ADV 91

91

ACTUALITAT

ENGINYERIA

Carlemany, Túnel un projecte de la Tàpia polèmic

l art de viure

PAG. 12

PAG. 8

ARQUITECTURA

Centre de tecnificació esportiva d’Ordino PAG. 30

Andorra

ART

La metamorfosi de la matèria

ESPECIAL

PAG. 136

PAG. 113

www.artdeviure.com

3

€

“A L’HORA DE CREAR AMB ROCA AQUEST ESPAI TAN ESPECIAL, VAIG IMAGINAR UN CONCEPTE TOTALMENT INNOVADOR QUE INTEGRÉS DE MANERA NATURAL I FLUIDA PRACTICITAT I PLAER. UN ESPAI BELL I HARMONIÓS QUE RESOLGUÉS PERFECTAMENT TOTS ELS ASPECTES FUNCIONALS AMB ELEGÀNCIA I SUBTILESA, APORTANT BENESTAR I COMODITAT.”

DISTRIBUÏDOR A ANDORRA

AV. ENCLAR, 67 · AD500 SANTA COLOMA · T (+376) 720 077 · F (+376) 722 933 · m.e.s.a@andorra.ad

COL·LEGI COL·LEGI OFICIAL OFICIAL D’ARQUITECTES D’ARQUITECTES D’ANDORRA D’ANDORRA JUNTA DE GOVERN

Avinguda Doctor Mitjavila, 5, 1r BP: 199 AD 500 - Andorra la Vella Telèfon: 861202 coaa@andorra.ad www.coaa.ad

Degà VÍCTOR BLASI PALACÍN Secretària ESTHER PASCAL RIERA Tresorer XAVIER ALEIX PALOU Vocals MIQUEL ALBÓS COLOMBIER GERARD ARIAS TORRES ENRIC DILMÉ BEJARANO

ARQUITECTES ARQUITECTES ADELLACH I COMA, Josefa Casa Adellach AD 300 - LA CORTINADA Telèfon: 850195 arquitectonia@tallerarquitectonia.com

Número de col·legiat: 31 ADSERÀ I GRIFÉ, Josep Carrer Prat de la Creu, 91, 1er, 1a AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 806365 j.adsera@andorra.ad Número de col·legiat: 37 AIXÀS I ESPAR, Pere Casa Aixàs. Camí Ral. 1 baix AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 824001 aixas.arquitecte@andorra.ad Número de col·legiat: 01 ALBÓS I COLOMBIER, Miquel Baixada del Molí, 7-9-13, 1r, 4a AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 862861 albos@miquelalbos.com Número de col·legiat: 38 ALBÓS I SABOYA, Robert Av. Del Fener, 15, 1er. D. Ed. Picó AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 868020 albosmarti@yahoo.es Número de col·legiat: 43 ALEIX I PALOU, Xavier Urb. Els Oriosos. Xalet Aleix AD 400 - ANYÓS Telèfon: 815445 xaa@andorra.ad Número de col·legiat: 15 ALEIX I TARIOL, Cecília Carrer Josep Viladomat, 8, àtic AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 864845 cecilia.david@andorra.ad Número de col·legiat: 67 ÀLVAREZ I RIBA, Lluís Carrer la Parròquia, 2 AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 862459 llar@andorra.ad Número de col·legiat: 13 ANTELO I ADRAN, Cristina P. A. Font Caminal, 1, desp. 501 AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 811000 anteloadran.cristina@gmail.com Número de col·legiat: 101 ARIAS I TORRES, Gerard Carrer Ciutat de Valls, 36 AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 800901 garias@arid.ad Número de col·legiat: 87 ARMENGOL I TORM, Carlota Plaça Coprínceps, 5 AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 345350 carmengol@rocblanchotels.com Número de col·legiat: 89 BASÁÑEZ BILLELABEITIA, Pedro M.

Horari d’atenció al públic de dilluns a divendres de 9,00 hores a 18,00 hores

Avinguda Meritxell, 16 AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 820162 pmdbabi@gmail.com Número de col·legiat: 42 BATLLE I JORDANA, Jordi Avinguda Rocafort, 24 - baixos AD 600 - SANT JULIÀ DE LÒRIA Telèfon: 842600 batllearquitecte@andorra.ad Número de col·legiat: 10 BELLERA I GRÀCIA, Joan Manel Av. Cop. Episcopal, 115. 3er. 2a AD 200 - ENCAMP Telèfon: 833458 jbellera@coac.net Número de col·legiat: 25 BLASI I PALACÍN, Víctor C. Prat de la Creu, 8. desp. 307 AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 865290 vblasi@myp.ad Número de col·legiat: 46 CALL I REIG, Julià Plaça Guillemó, 5, 1r, 1a AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 869643 callreig.arq@andorra.ad Número de col·legiat: 16 CALVET I SALA, Gerard Cap del Carrer, 2, 1r AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 801888/347343 calvetg@andorra.ad Número de col·legiat: 86 CALVET I SALA, Marc Passatge d'Isabel Sandy, 2, 1r AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 801888 info@calvetarquitectes.com Número de col·legiat: 65 CANADÉS I PALAU, Joaquim Carrer de les Canals, 7. 4rt AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 804710 joaquimcanadesarqte@andorra.ad Número de col·legiat: 36 CASAMAJOR I ESTEBAN, Joan Albert Costa Nagol, Ed. Caborreu, baixos AD 600 - SANT JULIÀ DE LÒRIA Telèfon: 841777 casamajor.ass@andorra.ad Número de col·legiat: 78 CASTILLO I MUÑOZ, Carles Edifici Freixe La Clota Verda AD 300 - ORDINO Telèfon: 330377 castilloigea@hotmail.com Número de col·legiat: 59 CERVÓS I CARDONA, Pere Av. Santa Coloma, 89, 1r, 2a AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 868942/820183 pcervos@andorra.ad Número de col·legiat: 96 COLL I CAPÓ, Joan Carrer la Sardana. 16. Àtic AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 819580 jcollarq@andorra.ad Número de col·legiat: 12

CORNELLA I AYERBE, Jordi Carrer Cavallers, 38 AD 200 - ENCAMP Telèfon: 831513 cornella.arquitecte@gmail.com Número de col·legiat: 73 CORTÉS I PUIG, Josep Antoni Xalet Cortés AD 500 - SANTA COLOMA Telèfon: 326126 cortes.j@andorra.ad Número de col·legiat: 41 DALMAU I JIMÉNEZ, Eva Maria Av. Fiter i Rossell, 70, 2n, 2a AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 363993 edalmauj@coac.cat Número de col·legiat: 99 DE DEUS I PROENÇA, Ricard Avinguda Sant Antoni, 73, 4rt, 1a AD 400 - LA MASSANA Telèfon: 835486 r.dedeus@andorra.ad Número de col·legiat: 90 DILMÉ I BEJARANO, Enric Av. Fiter i Rossell, 109. Baixos, Loc. 2 AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 869558 edilme@andorra.ad Número de col·legiat: 44 DORCA I BIS, Aleix Avinguda Meritxell, 6. 1er AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 824366 / 822843 aleixdorcaarquitecte@andorra.ad Número de col·legiat: 21 ESPUGA I SORRIBES, Pere B. Armengol, 10. Ed. Montclar. 234 AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 802000 engitec@engitec.ad Número de col·legiat: 34 FAURA I PAVIA, Elisabet Carrer Valira, 2, 1r, A AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 805205 info@arteks.ad Número de col·legiat: 53 FELIPÓ I CODINA, Josep Maria Avinguda Meritxell, 9, 5è, 2a.

AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 822630 jmfelipo@gmail.com Número de col·legiat: 60 FITÉ I FERRERO, Marina Xalet Rull. (Els Plans) AD 400 - ESCÀS Telèfon: 377728 mfite@andorra.ad Número de col·legiat: 64 GARCIA I RICART, Patrick Carrer dels Escalls, 9 - 1er, 2a AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 809045 tda@andorra.ad Número de col·legiat: 32 GIL RODRÍGUEZ, Jacint Xalet Gil. Roc dels Esquirols AD 600 - AIXIRIVALL Telèfon: 383225 gilarquitecte@gmail.com

Número de col·legiat: 76 GINJAUME I GRATACÓS, Lluís C. Escoles, 24. Baixos AD 600 - SANT JULIÀ DE LÒRIA Telèfon: 741710 lluis.taitsa@andorra.d Número de col·legiat: 92 GINJAUME I GRATACÓS, Roser C. Escoles, 24. Ed. Rosella, entresol AD 600 - SANT JULIÀ DE LÒRIA Telèfon: 741710 taitsa@andorra.ad Número de col·legiat: 85 GINJAUME I LAGRESA, Fermí C. Escoles, 24. Ed. Rossella AD 600 - SANT JULIÀ DE LÒRIA Telèfon: 741710 taitsa@andorra.ad Número de col·legiat: 22 GRAS I FERNÀNDEZ, Carles Doctor Molines, 2 i 4, Ed. "Trillà III", 1r, 3a AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 868075 dacg@andorra.ad Número de col·legiat: 55 GUÀRDIA I ESCRIBÀ, Marta Cal Diumenge. C. Devesa. Xalet Flor Grèvol AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 865614 frg@coac.net Número de col·legiat: 47 GUERRERO I MONTOYA, Joan Pau Xalet Encodina. Pleta d'Ordino AD 300 - ORDINO Telèfon: 838961 jpguerrero@zona3d.com Número de col·legiat: 83 IGLESIAS RODRÍGUEZ, Pau Carrer del Parnal, 10, 1r, 3a AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 339760/820476 pauiglesias@pauiglesias.net Número de col·legiat: 75 LÓPEZ MATEOS I MORENO, Artur Urb. Les Agudes, 24, Casa 1 AD 400 - SISPONY Telèfon: 839831 l-m.arquitectes@andorra.ad Número de col·legiat: 20 MARINÉ I CASALS, Eduard Urb. Ermengol Serra,13, B. 1, A, b-2 AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 829636/356352 delinium.arch@gmail.com Número de col·legiat: 95 MARTÍ I PETIT, Antoni C. Escalls, 7. Ed. Cadena, 1. 1 AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 810077 arquimarti@andorra.ad Número de col·legiat: 26 MARTÍ I PEDESCOLL, Robert Av. Fener, 15, 1er. D. Ed. El Picó AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 868020 albosmarti@yahoo.es Número de col·legiat: 71 MERCÈ I RODRÍGUEZ, Miquel

Ctra Vilars. Ed. Teulades I, 2n, 2a.

AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 822833 miquelmerce@gmail.com Número de col·legiat: 82 MÖLLER I VERGES, Ricard Av. Sant Antoni, 40, 4rt, 2a AD 400 - LA MASSANA Telèfon: 337441 ricmoller@andorra.ad Número de col·legiat: 88 MOLNÉ I SAUQUET, Antoni Av. Doctor Mitjavila, 3 - 3er AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 828661 a3ti8me@andorra.ad Número de col·legiat: 09 MONEGAL I BLASI, Marc Ct Comella, 18. e Habitat, 5è, 2a AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 821321 / 0034933195083 mm@andorra.ad Número de col·legiat: 39 MONTANÉ I TOMÀS, Josep Antoni Casa Nova Quim AD 300 - ORDINO Telèfon: 837279 jamt.arquitecte@andorra.ad Número de col·legiat: 23 MORANTE I JIMÉNEZ, Ivan Carrer Terravella, 25, Porta 408 AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 861217 imj.arquitectura@gmail.com Número de col·legiat: 97 NADAL I BENTADÉ, Zaira Urb. Sant Romà. Ed. Vilars. A. 1a AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 398000 zaira.nadal@andorra.ad Número de col·legiat: 77 NAUDÍ I ZAMORA, Víctor P. Manel Cerqueda, 3-5, 3r, B. AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 808345 naudi.sala@andorra.ad Número de col·legiat: 14 OROBITG I JIMÉNEZ, Josep Lluís Av. Meritxell, 20. Ed. Roc Escolls,1 2E AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 808720 orobitg.arq-eng@andorra.ad Número de col·legiat: 08 OROBITG I PÉREZ, Ciro Av. Meritxell, 20. Ed. Roc Escolls, 1 2E AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 808720 c.orobitg@andorra.ad Número de col·legiat: 61 ORTEU I RIBA, Xavier Edifici Prat Gran. Baixos AD 300 - ORDINO Telèfon: 835200 x.orteu@andorra.ad Número de col·legiat: 54 PALLARÉS I PAPASEIT, J. Manel C. Prat Creu, 59. esc B, 6è, 3a AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 865431 kfs@coac.net Número de col·legiat: 45

PASCAL I RIERA, Esther C. J. Viladomat, 38 – e. A, 6e 2a

rubenreyarq@andorra.ad Número de col·legiat: 57

AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY

Telèfon: 339025 / 860634 epascal@andorra.ad Número de col·legiat: 56 PEREZ I MORENO, Daniel Urbanització La Solana, casa 1 AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY

Telèfon: 361270 dani.p@andorra.ad Número de col·legiat: 91 PERNÍA I MORENO, Moisès Av. Través, 30. Bx Ed. Sant Roc. AD 400 - LA MASSANA Telèfon: 370738 projectesnous@gmail.com Número de col·legiat: 79 PI I CERDÀ, Joan Edifici Bonaire C, 4art, 1a AD 100 - SOLDEU Telèfon: 820929 j.pi.cerda@andorra.ad Número de col·legiat: 27 PIÀ I COMELLA, Fiona Carrer de la Unió, 2 AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 822102 fiona.pia@bluewin.ch Número de col·legiat: 81 POL I SOLÉ, Antoni Era Mangautxa. Pl. Sant Cerni AD 100 - CANILLO Telèfon: 851095 / 851656 aps@andorra.ad Número de col·legiat: 06 PONS I TORRES, Tànit Carrer Girauda, 7, 1r AD 200 - ENCAMP Telèfon: 833344 tanitpons@yahoo.es Número de col·legiat: 74 PUBILL I ARMENGOL, Josep Av. Carlemany, 26, 1r, 2a AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY

Telèfon: 826606 jpubill@enlinia.net Número de col·legiat: 50 PUIG I MONTANYA, Carles Carrer Currubell, 1, 5è, 1a AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 800420 cpuigmont@andorra.ad Número de col·legiat: 35 PUJAL I TRULLÀ, Albert Casa Hortal Blau AD 300 - LA CORTINADA Telèfon: 838558 Número de col·legiat: 02 PURROY I CHICOT, Joan A. Av. Príncep Benlloch, 79 AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 820504 construccionspurroy@gmail.com

Número de col·legiat: 04 RADUAN I CORRIUS, Mariona Comes del Rull - Casa "C" AD 400 - SISPONY Telèfon: 839908 / 323965 jiraduan@mypic.ad Número de col·legiat: 69 REBÉS I ARENY DE P., F. Xavier Av. Tarragona, 58-70. Desp 17 AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 825188 xrebes@andorra.ad Número de col·legiat: 11 RECHI I MONTES, Xavier Carrer Consuegra, 16, 4rt AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 827933 xavirechi@gmail.com Número de col·legiat: 100 REY I CORTESE, Ruben E. Ctra. Cortals, CS320, Xalet Meu Refugi

AD 400 - SISPONY Telèfon: 839456 / 357756

RIBERAYGUA I ZAMORA, Bonaventura Av. Meritxell, 30 (ENGINESA) AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 877444 turir@enginesa.ad Número de col·legiat: 93 ROO I SÀNCHEZ, Francesc Xavier C. Terra Vella, Núm. 7, 2n, 3a.

AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 824684 xaroo@hotmail.com Número de col·legiat: 70 ROSSELL I DURÓ, Manel Antic Carrer Major, 10 AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 821992 m2ne@andorra.ad Número de col·legiat: 17 ROY I LÀZARO, Isabel Av. Través 30. Baixos. Ed. Sant Roc. AD 400 - LA MASSANA Telèfon: 630499 projectesnous@gmail.com Número de col·legiat: 80 SALA I MOMPEL, Jordi P. Manel Cerqueda, 3-5, 3r, B. AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 808345 naudi.sala@andorra.ad Número de col·legiat: 07 SÀNCHEZ I FORES, Laura Av. de les Escoles, 30, 1er, 2a.

AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 333340 arquilauras@yahoo.es Número de col·legiat: 68 SANSA I REÑÉ, Mercè Av. Doctor Nequi, 7. 5è B AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 807747 mercesansa@yahoo.es Número de col·legiat: 18 SOLÉ I PARELLADA, Cecília C. la Vinyeta, 2, D, 2n AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 0034934143370 / 860052 csp@coac.net Número de col·legiat: 52 SORIANO I VIDAL, Josep Av. Carlemany, 117, 5e. A AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 864949 pepsoriano@andorra.ad Número de col·legiat: 58 TERREROS I CEBALLOS, Andreu Av. Doctor Nequi, 7. 5è B AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 807747 atmsarqs@andorra.ad Número de col·legiat: 19 TRAVÉ I SIRVENT, Josep Carrer del Parnal, 10. 1r, 3a AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 820476 jtrave@gmail.com Número de col·legiat: 98 VALDÉS I PUIG, Alfons C. Parnal, 4. Ed. Prat Gran. Esc C. 1-2 AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 822129 valdesarquitectes@andorra.ad Número de col·legiat: 05 VECIANA I MEMBRADO, Gerard Carrer Valira, 2, 1r, B AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 805205 info@arteks.ad Número de col·legiat: 66 VENDRELL I CORTÉS, Marta V. Ctra Nova. C. Res. Buners, B2A, 1A AD 300 - ORDINO Telèfon: 847964 marta.vendrell@gmail.com Número de col·legiat: 94

VICENTE I SOLÀ, Fèlix C. Prat de la Creu, 92, 1er, d. 16 AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 807777 despatx@fvsarq.com Número de col·legiat: 29

FARRÉ I RIBA, Josep Maria Ed.Claror, Av. S. Coloma, 31, sot. -1 AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 807507 arqfarre@andorra.ad Número de col·legiat: TH10

VIDAL I QUÍLEZ, Jordi Av. Meritxell, 59, entresol AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 865924 th19@andorra.ad Número de col·legiat: 72

GUERRERO I RIBAS, Rafael Avinguda Carlemany, 56 - 1C AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 868813 abac_sl@mypic.ad Número de col·legiat: TH22

VILLAMAYOR I ROZADOS, Albert Carrer El Cedre, 5, esc. B, 2n, C AD 500 - SANTA COLOMA Telèfon: 724577 avr@andorra.ad Número de col·legiat: 51

LOPEZ I MIRMI, Antoni Avinguda del Pessebre, 28. 4rt, 1a AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 873200 a.lopez@encamp.ad Número de col·legiat: TH28

VIU I REBÉS, Lluís Xalet OCCESA. Les Canals, s/n AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: lluis@mdc-bcn.com Número de col·legiat: 84

LÒPEZ I MIRMI, Eduard Avinguda del Pessebre, 28. àtic AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 820956 edu.arq@andorra.ad Número de col·legiat: TH17

VIU I REBÉS, Neus Carrer Muntaner, 193, 3r, 1a 08036 - BARCELONA Telèfon: 00376359695 nviu@andorra.ad Número de col·legiat: 62

MARQUILLÓ I SORBES, Sílvia C. Prat de la Creu, 101, 1r, desp.3 AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 808640 s.marquillo@suportenginyers.com Número de col·legiat: TH24

YÀÑEZ I CASTRO, Enric Edifici El Redós, escala A, 2n, 2a AD 100 - SOLDEU Telèfon: 355637 / 851637 yanezbcn@arquired.es Número de col·legiat: 49

MARTÍNEZ I FERNÀNDEZ, Josep Carrer Josep Rossell, 9 AD 400 - LA MASSANA Telèfon: 835255 arc@andorra.ad Número de col·legiat: TH07

TÈCNICS HABILITATS

MONTES I ESTRADA, Manuel Coma del Colat, 18 AD 400 - LA MASSANA Telèfon: 837003 mmestrada@andorra.ad Número de col·legiat: TH23

