提供面板式安装和便携式工业自动化机箱，方便最多14个扩展，采用可靠性�

HMI-CS2-pc.indd

1

2008-9-6

10:38:46

研华开放式HMI解决方案 研华提供不同种类的HMI产品，显示器尺寸由3.5"到19"，带触摸屏和键 盘，采用了从RISC（基于ARM的处理器）到最新的Pentium CPU多种计 算机架构，多种外形设计支持面板安装、壁挂式安装、机架式安装或活 动支座安装。 触摸式平板电脑系列（TPC） 该系列产品采用超薄、时尚的外观设计，具有不同的显示屏尺寸和处理 器架构，支持标准操作系统或嵌入式操作系统，提供完整的HMI解决方 案，并支持瘦客户机应用。 工业平板电脑（IPPC） 专为有限空间工业应用而设计的面板安装电脑。 工业平板显示器（FPM） 提供不同显示尺寸和触摸屏技术，可满足各种工业自动化应用需求。 工业自动化机箱（IACP） 提供面板式安装和便携式工业自动化机箱，方便最多14个扩展，采用可 靠性设计，支持24小时连续工作。 客制化服务 研华自动化可根据客户的特殊应用需求提供特殊定制平台。

Text Mode Display

isplay Numeric D

c Proprietary Te

1 HMI-CS2-pc.indd

2

2008-9-6

10:38:52

Open HMI

Flexible & Rich Touchscreen Operator Interface

Graphic User Interface

Function ality

Ethernet & Wireles s Commu nication

Rugged Robust Design Fanless System

Design

Embedd ed Wind ows OS

Open P latform with

y ary Technolog

X86, RIS C CPU

PC-base d Techn ology

2 HMI-CS2-pc.indd

3

2008-9-6

10:38:58

研华开放式HMI解决方案 开放式HMI，潜力无限 研华自动化的目标是成为PC-Based工业自动化市场中HMI平台的领先提供商。我们始终关 注自动化市场中的应用需求，确保研华HMI系列产品能够满足工厂自动化、楼宇自动化、 车队管理、设备自动化、自动化测试设备和环境监测系统等领域中的不同应用需要。 我们将对市场的关注转化到实际的产品研发中，生产了不同种类、功能齐备的HMI产品， 以更好的服务于用客户。包括：触摸式平板电脑（TPC）、工业平板电脑（IPPC）、工 业平板显示器（FPM）和工业自动化机箱（IACP）。此外，研华自动化还与全球领先的 eAutomation解决方案提供商建立了强大的策略联盟，更好地满足市场的应用与客户的需 求。

3 HMI-CS2-pc.indd

4

2008-9-6

10:39:10

触摸式平板电脑（TPC） 超薄时尚，持久耐用 研华自动化TPC系列采用超薄、超轻、无风扇及抗振动设计，是用于大部分自动化应用的理想HMI平台。TPC产品具有 3.5"，5.7"，6.4"，8"，10.4"，12.1"，15"，17"等多种显示屏尺寸。TPC系列采用了 Marvell ® XScale PXA，Intel ® Celeron ® /Pentium® 或AMD® LX800处理器。这类处理器具有低功耗、无风扇的特点，非常适合在工业环境中应用。此 外，该系列产品采用了铝镁外壳，具有轻巧、抗腐蚀和散热性好的优点。

工业平板显示器（FPM） 工业设计，紧凑时尚 研华自动化平板显示器专为工业应用设计，配备工业级平板LCD，亮度为商用显示器的2倍。FPM产品专为工业现场设计，具 有耐高温、抗振和防尘的优点。该系列产品带有符合NEMA4/IP65防护标准的前面板，可以安装在潮湿的环境中。这些产品采用 不锈钢机箱，结构坚固紧凑且外观时尚。

