarquista aragonès, haurà de trobar-la enmig d’una Andorra en transformació, per on deambulen espies nazis, canonges intrigants, funcionaris espanyols i francesos, empresaris aventurers… Un país nou on comença a regnar el poder omnipresent del Benefactor Altruista, l’amo de l’empresa concessionària de l’electricitat, al qual els andorrans hauran d’enfrontar-se si volen preservar la seva llibertat. A l’emoció i la ironia de les novel·les anteriors de Joan Peruga, s’hi afegeixen ara una trama molt cinematogràfica i uns personatges fascinants, que lliuren batalles personals intenses i fan equilibris sobre la corda fluixa d’un escenari canviant. El museu
de l’elefant és una obra madura, profunda, que fa que el lector miri amb un ull el seu interior i amb l’altre el país que l’envolta.
(AUX) + (I I) U
n m is o s s teu
Any de
Avinguda Meritxell, 40 · AD500 · Andorra la Vella · Principat d’Andorra Tel. (376) 826 515 · Fax (376) 826 525 thecigarshop@andorra.ad · www.thecigarshop.ad C Major, 23 · AD200 Pas de la Casa · Principat d’Andorra Tel. (376) 855 216 · Fax (376) 855 217 C/ Prat de la Creu 85, planta primera · AD500 ANDORRA LA VELLA · Tel. 868055 · Fax 862055· ·www.thecigarshop.ad auxini@andorra.ad thecigarshopas@andorra.ad
www.auxini.ad www.auxini.ad