ARMENGOL I GIRAUT, Josep Casa Nova Peretell AD 300 - LA CORTINADA - ORDINO Telèfon: 337955 Número de col·legiat: TH29 ARMENGOL I PARRA, Antoni Av. Consell de la Terra, 14-16, 2n AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 877900 armengol@cevalls.com Número de col·legiat: TH26 BELLES I VILLELLAS, Josep Lluís Intertop. Casa Joanet AD 300 - ORDINO Telèfon: 323371 intertop@andorra.ad Número de col·legiat: TH18 BLANCO I RIVAS, Francisco Javier Avinguda Santa Coloma, 18. 2-A AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 822487 Número de col·legiat: TH12 BORRA I NAVARRO, Joan P. Carrer Prat de la Creu, 83, àtic, 2a AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 828700 Número de col·legiat: TH30 CASAMAJOR I PATAU, Joan Costa de Nagol, edifici Caborreu AD 600 - SANT JULIÀ DE LÒRIA Telèfon: 841777 casamajor.ass@andorra.ad Número de col·legiat: TH05 CIRICI I MONTANYA, Joan Carrer l'Aigüeta, 2, 3r, 1a AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 820663 sp@bsa.ad Número de col·legiat: TH08 CLAVERO I CAMBA, Jesús Mas Ribafeta. C. les feixes, 41 AD 400 - ARINSAL Telèfon: 395149 jclaverocamba@yahoo.es Número de col·legiat: TH11

PUIG I MONTES, Maria Lluïsa Ctra. De Riberaygua, 16 AD 200 - ENCAMP Telèfon: 815518 puigmontarqui@gmail.com Número de col·legiat: TH16 PUY I MOMPRADÉ, Salvador Ed. Font Colom, baixos esquerra AD 300 - ARANS - ORDINO Telèfon: 329309 salvadorpuy@hotmail.com Número de col·legiat: TH15 RADUAN I PANIAGUA, Joan Ignasi Carrer Ciutat de Valls, 32, 2n, 1a AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 839908 / 323965 jiraduan@gmail.com Número de col·legiat: TH09 REGUANT I ALEIX, Joan Carrer Josep Viladomat, 8, 1r, 1A AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 837201 seturia@andorra.ad Número de col·legiat: TH03 REGUANT I ALEIX, Ramon Avinguda del Pessebre, 29, 4rt AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 824434 regu@andorra.ad Número de col·legiat: TH02 RIEGER i ABBERGER, Bernat Carrer de la Borda, 4. 3r. 2a AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 866447 brieger@mypic.ad Número de col·legiat: TH21 SÀNCHEZ I SERNA, Fermí Avinguda de les Escoles, 30, 1-2 AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 822664 info@arquitecturasanchez.com Número de col·legiat: TH14 SINFREU I VERGARA, Antoni C. Sant Antoni, s/n. edifici La Trini AD 400 - LA MASSANA

Telèfon: 837560 s2arq@andorra.ad Número de col·legiat: TH20 VALDÉS I PUIG, Marcel·lí C. Parnal, 4. E. Prat Gran, Esc C 1-2 AD 700 - ESCALDES-ENGORDANY Telèfon: 822129 valdesarquitectes@andorra.ad Número de col·legiat: TH04 VILA I BRESCÓ, Josep Maria C. Prat de la Creu, 101, 1r, desp 3 AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 808640 jm.vila@suportenginyers.com Número de col·legiat: TH25 VIVES I LORENZO, Clara Av. Meritxell, 22, 3r, 1a AD 500 - ANDORRA LA VELLA Telèfon: 328635 cvives@mypic.ad Número de col·legiat: TH27

4 l art de viure

sumari

PORTADA: Col·lecció Renovatio de Melan Foto Robert Verdaguer ©

8

Actualitat

Carlemany 12

30

Enginyeria

Arquitectura

Túnel de la Tàpia

Centre de tecnificació 42

Arquitectura

Xalet a l’Aldosa

113 Construmat

136

Metamorfosi de la matèria

5 l art de viure

editorial Construmat versus obertura econòmica l art de viure Andorra

Edita: NP AGÈNCIA Director: Toni Cornella i Planells Directora Comercial: Carmen Matalobos Direcció d’Art: Oscar Llauradó Redacció: Èlia Orts Maquetació: Òscar Llauradó i Judith G. Ogaya Correcció: Anselm Goicoechea Fotografia: O. Ll. Dep. Comercial: Carmen Matalobos Cap de distribució: Cleo de Araujo Dipòsit legal: AND-181-97

NÚRIA PUBLICITAT Terra Vella 22, local 1 AD500 Andorra la Vella Tel. (+376) 860504 Fax (+376) 860405 adv@artdeviure.com www.artdeviure.com Núria Publicitat i la revista L’Art de Viure Andorra no comparteixen necessàriament les opinions signades pels col.laboradors. La publicitat inclosa en aquesta revista no ha de ser considerada una recomanació de Núria Publicitat als seus lectors.

Núria Publicitat es aliè als continguts dels anuncis. L’exactitud i/o la veracitat dels quals és responsabilitat exclusiva dels anunciants i les empreses publicitàries.

Amb el suport de

T

othom està d‘acord amb que l’actual model econòmic i social mostra –per no dir-ho d’una altra manera- uns símptomes notoris d’esgotament crònic.

Afortunadament, hem de continuar vivint en cases, les hem de reformar i n’haurem de continuar fent de noves, el nostre sector, malgrat tot, té un futur. No com l’hem viscut aquests darrers anys ni amb el creixement desmesurat i nefast que hem tingut. Ara, amb la nova edició de Construmat podrem veure en un mateix espai les noves tendències i els nous materials per adaptar-nos al que demana el sector constructiu.

Des d’Andorra cal dir que hem endegat la ja famosa obertura econòmica que, no en tinguem cap dubte, aportarà beneficis i oportunitats a la malmesa economia andorrana. Amb aquest nou model econòmic i fiscal oferirem als emprenedors que vulguin establir-se al país una fiscalitat competitiva, que en cap cas excedirà el 10% sent de les més reduïdes del món, i una projecció internacional excel·lent. D’aquesta manera l’obertura serà del 100%, completament efectiva amb la signatura dels convenis per evitar la doble imposició. La seguretat i la tranquil·litat ciutadanes de les qual gaudim és veuran complementades per la seguretat jurídica internacional i per la estabilitat d’un país que el Secretari General de les Nacions Unides, Ban Ki Moon va definir com “un oasi de pau”.

Toni Cornella i Planells DIRECTOR ART DE VIURE ANDORRA

ASSOCIACIÓ DE CONTRACTISTES D’OBRES D’ANDORRA

C. Prat de la Creu 85, 1r 3a Andorra la Vella, AD500 T. 868 055 · F. 862 055 auxini@andorra.ad www.auxini.ad

Av. Sant Antoni 66, 1r, despatx 1 La Massana, AD400 T. 839 440 · F. 839 441 info@llesui.com www.llesui.com

Antic Camí Ral 22 Andorra la Vella, AD500 T. 808 182 · F. 808 183 cf@construccionsfilloy.ad www.construccionsfilloy.ad

Av. Príncep Benlloch 79, 1r Andorra la Vella, AD500 T. 820 504 · F. 861 863 construccionspurroy@gmail.com

C. Els Marginets 7 Andorra la Vella, AD500 T. 862 220 · F. 826 701 capicsa@capicsa.com www.capicsa.com

C. Mosquera 5 Encamp, AD200 T. 831 257 · F. 833 116 const.baixench@andorra.ad

Ctra. d’Engolasters 21 Escaldes - Engordany, AD700 T. 805 530 · F. 867 653 gojim@gojimsl.com www.gojim.com

Av. Rouillac 19 bis Les Bons Encamp, AD200 T. 731216 · F. 832680 josepbabi@construccionsroca.ad

CONSTRUCCIONS MARINÉ Av. del Consell de la Terra 14-16 2a planta Escaldes - Engordany, AD700 T. 804 820 · F. 804 821 ceacsa@grupheracles.com

Av. del Consell de la Terra 14-16 2a planta Escaldes - Engordany, AD700 T. 877 900 · F. 877 901 cevalls@cevalls.com www.cevalls.com

C. Prat de la Creu 87,1r 1a Andorra la Vella, AD500 T. 822 969 · F. 825 766 bujes@andorra.ad

Parc de la Mola 8, baixos Escaldes - Engordany, AD700 T. 821 163 · F. 861 585 info@construccionsmarine.com

Av. del Consell de la Terra 14-16 2a planta Escaldes - Engordany, AD700 T. 804 900 · F. 862 108 unifor@grupheracles.com www.unifor.ad

Av. Fiter i Rossell 70, 1r 2a Ed. Portal els Vilars Escaldes - Engordany, AD700 T. 822 552 · F. 861 411 construc.carracedo@andorra.ad

Av. Carlemany 117, 2n B Escaldes - Engordany, AD700 T. 802 350 · F. 867 004 cmodernes@cmodernes.com www.cmodernes.com

Av. del Pessebre 26 Escaldes - Engordany, AD700 T. 806 384 · F. 8063 82 jcvillaverde@andorra.ad

C A OA N N O S N AN AC SA S S O A A C O A C N O A S N A S C A O

Ptge. Antònia Font Caminal 1 Ed. Prat de les Oques, desp. 501 Escaldes - Engordany, AD700 T. 811 000 · F. 861 831 coansa@andorra.ad www.coansa.ad

Av. de Joan Martí, 88-90 Ed. Picasso 1r 2a Encamp, AD200 M. 321 713 · M. 338 094 T. 830 840 · F. 830 841 endari@andorra.ad www.construccionsendari.com

PIDASA

Ptge. Antònia Font Caminal 1 Ed. Prat de les Oques, esc. C, despatx 602-B Escaldes - Engordany, AD700 T. 877 335 · F. 877 336 pavand@pavand.ad

SERVEIS

C O N S T R U C TO R A

Ptge. Antònia Font Caminal 1 Despatx 601 Escaldes - Engordany, AD700 T. 877 300 · F. 877 301 copsa@copsa.ad

Av. d’Enclar 26, 5a planta Santa Coloma, AD500 T. 721 445 · F. 722 445 info@pidasaserveis.ad www.pidasaserveis.ad

Av. de les Escoles 18, 1r 1a Escaldes-Engordany, AD700 T. 827 876 · M. 324 882 info@construccionstauste.com

C. de Lòria 1 Sant Julià de Lòria, AD600 T. 741 000 · F. 741 001 cpujal@andorra.ad

C. dels Barrers 21 Santa Coloma, AD500 T. 720 975 · F. 722 975 urcosa@andorra.ad

C. Callaueta 10, 1r 3a Andorra la Vella, AD500 T. 805 620 · F. 865 590 seic@andorra.ad Crta. de la Comella 11 Ed. Cierco Andorra la Vella, AD500 T. 871 340 · F. 871 341 dragasa@dragasa.ad www.dragasa.ad

C. dels Escalls 7, baixos Escaldes - Engordany, AD700 T. 805 050 · F. 861 856 progec@progec.ad www.progec.ad

Casa Areny Aixirivall Sant Julià de Lòria, AD600 T. 843 279 · F. 842 133 copitran@andorra.ad

C. Dr. Vilanova 9, 1r D Edifici Thaïs Andorra la Vella, AD500 T. 807333 · F. 861555 empub@andorra.ad

C. Esteve Dolsa 41, bloc B, baixos Andorra la Vella, AD500 T. 867 330 · F. 867 959 simco@andorra.ad www.simcoandorra.com

Av. del Consell de la Terra 14-16 2a planta Escaldes - Engordany, AD700 T. 737 550 · F. 835 474 unitas@grupheracles.com

Ctra. General s/n Soldeu, AD100 T. 870560 · F. 870561 altamuntanya@grupcalbo.com

C. Sant Salvador 10, esc. B, 2a 1a Andorra la Vella, AD500 T. 808 645 · F. 867 111 locubsa@locubsa.com

www.acoda.ad

8 l art de viure

Actualitat

9 Actualitat

CARLEMANY

Un projecte polèmic Per Èlia Orts Garri · Imatges del Comú d’Escaldes-Engordany

Quan el Comú d’Escaldes-Engordany va presentar el projecte per convertir l’avinguda Carlemany en illa de vianants, ara ja fa uns quants mesos, poc s’esperava que servia la polèmica a taula. Els detractors s’han anat fent forts, i en les últimes setmanes també ho han fet els defensors. Els primers consideren que sense cotxes no es podrà oferir un servei de qualitat als visitants i que es perdrà clientela. Els segons no veuen d’altra manera l’avinguda. El projecte continua endavant i la voluntat és que a l’agost l’avinguda s’obri exclusivament per als vianants.

l art de viure

10 l art de viure

Actualitat

El Comú presenta el projecte acompanyant-lo de diferents projeccions de com vol que sigui l’avinguda d’aquí uns anys, quan es puguin fer les inversions necessàries. Aquesta no serà la imatge que presenti l’avinguda Carlemany un cop es prohibeixi el trànsit a la major part de vehicles aquest proper mes d’agost, sinó que representa com serà en el futur.

D’entrada, només treuen els vehicles de l’avinguda i més endavant es farà un paviment nou

Una enquesta realitzada pel Centre de Recerca Sociològica (CRES) –entre el 25 de febrer i el 14 de març passats– posa en relleu que l’opinió de la parròquia en relació a suprimir el trànsit de l’eix comercial està dividida.

Les inversions a fer, segons el Comú, serien a mitjà i llarg termini i, en tot cas, no massa elevades. D’entrada, l’únic que es vol fer és treure els cotxes de la via –els veïns i aquells que s’allotgin en hotels de la zona de vianants hi podran accedir, així com els vehicles de transport de mercaderies per a la provisió dels establiments, que ho podran fer en un horari restringit–, més endavant, quan la crisi es retiri i les arques de tots plegats es sanegin una mica, ja es faran les obres. Aquestes consistirien en

tapar l’asfalt amb panots i instal·lar mobiliari urbà. Per a la primera fase, que ja s’ha començat a posar en marxa, la inversió es limita a la nova senyalització i alguns elements de mobiliari urbà. A tal efecte, el Comú d’Escaldes ja ha previst una partida de 80.000 euros. S’espera que a l’agost, per l’avinguda Carlemany ja no hi circulin vehicles –excepte els autoritzats– en el seu tram comprès entre el carrer de la Unió i l’avinguda de les Escoles.

Convertir l’avinguda Carlemany en peatonal comporta, evidentment, canvis a la xarxa viària. Recentment, l’avinguda del Fener ha canviat de sentit, i el carrer del Valira s’ha obert als dos sentits.

Tot plegat ha dividit la societat, sobretot l’escaldenca. Segons l’enquesta del

11 Actualitat

CRES, el 54,8% de la població és favorable al projecte, i un 25% no es posiciona.

Entre els habitants d’Escaldes és on el percentatge d’acord amb el projecte és menor i el de desacord major: el 43% davant el 35,5%, respectivament.

Els defensors.

Fa unes setmanes, un grup de comerciants de l’avinguda Carlemany s’ha organitzat per defensar la idoneïtat que sigui exclusiva per a vianants. “Nosaltres veiem Carlemany amb vianants, i volem treballar perquè funcioni”, exposava la portaveu d’aquest grup, Susagna Venable. Tenen por que la «inacció» dels comerciants desllueixi el projecte, quan entenen que convertirà l’eix comercial en un «punt de reunió social» per als habitants del país i incrementarà «l’atractiu turístic» que ja té.

Des del Comú s’afegeixen altres raons.

Millorarà la qualitat de vida i s’enriquiran els lligams socials, també millorarà el

confort i la seguretat dels vianants, l’accessibilitat, i permetrà potenciar la diversitat d’usos del carrer. Asseguren que la peatonalització farà augmentar el nombre de visitants a la zona i facilitarà el desenvolupament del turisme de compres, a part de convertir-la en un «punt de referència del país». Un altre argument a favor de l’eix de vianants és la reducció de la contaminació, tant atmosfèrica com acústica.

Els detractors. L’Associació Carlemany-Calidae, que agrupa comerciants i propietaris, tant de l’eix comercial com d’altres parts de la parròquia, es va erigir com a portaveu dels que estan en contra de la peatonalització. Els arguments principals són que es podrà donar un servei de menor qualitat als clients que, al seu entendre, valoren poder arribar fins a la porta amb el cotxe per poder carregar la compra o instal·lar-

se a l’hotel escollit; que incrementarà el trànsit a les zones del voltant i farà més difícil accedir a la part alta. Amb tot plegat, els detractors consideren que no és el moment de tirar endavant aquest projecte, que debilitarà encara més el comerç de la zona i el de la part alta, que corre el risc de desaparèixer. Però l’argument més sòlid és que l’avinguda Carlemany no és titularitat del Comú.

Entenen que cal fer uns tràmits administratius i, per tant, la via és de l’Estat.

Per això van presentar un recurs d’alçada per aturar el projecte. Malgrat manifestar-se contundentment en contra, coincideixen amb el Comú i amb l’associació que defensa el projecte, que cal realitzar accions de dinamització, que ajudin a atreure vianants. De fet, també coincideixen en la necessitat de treballar conjuntament doncs, com va encertar a comentar Venable, “la nostra fita és la mateixa, que els negocis funcionin”.

l art de viure

12 l art de viure

Enginyeria

13 Enginyeria

TÚNEL DE LA TÀPIA

Fluir

Text: L’Art de Viure · Grup Sigma 99 i Suport Fotos: Òscar Llauradó i Jordi Ramèntol

La primera part –o la darrera, doncs són les fases 3 i 4 i faltaran per fer, en un futur, les dues primeres– de la desviació de Sant Julià de Lòria, que va des de la rotonda d’Aixovall fins a la plaça Laurèdia –amb túnel de la Tàpia inclòs–, va entrar en funcionament el passat 24 de desembre, després de fer les proves de càrrega pertinents. L’obra permet descongestionar el trànsit dins el nucli urbà, i les retencions ja no són tan llargues com abans de l’obertura.

Aquesta infraestructura consta d’un túnel de poc més de mig quilòmetre de llargada, un viaducte d’accés al mateix per la boca nord i una connexió, per sobre del riu, amb el centre del poble de Sant Julià, amb les modificacions corresponents de la carretera general 1 i les canalitzacions del riu. Aquesta construcció s’ha hagut de protegir contra els despreniments –la zona està catalogada com d’alta perillositat– amb barreres de 1.000 i 3.000 kJ de força. L’obra també ha inclòs la reparació mediambiental, cobrint novament les terres mogudes amb vegetació autòctona.

La voluntat del Govern és poder fer l’altra part de la desviació, des de la plaça Laurèdia fins al pont de Fontaneda, en el futur i adjudicar-la pel mètode de concessió. Aquesta segona part també requerirà la construcció d’un túnel a Rocafort. Així s’acabarà de descongestionar el trànsit al nucli urbà i, al mateix temps, es facilitarà l’accés a Sant Julià per diferents punts.

l art de viure l art de viure

14 l art de viure

Enginyeria

La zona a protegir contra caigudes de pedres del vessant, està qualificada com d’alta perillositat i té una longitud aproximada de 840 metres.

S’hi han instal·lat proteccions adients a la problemàtica existent. Concretament s’han col·locat 141 m lineals de barreres de 1000 kJ i 6 m d’altura i 241 m lineals de barreres i/o galeries de 3000 kJ i 6 m d’altura.

DESVIACIÓ DE ST. JULIà DE LÒRIA, 3R TRAM. PLAÇA LAURÈDIA – BOCA NORD TÚNEL DE LA TàPIA El projecte global de la Desviació de St. Julià de Lòria desenvolupa el traçat establert al Pla Sectorial de Noves Infraestructures Viàries des del PK0+660 fins al 1+491.

En concret, el 3r tram de la desviació és el que va des de l’avinguda Francesc Cairat, a la zona de la plaça Laurèdia, fins la Boca Nord del Túnel de la Tàpia.

Aquesta actuació ha inclòs els treballs del nou pont mixt d’enllaç amb la plaça Laurèdia, el tram a cel obert fins la Boca Sud del Túnel de la Tàpia i l’execució del propi Túnel de la Tàpia, de 502 m de llargada total.