工业平板电脑（IPPC） 性能卓越，坚固紧凑 研华自动化IPPC系列已经在全球得到了广泛的认可与应用，十分可靠。基于坚固紧凑的结构设计，这些产品能够在多种工业环 境中应用。IPPC系列配备不锈钢机箱与高密度铝制前面板，这种坚固的设计可以胜任于任何恶劣的工作环境。IPPC系列具有 强大的Pentium M & Celeron M处理器，同时提供扩展槽方便用户扩展。

性能卓越，易于扩展，绝对可靠 研华自动化提供一系列开放式架构，整合PC技术的高性能工业平板电脑，有效控制设备与进程，显示维修记录等必要的信 息，采集基本产品信息等。IPPC-7000系列提供工业运算主板及背板，前面板带有USB端口及丰富的功能键，体现了人性化考 量的设计。

4 HMI-CS2-pc.indd

5

2008-9-6

10:39:10

TPC 系列

触摸式平板电脑（TPC）概述 X86 TPC系列具有超强的运算能力，使用低功耗处理器， 能够提供性能强大且可靠耐用的解决方案 ♦ 无风扇，紧凑设计 ♦ 带有1个PC/104或PCI-104扩展槽，提供功能扩展 ♦ 丰富的标准I/O支持：提供多种标准通讯功能，方便连接不同周边设备 ♦ 双网及千兆网口支持 ♦ 向下I/O接线：人性化考量，方便电缆连接 ♦ 带接地保护的DC 24V电源 ♦ 支持多种操作系统：Windows XP，WinXPe，WinCE

50mm

丰富的I/O支持，双网设计

PCI-104扩展

带接地保护的DC 24V

向下I/O接线

5 HMI-CS2-pc.indd

6

2008-9-6

10:39:16

X86系统 5.7"/6.4" 触摸式平板电脑

TPC-660E/662G 10

5.7"/6.4" VGA TFT LCD Geode LX800触摸式平板电脑， 带CAN总线 1、RS-232 COM 端口 2、RS-232/422/485 COM 端口 （TPC-660E） CAN端口（TPC-662G） 3、PS/2 4、USB 2.0 Host×2 5、保险丝

6、电源插头 7、电源开关 8、10/100 B-T Ethernet 9、Compactflash 10、PC/104 11、音频（MIC，Line-out）， 仅TPC-660E

9

8

5

7

11 3

4

6

2

1

X86系统 8"/10.4" 触摸式平板电脑

TPC-870H/1070H

9

8"/10.4" VGA/SVGA TFT LCD Pentium M/Celeron M 触摸式平板电脑 1、RS-232 COM 端口×2 2、RS-232/422/485 COM 端口 3、10/100 B-T Ethernet 4、PS/2 5、电源开关 6、保险丝

7、Compactflash 8、USB 2.0 Host×2 9、PCI-104插槽 10、10/100/1000 B-T Ethernet （TPC-1070H-P1E） 10/100B-T Ethernet （TPC-1070H-C1E/870H-C1E）

10 8 1

2

5

7 6

4

3

X86系统12.1" 触摸式平板电脑

TPC-1261H 带有12.1" SVGA TFT LCD 的 ADM LX800 触摸式平板电脑(TPC) 1. RS-232 COM 端口 x3 2. RS-232/422/485 COM 端口 3. USB2.0 Host x 2 4. PCI-104 槽 5. 保险丝 6. 电源插口

7. 电源开关 8. 10/100B-T Ethernet 9. CF卡 10. PS/2 x 2 11. 并口

4 5 10 3 8

9

11

7 6

2

1

X86系统 15" 触摸式平板电脑

TPC-1570H 15" VGA/SVGA TFT LCD Pentium M/Celeron M 触摸式平板电脑 1、RS-232 COM 端口×2 2、RS-232/422/485 COM 端口 3、VGA 4、USB 2.0 Host×2 5、保险丝 6、电源插口 7、电源开关

9

8、 10/100B-T×1, 10/100/1000B-T×1 9、 Compactflash 10、PCMCIA，音频（Line-in,Line-out， MIC） 11、平行端口 12、PS/2