Per poder iniciar l’excavació del túnel de la Tàpia ha estat necessari executar prèviament el nou pont de la plaça Laurèdia i tot el tram a cel obert fins la boca sud del túnel.

15 Enginyeria

PONT DE LA PLAÇA LAURÈDIA L’objectiu de la nova estructura, executada al costat d’una plaça existent, és ampliar la zona de maniobres i connexió amb el futur vial. El tauler construït té una amplada total de 39,00 m i una llum mitjana de 36,00 m.

El tauler està constituït per 14 bigues d’acer laminat amb acabat «Corten», amb una llosa de formigó de compressió superior formant, amb les bigues, un tauler mixt.

El tauler es recolza al marge esquerre del riu sobre un mur existent de maçoneria, damunt del qual s’ha executat una riostracarregador de formigó pretesat. Aquesta riostra-carregador transmet les càrregues al subsòl col·luvial de la llera, mitjançant micropilots.

Al marge dret s’hi ha construït un cappont de formigó armat d’1,00 m de gruix al cap, que creix cap avall amb un pendent d’1/30 fins la seva base. Aquest cap-pont fa la funció de recolzament de l’estructura del tauler i de contenció de les terres que formen la plataforma de la nova variant.

La llosa de formigó armat entre bigues té un gruix de 22 cm. A partir del vol de l’ànima interior de les bigues extremes el gruix de la llosa creix fins a 42 cm a l’extrem de l’ala inclinada de les bigues extremes. Els voladissos s’han executat penjant una cintra metàl·lica de la part de tauler central i volant cap a l’exterior de la llosa.

Als extrems de recolzament del tauler s’han disposat dos riostres de formigó pretesat que serveixen per donar estabilitat al conjunt del tauler i transmetre les càrregues d’aquest als estreps. La riostra del costat de la plaça Laurèdia té un cantell d’1,50 m i es de formigó posttesat. La riostra del costat de la variant és de secció rectangular d’1,50 m de cantell i 1,00 m d’ample, també de formigó posttesat.

TRAM A CEL OBERT. El tram a cel obert, entre el pont de la plaça Laurèdia i el Túnel de la Tàpia, està format fonamentalment per murs de terra-

plenat al costat riu. Al costat muntanya hi apareixen excavacions en roca o en terres en la major part del tram i, en menor mesura, zones de terraplenat.

La secció tipus dels murs de terraplenat del costat riu consta d’una part inferior a base de formigó ciclopi de 6,00 m d’altura i una part superior amb murs de formigó executats in situ d’una altura variable entre 4,00 i 6,50 m.

Pel que fa a l’excavació al costat muntanya, a les zones on hi ha presència de sòls s’ha executat un mur de sosteniment de maçoneria amb morter i, a la zona més propera a l’embocament de la boca sud del Túnel de la Tàpia, s’hi ha executat un mur de dames de formigó armat, ancorades al subsòl.

Al marge dret del riu, a l’alçada del nou pont de plaça Laurèdia, s’hi ha executat un edifici de serveis tant pel Túnel de la Tàpia com pel futur Túnel de Rocafort, previst pel 2n Tram de la Desviació.

La zona a protegir contra caigudes de pedres del vessant, està qualificada com d’alta perillositat i té una longitud aproximada de 840 metres. S’hi han instal·lat proteccions adients a la problemàtica existent. Concretament s’han col·locat 141 m lineals de barreres de 1000 kJ i 6 m d’altura i 241 m lineals de barreres i/o galeries de 3000 kJ i 6 m d’altura.

l art de viure

16 l art de viure

Enginyeria

LES DADES MÉS REPRESENTATIVES DEL TÚNEL • Excavacions: 70.000 m3 • Bulons: 40.000 ml • Encofrat: 22.000 m2 • Formigó projectat: 11.800 m2 • Formigó encofrat: 5.000 m3 • Lluminàries: 330 ut

17 Arquitectura Enginyeria

l art de viure l art de viure

18 l art de viure

Enginyeria

PRESSUPOST DELS TREBALLS El cost total de l’obra ha estat el següent: • Tram a cel obert: 5.900.000 € • Túnel: 17.000.000 € • Pont plaça Laurèdia i acabats: 3.800.000 € TOTAL: 26.600.000 €

TÚNEL DE LA TàPIA. S’ha efectuat una perforació en túnel de 478 m de longitud i uns 138 m2 de secció, orientat pràcticament de sud a nord, i que travessa la Serra del Vedat pel seu extrem més oriental, sota el Coll de La Tàpia.

L’alineació a l’interior del túnel és recta, amb un radi d’entrada de 250 m i un radi de sortida de 198 m. El pendent és una rampa constant del 2,50% en sentit Andorra la Vella.

El túnel disposa d’una galeria d’emergència de 86 m, situada aproximadament al mig de mateix i amb una orientació ortogonal a l’eix. Té un pendent aproximat del 4,70% cap a l’interior del túnel.

Als embocaments sud i nord s’han executat uns túnels artificials de 20 i 4 m de longitud, respectivament, amb la mateixa secció interior que la del túnel natural. La longitud total del túnel és doncs de 502 m.

CRÈDITS Propietat: Ministeri d’economia i territori. Govern d’Andorra.

Enginyer: Suport EC. Col·laborador: Euroconsult SA

19 Enginyeria

L’ExECuCIó DEL TúNEL NATuRAL HA REquERIT LES TASquES SEgüENTS: • Paraigües de micropilots i biga de lligam • Bulonat del talús frontal i malla de gabió de triple torsió • Excavacions en avanç i en destrossa • Excavació a secció complerta a la galeria d’escapament • Formigó projectat HP35 en capa de segellat • Col·locació de malla electrosoldada de 150x150x6 mm • Bulonat de la secció • Col·locació d’encavallades (segons tipus de sosteniment) • Formigó projectat en sosteniment • Impermeabilització de la volta amb geotèxtil i làmina de drenatge de PVC • Formació dels peus amb els tubs de les instal·lacions • Formació de la New Jersey • Formigonat amb formigó en massa encofrat pel revestiment del túnel

• Rasa i prisma per FEDA (alta tensió) • Prisma de STA (telefonia) • Pantalla de micropilots • Ancoratges actius de 14 a 20 m de longitud • Biga de lligat de formigó armat • Biga de lligat amb perfils laminats • Col·locació de malla electrosoldada i posterior unitat amb formigó HP35 • La Conducció de líquids contaminants s’ha executat amb «caniveau», tub col·lector i arquetes sifòniques.

• Drenatge de la base de l’excavació i pous de registre • Pavimentació amb formigó en massa, llosa de formigó HF-4,5 • Vorada prefabricada de formigó i pavimentació de voreres • Embocament de la galeria d’escapament

l art de viure l art de viure

20 l art de viure

Enginyeria

PROJECTE DEL 4T TRAM DE LA DESVIACIÓ DE SANT JULIà DE LÒRIA, TRAM D’ENLLAÇ DE LA SORTIDA NORD DEL TÚNEL DE LA TàPIA AMB LA CG 1 A LA ROTONDA D’AIxOVALL Aquest projecte forma part del Pla Sectorial de Noves Infraestructures Viàries del M.I. Govern d’Andorra, i és el darrer (en sentit pujada) dels quatre trams que preveu l’avantprojecte de la desviació de Sant Julià de Lòria. Comença a la sortida nord del Túnel de la Tàpia (3r tram de la desviació) i s’acaba a la rotonda d’Aixovall.

El projecte inclou: • La rectificació de la Carretera General núm. 1.

• La construcció d’un viaducte amb 5 brancals d’accés al túnel de la Tàpia i al futur túnel de La Margineda per sobre la Carretera General núm. 1.

• La rectificació dels límits del riu Valira en el tram, així com de la desembocadura del riu d’Ós al Valira.

• La construcció d’un pont viari sobre el riu Valira per a donar servei a la zona industrial del marge dret del riu.

• La construcció de 540 m de col·lector al riu Valira i de 800 m de col·lector al riu d’Ós.

• La construcció d’un tram de 370 m de galeria soterrada de serveis.

• L’embelliment de la rotonda d’Aixovall.

1. El projecte ha requerit la rectificació del traçat de la CG 1, així com, per tal d’alliberar un gàlib suficient sota el viaducte, la rectificació de la seva rasant, que s’ha baixat fins a aproximadament 1 m en la part central.

2. El viaducte consta d’una estructura mixta formada per un calaix metàl·lic d’acer sobre el qual s’ha formigonat in situ una llosa de formigó amb xapa col·laborant de 25 cm de gruix. Els estreps que donen accés als diferents brancals del viaducte són de formigó armat, mentre que les piles intermèdies de recolzament del tauler estan formades per grups de 6 o 16 tubs d’acer inclinats. Aquest disseny de les piles n’optimitza el funcionament, limitant el cantell del calaix, alhora que confereix una gran transparència a l’estructura.

El tram més llarg del viaducte és el que dóna accés al Túnel de la Tàpia per sobre el riu Valira i té una llum d’uns 50 m.

21 Enginyeria

S’ha prestat una atenció especial a la urbanització de tota la zona sota el viaducte, vetllant per donar-li un caràcter urbà per tal de fer-ne una zona agradable per als vianants. En aquest sentit, els vianants circulen en part del tram per una passarel·la metàl·lica, per sobre la llera esquerra del riu Valira. Aquesta passarel·la la suporten mènsules de formigó que sorgeixen d’una zona enjardinada. S’ha abalisat el recorregut amb lluminàries encastades al paviment i s’ha dissenyat una barana molt transparent que permeti veure el riu i sentir-se’n proper. Les piles també porten una il·luminació indirecta que, en horari nocturn, els dóna un aspecte molt característic.

Per l’embelliment de la rotonda d’Aixovall, aquesta s’ha tractat formant talussos bombats enjardinats en les zones sobre el terreny i sobre els taulers dels dos ponts que creuen el Valira i construint una estructura lleugera d’entramat metàl·lic en continuïtat amb els talussos laterals a la part central de la rotonda sobre el riu

3. La rectificació dels límits del riu Valira en el tram, així com de la desemboca-

l art de viure

22 l art de viure

Enginyeria

“El tram més llarg del viaducte és el que dóna accés al Túnel de la Tàpia per sobre el riu Valira i té una llum d’uns 50 m”

Les piles també porten una il·luminació indirecta que, en horari nocturn, els dóna un aspecte molt característic. >>

dura del riu d’Ós al Valira, ha requerit la construcció de murs de canalització en tots dos marges, aquests s’han executat de maçoneria i al davant s’han format bermes revegetades en el marc de la restauració dels marges del riu.

4. Per tal de donar servei a la zona industrial situada al marge dret del Valira s’ha construït pont viari sobre el riu. La necessitat d’alliberar un calat suficient per a permetre el pas d’aigua d’un període de retorn centenari ha imposat el disseny d’una estructura amb un tauler de gran esveltesa.

L’estructura del pont consta de dos pòrtics formats per tubs metàl·lics en arcs, units entre ells per sobre del nivell del tauler, sobre dels quals s’hi han construït les voravies. Els pòrtics estan units per perfils metàl·lics transversals sobre els quals s’hi ha construït una llosa de formigó.

5. En la primera fase de l’obra es va construir un tram de 540 m de col·lector al llarg del riu Valira des del poble d’Aixovall i fins la Borda del Jaile, així com un tram de 800 m de col·lector al llarg del riu d’Ós, des de la ITV fins a la seva desembocadura, per tal de recollir i conduir les aigües residuals d’aquesta

23 Enginyeria

CRÈDITS Enginyeria: UTE Grups Sigma 99 enginyers S.L. i Amatria Ingenieria Promotor: Ministeri d’Economia i Territori. Govern d’Andorra.

Constructora: UTE CEVALLS-CEACSA-TP UNITAS

Vista general.

zona fins al col·lector general. Igualment, es va construir un tram de galeria soterrada de serveis de formigó armat d’uns 370 m de llargada i una secció de 2,00 m x 2,50 m interiors, en la qual s’hi han encabit elements de les xarxes de FEDA, ANDORRA TELECOM i la Mutua Elèctrica de Sant Julià.

6. En la darrera fase d’obra s’ha incorporat al projecte l’embelliment de la rotonda d’Aixovall, aquesta s’ha tractat

formant talussos bombats enjardinats en les zones sobre el terreny i sobre els taulers dels dos ponts que creuen el Valira i construint una estructura lleugera d’entramat metàl·lic en continuïtat amb els talussos laterals a la part central de la rotonda sobre el riu.

Els vianants circulen en part del tram per una passarel·la metàl·lica, per sobre la llera esquerra del riu Valira >>

l art de viure

Enginyeria Túnel de la Tàpia

PROJECTE I DIRECCIO D’OBRA DE: DESVIACIÓ DE SANT JULIÀ, 3ER TRAM, DES DE L’ENLLAÇ AMB L’AVINGUDA FRANCESC CAIRAT, FINS A LA BOCA NORD DEL TÚNEL DE LA TÀPIA

• • •

PLANEJAMENT I URBANISME OBRA CIVIL EDIFICACIÓ

ESTUDIS, INFORMES, PERITATGES, PROJECTES I DIRECCIONS D’OBRA Enginyers Consultors S.A.

C. Prat de la Creu 101, 1r 3a · AD500 Andorra la Vella · Tel. +376 808 640 · Fax +376 861 480 · suport@suportenginyers.com

Industrials col·laboradors Túnel de la Tàpia

Av. Consell de la Terra, 14-16 · AD700 ESCALDES-ENGORDANY · Principat d’Andorra Tel. 877 900 · inacces@grupheracles.com · www.cevalls.com

U.T.E. DESVIACIÓ SANT JULIÀ

Industrials col·laboradors Túnel de la Tàpia

Psstge. Antònia Font Caminal, 1 · Edif. Prat de les Oques, Esc. C - Desp. núm. 602-B · AD700 Escaldes-Engordany · T. 877 335 · F 877 336 · pavand@pavand.ad

C/ Camp Bastida Edifici Armengol, 4 Santa Coloma AD500 Andorra la Vella Tel. +376 807 770 Fax +376 828 185 serralleriajoan@andorra.ad

Industrials col·laboradors Túnel de la Tàpia

SENYALITZACIÓ VERTICAL I HORITZONTAL · MOBILIARI URBÀ BARRERES · TANCAMENTS · FUSTA · GESTIÓ DE RESIDUS RETOLACIÓ DE VEHICLES Av.de Rouillac 25 · Les Bons · AD200 ENCAMP · T 732 640 · F 732 642 multiserveis@andorra.ad · www.multiserveiscoprincep.com

Av. de Salou, 32 AD500 ANDORRA LA VELLA tel. +376 720 808 路 fax +376 722 809 totnatura@andorra.ad

30 l art de viure

Arquitectura

31 Arquitectura

CENTRE DE TECNIFICACIÓ ESPORTIVA D’ORDINO

Component horitzontal Text: MM Arquitectura/ Fotos: Òscar Llauradó

Aquest projecte va néixer amb la idea d’erigir-se com un gran contenidor d’activitats esportives. Ateses les seves grans dimensions, però, s’ha volgut potenciar molt el component horitzontal, ja que el que es pretenia principalment era crear un volum que s’adaptés al màxim a l’entorn i que es repartís en forma de taca d’oli pel terreny, de forma que s’anés adaptant a la topografia, tant en extensió com en elevació. També pel que fa als materials, tant en façanes com en cobertes, i amb els elements vegetals que s’hi han introduït i que formen part de la mateixa arquitectura s’ha volgut reflectir aquesta voluntat d’integració dins de l’entorn tan especial en què es troba.

l art de viure

32 l art de viure

Arquitectura

Secció.

Diferents detalls de la façana principal.

Vista general de la façana principal, on s’observen els diferents accessos a l’edifici.

33 Arquitectura

L’edifici construït actualment és la part de serveis i s’engloba dins d’un conjunt d’edificacions i equipaments (alguns ja realitzats i altres en projecte) que integraran en el futur el Centre de Tecnificació Esportiva. Aquesta part del complex és la zona central de tot el conjunt i té la finalitat d’aglutinar tots els serveis generals. En concret, aquí s’ubiquen tots els vestidors (col·lectius, individuals, d’àrbitres i d’equips), els espais d’administració i l’entrada principal, dependències per a la docència, zona de despatxos de seguiment esportiu, menjadors per a esportistes, sales per a manteniment físic i musculació, circulacions i connexions a les futures construccions esportives, etc.

Des de l’inici es va voler considerar aquesta proposta, en tot el seu conjunt, com un projecte molt heterogeni, tant en els usos com també en la forma exterior.

Es volia que fos un punt d’atracció dins de la zona on s’ubica i que fos capaç de singularitzar-se de manera contundent, però a la vegada integrant-se al màxim a l’entorn. Cada espai havia d’adaptarse tant com fos possible a unes disciplines esportives molt diferents i a uns usos també molt diversos. Per això es va pensar que ja la mateixa col·locació de l’edifici dins la parcel·la fes que els seus diferents usuaris tinguessin un ac-

Coberta principal amb les entrades a la P1 i P2. Arbrat integrat a la coberta.

cés, no centralitzat, sinó diversificat al llarg de la façana principal, la sud. Així doncs, aquesta idea arriba fins a l’opció que la mateixa coberta ja donés accés a algunes dependències de l’edifici i que fos accessible pràcticament en la seva totalitat per actuar, fins i tot, com a mirador del terreny de joc de futbol i també de la localitat d’Ordino.

Aquesta part ja realitzada i les que resten per fer s’han pensat perquè des de qualsevol estança de l’edifici sempre es tingui constància visual de les activitats esportives que s’hi desenvolupen i així els ocupants siguin partícips en tot moment i des de qualsevol lloc de tota la

Vista general de la façana nord, que dóna al camp de futbol.

l art de viure

34 l art de viure

Arquitectura

Zona de l’entrada principal i visió general d’un dels vestidors col·lectius.

Passadís d’accés a la zona dels vestidors – Planta principal.

Passadís d’accés a la zona docent – Planta primera.

dinàmica que a dins es pugui desenvolupar.

D’altra banda, aquesta idea de polivalència de què s’ha volgut dotar el projecte s’ha materialitzat en l’ús d’una gran varietat de materials, de diverses tipologies, colors i textures. Això va venir suggerit per la diversitat d’activitats que a dins s’han de poder arribar a realitzar. Així doncs, cada espai s’ha intentat dissenyar de manera que totes les obertures, la llum i els materials intentin singularitzar-lo al màxim i adequar-lo tant com sigui possible a les diferents activitats que s’hi han de fer.

Pel que fa a tot el conjunt del Centre de Tecnificació Esportiva d’Ordino, és un projecte pensat i dissenyat amb l’objectiu de millorar la pràctica de l’esport de competició a Andorra i aju-

dar a potenciar els programes de tecnificació esportiva i d’alta competició de les diferents federacions esportives del nostre país.

Ja des del principi del projecte, es va pensar buscant poder-hi incloure el màxim nombre de programes de tecnificació esportiva i d’alt nivell i així donar servei a la majoria dels esports que es practiquen a Andorra. D’aquesta forma es disposarà d’uns espais esportius polivalents al màxim i adaptables a les característiques dels nostres esports i se’n potenciarà també el creixement.

La construcció d’aquest equipament i dels diferents serveis que inclouran els futurs edificis està pensada prioritàriament per donar resposta a les necessitats dels esportistes propis, però sense oblidar tampoc, atesa la seva ubicació en

35 Arquitectura

Sala per a activitats de manteniment esportiu i pràctiques de musculació.

alçada i l’indret immillorable on es troba, el potencial que pot tenir per acollir estades esportives d’alt nivell d’equips i organitzacions estrangers. Això permetrà als esportistes del país potenciar la col·laboració i compartir experiències amb esportistes i tècnics d’altres països, alhora que també s’espera que ajudi a millorar el nostre nivell tècnic i esportiu.

CRÈDITS ARQUITECTURA: Marc Monegal ENGINYERIES: Enginesa M-103 Estructures

COL·LABORADORS: Ferran Melchor, Mihai Brecea i Kilian López (arquitectes) PROMOTOR: Govern d’Andorra CONSTRUCTORA: UTE COPSA-LOCUBSA UBICACIÓ: Ctra. del coll d’Ordino, s/n Parròquia d’Ordino PERÍODE DE REALITZACIÓ: 2011-2012

l art de viure

Unió Temporal d’empreses

U.T.E. CENTRE TECNIFICACIÓ D’ORDINO

Passatge Antonia Font Caminal núm. 1 despatx 60 AD700 ESCALDES-ENGORDANY · Principat d’Andorra Tel. (+376) 87 73 00 · Fax (+376) 77 301 copsa@copsa.ad

C/ Sant Salvador, 10 · Esc. B, 2n pis - desp. 1 (Galeries Plaza) AD500 ANDORRA LA VELLA · Principat d’Andorra Tel. (+376) 80 86 45 · Fax (+376) 86 71 11 locubsa@locubsa.com · www.locubsa.com

Enginyers i Arquitectes Consultors

30 anys ens avalen

Av. Meritxell, 30 Planta Baixa 路 AD500 Andorra la Vella. 路 tel.: 877 400 路 info@enginesa.ad 路 www.enginesa.com

Industrials col·laboradors Centre de tecnificació

Estructura metàl.lica Revestiments de corten, acer, relliga i composite Tancaments en alumini, ínox, vidre i policarbonat

FUSTERIA DECORACIÓ INTERIORISME MOBILIARI DE CUINA

Ctra. de la Comella Edifici Encorces, 3a. planta AD500 Andorra la Vella tel. 865 116 · fax 868 572 fustec@andorra.ad

TOTS ELS PAVIMENTS formigons, resines, pintures, flotants estratificats, decoratius, continus,...

Ctra de la comella, 41. Edifici Encorces 路 AD500 Andorra la Vella 路 Tel. 721300 - 805920 路 Fax. 721301 路 email. msgrup@msgrup.ad

PREVENCIÓ DELS RISCOS LABORALS • • • • • • • •

Prevenció dels riscos laborals Vigilància mèdica Plans d’emergència i autoprotecció Formació nivell bàsic (50h) en seguretat i salut Implantació i assessorament normes ISO Comerç excel·lent Càlcul empremta carboni Auditories internes

EL NOSTRE COMPROMÍS AMB VOSTÈS ÉS LA QUALITAT

COMPROMÍS AMB LA QUALITAT • • • • • • • •

Control de qualitat obra nova Organisme d’inspecció i control Organisme de control mediambiental Rehabilitació Eficiència energètica Auscultacions murs ancorats ITE’s Metrologia balances i sortidors hidrocarburs • Proves d’estanqüeitat dipòsits hidrocarburs

T

741285

42 l art de viure

Arquitectura

43 Arquitectura

XALET A L’ALDOSA

Orientació, serenitat, lluminositat Text: Estudi d’arquitectura Josep Adserà Fotos: Estudi d’arquitectura Josep Adserà/Òscar Llauradó

Totes les cases desprenen quelcom; és el cas d’aquesta que, quan hi entrem, ens transmet serenitat des del primer moment, a la vegada que molta lluminositat.

l art de viure l art de viure

44 l art de viure

Arquitectura

La diversitat d’orientació de les façanes (Pic de Carroi, Pic de Comapedrosa, Pic d’Arcalís, Pic d’Enclar, etc.), permet emmarcar les vistes a través de les finestres i les balconeres, situades

estratègicament finalitat.

amb

aquesta

Mitjançant la incorporació de colors i textures presents en l’entorn, tant a l’exterior com a l’interior de la casa,

45 Arquitectura

“Destaquen la col·locació i la planimetria de les cobertes interiors, de fusta natural amb una textura, color i disposició innovadors.”

es genera una interacció que, potenciada per l’efecte integrador de les grans obertures, permet una simbiosi entre casa i paisatge.

L’amplitud de les estances i la seva interrelació, quedem resumides en un espai centralitzador que, en triple alçada, unifica i sintetitza l’esperit de la casa.

El resultat final conflueix amb la intenció de la propietat de mantenir un punt de tradició, però sempre acompanyat de les últimes tendències, ja siguin estètiques o tècniques.

l art de viure

46 l art de viure

Arquitectura

47 Arquitectura

l art de viure l art de viure

48 l art de viure

Arquitectura

Aquest fet es pot comprovar observant la pedra de la façana, amb la seva col·locació i planimetria acurades, la fusta exterior, que no és més que un material fenòlic, i la disposició de la mateixa, juntament amb les persianes orientables, les balconeres, les finestres d’alumini i les cobertes interiors de fusta natural, un conjunt amb una textura, color i disposició innovadors; així com certs elements singulars com les escales interiors, les baranes, les lluminàries, la llar de foc, etc.

49 Arquitectura

Tot això sumat a les xarxes tecnològiques (geotèrmia, domòtica per enceses lumíniques, persianes orientables, sistema de calefacció, etc.), dóna com a resultat un conjunt a tenir molt en compte, per fer-nos sentir totalment a gust.

S’aconsegueix tot un seguit d’indrets, racons i espais dins la casa, que te’ls fas teus sense saber perquè.

CRÈDITS Arquitecte: Estudi d’Arquitectura Josep Adserà Constructora: Construccions SOUTO

l art de viure

Industrials col·laboradors Xalet a l’Aldosa

C. de Pau Casals 2, bloc C AD500 Andorra la Vella Tel. +376 80 27 27 · Fax +376 82 90 05 tm@andorra.ad www.triedre.ad

Industrials col·laboradors Xalet a l’Aldosa

Pintura i Decoració

foc

Av. del Fener 22

AD700 Escaldes-Engordany T. 863 220 · F. 863 231 ifoc@andorra.ad www.i-foc.com

Pintura industrial i decorativa · estucs en general col·locació de papers i moqueta · tractament de fustes rehabilitació de façanes Av. Meritxell, 106 1º2 · AD500 Andorra la Vella T. 34 62 62 · F. 825 778 · E-mail. tecnocolorand@gmail.com

sistemes de calefacció generat per geotermia i distribució amb terra radiant

c/ dels Escalls 7, 1-4a AD700 Escaldes-Engordany Principat d’Andorra · mòbil +376 328 320 tel. +376 864 657 · fax. +376 864 658 caldasl@andorra.ad · www.caldas.ad

Industrials col·laboradors Xalet a l’Aldosa

Porta seccional de garatge Més comoditat i seguretat

Ascensors Principat INSTAL·LACIÓ · MANTENIMENT · REPARACIÓ Crta. de la Creu Blanca · Xalet Els Ascolls AD400 L’ALDOSA · (Principat d’Andorra) Tel. 737 777 · Fax 838 038 ascensorsprincipat@andorra.ad

ASSISTÈNCIA TÈCNICA

24h

AVARIES

DISTRIBUÏDOR I INSTAL·LADOR DE:

838 000

• AUTORITZACIÓ D’INVERSIÓ ESTRANGERA • CONSTITUCIÓ DE SOCIETATS • RESIDÈNCIES NO LUCRATIVES

Assessoria comptable, fiscal, mercantil, laboral i administrativa Bra. Riberaygua núm. 27, 5-2 AD500 ANDORRA LA VELLA (Principat d’Andorra) T (+376) 80 33 21 · info@is21.ad

www.is21.ad

54 l art de viure

Arquitectura

55 Arquitectura

EDIFICI MASSUET

Entre l’urbà i la natura Text: Styl Project · Fotos: Òscar Llauradó

L’edifici de vivendes anomenat J. Massuet, emplaçat entre el riu Valira del Nord i l’av. Fiter i Rossell, presenta dues vessants. La façana principal, sobre l’av. Fiter i Rossell, dóna a l’edifici un caire urbà i cèntric. Pel que fa a la façana posterior, sobre el riu i la natura, convida al relax.

l art de viure

56 l art de viure

Arquitectura

Les dues façanes són senzilles i d’aspecte sobri, tant pels materials emprats com per les seves línies.

L’edifici està destinat a vivendes de lloguer. Consta de planta baixa més sis plantes destinades a habitatges i cinc plantes semi subter-

rànies destinades a aparcaments i serveis de la pròpia edificació.

De planta rectangular, les façanes nord-est i sud-oest tenen un caire completament diferent.

La principal, o nord-est, és urbana i es troba en front de la carretera

57 Arquitectura

dels Vilars, que li dóna més obertura.

La façana posterior està situada en plena natura. Una franja de terreny de 3 m d’amplada mitjana, que forma part de la mateixa parcel·la, la separa del riu, a l’altre costat del qual se situa el rec, configurant així una zona completament natural

que a la vegada és molt assolellada.

El conjunt dels habitatges està servit per dos ascensors, una escala i un passadís amplis i còmodes, i aquests habitatges tenen unes distribucions lineals amb un mínim de passadissos, el que permet aprofitar millor la superfície construïda.

l art de viure

58 l art de viure

Arquitectura

>> Tots els materials són de qualitat.

Els sanitaris de la marca Roca, models Victòria, Java i Contesa. I les aixetes marca Roca, model Monodin.

“la façana posterior, sobre el riu i la natura, invita al relax”

PORCELANITEDOS©

Les vivendes consten d’un gran número de finestres. << L’orientació de la façana sud fa que les estançes i terrasses orientades siguin molt assolellades.

59 Arquitectura

l art de viure

PERONDA SODIMAC ESPAI CREATIU

PERONDA SODIMAC ESPAI CREATIU

>> Especial atenció en els dissenys dels materials pels banys.

S’ha optat per les solucions creatives de Peronda.

Els paviments són ceràmics i de granet.

CRÈDITS Propietat: P. Massuet Projecte i direcció: Assut, SL, Joan Cirici Enginyer: Bernabé Rodríguez Constructora: Consitech

PERONDA SODIMAC ESPAI CREATIU

Sodimac es pai creat iu Bonaventura Riberaygua, 49 · AD500 Andorra la Vella Tel. 861 316 · Fax 861 317 · sodimac@sodimacsl.com

Industrials col·laboradors Edifici Massuet

Carrer del Cedre 23 · 6è 1a. Santa Coloma AD500 Andorra la Vella · Andorra Tel. +376 723 962 · bereng@andorra.ad

FUSTERIA ● PORTES ● CUINES ● REFORMES ● PARQUETS ● ARMARIS

Ctra. La Comella · Edifici Encorces · 5a planta · local núm. 7 · AD500 Andorra la Vella · tel. 866 619 · fustmobel@hotmail.com

Industrials col·laboradors Edifici Massuet

Av. de Joan Martí, núm. 33 · AD200 Encamp · Principat d’Andorra Tel. +376 832 203 · Mòbil +376 321 448 · electrotremat@andorra.ad

Industrials col路laboradors Edifici Massuet

Ctra. dels Cortals Naus OCIVI, local B2 AD200 Encamp Tel. i fax 834 356 serralleriamf@andorra.ad

Arrangaments de teulades 路 Linies de vida acrodam@gmail.com 路 T 330674 - F 833836

Industrials col·laboradors Edifici Massuet

C/Prat de la Creu, 94 · Andorra la Vella Tel. 869 765 · Fax. 869 764 www.mobiplusandorra.com

FINESTRES PVC Si busca: • • • • • • •

Estalviar diners en calefacció Un excel·lent aïllament tèrmic i acústic Finestres en més de 150 colors Que les finestres s’adaptin a qualsevol disseny Una empresa amb més de 20 anys d’experiència I una molt bona relació qualitat preu

ART I VIDRE és la solució ja que li proporcionarà les sensacions que busca per la seva llar Fabricant oficial del Club Kömmerling

KÖMMERLING Sistemes per a finestres

Hi ha sensacions que són difícils d’explicar

Taller: Ctra. la Comella, 41 ed. Encorces, 2n nivell ANDORRA LA VELLA Telefòn: 86 42 01 Fax: 86 42 07 artividre@andorra.ad

www.artividre.com

Industrials col·laboradors Edifici Massuet

Lampisteria Encamp Instal·lacions Sanitàries - Reparacions

Camí de l’Arena, 7 Baixos Mòbs.: +376 32 30 38 · +376 32 30 48 · Fax +376 83 27 20 lampisteriaencamp@andorra.ad · AD200 ENCAMP ·

foc Av. del Fener 22 AD700 Escaldes-Engordany T. 863 220 · F. 863 231 ifoc@andorra.ad www.i-foc.com

66 l art de viure

Arquitectura

67 Arquitectura

ARCHIMEDES PRO

Màxima transparència Text: R3e, S.L.U. · Fotos: Òscar Llauradó

Oportunitats d’èxit en temps difícils. Així ho demostra l’empresa Soadco, pionera a nivell internacional en el món de la fabricació d’implants dentals, amb el desenvolupament d’una nova gamma de productes i la realització de la nova planta de fabricació d’aquests. En el disseny interior s’ha pres molta cura de potenciar al màxim la transparència amb elements translúcids. Això permet transmetre fàcilment la imatge de marca de l’empresa, però també minimitzar els consums energètics derivats de l’enllumenat artificial. L’aspecte industrial del formigó s’ha mantingut per recordar que es tracta d’una fàbrica, però, en diversos emplaçaments s’ha complementat amb elements decoratius més clàssics per aportar sensacions lleugerament contradictòries, i recordar d’alguna manera els avenços que ha efectuat la societat.

l art de viure

68 l art de viure

Arquitectura

Disposant d’un espai molt gran, comparat amb les necessitats reals per a la fabricació, s’ha decidit sectoritzarlo per reduir al mínim necessari els costos de funcionament i de manteniment, garantint sempre espais interiors útils molt amplis. El disseny ha pres en compte les previsions futures d’ampliació per tal d’adaptar fàcilment els espais a les noves necessitats, destorbant el mínim possible el funcionament ordinari.

En la zona d’accés a la fàbrica trobem un espai intermedi diàfan que transmet, amb pocs elements decoratius, la imatge de marca de l’empresa.

Totes les divisòries interiors entre les zones de treball s’han efectuat amb vidre laminat tractat acústicament, obtenint així una sensació d’amplitud encara més accentuada però garantint la intimitat necessària. Tot i la geometria molt esvelta del local, gràcies a la transparència dels materials emprats, és possible discernir perfectament tots els espais des de qualsevol punt. A més, en aquestes condicions l’aport de llum natural és òptim.

69 Arquitectura

Les principals superfícies de formigó s’han deixat vistes per reproduir l’aspecte industrial inherent a l’ús del local. Al paviment s’hi ha aplicat un tractament de resines d’alta resistència i els pilars i els sostres de formigó es troben en el seu estat natural.

Totes les instal·lacions elèctriques, de ventilació i de climatització s’han centralitzat al passadís central i s’han ocultat amb un sostre fals, mantenint així l’alçada màxima a les zones de treball.

L’excel·lència assolida amb els materials i els espais es correspon amb les necessitats originals

>>> La taula de recepció combina el ferro de l’estructura (aspecte industrial) amb un taulell de fusta mal desbastada (aspecte rústic). El moble d’expedicions s’ha executat íntegrament a l’obra, amb ferro, i es tanca amb dues portes corredisses metàl·liques de xapa de mides considerables.

l art de viure

70 l art de viure

>> La sala de reunions s’ha distribuït amb taules modulars, per tal d’adaptar-la a l’ús necessari en cada moment, ja que també s’hi podran realitzar formacions específiques de producte.

Els equipaments i la maquinària emprats per a la fabricació son específics i de darrera generació per obtenir resultats òptims en la producció >>>

71 Arquitectura

Els materials escollits en l’execució dels treballs han estat sempre de qualitat òptima, per representar fidelment en la construcció el tipus de producte que fabrica l’empresa. Trobem doncs de forma gairebé exclusiva acer galvanitzat i inoxidable, alumini i vidre en tots els punts que requerien tractaments delicats.

La maquinària necessària per a la fabricació genera cert nivell de soroll. Ha estat doncs primordial dimensionar i executar correctament els aïllaments acústics de la zona de producció per tal de no destorbar els veïns ni la resta de la planta.

En tot moment s’ha pres en compte el rendiment de la instal·lació garantint el funcionament diari. Per minimitzar les despeses energètiques, s’ha aïllat considerablement tot el perímetre del local. Això permet, per exemple, no disposar de calefacció en tota la zona d’accés i, tot i això, mantenir una temperatura ambient raonable durant els mesos més freds, reduint les despeses energètiques inherents als sistemes de calefacció. També limitem així les pèrdues dels espais calefactats cap a aquesta zona.

Per garantir la salubritat de l’aire interior s’ha dissenyat una xarxa de renovació d’aire amb elements del tipus recuperadors entàlpics. Aquests aparells

aprofiten la temperatura de l’aire interior viciat a extreure per a pre-escalfar o pre-refredar l’aire net exterior, reduint així la factura energètica de la fàbrica.

El local compta amb una planta soterrani que es destina a magatzem. Aquesta disposa d’unes obertures en el forjat per tal d’aportar llum natural. Les distribucions plantejades ocupaven els espais amb obertures i, per mantenir aquest aport, s’ha emprat vidre de seguretat que, a més de ser transitable, permet el pas de la llum solar.

Seguint amb els mateixos criteris d’estalvi i d’eficiència, s’han efectuat simulacions per determinar l’emplaçament exacte de cada lluminària així com les afectacions entre espais amb ocupacions diferents ja que totes les divisòries interiors són de vidre.

CRÈDITS Propietat: Soadco, SL Projecte i direcció d’obra: R3e, SLU Constructora: Auxini, SA

>>> Combinació en diferents espais dels materials industrials i dels acabats més clàssics.

l art de viure

(AUX) + (I I) U

Any de

C/ Prat de la Creu 85, planta primera 路 AD500 ANDORRA LA VELLA 路 Tel. 868055 路 Fax 862055 路 auxini@andorra.ad

www.auxini.ad www.auxini.ad

Industrials col·laboradors Archimedes

C/Parnal, 10 - Baixos · AD700 - Escaldes-Engordany · T 827701 F 826801 · estilproshopper@gmail.com · www.estilpro.com

Ctra. Engolasters, Roc de Caldes, Baixos Gasolinera ARTAL · AD700 Escaldes-Engordany (Principat d’Andorra) · Tel. 811 356 Fax 863 398 · E-mail: fito@andorra.ad

Empreses col·laboradores projecte Archimedes

LAMPISTERIA · CALEFACCIÓ · VENTILACIÓ · ELECTRICITAT · AIRE CONDICIONAT AUTOMATISMES · ENERGIES RENOVABLES · DOMÒTICA

Tel. 861

114 · electrosansa@andorra.ad

76 l art de viure

Arquitectura

77 Arquitectura

EDIFICI PIRINEUS 1, ERTS

Viure els Pirineus Text: Miquel Díaz (JOGAR) · Fotos: Jogar i Òscar Llauradó

A prop de la llar de foc sents el soroll de la llenya al cremar-se, mires per la finestra com cauen els primers flocs de neu i desdibuixen el paisatge. Saps que és un d´aquells moments que voldries que durés fins que torni la primavera. Hauràs d´esperar que s´apagui el foc per deixar la manta, el sofà i només llavors sortir al jardí per veure com tot comença de nou, per respirar.

Respirar i retrobar-te amb un paisatge verd, que et sorprèn al semblar-te més verd que mai. Recordar les olors, l´herba, les flors i el silenci, només interromput pel cant d´un ocell que arriba per descobrir-te el que ja intuïes: havies viscut al Pirineu, ara vius els Pirineus.

l art de viure l art de viure

78 l art de viure

Alçat façana Migdia

Dins un entorn incomparable, a la cruïlla d´Erts amb la carretera de Pal, a la parròquia de La Massana, es construeix aquest edifici que és el segon d’un conjunt compacte que es vol adaptar a l’entorn d’un dels pobles amb més encant del Principat. Per aquest motiu la tipologia triada passa per solucions de tipus tradicional responent tanmateix als requeriments de confort actuals. Estructures clàssiques, teulades a dues aigües i els materials inqüestionables de l’arquitectura andorrana: pedra, ferro, fusta i pissarra.

En totes les façanes, fins i tot a la posterior, s´han definit les seccions intentant obrir al màxim l´espai a l´exterior,

per aquesta raó s´han projectat patis oberts, generant espais lluminosos i finestres que envolten cadascuna de les unitats immobiliàries amb la finalitat d´aprofitar al màxim la bellesa del paisatge.