5

7 3

1

12

6 2

1

8

11

10

4

X86系统 17" 触摸式平板电脑

TPC-1770H 17" SXGA TFT LCD Celeron M 触摸式平板电脑 1、电源开关&保险丝 2、电源插口 3、PS/2 4、RS-232 COM 端口×3 5、VGA 6、10/100/1000B-T Ethernet×2 7、USB 2.0 Host×4 8、音频（Line-in,Line-out，MIC） 9、外部接口（PCI/104,RS-485/422）

1 2

4

6

5

7

9 3

4

8

6 HMI-CS2-pc.indd

7

2008-9-6

10:39:22

TPC系列

触摸式平面电脑（TPC）概述 RISC内核功耗更低，性能不变，性价比更高 ♦转为运行于WinCE设计 ♦支持水平及垂直显示 ♦适合瘦客户机解决方案 ♦支持CAN总线2.0b通讯协议

Support WinCE 6.0/5.0

远端显示与调试

支持CAN总线

水平及垂直显示

7 HMI-CS2-pc.indd

8

2008-9-6

10:39:25

3.5" RISC 系统触摸式平板电脑

TPC-30T/32T 3.5" QVGA FTF LCD XScale PXA270 触摸式平板电脑， 带CAN总线 1、10/100B-T Ethernet 2、RS-232/485 COM 端口（TPC-30T） CAN-bus/RS-232 COM 端口（TPC-32T） 3、电源插口 4、SD插槽 5、USB 1.1 （主站）

4

1

2

5

3

5.7" /5.6" RISC 系统触摸式平板电脑

TPC-66SN

9

5.7" QVGA CSTN LCD XScale PXA270 触摸式平板电脑 1、RS-232 COM 端口 2、RS-232/485 COM 端口 3、USB 1.1（主站） 4、USB 1.1（从站） 5、保险丝

4

3

6、电源插口 7、电源开关 8、10/100B-T Ethernet 9、CompactFlash

8 1

2 5 7

TPC-66T

9

5.6" QVGA CSTN LCD XScale PXA270 触摸式平板电脑 1、RS-232 COM 端口 2、RS-232/485 COM 端口 3、USB 1.1（主站） 4、USB 1.1（从站） 5、保险丝

6

4

3 8

6、电源插口 7、电源开关 8、10/100B-T Ethernet 9、CompactFlash

1

2 5 7

6

12.1" RISC 系统触摸式平板电脑

TPC-120H 12.1" SVGA TFT LCD XScale PXA270 触摸式平板电脑， 带CAN总线 1、RS-232 COM 端口×2 2、RS-232/485 COM 端口 3、USB 1.1×2（主站） 4、电源插口

5、电源开关 6、10/100B-T Ethernet×2 7、CompactFlash 8、CAN-bus 端口（可选） 9、CAN模块扩充槽

9

5 4

6

3 8

1

7 2

1

8 HMI-CS2-pc.indd

9

2008-9-6

10:39:29

TPC选型指南及订货信息

型号

TPC-1770H

TPC-1570H

TPC-1270H

TPC-1261H

TPC-1070H

TPC-870H

CPU

Intel Celeron M 1 GHz

Intel Pentium M 1.4 GHz Intel Celeron M 1 GHz

Intel Pentium M 1.4 GHz

AMD Geode LX800 500 MHz

Intel Pentium M 1.4 GHz Intel Celeron M 1 GHz

Intel Celeron M 1 GHz

内存

512 MB DDR2 SDRAM (up to 1 GB DDR SDRAM)

512 MB DDR SDRAM (up to 1 GB DDR SDRAM)

1 GB DDR2 SDRAM

256 MB DDR SDRAM (up to 1 GB DDR SDRAM)

512 MB DDR SDRAM

512 MB DDR SDRAM

类型

SXGA TFT LCD

XGA TFT LCD

SVGA TFT LCD

SVGA TFT LCD

SVGA TFT LCD

VGA TFT LCD

尺寸

17”

15"

12.1"

12.1"

10.4"

8"

1280 x 1024

1024 x 768

800 x 600

800 x 600

800 x 600

640 x 480

16.7 M

262 K

262 K

262 K

260 K

64 K

显示

最高分辨率 色深 亮度（cd/㎡） 视角（H°/V°） 背光寿命（hrs）

300

350

350

340

400

350

160/160

120/100

140/120

100/60

140/100

130/120

50,000

50,000

50,000

50,000

50,000

50,000

Resistive

Resistive

Resistive

电阻型

Resistive

Resistive

闪存

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

硬盘

1 x Internal 2.5" SATA (optional)

1 x Internal 2.5" PATA (optional)

1 x Internal 2.5" SATA (optional)

1 x Internal 2.5" PATA (可选)

1 x Internal 2.5" PATA (optional)

1 x Internal 2.5" PATA (optional)

10/100/1000Base-T x 2

10/100Base-T x 1 10/100/1000Base-T x 1

10/100Base-T x 1 10/100/1000Base-T x 1

1 x 10/100Base-T

TPC-1070H-P1E 10/100Base-T 10/100/1000Base-T TPC-1070H-C1E 10/100Base-T x 2

10/100Base-T x 2

RS-232 x 3 USB x 4 KB x 1, Mouse x 1 VGA x 1 Audio (Mic-in x 1, Line-in x 1, Line-out x 1)

Serial Port x 3 (RS-232 x 2 and RS-232/485/422 x 1) Parallel Port x 1 VGA x 1, USB x 2 Audio (MIC-in x 1, Line-in x 1, Line-out x 1) PS/2 x 1

Serial Port x 4 (RS-232 x 3 and RS-232/485/422 x 1) VGA x 1, USB x 4 Audio (MIC-in x 1, Line-out x 1)

Serial Port x 4 (RS-232 x 3 and RS-232/485/422 x 1) Parallel Port x 1 USB x 2 PS/2 x 1

Serial Port x 3 (RS-232 x 2 and RS-232/485/422 x 1) USB x 2, PS/2 x 1

Serial Port x 3 (RS-232 x 2 and RS-232/485/422 x 1) USB x 2, PS/2 x 1

Type II x 1

触摸屏

网络（LAN）

I/O端口

Compactflash插槽

Type II x 1

Type II x 1

Type II x 1

Type II x 1

Type II x 1

PCMCIA插槽

N/A

Type II x 1

N/A

N/A

N/A

N/A

扩展槽

N/A

N/A

PCI-104 x 1

PCI-104 x 1

PCI-104 x 1

PCI-104 x 1

电源输入电压 尺寸（W×H×D）（mm） 重量（净重/总重）

18 ~ 32 Vdc

18 ~ 32 Vdc

18 ~ 32 Vdc

18 ~ 32 Vdc

18 ~ 32 Vdc

18 ~ 32 Vdc

414 x 347.5 x 93 mm (16.3” x 13.68” x 3.66”)

“383 x 307 x 64.5 mm (15.08”” x 12.09”” x 2.54””)”

311 x 237 x 52.3 mm (12.24” x 9.33” x 2.06”)

311 x 237 x 56 (12.24" x 9.33" x 2.2")

286 x 226 x 58 mm (11.26” x 8.9” x 2.28”)

286 x 226 x 58 mm (11.26” x 8.9” x 2.28”)

8 kg (17.64 lbs)

5 kg (11.02 lbs)

3.3 kg (7.28 lbs)

2.2 kg (4.85 lb)

3.5 kg (7.72 lbs)

3.5 kg (7.72 lbs)

前面板

Die-Cast Aluminum Alloy

Al-Mg

Al-Mg

Al-Mg

Die-Cast Aluminum Alloy

Die-Cast Aluminum Alloy

操作温度

0 ~ 45° C (32 ~ 113° F)

0 ~ 50° C (32 ~ 122° F)

0 ~ 50° C (32 ~ 122° F)

0 ~ 50°C (32 ~ 122°F)

0 ~ 50° C (32 ~ 122° F)