La façana principal s´ha fracturat en dos nivells diferents amb la finalitat de minvar l´impacte volumètric de la mateixa.

L’accés a la construcció és inmediat, al mateix nivell de la carretera de Pal es crea un gran porxo folrat amb fusta i peces de pedra fossilitzada en tonalitat terrosa que comparteix l´entrada als garatges i al vestíbul principal. En aquest espai s´ha jugat amb línies rectes i vo-

>> Al hall es combinen la fusta decapada amb el marbre travertí i els sòcols d’acer inoxidable

79 Arquitectura

A les façanes laterals s´han potenciat zones enjardinades a tots els nivells de les plantes, subratllant la importància de l´entorn on se situa la construcció i recuperant la tradició de les feixes, que aprofiten el relleu de la muntanya per donar a cadascun dels pisos que conformen l´edifici una porció d´espai traduït en terrasses o jardins. Així doncs, es posa de manifest un dels objectius principals de la promoció, conjugar l´exterior amb l´interior perquè els seus habitants puguin gaudir d´espais a l´aire lliure i aprofitar al màxim la ubicació idíl·lica de l´edifici.

lums foscos en forma de cubs per crear una petita jardinera i solucionar la ubicació de les busties.

L’interior de l’edifici ha estat dissenyat sota una directriu més neutra i actual, representada amb un hall sintètic que combina la fusta decapada amb el marbre travertí i els sòcols d’acer inoxidable. La resta de zones comunes, tant passadissos com escala, combinen les tonalitats càlides, centrades en la claredat del beix del granet i la pintura de parets i sostres plantejada en tres tonalitats per potenciar les perspectives. El conjunt es complementa amb les portes de noguera, que destaquen agafant protagonisme i definint l’accés a cada pis, >> Planta de l’àtic

l art de viure

80 l art de viure

Arquitectura

Estructures clàssiques, teulades a dues aigües i els materials inqüestionables dins l’arquitectura andorrana: pedra, ferro, fusta i pissarra.

81 Arquitectura

l art de viure l art de viure

82 l art de viure

Arquitectura

A la zona de la barra que delimita el saló i la cuina també s’hi integra un llum suspès dins la mateixa estructura, un element totèmic des d’un punt de vista frontal, que en realitat segueix la paret arribant fins al sostre i creant un joc d’angles rectes. L’acabat d’aquesta peça, amb efecte cuir, contrasta amb el paper pintat de textura metàl·lica de la paret on es recolza, però es combina amb de la resta d’estructures de la sala, acabades amb papers pintats d’imitació pell.

numerades amb retolació metàl·lica.

Els apartaments varien en funció del nivell on es troben i responen als criteris de la demanda del mercat, que passa per unitats molt específiques en quant a serveis es refereix: espais separats per a safareig i zona de bugada, armari rebedor, aparcaments amplis amb trasters i la possibilitat de places complementàries.

Les tres primeres plantes es reparteixen en quatre apartaments, cadascún de dues o tres habitacions, depenent

de la ubicació en planta. Sense variació, tots disposen de rebedor, sala menjador amb llar de foc, cuina, habitació suite amb bany incorporat al dormitori, segon bany, safareig independent, terrassa o jardí.

L’ultima planta la configuren dues unitats de gran superfície amb una volumetria que aprofita els pendents del llosat i amb uns jardins de grans dimensions envoltats pel bosc, que ocupen tota la façana posterior.

83 Arquitectura

El pis mostra que presenta la promotora, s’ha treballat sota la directriu de viure al Pirineu des d’un punt de vista actual, un exercici de renovació del concepte d’habitatge de muntanya comprès en un marc on la natura determina unes fórmules molt concretes, però amb un criteri contemporani per tal de fugir de la neutralitat i aportar una dosi de personalitat i caràcter a l’espai sense basar-se únicament en les tendències d’interiors.

El pis mostra que presenta la promotora, s’ha treballat sota la directriu de viure al Pirineu des d’un punt de vista actual, un exercici de renovació del concepte d’habitatge de muntanya comprès en un marc on la natura determina unes fórmules molt concretes, però amb un criteri contemporani per tal de fugir de la neutralitat i aportar una dosi de personalitat i caràcter a l’espai sense basar-se únicament en les tendències d’interiors.

l art de viure

84 l art de viure

Els banys, perfectament equipats, amb materials d’alta qualitat i acabats seguint les premises estètiques de tot el conjunt.

Així doncs, a la zona del menjador, una làmpada penjant sobredimensionada sembla coronar un racó amb certa teatralitat, obtinguda a partir d’una composició de làmines sobreposades i empaperades amb motius florals, com si fos la visió distorsionada d’un jardí, una deconstrucció natural.

En quant a la il·luminació s’han adoptat diferents solucions per tal d’aconseguir una atmosfera càlida però lluminosa, centrada en un conjunt de volums de línies rectes al sostre del saló dels quals surten halògens de gran format.

Dins aquest espai principal, cadascuna de les zones pren protagonisme a partir de la fórmula triada per il·luminar-la.

Els papers pintats adquireixen també protagonisme en la resta de zones, des del passadís, on dos panells folrats amb efectes ocres donen textura a les parets, fins la suite, on es combina l’efecte pell d’elefant amb un paper d’espiga més rústic.

Tota la superfície s’ha projectat amb la finalitat de destacar no només els relleus que aporten els papers, sinó també un joc de matisos que es reforça amb la utilització d’una gamma cromàtica per parets i sostres que combina 4 tonalitats amb salts poc estridents , pretenent redibuixar subtilment la perspectiva. En definitiva, una visió diferent de viure els Pirineus.

CRÈDITS Arquitecte: Jesús Clavero Text: Miquel Díaz (JOGAR) Interiors: Marcos Blesa & jOanpAstor per a Decorand

D& DECORAND REFORMES

av. sant antoni, 82 路 la massana 路 ad400 路 737 690 路 decorand@andorra.ad

Industrials col·laboradors Pirineus 1

Ascensors Principat INSTAL·LACIÓ · MANTENIMENT · REPARACIÓ Crta. de la Creu Blanca · Xalet Els Ascolls AD400 L’ALDOSA · (Principat d’Andorra) Tel. 737 777 · Fax 838 038 ascensorsprincipat@andorra.ad

ASSISTÈNCIA TÈCNICA

24h

AVARIES

838 000

DISTRIBUÏDOR I INSTAL·LADOR DE:

Industrials col·laboradors Pirineus 1

DISTRIBUÏDOR OFICIAL BY

PERSIANES INCLINADES I GRADUABLES: GRIESSER, WAREMA i GRADHERMETIC Fabricació, col·locació, reparació i motorització de tota classe de persianes Sostres d’alumini · Mosquiteres · Cortines: verticals, plizades, plegables i veneciana NOVA ADREÇA. Zona Industrial Borda del Germà - Nau A · AD600 Sant Julià de Lòria · Principat d’Andorra Tel. +376 721565 · Fax. +376 722001 · persianespersinova@andorra.ad

Pintures Vàzquez

+376.399.753 Alta Decoració Parquet Paper Pintat Moqueta Manteniment fusta pinturesvazquezsl@hotmail.es

88 l art de viure

Arquitectura

89 Arquitectura

APUNT D’ARQUITECTURA

Taller d’idees Text: Marta Vendrell · Fotos: Òscar Llauradó

Apunt d’Arquitectura és un despatx d’arquitectura que obre les seves portes a finals de 2012, en plena crisi econòmica que castiga durament el sector de la construcció. Crisi, crisi i més crisi! Avui en dia no es parla de res més, però és en aquest context de pessimisme que és quan l’emprenedor és més important. Com diu un proverbi holandès, ja que no podem impedir el vent, construïm molins!

Cal creure en un mateix, en el propi projecte, tenir moltes ganes de tirar endavant les idees i, sobretot, estar disposats a dedicar-hi tot el temps possible. Així doncs, és imprescindible que ens apassioni el nostre ofici, ja que haurem d’abocar-hi tota la nostra energia i imaginació.

l art de viure

90 l art de viure

Arquitectura

Els colors de base són el blanc i el negre, per no treure protagonisme a la puresa de cada element i, reconeixent els colors corporatius, es dóna tan sols puntualment una pinzellada de color verd. El color negre és el color per excel·lència de la figura de l’arquitecte, qui s’identifica amb aquest des de fa dècades, i el punt de de color verd, accentua la vinculació amb l’ecologia i la sostenibilitat, punts clau en l’arquitectura del moment.

L’estudi d’arquitectura es troba situat a la planta baixa d’un bloc d’habitatges a l’entrada sud d’Encamp, al Principat d’Andorra, i disposa de 150 m2 distribuïts en dos despatxos tancats, una sala de reunions, una sala de maquetació/reprografía, un arxiu, un lavabo, una zona d’espera i el gran espai central format per la zona de treball o d’office/bar segons les necessitats.

Des dels primers esbossos del projecte s’ha buscat un espai de treball diàfan i versàtil que pogués ampliar-se fàcilment.

El taller destaca per la gran façana amb llum natural i per unes vistes excepcionals cap a la solana, que s’han volgut preservar en tot moment, i és per aquest motiu que s’ha optat per les transparències, ja sigui amb tancaments de vidre o

Les llibreries corredisses permeten transformar un espai diàfan amb un de més controlat i tamisat, a part de ser l’element principal de consulta per a la realització de les tasques de projecte. Gràcies a la llibertat de moviments de cada un dels elements es pot aconseguir diverses composicions que fan de la zona central un espai canviant i enriquidor per a l’usuari. El projecte ha estat concebut per a potenciar les virtuts d’un espai ric en llum i vistes, i alhora disposar de visuals creuades per a la relació laboral i de l’espai.

91 Arquitectura

elements corredissos per tal d’aconseguir un espai de treball distès i relaxant, bàsic per a una bona salut laboral.

Des d’Apunt d’Arquitectura apostem pel disseny propi i l’optimització de recursos, fet que ens ha portat a dissenyar des del banc de recepció, la taula i el llum de la sala de reunions, l’estructura expositiva de la façana i la taula de palets, fins a les portes corredisses de fusta envellida, que aporten rusticitat a la proposta.

Les llibreries mòbils responen a la necessitat d’emmagatzemar gran quantitat de llibres, revistes i catàlegs, i alhora de crear una separació d’espais canviants, creant un tamís lumínic, visual i funcional.

La taula de palets, respon a la voluntat de

disposar d’una taula de grans dimensions i alçada per a poder plegar i signar els plànols en una posició adequada i saludable per a l’esquena. Cal destacar la gran versatilitat d’aquesta taula, ja que ens permet fer reunions de treball de forma distesa, posant les idees en comú i treballant en equip, gràcies també a la proximitat de la cuina que queda amagada darrere una de les dues portes corredisses de fusta.

La textura i el color del paviment són el nexe d’unió entre el disseny actual i minimalista de la proposta i l’aposta per la rusticitat i la calidesa dels materials de muntanya. Es tracta d’un paviment estratificat sintètic de gran resistència i fàcil manteniment que combina autenticitat i fantasia en les proporcions justes.

Des d’Apunt d’Arquitectura s’estudia cada projecte des del general al particular, de l’arquitectura a l’interiorisme, arribant a dissenyar mobiliari per encàrrec per respondre a les necessitats d’ús i funcionalitat de cada espai i client. L’exclusivitat d’un disseny pensat i creat amb una finalitat i ubicació determinades fan que l’usuari percebi l’espai com a singular i personal, ampliant les seves percepcions i creant un vincle especial que no el deixarà indiferent.

CRÈDITS Arquitecte: Marta Vendrell Cortés Constructora: EDICOM SA

l art de viure

Industrials col·laboradors Apunt d’Arquitectura

construcció · reformes integrals o parcials manteniments

VENDA DE MATERIALS lampistería · calefacció electricitat · electrodomèstics

Carretera de la Comella, 41 Edifici Encorcés, nau 203· AD500 Andorra la Vella T. 86 86 80 · F. 86 58 30 · edicom@andorra.ad

Antic Carrer Major AD500 Andorra la Vella T 814 050 · M 322 258 ecologicsad@gmail.com

Av. de Joan Martí, núm. 33 · AD200 Encamp · Principat d’Andorra Tel. +376 832 203 · Mòbil +376 321 448 · electrotremat@andorra.ad

Industrials col·laboradors Apunt d’Arquitectura

Treballs de fusteria i decoració Crta. de la Comella · Polígon Industrial Encorces d’en Nyerro · Nau 2B · AD500 ANDORRA LA VELLA Tels. 827 760 · 323 180 · lafusteria@yahoo.es

Ctra. Engolasters, Roc de Caldes, Baixos · Gasolinera ARTAL · AD700 Escaldes-Engordany · (Principat d’Andorra) Tel. 811 356 - Fax 863 398 · E-mail: fito@andorra.ad

94 l art de viure

Arquitectura

95 Arquitectura

CAL QUEL

Moderna tradició Text: Jacint Gil Rodríguez · Fotos: Òscar Llauradó

Ubicat al carrer Major, dins del casc antic de La Mosquera d’Encamp, la reforma de l’edifici «Cal Quel» es presentava com un desafiament arquitectònic pel seu valor històric, el canvi d’ús i l’encaix normatiu dins el volum construït.

L’actual edifici, l’antic «Hotel Alís» propietat del sr. Antoni Pallé i la sra.

Montserrat Alís, va funcionar des dels anys quaranta fins a finals dels vuitanta organitzant tota classe de celebracions i actes festius, i comptava amb unes 30 habitacions per al descans dels seus usuaris, majoritàriament francesos que tornaven cada any.

ABANS DE LA INTERVENCIÓ

DESPRÉS DE LA INTERVENCIÓ

l art de viure

96 l art de viure

Arquitectura

La conservació dels murs de granit de l’edifici defineix i articula l’antic i el nou, i ens condueix deixant petjada cap al nou ús de l’edifici. La composició de la façana, l’articulació i la funcionalitat dels espais, i l’expressivitat tectònica dels materials, respecten i reforcen totes les parts del projecte buscant un equilibri entre el modern i el tradicional.

Un treball de rehabilitació energèticament eficient i d’alta qualitat en un edifici amb valor històric com en aquest cas planteja grans exigències de disseny, planificació, coordinació i execució. Els primers avant· projectes tenien massa condicionants i bastantes similituds, però finalment es van superar amb nous plantejaments i innova· cions a nivell arquitectònic i tecnològic.

El nou edifici incorpora des del projecte les noves necessitats d’ús i les solucions tecnolò· giques, els materials sincers, les millores d’il·· luminació, la construcció exigent, l’envolupant tèrmica, l’eficiència energètica, la sostenibili· tat, els costos i els manteniments continguts.

El canvi més radical entre l’ edifici antic i l’actual està en el pla arquitectònic i de l’espai.

Ens trobem davant un projecte de recu· peració de l’exterior de granit de l’edifici i de buidat de l’interior antic per fases i de forma manual, reconstruint l’estructura, les instal·lacions i els acabats per aconse· guir els nous requeriments de l’edifici. Els materials i els acabats, les solucions tècni· ques i els sistemes han estat estudiats per la seva durabilitat, bona qualitat, comoditat i resistència, i executats per professionals, donant així un resultat final òptim. El pro· jecte de rehabilitació de «Cal Quel» cerca

97 Arquitectura

El disseny d’espais interiors es planteja amb racionalitat compositiva des de la distribució a la il·luminació i s’estudien qualitativament els materials i acabats buscant el confort final.

un equilibri entre la conservació i la re· construcció. Es van preservar les façanes de granit pel seu interès, així els treballs van anar orientats a conservar la compo· sició bàsica i els murs de pedra de l’edifici, a executar una intervenció arquitectònica delicada al seu interior, i a integrar les dues parts o edificis connectats a l’antic hotel. Tradició i modernitat com a dualitat de l’arquitectura contemporània.

La racionalitat en el projecte porta a resul· tats funcionals, pràctics i icònics. Les dis· tribucions lògiques, la màxima il·luminació i ventilació natural, els mínims recorreguts, la organització i les noves tecnologies i

serveis als espais projectats, busca i dóna el màxim confort i compleix amb les ne· cessitats actuals.

Antigament, les plantes inferiors dels edi· ficis en altura tenien més valor que les superiors per la seva millor accessibili· tat. Amb l’arribada de l’ascensor es mi· llora l’accés i les millors vistes i major il· luminació inherents donen més valor a les plantes superiors, respecte a les inferiors.

Aquest fet també es reprodueix a la refor· ma de «Cal Quel» i es tradueix invertint la importància dels balcons de façana, amb més superfície a les plantes superiors, que són més valuoses. Això representa la utilit·

Tradició i modernitat com a dualitat de l’arquitectura contemporània

l art de viure

98 l art de viure

Arquitectura

A la sala de sotacoberta el formigó polit del sostre impacta i conviu amb la calidesa dels paraments interiors i el mobiliari relaxant, fent de la vida diària un plaer.

99 Arquitectura

A la tercera planta el pis ocupa tota la superfície i els espais esdevenen amplis i il·luminats, donant a la sala-menjador-cuina una visió unitària i diàfana.

zació al projecte d’un llenguatge arquitec· tònic directe.

La intervenció des de l’interior conservant les façanes de granit fa que les solucions tècni· ques siguin complexes. Després de la nova estructura executada per fases i recolzada als murs de granit i als nous pilars de for· migó, es realitza una segona pell interior per a complir amb els nous requisits de l’edifici.

L’envolupant tèrmica de l’edifici es projecta amb exigència, per la importància que té en un país amb hiverns freds com Andor· ra, i buscant la màxima eficiència, la sos· tenibilitat i el mínim consum. Es trasdossa interiorment i es segella l’aïllant tèrmic en continuïtat amb les fusteries d’alumini en el mateix pla i amb les caixes de persiana a la zona exterior evitant ponts tèrmics.

La calefacció de l’edifici es fa amb un sis· tema de terra radiant a baixa temperatu· ra, que és molt eficient i que no fa perdre espai interior en superfície. Es fa amb un aïllant al terra termorreflectant i amb bom· bes de calor (aerotèrmia) individuals per a cada immoble en coberta.

ExtErior: Conservant la pell de granit, l’edifici nou connecta les diferents parts de l’antic hotel amb un element arquitectònic d’acer corten (sòcol, ràfec i part posterior amb terrasses) que també incorpora la il· luminació de LEDs. Els materials són sem· pre sincers i directes amb un ventall just i expressiu. La pedra, el metall i el vidre són els protagonistes exteriors, integrant·se totalment en la història i en l’entorn.

La plasticitat de les diferents pendents al pis sotacoberta i el seu acabat vernissat li dóna un caràcter exclusiu que, amb la il·luminació i els acabats generals, aporta calidesa a l’espai habitat.

l art de viure

100 l art de viure

Arquitectura

La tradició rústica conviu amb la modernitat a la planta baixa, on hi ha el restaurant, cercant l’equilibri i la comoditat.

Interior NO habitat: Els espais s’organitzen al voltant d’una escala i ascensor, reubi· cada per aconseguir una gran il·luminació des del pati posterior, i minimitzant els recorreguts interiors per no malbaratar l’espai. La utilització dels materials tradi· cionals i moderns en harmonia es conti· nua mostrant com a «leitmotiv» de forma directa. intErior hAbitAt: Als habitatges la idea porta a l’aprofitament màxim de l’es· pai i de les necessitats del projecte, bus· cant les millors orientacions, il·luminació natural possible i vistes de cada depen· dència i minimitzant espais de circulació.

Els materials interiors i les solucions tèc· niques en temes energètics i d’aïllaments tèrmics dobles porten a uns acabats «d’alt standing» amb gran estalvi en matèria de manteniment i de consums energètics.

CoMErç: La intenció del client de re· tornar a l’ús inicial el local comercial va clarificar des de l’inici la proposta del res· taurant d’estil rústic a dissenyar en planta

baixa. La tradició i la modernitat es tornen a relacionar al restaurant «Borda Major V» amb la pedra, el gres i la fusta o el cartró· guix, l’acer inoxidable i l’estucat de ciment polit. També es fusionen el nou i l’antic,

arribant fins i tot al menjar, que pot ser fet a la brasa o a la nova cuina industrial.