0 ~ 50° C (32 ~ 122° F)

NEMA4/IP65

NEMA4/IP65

NEMA4/IP65

NEMA4/IP65

NEMA4/IP65

NEMA4/IP65

认证

BSMI, CCC, CE, FCC, UL

BSMI, CCC, CE, FCC, UL

BSMI, CCC, CE, FCC, UL

BSMI, CCC, CE, FCC, UL

BSMI, CCC, CE, FCC, UL

BSMI, CCC, CE, FCC, UL

操作系统

Windows XP Windows XP Embedded Windows CE 5.0

Windows XP Windows XP Embedded Windows CE 5.0

Windows XP Windows XP Embedded Windows CE 5.0

Windows XP Windows XP Embedded Windows CE 5.0

Windows XP Windows XP Embedded Windows CE 5.0

Windows XP Windows XP Embedded Windows CE 5.0

入口保护（前面板）

订货信息 TPC-1770H-C1AE TPC-1570H-P2E TPC-1570H-C1E TPC-1570H-C1E TPC-1270H-P2E TPC-1261H-A1BE TPC-1070H-P1E TPC-1070H-C1E TPC-870H-C1E TPC-660E-B1E TPC-662G-B1E TPC-120H-E2AE TPC-66SN-E2AE TPC-66T-E2AE TPC-30T-E2AE

17” SXGA TFT LCD with Intel Celeron M 1 GHz CPU, 512 MB DDR2 SDRAM 15” XGA TFT LCD with Intel Pentium M 1.4 GHz CPU, 1 GB DDR SDRAM 15" XGA TFT LCD with Intel Celeron M 1GHz CPU, 512MB DDR SDRAM 15" XGA TFT LCD with Intel Celeron M 1GHz CPU, 512MB DDR SDRAM 12.1” SVGA TFT LCD with Intel Pentium M 1.4 GHz CPU, 1 GB DDR2 SDRAM 12.1” SVGA TFT LCD with AMD LX800 500 MHz CPU, 256 MB DDR SDRAM 10.4” SVGA TFT LCD with Intel Pentium M 1.4 GHz CPU, 512 MB DDR SDRAM 10.4” SVGA TFT LCD with Intel Celeron M 1 GHz CPU, 512 MB DDR SDRAM 8” VGA TFT LCD with Intel Celeron M 1 GHz CPU, 512 MB DDR SDRAM 5.7” VGA TFT LCD with AMD Geode LX800 500 MHz CPU,256 MB DDR SDRAM 6.4” VGA TFT LCD with AMD Geode LX800 500 MHz CPU, 256 MB DDR SDRAM with CAN-Bus 12.1” SVGA TFT LCD with Intel PXA270 520 MHz CPU, 64 MB SDRAM, WinCE 5.0 with CAN-Bus 5.7” QVGA CSTN LCD with Intel PXA270 416 MHz CPU, 64 MB SDRAM, WinCE 5.0 5.6” QVGA TFT LCD with Intel PXA270 416 MHz CPU, 64 MB SDRAM, WinCE 5.0 3.5” QVGA TFT LCD with Intel PXA270 312 MHz CPU, 64 MB SDRAM, WinCE 5.0

9 HMI-CS2-pc.indd

10

2008-9-6

10:39:33

nal)

TPC-660E

TPC-662G

TPC-120H

TPC-66SN

TPC-66T

TPC-30T/32T

AMD Geode LX800 500 MHz

AMD Geode LX800 500 MHz

Intel PXA270 520 MHz

Intel PXA270 416 MHz

Intel PXA270 416 MHz

Intel PXA270 312 MHz

256 MB DDR SDRAM(up to 1 GB DDR SDRAM)

256 MB DDR SDRAM(up to 1 GB DDR SDRAM)

64 MB SDRAM on board

64 MB SDRAM on board

64 MB SDRAM on board

64 MB SDRAM on board

VGA TFT LCD

VGA TFT LCD

SVGA TFT LCD

QVGA CSTN LCD

QVGA TFT LCD

QVGA TFT LCD

5.7"