La il·luminació indirecta de LEDs evita enlluernaments, ressaltant i creant punts d’interès.

CRÈDITS Propietat: Montserrat Alís Arquitecte: Jacint Gil rodríguez Enginyer: Sinus enginy Constructora: Construccions i Estructures Calma El foc encès i la taula parada conviden al client al bon menjar i preveuen una bona sobretaula.

Construcció Bordes de la Plana a Encamp

... “START TO BUILD!” ...

Construcció Cal Quel a Encamp

T/F 83 06 00 · 35 72 73 · 33 58 43 · construccionscalma@andorra.ad

Industrials col·laboradors Cal Quel

c/del Pui, 2 , pl-2 · AD500 Andorra la Vella Principat d’Andorra · T. +376 824 178 · F. +376 824 188 www.sinusenginy.com · esinus@andorra.ad

C/Parnal, 10 - Baixos · AD700 - Escaldes-Engordany · T 827701 F 826801 · estilproshopper@gmail.com · www.estilpro.com

Tel. 638 806

Av. d’Enclar · Santa Coloma AD500 Andorra la Vella marinserraller@andorra.ad

Industrials col·laboradors Cal Quel

INDUSTRIAL COL·LABORADOR

CAL QUEL

MOSQUITERES

Tot tipus de persianes, cortines, tendals, mosquiteres i motorització de persianes CORTINES

TENDALS

Camí Ral, núm. 1 | Local comercial B 4 · AD500 ANDORRA LA VELLA · T. 825 725 | F. 867 780 · copeco@andorra.ad

COL·LOCACIÓ DE FUSTERIA EN GENERAL: finestres, portes, parquets, cuines, etc...

Av. Fiter i Rossell, 85 · Ed. Ballart, baixos · AD700 ESCALDES-ENGORDANY · Mòbil 333 321 · Tel. i fax 865 360 · muntatgesalca@andorra.ad

Industrials col·laboradors Cal Quel

Ctra. Engolasters, Roc de Caldes, Baixos · Gasolinera ARTAL AD700 Escaldes-Engordany · (Principat d’Andorra) Tel. 811 356 - Fax 863 398 · E-mail: fito@andorra.ad

ELECTRICITAT · TELEFONIA · CALEFACCIÓ · LAMPISTERIA C/ de les Boigues, s/n · Edifici Pic Blanc · local 108 AD700 Escaldes- Engordany· Tel. 828 466 · Fax 829 466 comercial@telexarxes.net · www.telexarxes.net

106 l art de viure

Arquitectura

107 Arquitectura

AGÈNCIA DE VIATGES

Leisure travel

Bus Ski Text: Albert Villamayor · Fotos: Òscar Llauradó

L’obertura d’una agència de viatges a partir de la reforma d’un local comercial planteja la necessitat de resoldre les contingències funcionals amb la màxima simplicitat.

Estalvi energètic, confort i funcionalitat acaben de concretar la concepció dels espais de treball de l’agència de viatges BusSki.

l art de viure

108 l art de viure

Arquitectura

La substitució dels tancaments exteriors

imatge corporativa de l’agència. S’utilitzen

cerca la màxima superfície envidrada per

els vidres de la part superior per incor-

tal d’aprofitar tot el possible la il·luminació

porar imatges al·lusives a viatges mitjan-

natural i la relació visual amb l’espai

çant vinils microperforats, i en l’envidrat

d’atenció al públic de l’agència. Es preveu

de l’agència s’utilitza un grafisme cor-

un espai d’exposició i informació, alhora

responent al segellat de visats sobre vinil

que s’organitza l’accés mitjançant una

transparent, que permet l’entrada de llum

porta doble.

exterior.

Es renova la retolació exterior adaptant-

A l’interior, l’acabat en color blanc de les

la a la perfileria de la façana. Una franja

parets i del sostre, en el que s’encasta

central de planxa galvanitzada recull la

la il·luminació, millora la lluminositat de

Acabats en blanc per afavorir la lluminositat dels espais de treball. Destaca el paviment amb acabat de pedra col·locat a trencajunt i les cadires de polipropilè vermell. L’elecció del grafisme de segells de visats en els envidrats ens convida a viatjar a…

Els acabats segueixen els criteris aplicats en la concepció de l’espai de l’agència Il·luminació lineal mitjançant LEDs, encastada al sostre i amb elements penjats sobre els llocs de treball.

109 Arquitectura

l’espai de treball. Alhora es destaca el

En la selecció del mobiliari s’han prioritzat

paviment de porcelanatto amb acabat de

criteris de funcionalitat en l’elecció de tau-

pedra col·locat a trencajunt. Mitjançant

les amb moble auxiliar que té funció d’ala

una mampara amb perfileria d’alumini i

de treball de la taula. Els acabats d’alumini

doble envidrat s’independitza un despatx

i melamina de color blanc segueixen els

de l’espai d’atenció al públic, tot mantenint

criteris aplicats en la concepció de l’es-

la continuïtat dels acabats i la il·luminació

pai de l’agència, en el que destaquen les

entre ambdós espais. El grafisme de l’en-

cadires d’atenció al públic amb acabat en

vidrat exterior reapareix a l’interior sobre

polipropilè de color vermell.

vinil glaçat imprès, que dóna més intimitat

La il·luminació es planteja encastada al

a la sala de reunions.

sostre i amb elements penjats sobre els

L’accés amb porta doble i l’elecció de la perfileria d’alumini i l’envidrat contribueixen a l’estalvi energètic, aprofitant la il·luminació natural i la relació visual amb l’exterior. << Despatx independitzat de l’espai d’atenció al públic, amb mampara d’alumini amb doble envidrat, tot i mantenir la continuïtat de l’espai.

tres llocs de treball. Tota la il·luminació es realitza mitjançant LEDs, contribuint a l’estalvi energètic de l’agència.

La climatització utilitza equips de climatització d’alta eficiència energètica. Al mateix temps, la millora de l’aïllament dels tancaments exteriors mitjançant extrasdossat amb llana de roca en les parts opaques, la utilització de perfileria d’alumini amb trencament de pont tèrmic i la utilització de doble envidrat d’emissions reduïdes amb càmara d’argó al 90% contribueixen a la millora de l’estalvi energètic, augmentant el confort interior i reduint la despesa energètica.

CRÈDITS Propietat: Cooperativa Interurbana Andorrana S.A. Arquitecte: Albert Villamayor Rozados Enginyeria Instal·lacions: Enginyeria Bernabé Rodríguez Constructora: AUXINI S.A.

l art de viure

(AUX) + (I I) U

Any de

C/ Prat de la Creu 85, planta primera 路 AD500 ANDORRA LA VELLA 路 Tel. 868055 路 Fax 862055 路 auxini@andorra.ad

www.auxini.ad www.auxini.ad

I

Industrials col·laboradors Bus Ski

Ctra. Engolasters, Roc de Caldes, Baixos · Gasolinera ARTAL · AD700 Escaldes-Engordany · (Principat d’Andorra) Tel. 811 356 - Fax 863 398 · E-mail: fito@andorra.ad

Guía de Serveis

Iscea

INSTAL·LACIÓ I MANTENIMENT DE: calefacció lampisteria, climatització, ventilacions, energia solar, energia renovable Lampisteria, calefacció i climatització

Crta. La Comella, 35 · AD500 Andorra la Vella Tel. 806500 · Fax 863047 · iscea@andorra.ad

Pintura i decoració Lima s.l.

Av. de la Bartra · Ed. Valira Nova Esc H -2º AD200 Encamp · Tel. 324863 · Fax. 833090 pintureslima@andorra.ad

Pintures Rupestres

T 34 00 31 · fmiranda@andorra.ad

Av. del Pessebre, 90 · baixos AD700 Escaldes-Engordany pinturesrupestres@andorra.ad Tel. 862 354 · Fax 862 355

ENGINEERING & PROJECT MANAGEMENT

rendibilitzem la seva inversió Express - Clima, s.l.

C/ Font del Puial 1, Casa Roy AD500 ANDORRA LA VELLA Tel. 822 016 · Fax. 820 549 expressclima@andorra.ad

Pintures Claror Pintura Industrial i decorativa. Treballs garantits

MANTENIMENTS DʼEDIFICIS I FAÇANES Col·locació de: parquets, moquetes i papers pintats

T 360 129 AV. FITER I ROSSELL, 21 T 338 529 (Òscar) AD700 ESCALDES-ENGORDANY T 385 563 (Vicens) clarorpintures@gmail.com · pintorsclaror@gmail.com

l art de viure

Construmat 2013

XX

Construmat 2013 Text: Art de Viure · Fotos: Òscar Llauradó

Construmat, el saló internacional de la construcció, arriba a la seva 18a edició. Tindrà lloc a Barcelona entre el 21 i el 24 de maig. En aquesta ocasió, estrena un fòrum sobre les millors pràctiques sostenibles. L’Art de Viure hi torna a ser present, aquesta vegada acompanyada de Forces Elèctriques d’Andorra i del Col·legi Oficial d’Arquitectes d’Andorra. Amb motiu de la seva presència, i seguint la temàtica de la sostenibilitat, s’han elaborat dos reportatges relacionats amb l’eficiència energètica en la construcció. El primer parla de la implementació de les inspeccions tècniques d’edificis i el segon dels materials que s’utilitzen per afavorir l’estalvi energètic de les construccions.

113 113

114

l art de viure

Per major seguretat i estalvi Per Èlia Orts Garri

Ja fa temps que se’n parla, s’han celebrat múltiples jornades en les que s’ha tractat i presentat la proposta. I tot i així «fem tard», afirmen els defensors de la necessitat d’implantar les inspeccions tècniques d’edificis (ITE). Asseguren que l’obligació de seguir una ITE tindrà repercussions en positiu tant per a la butxaca com sobretot a nivell de seguretat.

Un edifici o un habitatge és «un actiu de gran valor econòmic», defensa l’enginyer Josep Maria Comes, especialitzat en inspecció i control, i «per a molts, l’actiu més gran de tota la nostra vida». Així que val la pena vetllar pel seu estat de salut i fer-ne un manteniment correcte, per així allargar-li la vida.

Un dels objectius de la ITE és justament aquest: acreditar l’estat de seguretat constructiva d’un edifici i evitar la degradació de la construcció. La ITE, com

La Inspecció Tècnica d’Edificis ha d’acreditat l’estat de la construcció i establir un full de ruta d’accions per al seu manteniment

el seu nom indica, és una inspecció de caràcter tècnic que caldria fer cada cert temps –la periodicitat s’hauria de determinar tenint en compte els factors degradants que intervenen a la zona, com pot ser la climatologia–, amb un objectiu preventiu: buscar problemes abans que succeeixin i evitar-los. La ITE ha de ser un «punt de partida» i a més d’acreditar l’estat de l’edifici en aquell moment, ha de permetre establir un full de ruta d’accions a seguir per mantenir la construc-

REHABILITACIONS

l art de viure

Construmat 2013

de domicilis particulars, despatxos, botigues i locals comercials

servei integral 路 tot amb un sol industrial

Instal路lacions i reparacions de tots tipus de persianes i mosquiteres

Fabricaci贸 i muntatge de finestres, tancaments de galeries i locals comercials, amb m茅s de 150 colors

Treballs en ferro, acer inoxidable, acer corten, portes per garatge, automatismes i manteniments

115 115

116

l art de viure

ció en bones condicions de salubritat, higiene i seguretat, que orienti els propietaris a l’hora de prioritzar les inversions a fer.

Comes és un dels experts que més ha treballat en el concepte de la ITE. L’enginyer argumenta que aquestes inspeccions les hauria de fer un equip multidisciplinari, doncs cal fixar-se en diferents aspectes de la construcció, que afecten diverses àrees de coneixement. Comes defensa que això no encariria les inspeccions –el cost aproximat es calcula entre els 600 i els 1.000 euros per edifici– i que s’ha d’entendre la ITE com una inversió per evitar danys majors.

La ITE es justifica per la seguretat. En aquest punt, Comes exposa que a Andorra hi ha l’avantatge que s’està parlant

d’aquesta qüestió abans que s’hagin produït accidents; però en altres llocs s’ha imposat l’obligació de fer aquestes inspeccions a posteriori, havent de lamentar danys materials i personals. Caldria que els inspectors –que haurien de ser acreditats pel Govern– revisessin diferents elements. El primer és l’estructura: la seva estabilitat, els murs, els pilars, els fonaments. També caldria mirar l’estanqueïtat, i els sortints de l’edifici, és a dir, balcons, teulades, la façana, etcètera.

Es tracta, també, de revisar “les installacions des del punt de vista de la seguretat”. A banda de l’estructura, la façana i els espais comuns –que és on menys manteniment es fa, doncs cadascú arregla casa seva, però la zona comú queda oblidada–, també s’haurà de fixar en el

compliment de les diferents normatives: antiincendis, la xarxa d’aigües, les installacions elèctriques, el sistema de calefacció, des del punt de vista de l’eficiència energètica, etcètera. En definitiva, posar el punt d’atenció en qüestions que, sense una obligació, no es solen fer. Com passa amb la Inspecció tècnica de vehicles (ITV), exemplifica Comes, que revisa qüestions que els propietaris, que per llei són els responsables del manteniment, no s’adonen que cal tenir en compte.

Així, la ITE també compliria una funció de «sensibilització» i de difusió de les normatives a complir.

“Mai seria cada any”, explica l’enginyer parlant de la periodicitat amb què s’hauria de fer la revisió. Comes calcula que com a màxim seria cada quatre anys –

EXPOSICIÓ, VENDA I COLOCACIÓ DE PEDRA NATURAL

C/ de les Escoles 35 · Ed. Xalet Pobladó · AD500 Santa Coloma (Principat d’Andorra) · Tel.: (+376) 723 937 · Fax: (+376) 723 940 Mòbil: (+376) 322 343 - 358 707 info@construccionsramilo.com · www.construccionsramilo.com

l art de viure

Construmat 2013

117 117

118

l art de viure

que és el període establert per la revisió dels ascensors– però podria ser cada 30 o 40 anys. En aquest sentit, a Espanya depèn de cada municipi, i hi ha llocs on la ITE es fa al cap de 50 anys.

Els beneficis a nivell de seguretat són evidents. S’eviten accidents, que poden sortir molt cars, i una reparació quan el dany encara és menor també té un cost inferior. Però també ha d’aportar beneficis a un altre nivell. Ben feta i seguint les recomanacions que expedeixin els inspectors, també aconseguiria un estalvi energètic, quantificable econòmicament.

Ara bé, Comes alerta del perill que la ITE s’acabi fent per “complir un tràmit”, per tenir el certificat i prou. Llavors “perds els beneficis que podria aportar”.

Un col·lectiu que s’ha erigit com a ferm defensor de la necessitat d’instaurar la ITE és el de contractistes d’obra.

Els beneficis en seguretat són evidents, s’eviten accidents, però també pot contribuir a l’estalvi energètic

Sistemes per a finestres

L’Associació de Contractistes d’Obra d’Andorra l’ha demanada com una mesura que entenen que ajudaria al sector de la construcció a passar millor pel mal moment que viu en l’actualitat. “Fins fa poc hi havia creixement”, exposa el gerent de l’entitat, Víctor Filloy, “i ara estem estancats i cal una cutlura del manteniment”. El sector entén que s’ha de reinventar, doncs les obres de nova construcció cada vegada seràn menys, ja que el territori és limitat. La rehabilitació d’edificis és una de les sortides i la ITE seria un bon instrument per fomentar-la.

Des d’aquest sector es considera que el servei d’inspecció hauria de dependre del Ministeri d’Economia o el d’Ordenament del Territori, que hauria de ser qui acredités els tècnics per fer les revisions.

FINESTRES PVC Si busca:

Hi ha sensacions que són difícils d’explicar

• • • • • • •

Estalviar diners en calefacció Un excel·lent aïllament tèrmic i acústic Finestres en més de 150 colors Que les finestres s’adaptin a qualsevol disseny Una empresa amb més de 20 anys d’experiència I una molt bona relació qualitat preu

ART I VIDRE és la solució ja que li proporcionarà les sensacions que busca per la seva llar

Fabricant oficial del Club Kömmerling Taller: Ctra. la Comella, 41 ed. Encorces, 2n nivell ANDORRA LA VELLA Telefòn: 86 42 01 Fax: 86 42 07 artividre@andorra.ad

www.artividre.com

l art de viure

Construmat 2013

Retorn al natural Text: Èlia Orts Garri

El món de la construcció, com tants altres, evoluciona. Buscant materials més eficients energèticament, poc a poc es va retornant als elements que proporciona la pròpia natura. Si primer es va apostar per materials sintètics, o amb una elaboració costosa a nivell energètic, ara cada s’aposta cop més pels naturals.

L’enginyer Jordi Llovera s’ha especialitzat en la construcció energèticament eficient i explica que primer cal fer un estudi rigorós de balanç tèrmic. Estudiar els guanys i les pèrdues de calor d’un edifici.

Cada construcció és diferent, i l’estudi ha de tenir en compte les diferents característiques de la mateixa. Des de la

seva orientació a l’activitat que s’ha de desenvolupar a l’interior. La climatologia de la zona també s’ha d’analitzar. I partir d’aquí cal fer els càlculs pertinents i fer l’edifici equilibrant els guanys i pèrdues tèrmics per tal d’aconseguir que a l’interior hi hagi una temperatura de confort de manera natural.

Per aconseguir el repte d’aïllar correctament l’edifici es disposa de diferents materials. Començant pels murs i les teulades hi ha múltiples possibilitats. Els aïllants «tradicionals», segons Llovera, són la llana de roca volcànica i la de vidre, el poliestirè i el poliuretà. Aquests materials s’han anat utilitzant amb grui

119 119

120

l art de viure

La tendència és “anar a materials més naturals”, com poden ser les fibres de fusta, la llana d’ovella, el lli, el suro i altres materials vegetals

xos cada vegada més importants per aconseguir un major aïllament. Però aquests “tenen un component energètic important”, per fabricar-los calen temperatures altes i, per tant, abans d’aconseguir l’estalvi energètic amb l’aïllament hi ha un cost energètic important que no queda compensat. Així, la tendència actual és “anar a materials més naturals”, com poden ser les fibres de fusta, la llana d’ovella, el lli, el suro i altres materials vegetals. Aquests són materials “no contaminants, no nocius per a la salut, i no tenen un consum energètic associat, o no en tenen gaire”.

El retorn als materials naturals en aquest camp té altres beneficis, a part de ser més eficients energèticament, doncs amb aquest procés es reforcen, alhora, les professions tradicionals com la ramaderia i l’agricultura.

Deixant ja els murs, passem a les finestres, que són un «punt important» a tenir en compte pel que a l’eficiència energètica. Segons Llovera, en les finestres tenim “dos problemes” des del punt

de vista energètic. El primer és que no s’ajustin correctament i llavors permetin l’entrada d’aire. L’altre és la pèrdua de calor a través del mateix material de la finestra, tant pels marcs com pel propi vidre. Tradicionalment s’han utilitzat la fusta i l’alumini per fabricar les finestres, i “ara entren el PVC i altres materials”.

Pel segon dels problemes apuntats per Llovera, cal tenir en compte que els materials metàl·lics són “més conductors”, generen, per dir-ho així, majors pèrdues de calor. Així doncs, “els coeficients tèrmics de l’alumini són pitjors que els de la fusta o el PVC”, per exemple. Ara bé, l’alumini també té l’avantatge de la rigidesa. Aguanta el pes del vidre i la intempèrie sense gairebé necessitat de manteniment. “Per això té èxit”, apunta Llovera. Per contra, la fusta no és tan rígida i necessita un manteniment regular.

El PVC tampoc necessita un manteniment, i és més aïllant que no pas l’alumini i a sobre és “més barat”, segons l’enginyer. Això fa que, per la relació qualitat preu, el PVC sigui el més eficient.

La tendència en les finestres, és la d’anar cada vegada a materials més aïllants. Ja siguin de fusta, PVC o alumini, a l’interior dels perfils s’hi posen materials aïllants com els que es posen als murs. Això permet “els avantatges de l’alumini” a l’exterior i posar vidres triples, que també ajuda a reduir substancialment la pèrdua de calor. Això sí, aquestes finestres «mixtes» són més cares que les tradicionals, “però duren de 30 a 40 anys”. Amb l’estalvi energètic i la seva durabilitat, aquestes finestres s’amortitzen al cap d’entre 5 i 10 anys.

El mateix serveix per les portes exteriors o cap a l’escala. D’aquestes, cada vegada se’n troben més amb material aïllant entre les planxes de fusta.

Tot plegat, caldrà complementar-ho amb un bon sistema de calefacció, doncs encara que es calculi molt bé el balanç tèrmic, sempre hi ha dies en que es fa necessari el suport d’aquest. En aquest camp cal avançar cap a sistemes més respectuosos amb el medi ambient que no pas la caldera de gasoil tradicional.

Jordi Llovera Massana Doctor Enginyer Industrial, és cap d’àrea d’instal·lacions i xarxes d’ENGINESA i gerent de l’empresa Energètic R+D. Ha estat coordinador del primer Pla Energètic Nacional del Govern d’Andorra 2006-2015.

Autor de la primera casa solar intel·ligent (1997) i de diversos edificis energèticament eficients.

l art de viure

Construmat 2013

ONTEC

Eficiència energètica en centres de processament de dades L’ús de intensiu de la tecnologia, tant des del punt de vista empresarial com des del punt de vista personal, està provocant un creixement exponencial a nivell mundial de l’espai destinat als centres de processament de dades (CPD) o Data Centers (DC). Les empreses cada cop utilitzen més aplicacions i la tendència és que aquestes aplicacions estiguin disponibles sempre i des de qualsevol lloc. A nivell personal, els usuaris han passat d’un únic dispositiu, normalment l’ordinador, a tenir-ne diversos, smartphones, tauletes, portàtils, ordinadors de sobretaula, el que implica un accés constant a les dades i un increment en l’us d’aplicacions.

INCREMENT EXPONENCIAL DE L’US DE LA TECNOLOGIA Un Centre de Processament de Dades és un emplaçament on es concentren els recursos necessaris pel processament de la informació d’una organització.

N’hi ha de molts tipus i mides, i poden anar des d’un o més racks situats a la pròpia organització, fins a edificis especialment dissenyats per aquesta finalitat amb centenars de racks al seu interior, gestionats per empreses que ofereixen serveis d’allotjament.

Per tant, en moments de canvi social i tecnològic com aquest és quan a nivell d’infraestructures es reque-

reix que els centres tinguin una fiabilitat total, puguin créixer en superfície i potència a mesura que sigui necessari i siguin eficients tant des del punt de vista energètic com des del punt de vista de manteniment.

REDUCCIÓ DE LA MIDA DELS EQUIPS L’avanç constant en les noves tecnologies ha creat equips més compactes i potents, el que implica un augment directe del consum energètic, d’una banda per al propi funcionament, i de l’altra, per dotar la instal·lació d’una refrigeració adequada.

121 121

122

l art de viure

El problema principal és que gairebé el 50% del consum energètic dels CPD és utilitzat per la refrigeració, malabaratantse en part per una baixa eficiència del disseny, la planificació, la instal·lació o el manteniment. En definitiva, es tracta de garantir que l’equip tingui a la seva entrada d’aire una temperatura adequada.

AUGMENTAR L’EFICIÈNCIA DE REFRIGERACIÓ Actualment, existeixen múltiples solucions destinades a pal·liar aquest increment de temperatura i permetre el rendiment òptim dels equips instal·lats a l’interior dels racks.

Un punt molt important és la separació entre l’aire fred que ha d’entrar als equips, i l’aire calent que aquests expulsen. En aquest sentit, la tendència actual és realitzar sistemes de contenció d’aire i tancament de passadissos, de manera que l’aire calent no es mescli amb l’aire fred.

D’aquesta manera podem fer que la temperatura d’impulsió d’aire sigui superior i, en conseqüència, es poden implementar sistemes de Free-Cooling.

Per tal que hi hagi una visió uniforme de quin rang de temperatures es poden aplicar als CPD, l’American Society of Heating, Refrigerating, and Air-conditioning Engineers (ASHRAE) ha creat un grup de treball on hi participen els principals fabricants d’equips, que ha desenvolupat una guia (The Thermal Guidelines for Data Processing Environments) on s’especifica aquest rang de temperatures permeses. Això permet que en determinats punts geogràfics, com pot ser Andorra, durant la major part de l’any es pugui fer Free-Cooling, reduint dràsticament els consums energètics.

LA SOLUCIÓ Ontec proveeix sistemes de tancament de passadissos i sistemes de refrigeració «In-row» amb els beneficis següents: REDUCCIÓ DEL CONSUM ENERGÈTIC I EMISSIONS DE CO Dissenys més eficients, combinats amb l’ús de solucions de refrigeració amb funcionament operatiu variable, que s’autoregulin en temps real segons les necessitats específiques del moment. Això es tradueix en un compromís total en la reducció de les emissions de carboni, optimitzant al mateix temps el PUE (Power Usage Effectiveness) del datacenter.

OPTIMITZAR L’EFICIÈNCIA DE REFRIGERACIÓ DE LES INSTAL·LACIONS EXISTENTS Solucions fàcilment aplicables a racks ja instal·lats amb anterioritat, especialment indicat per solucions de baixa i mitja densitat.

ESCALABILITAT Les solucions modulars poden ser implementades en el futur, permetent créixer i invertir segons les necessitats de cada moment.

CONTROL I SEGURETAT Productes específics per a la supervisió i la gestió de la infraestructura física de refrigeració. Permeten controlar l’operativitat i el manteniment preventiu de la instal·lació.

ESTALVI ECONÒMIC Les Instal·lacions eficients, gràcies a la seva planificació inicial i als estalvis resultants en el consum d’energia, impliquen un ràpid retorn de la inversión ROI (Return On Investment) i resulten una base indispensable per a futures ampliacions.

REDUCCIÓ DEL COST TOTAL Cost of Ownership (TCO) Gràcies al seu disseny modular, permet situar les unitats de climatització al costat de les fonts de calor, optimitzant els recursos de refrigeració. Assegura l’escalabilitat, permetent crèixer segons les necessitats. L’ús de ventiladors de velocitat variable electrònicament redueix el consum energètic durant els períodes de menys activitat.

l art de viure

Construmat 2013

EL SISTEMA DE CONTENCIÓ DE PASSADISSOS És un sistema modular i escalable que permet aïllar físicament els passadissos freds i calents, per tal d’augmentar l’eficiència energètica dedicada a refrigeració. S’evita que l’aire calent dissipat per la part posterior dels equips pugui ser absorbit pels mateixos a la part frontal.

A nivell de contenció tant es pot fer de passadissos calents com freds, de totes maneres, i en funció de la dimensió del CPD, es recomana l’ús de solucions de contenció de passadissos calents per diversos motius: • En concentrar l’aire calent, les unitats de refrigeració es mantenen a la zona òptima de treball.

• L’aire fred expulsat als passadissos freds pot ser utilitzat per baixar la temperatura total de la sala.

• La mateixa sala exerceix de «passadís de contenció fred».

• Repartiment més uniforme de l’aire fred segons els punts

• • • •

Telefonia professional Comunicacions Domòtica Control d’edificis

•

•

calents de la sala.

Permet una major temperatura als passadissos freds, pel que els chillers poden treballar a temperatures més elevades, reduint el seu consum.

Ideal per instal·lacions FreeCooling.

SISTEMES DE REFRIGERACIÓ EN PASSADÍS «IN ROW» L’objectiu és guanyar eficiència acostant les unitats de climatització a les fonts de calor, absorbint l’aire del passadís calent per impulsar-lo, un cop refrigerat, al passadís fred on els servidors tenen l’entrada d’aire.

Permeten una major modularitat en la planificació, ja que aporten les capacitats necessàries a la data d’instal·lació, així com la projecció en el temps per adequar les infraestructures a les necessitats futures.

La major eficiència s’aconsegueix en combinació amb els sistemes de contenció d’aire per passadissos, evitant la barreja d’aire fred i calent que pot ser absorbit pels equips instal·lats.

• Automatització per l’estalvi energètic i confort en habitatges • Smart cities • Difusió de continguts • Cartelleria digital

Avantatges: • Possibilitat de crear zones d’alta densitat en la mateixa fila de racks.

• Refrigeració estable i constant en tota l’altura del rack.

• Posicionament de les unitats de climatització al costat de les fonts de calor.

• Es passa d’un concepte de climatització de sala a un concepte més eficient, com és el de climatització per files de racks.

• Múltiples opcions de redundància N +1 o N +2 de forma simple, afegint més unitats.

• Una redundància N +2 permet incorporar en el futur més equips als racks del passadís, fins arribar a una solució N +1.

• Gràcies a la redundància per passadís es podria aturar una unitat per realitzar tasques de manteniment.

Carrer de les Boïgues s/n Edifici Pic Blanc AD700 Escaldes-Engordany Andorra Tel. +376 88 55 99 ontec@ontecandorra.com www.ontecandorra.com

123 123

124

l art de viure

KOB · viEssMaN GROUP

Sistema de calefacció de biomassa 1.250 kW Amb la pujada del preu de l’energia fòssil i la creixent conscienciació ambiental ha augmentat la demanda de fonts d’energia renovables. Una calefacció de biomassa moderna és una alternativa o un complement econòmic i respectuós amb el medi ambient enfront dels sistemes de calefacció de combustibles fòssils.

La millor qualitat en el disseny i la construcció.

La caldera Pyrotec és una instal·lació de qualitat per a les condicions més exigents. La cambra de combustió està revestida de maó refractari amb alt contingut d’argila, comprimit i cremat per a una major resistència. Tots els elements de la graella estan fets d’acer fos de crom d’alta qualitat i gruix, resistents també a les temperatures més elevades. La caldera Pyrotec disposa d’un intercanviador triple de calor clàssic per aconseguir una transmissió de calor i una eficiència màximes.

Combustió neta i eficient La tècnica de combustió altament desenvolupada de Pyrotec aconsegueix índexs d’emissió similars als d’una instal·lació de gas moderna i manté els valors d’emissió de CO i NOx propis d’una calefacció moderna de combustibles fòssils. A més, la fusta, a diferència del gasoil i del gas, és una font d’energia CO2 neutra i renovable. Gràcies a l’ocupació del nostre sistema de regulació digital i modulant, la caldera Pyrotec aconsegueix un rendiment del 90%.

1

Sistema de cargol sense fi amb capa d’aïllament

2

Tremuja de combustió amb graella interior i aire primari gener

3

Graella exterior amb aire primari 2

4

Graella mòbil d’esgotament de la combustió

5

Aire secundari

6

Sistema d’encesa

7

Retirada de cendra

8

Zona alta temperatura per esgotament de la combustió

9

Porta d’accés a la llar

10

Caldera de tres passos de gasos (3,0 o 6,0 bar)

11

Intercanviador de calor de seguretat

12

Neteja pneumàtica de feix tubular

l art de viure

Construmat 2013

n

n n

n

n n

n

n

Tots els avantatges en un sol cop d’ull Alt rendiment gràcies a una tècnica de combustió altament desenvolupada, un intercanviador de calor triple i un sistema modulant de regulació de potència (marge de regulació 4:1) Màxima transmissió de calor gràcies un intercanviador de calor triple Alt rendiment i emissions molt baixes gràcies a un control precís de l’aire primari i el secundari Manteniment senzill gràcies a un sistema d’extracció de cendra completament automàtic, a un òptim sistema de neteja pneumàtic i a un separador de gasos d’escapament Les instal·lacions de seguretat altament desenvolupades fan possible un funcionament segur i fiable Màxima potència de la instal·lació gràcies a un disseny d’alt rendiment i a que tots els components provenen d’un mateix fabricant El seu sistema d’encesa automàtica evita el funcionament en buit i estalvia combustible (opcional, només per a combustibles amb un contingut d’humitat inferior al 40%) Planificació individual de la seva instal·lació a càrrec del nostre equip d’experts

Sistemes de calefacció de biomassa fins a 1.250 kW

DISTRIBUÏT PER:

Ctra. de la Comella, 4-6-8 · AD500 Andorra la Vella T. 802 626 F. 862 737 jocor@jocor.ad · www.jocor.ad

125 125

126

l art de viure

DElGaDO iNsTal·laCiONs s.l.

Energies renovables Joan Font Gironés · Enginyer Industrial · Delgado Instal·lacions S.L.

Delgado Instal·lacions S.L. treballa dia a dia dins el sector de les instal·lacions energètiques per aportar solucions més eficients, amb la implantació de noves tecnologies emergents, necessàries en un món amb uns recursos energètics cada dia més limitats, fet que s’accentua en un període de crisi econòmica com l’actual.

Arribats a un punt en què els preus dels combustibles comencen a pujar fins a límits inesperats, tot incrementat per una crisi econòmica, quan els professionals del sector comencen una cursa per canviar i oferir al mercat tota un sèrie de productes d’alta eficiència energètica. Tenint en compte que tot el que és bo fins el moment, pel que fa a productes i estratègies de màrqueting, deixa de ser-ho quan esclata la crisi econòmica.

“el que és bo fins el moment, deixa de ser-ho quan esclata la crisi econòmica.”

A partir d’aquí, sentim a parlar d’energies alternatives com la solar, principalment utilitzada en el sector domèstic per escalfar l’aigua sanitària; l’energia geotèrmica de baixa entalpia, que aprofita l’energia de la terra per pro-

duir calefacció i aigua calenta sanitària, altres com la biomassa, que aprofita els residus de tipus agrícola o forestal, i l’energia aerotèrmica, que aprofita l’energia de l’aire que ens envolta.

Però amb tot l’exposat, què hem de fer, on hem d’anar, tant si executem una obra nova o volem fer una reforma en les nostres instal·lacions energètiques?

Hem de realitzar un estudi de costos d’inversió per tal que aquests puguin ser assumits, i veure quin és el seu període d’amortització. A partir d’aquí, és on s’ha de prendre una decisió de quin és el sistema energètic que més s’adapta a les necessitats de cada client i, finalment, escollir aquell producte disponible al mercat que tingui una relació eficiència/cost el més elevada possible.

Gaudeixi de l’aigua pura OSMOSI INVERSA DOMÈSTIC

L’osmosi inversa és un sistema econòmic, simple i eficaç que produeix aigua purificada per beure, cuinar i altres molts usos domèstics.

La mateixa pressió de la xarxa domèstica permet que l’aigua passi a través de la membrana osmòtica, que rebutja els contaminants.

El resultat final del procés és l’obtenció d’aigua pura, cristal·lina i d’altíssima qualitat, anàloga a l’aigua embotellada.

L’equip d’osmosi inversa domèstic s’instal·la a l’interior del moble de l’aigüera o com si fos una cafetera. Millorarà la seva qualitat de vida i estalviarà diners.

ELS AVANTATGES Obtingui aigua neta, cristal·lina i sense sabor

Verdures i hortalisses amb totes les propietats

Glaçons sense clor, per no alterar el gust de la beguda

Llegums molt més tendres en menys temps

Cafès i infusions més intensos i aromàtics

Evitarà emmagatzemar i transportar pesades ampolles

Ideal per a la preparació d’aliments infantils

Aconseguirà un estalvi econòmic important

DELGADO Instal.lacions

SISTEMES D’ENCLAVAMENT LOCKOUT – TAGOUT (LOTO) OSMOSI INVERSA DOMÈSTIC INSTAL·LADOR OFICIAL DE PARALLAMPS PDCE ENERGIES RENOVABLES: GEOTÈRMIA, AEROTÈRMIA, SOLAR I BIOMASSA ELECTRICITAT · FONTANERIA · CALEFACCIÓ · CLIMATITZACIÓ CONTRAINCENDIS · GAS · SERVEI DE MANTENIMENT C/ Bonaventura Armengol, 10 · Bloc 1 · 3a planta Despatx 3 · Edifici Montclar · AD500 Andorra la Vella delgadoinstallacions@andorra.ad Tel. +376 810 022 · Fax +376 826 357

www.delgadoinstallacions.com

128

l art de viure

DElGaDO iNsTal·laCiONs s.l.

La seguretat i la qualitat industrials Joan Font Gironés · Enginyer Industrial · Delgado Instal·lacions S.L.

Durant aquest any 2013, Delgado Instal·lacions S.L., acabarà la posada en marxa de la llei 34/2008 de seguretat i salut en el treball, finalitzant la implantació de la vigilància de la salut per a tots els seus treballadors i treballadores.

Conscient de la importància d’aquest pas i amb el sistema implantat de millora contínua, vol potenciar encara més, si cal, el compromís amb la seguretat dels seus equips.

Reforçat per l’assessorament i el suport professional continuat, proporcionat pel seu Servei de Prevenció «Assegurprevenció» en tots els seus camps d’actuació, Delgado Instal·lacions S.L. comparteix la mateixa filosofia, pensant que la seguretat va més enllà de l’aplicació de la pròpia llei.

Què podem fer per millorar la seguretat de tothom, dia a dia?

Preocupada per temes de seguretat col·lectiva, la nostra empresa aposta pels parallamps de tipus PDCE (parallamps desionitzador de càrrega electrostàtica), del qual n’és l’instal·lador autoritzat i oficial al Principat d’Andorra.

Un altre dels productes que ens ajudarà en aquest propòsit, i seguint la norma internacional OHSAS 18001, és el de bloqueig i senyalització (Lockout – Tagout), conegut com a LOTO, a implantar en diferents processos dins la indústria en general, en el sector dels transports, la logística, la informàtica, l’elèctric, etc.

Avui en dia, més que mai, les empreses que aspiren a la perfecció en matèria de qualitat, seguretat, productivitat i eficàcia, han de disposar de sistemes d’identificació i bloqueig dins els seus processos.

Delgado Instal·lacions S.L., empresa dins el sector industrial del país, i amb l’aspiració d’aconseguir l’excel·lència en temes de seguretat, representa la distribució dels productes de l’empresa americana Brady, lider mundial en el domini de solucions completes de senyalització i bloqueig, i col·labora estretament amb la seva delegació a Espanya, Baroig S.L., per tal de reduir i/o eliminar riscos en els processos industrials.

A partir d’aquí ens podem preguntar, quan és necessari, dins un procés de la nostra empresa, utilitzar aquests materials?

Nosaltres tenim molt clar que en el moment que els nostres operaris realitzen treballs de manteniment, de muntatge, de desplaçament de productes pesants, etc., han de tenir la garantia que es fan de forma segura.

Un exemple que pot resultar molt entenedor el tenim quan procedim a realitzar

tasques de manteniment o reparació en

una màquina, i necessitem que estigui sense energia elèctrica. Com s’assegura l’operari que realitza aquestes tasques, que ningú pugui energitzar aquesta màquina, perquè algú vegi un interruptor baixat, quan habitualment no és així? És aquí on hem d’utilitzar els productes de bloqueig i senyalització (LOTO), per garantir la seguretat de la persona que està manipulant aquella màquina, installació, etc.

El primer aspecte a considerar és la identificació dels riscos inherents a les diferents activitats de la nostra empresa.

El més important és analitzar els diferents tipus d’energia (elèctrica, potencial, cinètica, hidràulica, etc.) existent en l’activitat considerada per tal d’eliminar els riscos existents, reduir els riscos no eliminats, identificar i disminuir els efectes de les energies residuals i finalment senyalitzar i bloquejar, si és necessari.

Tal com hem expressat en aquest article, la voluntat de la nostra empresa és la de col·laborar amb el nostres clients per tal que puguin assolir l’excel·lència en matèria de qualitat i seguretat dins les seves empreses, aspectes que considerem bàsics per la seva imatge i el seu futur.