6.4"

12.1"

5.7"

5.6"

3.5"

640 x 480

640 x 480

800 x 600

320 x 240

320 x 234

320 x 240

262 K

262 K

262 K

64 K

64 K

64 K

220

150

340

400

500

200

140/100

90/50

100/60

100/55

100/60

120/110

50,000

20,000

50,000

60,000

30,000

30,000

Resistive

Resistive

Resistive

Resistive

Resistive

Resistive

N/A

N/A

64 MB on board

64 MB on board

64 MB on board

32 MB on board

1 x External 2.5" PATA (optional)

1 x External 2.5" PATA (optional)

N/A

N/A

N/A

N/A

10/100Base-T x 1

10/100Base-T x 1

10/100Base-T x 2

10/100Base-T x 1

10/100Base-T x 1

10/100Base-T x 1

Serial Port x 2 (RS-232 x 1 and RS-232/485/422 x 1) USB x 2

Serial Port x 2 (RS-232 x 1 and RS-232/485/422 x 1) USB x 2

Serial Ports x 3 (Full RS-232 x 2 and 4-pin RS-232/485 x 1) VGA x 1 USB x 2 (Host) CAN Bus x 1 (optional)

Serial Port x 3 (Full RS-232 x 2 and 4-pin RS-232/485 x 1) USB x 2 (Host x 1, Client x 1)

Serial Port x 3 and 4-pin RS-232/485 x 1 USB x 2 (Host x 1, Client x 1)

USB x 1 (Host) TPC-30T: RS-232/485 x 1 TPC-32T: CAN-Bus/RS-232 x 1 SD x 1

Type II x 1

Type II x 1

Type II x 1

Type II x 1

Type II x 1

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

PC-104 x 1

PC-104 x 1

N/A

N/A

N/A

N/A

18 ~ 32 Vdc

18 ~ 32 Vdc

18 ~ 32 Vdc

18 ~ 32 Vdc

18 ~ 32 Vdc

8 ~ 28 Vdc

195 x 148 x 44.4 (7.68” x 5.83” x 1.75”)

195 x 148 x 44.4 (7.68” x 5.83” x 1.75”)

311 x 237 x 52 (12.24” x 9.33” x 2”)

195 x 148 x 44.4 (7.68” x 5.83” x 1.75”)

195 x 148 x 44.4 (7.68” x 5.83” x 1.75”)

120.8 x 85.5 x 26.5 (4.76” x 3.37” x 1.04”)

1 kg (2.2 lbs)

1 kg (2.2 lbs)

2.2 kg (4.85 lbs)

0.8 kg (1.76 lbs)

0.8 kg (1.76 lbs)

0.25 kg (0.55 lbs)

ABS

ABS

Al-Mg

ABS

ABS

ABS

0 ~ 50° C (32 ~ 122° F)

0 ~ 50° C (32 ~ 122° F)

0 ~ 50° C (32 ~ 122° F)

0 ~ 50° C (32 ~ 122° F)

0 ~ 50° C (32 ~ 122° F)

0 ~ 50° C (32 ~ 122° F)

NEMA4/IP65

NEMA4/IP65

NEMA4/IP65

NEMA4/IP65

NEMA4/IP65

NEMA4/IP65

BSMI, CCC, CE, FCC, UL

BSMI, CCC, CE, FCC, UL

BSMI, CCC, CE, FCC, UL

BSMI, CCC, CE, FCC, UL

BSMI, CCC, CE, FCC, UL

BSMI, CCC, CE, FCC, UL

Windows XP Windows XP Embedded Windows CE 5.0

Windows XP Windows XP Embedded Windows CE 5.0

Windows CE 5.0

Windows CE 5.0/4.2

Windows CE 5.0/4.2

Windows CE 5.0

订货信息 TPC-1570H-SMKE TPC-1570H-WMKE TPC-1270H-SMKE TPC-1270H-WMKE TPC-660G-EHKE TPC-1270H-EPKE

TPC-1570H Desktop Stand Kit TPC-1570H Wall Mount Kit TPC-1270H Desktop Stand Kit TPC-1270H Wall Mount Kit TPC-660G Extension HDD Kit TPC Series PC/PCI-104 Extension Kit (bracket only)