Delgado Instal·lacions S.L., ajuda els seus clients a elaborar un manual per les diferents tasques operacionals i/o de manteniment en els diferents processos de cada empresa, indicant el material a utilitzar més adient en cada cas, en funció dels riscos identificats.

l art de viure

Construmat 2013

La plenitud de l’experiència, l’impuls d’una energia sempre renovada.

c/ dels Hortals 8 · AD400 La Massana · Principat d’Andorra · engas@andorra.ad · Tel. 738121

129 129

130

l art de viure

aMaDEU’s GRUP

Especialistes en reformes integrals Amadeu’s Grup es una empresa d’especialistes en reformes integrals de pisos, cases, aïllaments tèrmics, rehabilitació de façanes, edificis, locals, terrasses i exteriors.

Realitzem lampisteria,

treballs

de

electricitat,

paleteria, calefacció,

placo, pvc, fusteria i pintura.

Amadeu’s Grup es una empresa d’especialistes en reformes integrals de pisos, cases, aïllaments tèrmics, rehabilitació de façanes, edificis, locals, terrasses i exteriors.Realitzem treballs de paleteria, lampisteria, electricitat, calefacció, placo, pvc, fusteria i pintura.

A Amadeu’s Grup gaudireu d’una varietat d’ofertes en cuines, banys i parquet amb el seu corresponent assessorament tècnic i decoratiu a més de fer manteniment d’edificis.

Disposem també de tota classe de senyalització i bústies per vestíbuls, espais comuns, aparcaments.

Comptaràs amb la confiança i la tranqui·litat d’haver escollit una empresa de construcció amb experiència i responsable que et proporcionarà una garantia dels treballs realitzats.

AÏLLAMENT TÈRMIC Amadeu’s Grup es una empresa distribuïdora per Andorra de ThermaBead, un sistema d’aïllament tèrmic en càmera per la seva llar.

Thermabead proporciona: + confort + estalvi + sostenibilitat Distribuïdor per Andorra de ThermaBead

be different!

Distribuïdor oficial per Andorra Amadeu’s Grup

l art de viure

Construmat 2013

• Especialistes en reformes integrals de pisos, cases, rehabilitació de façanes, edificis, locals, terrasses i exteriors • Treballs de paleteria, lampisteria, electricitat, calefacció, placo, pvc • Varietat d’ofertes en cuines, banys i parquet • Manteniment de edificis • Aïllaments tèrmics • Senyalització i bústies per vestíbuls, espais comuns, aparcaments

Crta. de la Comella · Magatxem 10 · Local B · AD500 Andorra la Vella · Principat d’Andorra · Tel. +376 727 000 amadeusgrup@andorra.ad

131 131

132

l art de viure

Ms GRUP

Estalvi energètic = estalvi econòmic Es tracta de dos conceptes que cada cop tenen més valor, també en el sector de la construcció.

A l’hora d’ iniciar una obra nova o bé una reforma podem assolir un estalvi econòmic important si comptem amb l’assessorament i l’execució de professionals qualificats.

MSGRUP és una empresa de serveis a la construcció amb una àmplia trajectòria al nostre país i formada per un equip de professionals que ens garanteix qualitat i servei.

Dins les diferents àrees d’activitat d’aquesta empresa destaca la rehabilitació de façanes. Servei en el que està especialitzada, sent una empresa pionera al país en la instal·lació d’aïllament tèrmic per exterior.

Amb la instal·lació adequada d’un aïllament tèrmic podem aconseguir resultats òptims al mateix temps que millorem la durabilitat i la imatge de l’edifici, així com un estalvi important en la factura de calefacció i aire condicionat.

El sistema de rehabilitació tèrmica de façanes que ens ofereix MSGRUP compta amb el procediment i totes les garanties de qualitat i seguretat.

Està contrastat en altres països de la UE, com Alemanya i França, des de fa anys. A més del servei de subministrament del material i de la instal·lació, MSGRUP ofereix assessorament a la direcció facultativa responsable de l’obra, que és qui decideix sobre quin tipus d’aïllament tèrmic s’ha d’aplicar a cada façana. Una decisió en la que es tindran en compte diferents factors, com la morfologia de l’edifici, les entrades de subministraments, els elements de la façana, etc. L’experiència, la qualificació tècnica i la investigació constant en aquest camp fan que coneguin totes les novetats i les innovacions del sector.

Ed. Fontargent abans de l’aïllament

Composició Mapetherm habitual

Fontargent aïllat amb Mapetherm

SISTEMA: - L’aïllament tèrmic per a l’interior en un edifici habitat és inviable - Com aïllar un edifici existent?

- Com adquirir la classificació energètica de l’edifici?

- La solució tant per a obra nova com per a rehabilitació

Termografia sense aïllament

EXECUCIÓ DEL SISTEMA MAPETHERM: - fàcil , ràpid i net - protecció de l’habitatge i de l’estructura de l’edifici - la solució més econòmica - la reducció en la despesa tèrmica és molt important des del primer dia

Termografia amb Mapetherm

LES ÀREES D’ACTIVITAT D’MSGRUP SÓN: 1. Paviments lleugers - Terres tècnics - Paviments de fusta tecnològica (triturat d’encenalls de fusta amb ‘composites’ de PVC). És un producte alternatiu a la fusta amb garantia d’estabilitat, durabilitat i que no requereix manteniment - Paviment de gespa artificial - Paviment de parquets (de fusta massissa, de fusta contramalla i estratificats) - Paviments esportius - Paviment d’aglomerats de cautxú - Paviment vinílic 2. Impermeabilitzacions - De dipòsits, soleres, murs, terrasses, cobertes, dutxes i banys, piscines, fonts, etc. Amb tot tipus de productes, làmines de PVC i asfàltiques, laminats de polietilè, productes químics de penetració, amb aglomerats asfàltics calents llisos i estampats, morters bicomponents, etc.

3. Paviments rígids i recrescuts - Amb morters, formigons, xapa líquida, Hormipan, etc.

- Paviments continus de resines, terratzos continus, fratassats mecànics, formigons decorats i estampats, etc.)

- Paviments urbans - Paviment d’asfalt en fred - Paviment d’asfalt estampat en calent 4. Decoració Pandomos, Marmolinos, microciments, moquetes, falsos sostres, suros, etc.

5. Rehabilitació i aïllament tèrmic 6.MSGRUP part lúdica: Piscines, saunes, banys de vapor, màquines de musculació, etc.

7. Subministraments: Una àrea cada cop més important per la demanda contínua de subministrament de material per part del seus clients.

Ctra. de la Comella, 41. Edifici Encorces · AD500 Andorra la Vella Tel.: 721300 - 805920 · Fax. 721301 · e-mail: msgrup@msgrup.ad

134

l art de viure

DISTRIBUÏDOR

Ctra. de la Comella, 4-6-8 AD500 Andorra la Vella · T. 802 626 F. 862 737 jocor@jocor.ad · www.jocor.ad

Moda, Música, Cine, Disseny, Tendències, Lleure, Cultura

136 l art de viure

MELAN

La transformació de la matèria Fotos: Robert Verdaguer · www.melan.es

“L’energia no es destrueix, només es transforma” Albert Einstein

Basant-se en la creativitat, en la innovació en els materials i en les tècniques d’expressió artística, i apostant per un nou concepte de joia, Melan decideix crear una nova línia de disseny que perfila la bellesa de la senzillesa, que dóna vida a materials sense valor i que dota d’expressivitat les deixalles de la nostra vida quotidiana.

La definició que en fa es basa en el renaixement d’un nou concepte de joia, que aposta per omplir d’ànima i de vida materials inerts, amb dissenys avantguardistes que doten cada element d’una expressivitat artística màxima.

138 l art de viure

RENOVATIO Recicla

139 l art de viure

RENOVATIO Natura

“...UN MÓN SOSTENIBLE, MES HUMÀ, ON CADA MATERIAL, PER SIMPLE QUE SEMBLI, AMAGA UNA JOIA AL SEU INTERIOR...”

El meu nom artístic es Melán, sóc gallega, però visc al Principat d’Andorra des de fa anys. Sempre m’ha interessat obrir diferents vies d’expressió artística; vaig començar a l’Escola d’Art d’Andorra la vella amb la pintura i, més tard, amb la ceràmica.

Els anys 2000 i 2001 vaig guanyar dos premis consecutius (un primer i un segon) en aquesta disciplina al concurs del “Cercle de les Arts i les Lletres d’Andorra”, celebrat cada any. Més endavant, a la mateixa Escola, vaig fer un curset de joeria i em vaig quedar totalment enamorada de la infinitat de possibilitats artístiques que s’obrien al meu interior.

Des d’aquell moment, m’he especializat en diferents cursos a Barcelona, al Taller d’en Jaime i el Taller El Perill, per a poder perfeccionar totes les técniques posibles.

En un taller que tinc a casa meva, vaig començar a investigar pel meu compte amb materials reciclats (plàstics, fruites, targetes de crèdit, escates de peix…) i

poc a poc els vaig anar adaptant a la joieria que va resultar ser la meva passió… i d’aquesta manera va sorgir RENOVATIO, la meva col·lecció actual, que està dividida en dos productes: RENOVATIO Recicla & RENOVATIO Natura

La seva definició es basa en el naixement d’un nou concepte de joia, apostant per omplir d’ànima i de vida materials inerts, amb dissenys avanguardistes que doten cada element d’una expresivitat artística màxima.

En totes les meves peces està present la plata, de moment, encara que la meva intenció es anar incorporant altres metalls…

Des que vaig descubrir la joieria, mai acabo d’aprendre coses i em queda un llarg recorregut…

Treballar amb el plàstic es molt entretingut, perquè mai saps fins al final els colors que aconseguiràs de cada material, ja que cada peça és diferent i totes estan fetes a mà, una a una…

Les fruites són molt enriquidores, cada vegada que veig una fruita, pastanaga o patata, estic pensant que puc fer amb elles… A casa meva em diuen que mai es pot llençar res sense preguntar abans, hi ha molt per reciclar…

La meva il·lusió és crear obres ubiques, diferents i irrepetibles, que provoquen en cadascún de nosaltres la sensació de ser actors en un món sostenible, mes humà, on cada material, per senzill que sembli, amaga una joia al seu interior.

141 l art de viure

142 l art de viure

Exposició a la bohèmE dE la mà dEl jardin cosmiquE

dansant el vi Els clients del restaurant La Bohème podràn gaudir de l’exposició de l’artista argentina Carolina Noelia Porcel en aquest espai que funciona com a sala d’exposicions.

L’artista, juntament amb la Galeria Jardin Cosmique Andorra, us presenten Dansant el Vi, una proposta on l’artista expressa, mitjançant el vi, un conjunt d’obres que són el resultat d’una recerca personal intensa. El ritual per apreciar un bon vi comença fentlo ballar per l’interior de la copa. Aquest moviment va inspirar Carolina, artista argentina establerta al Principat, per esculpir les seves ballarines. Fetes de vi.

Parteix d’una beguda amb una gran càrrega significativa com és el vi, el manipula i el transforma en el material, l’estructura i el tema d’una producció artística. És aquí on comença a desenvolupar un nou paper com a objecte estètic i la seva nova intencionalitat és la immortalització de tota la significació que comporta el vi. L’obra Ceci n’est pas une pipe de Renée Magritte, és la inspiració del seu treball. Com canvia el concepte, com una beguda es converteix en escultura.

El moviment d’oxigenació del vi, que es duu a terme a la copa, s’assembla a la faldilla d’una ballarina que dansa. D’aquí sorgeix la sensació de fragilitat, bellesa, embriaguesa i moviment que es representa en cada escultura.

Mitjançant la reducció del vi, s’obté la primera fase del material. Es col·loca en planxes i es deixa exposat a una temperatura no superior als 20 graus on reposa diversos dies. Un cop obtinguda la planxa, mitjançant calor intensa, es manipula el material creant l’obra.

Amb una estructura de filferro (el qual li dóna una sensació d’inestabilitat i moviment) i un suport de fusta de roure (material amb el qual s’emmagatzema el vi: bótes de roure), comença la construcció de l’obra.

La cúpula de vidre és una forma de protecció del material i de donar importància al que s’hi conserva a dins.

carolina noelia porcel

dansant el vi Dansa sobre la copa, embriaga’t de felicitat, desprèn la teva aroma.

Sents la música, dona?

No sents res mentre et mous.

I a poc a poc llisques sobre la seva boca.

143 l art de viure

recomanat...

PER L’ART DE VIURE

EL CLAM SILENCIÓS DE LES MUNTANYES Autor: Joan Janer Rossell Editorial: A4 Edicions Any d’edició: Desembre 2012 Pàgines: 443 Gènere: narrativa L’OBRA. Cal Bellvís és una casa pairal andorrana peculiar. Fou bastida a mitja alçada de la muntanya del Cap de Rep, en el poble imaginari de Solans, a la vall d’Encamp, i fortificada a imatge de la Casa de la Vall o la Casa d’Areny Plandolit a finals del segle XIII. Era l’època en que el papa Innocenci III va proclamar la seva croada particular contra els càtars, la primera dins del territori cristià.

Durant la guerra d’Espanya l’hereu de la casa: Pere Ortadell Cabós, un home de caràcter dur i esquerp, però al mateix temps sensible, honest i molt experimentat en el coneixement de tot el que té relació amb la supervivència a la muntanya, va ser el protagonista d’un fet que va passar desapercebut en els annals de l’extensa bibliografia que existeix sobre el trasllat de l’or del banc d’Espanya a Moscou.

Les cinc-centes tones i escaig d’or (bàsicament en monedes) van ser traslladades en diversos combois de trens des de Madrid a Cartagena, on van ser emmagatzemades en unes coves de la base naval militar per a ser posteriorment traslladades a Moscou. La qüestió és que se sospita que l’equivalent a unes 6 tones del preuat metall van desaparèixer o volatilitzar-se, perquè els comptes de sortida del banc i els de recepció a Moscou no quadraven. Els 4 controladors de la repú-

blica enviats a Rússia amb l’or no van tornar mai més a Espanya i, acabada la guerra, van ser dispersats a les 4 puntes del món, morint en l’oblit.

Entretant, les forces vives de la nació catalana desenvolupen un pla per apoderarse d’una part de l’or dels fons del Banc d’Espanya, la part que creuen que els correspon proporcionalment per dret i que no volen que vagi a parar a les mans de Stalin. Encarreguen doncs el disseny d’un pla perfecte a un professional expert, un excapità de l’exèrcit, el capità Joan de Segarra.

Sorgeix una història d’amor, entre l’andorrà Pere Ortadell i Núria Satorra,

una catalana filla d’una masia important del berguedà, relacionada també amb la trama catalana.

Als soterranis de Cal Bellvís de Solans s’hi descobreixen els origens de la casa pairal i dels seus hereus, relacionats amb la història medieval d’Andorra, així com la resolució de la trama de la desaparició de les sis tones d’or al seu pas per les muntanyes dels Pirineus, concretament per la zona del Pallars i el poblet de Tor. Durant la novel·la apareix el personatge de Pere Ortadell Guitart, nét de Pere Ortadell Cabós i successor d’aquest en la línia del hereus de la casa pairal.

L’AUTOR

Joan Janer Rossell Nascut el 1957 a Encamp, es descriu a si mateix com un no escriptor a qui li agrada escriure.

La seva primera novel·la, del gènere de ficció, El misteri de la pluja de foc, li va donar un reconeixement en el món literari d’Andorra i el Pirineu. Gairebé tres anys després, l’amor i la passió per la muntanya l’han portat a escriure aquesta nova creació, una novel·la entretinguda basada en un rerefons històric que no deixa indiferent a ningú.

144 l art de viure

novetats música...

PER JORDI COSTA

PER ORIOL VILELLA oriolvilella.wordpress.com

LLUÍS CARTES Carenant l’absurd (GAT - 2012)

Potser el nom de Lluís Cartes no us soni molt però per als que orbitem al voltant dels monstres progressius andorrans, els Hysteriofunk, “Lluís Cartes” és un concepte sagrat. Un músic de cap a peus capaç de tocar tot allò que se li posa al davant, i fer-ho amb un talent inaudit. Aquest home es fa càrrec de la bateria en Hysteriofunk, és teclats i en ocasions baix en la banda del gran Marc Parrot, i encara té talent com per dur a terme, des de fa anys, un projecte musical en solitari on s’encarrega de la veu solista, guitarres, percussions... Carenant L’Absurd és el seu tercer disc i una autèntica joia pop-prog, difícil de deixar passar. En els seus treballs, Lluís sempre ha intentat deixar empremta dins d’un estil marcadament pop d’arranjaments brillants. Les seves lletres són, com no, en Català contribuint amb el seu granet de sorra a la prestigiosa història de la cançó d’autor catalana, una història dilatada i que ha passat per un munt de mutacions estilístiques, també per la progressiva en els setanta. És aquí llavors on podem col · locar aquest nou treball, un disc relativament curt, poc més de mitja hora, i que partint d’una base pop, és capaç de fer vibrar, de fer volar la imaginació de l’oient progressiu, el progressiu no purista, per suposat.

Acompanyat per Oriol Vilella (Hysteriofunk) a la guitarra elèctrica, Oscar Llaurado (Hysteriofunk) al baix i Fano Pallarés a la bateria, Lluís obre la seva caixa de bombons amb força; “Carenant l’Absurd”, podríem dir és un híbrid entre ritmes a el Hysteriofunk, amb Mr.Vilella a ple guitarreo i la veu càlida de l’ànima mater

brodant amb claredat una composició directa, una estructura que es repeteix també en els seus anteriors discos. “Els Elements”, passa pels sentits com una gasela, Oscar Llaurador, un dels pocs músics capaços de posar-li un gran ritme funk a una peça purament prog.

“Crisàlide” té un toc picant, descarat, de lletres ambigües i ritmes directament canviants, amb fortes crecendos que potser ens portin d’alguna manera al Pau Riba de principis dels setanta. “De Nit” ens ensenya la capacitat de l’autor per canviar de registres vocals, de tons molt més vellutats i acompanyat per un piano clàssic que trenca una cançó melosa amb moments d’una certa deconstrucció “jazzy”.

Seguim amb “Varanasi”, perfecta composició sinfo-pop amb una força que creix a mesura que transcorre i desferma tot el potencial artístic d’aquest petit gran home. “Anhel” és una meravella, potser la joia del disc, a mig temps, amb una melodia una mica melancòlica i que crea una esfera musical hipnòtica, amb aquesta peça m’he acordat molt de les cançons i també de la veu del gran Ia Clua , potser hi hagi alguna cosa de Ia-Batiste al cap del mestre Cartes.

El “per què?” Progressiu ve sens dubte per la intensitat i la intenció de cançons com “matras enverinat”, subtils formes canviants de enèrgica fragilitat, cosa que es troba en les obres de, per exemple, un Jon Anderson en solitari i que despunta emoció.

Per a tots aquells que us agraden la música ben feta, aquells que gaudeixen amb una mica més que un disc de boniques cançons, els que intenten buscar aquell acord que trenca amb les convencions, aquest és un disc que us agradarà, sens dubte. http://www.lluiscartes.com/

MINE! La fí del món. (2012) El dotze d’Octubre van aterrar els Mine! a Andorra. Els Mine! posen de manifest en aquest LP, que controlen com ningú les harmònies vocals, convertint-se per moments en uns Beach Boys melancolics de la mediterrània. A nivell instrumental el seu so ha madurat i han aconseguit ser més concrets en les cançons, crec que ara tenen la fórmula, i si la mantenen aconseguiran entrar a l’Olimp del pop català.

A tribute to Caetano Veloso (2012) Va ser fa uns anys, exactament vuit, quan Caetano Veloso va voler retre un homenatge a tot d’artistes estrangers que ell admirava d’una manera o d’una altra.

Un disc indispensable pels amants de Veloso ja que és un disc mot fàcil i agradable.

Aquest any la truita s’ha girat, i són tot d’artistes internacionals que han volgut fer un homenatge a Caetano Veloso pel seu 70è aniversari.

Avinguda Meritxell, 40 · AD500 · Andorra la Vella · Principat d’Andorra Tel. (376) 826 515 · Fax (376) 826 525 thecigarshop@andorra.ad · www.thecigarshop.ad C Major, 23 · AD200 Pas de la Casa · Principat d’Andorra Tel. (376) 855 216 · Fax (376) 855 217 thecigarshopas@andorra.ad · www.thecigarshop.ad