附件 TPC-1570H-SMKE TPC-1570H desktop

TPC-1270H-WMKE TPC-1270H Wallmount

TPC-1270H-EPKE

TPC-660G-EHKE

10 HMI-CS2-pc.indd

11

2008-9-6

10:39:38

FPM系列

工业平板显示器概述 作为工业显示器市场中的领导厂商，研华自动化推出了适合各种应用的全系列平板显 示器。研华FPM系列显示屏尺寸由6"，12"，15"，17"到19"。工业级高亮度LCD和防 闪光眩设计延长了使用寿命，保证了界面信息的显示。FPM系列支持面板安装、壁挂 式安装、VESA摇臂安装和台式安装，您可以采取任何一种安装方式，满足不同场合的 应用需要。

人性化设计

适配器提供可锁固的接头，适用 于工业现场 提供24VDC直接输入

同时提供串口及可锁固的USB端口， 与触摸屏连接

前面板USB端口，方便操作及维护

OSD提供亮度调节

11 HMI-CS2-pc.indd

12

2008-9-6

10:39:49

19" 17" 15" 12" 6" 完整的产品线

前面板符合NEMA4/IP65标准

从6"到19"的全面选择 满足各种应用需求

IP65指能够防止灰尘或水由各个方向 进入或溅入

钢化玻璃屏幕的强度是退火玻璃的 4倍，并且在受到外力冲击时，钢化玻 璃不会裂成碎片，方便玻璃碎裂时进行 清理。

采用不锈钢机箱和铝合金前面板的 坚固设计

适用于不同应用环境的多种安装选择

面板安装

台式安装

悬臂安装

机架安装

壁挂式安装

12 HMI-CS2-pc.indd

13

2008-9-6

10:39:55

FPM系列选型指南及订货信息

FPM-3191G

FPM-3171G

FPM-5171G

FPM-5151G

19"

17"

17"

15"

1280 x 1024

1280 x 1024

1280 x 1024

1024 x 768

16.2M

16.2 M

16.7 M

16.2 M

178, 178

140, 130

160, 160

140, 120

300

300

300

250

50000

40000

50000

50000

1000 : 1

700 : 1

800 : 1

500 : 1

Yes

Yes

Yes

Yes

DVI输入

-

-

Yes

Yes

S-Video

-

-

-

-

视频输入

-

-

-

-

型号 尺寸（对角）

LCD显示屏

分辨率 色深 视角（H°/V°） 亮度（cd/㎡） 背光寿命（hrs） 对比度 Direct VGA输入

触摸屏（可选）

Resistive

Resistive

Resistive

Resistive

OSD（屏幕菜单显示）

Yes

Yes

Yes

Yes

触摸屏传感器

ELO

ELO

AMT

AMT

逆变器

TDK

TDK

TDK

TDK

100-240 V

100-240 V

100-240 V

100-240 V

N/A

N/A

10-30 V

10-30 V

NEMA4/IP65

NEMA4/IP65

NEMA4/IP65

NEMA4/IP65

工作温度

0 ~ 50° C (32 ~ 122° F)

0 ~ 50° C (32 ~ 122° F)

0 ~ 50° C (32 ~ 122° F)

0 ~ 50° C (32 ~ 122° F)

储存温度

-20 ~ 60° C (-4 ~ 140° F)

-20 ~ 60° C (-4 ~ 140° F)

-20 ~ 60° C (-4 ~ 140° F)

-20 ~ 60° C (-4 ~ 140° F)

BSMI, CCC, CE, FCC

BSMI, CCC, CE, FCC

BSMI, CCC, CE, FCC

BSMI, CCC, CE, FCC, UL

312 x 244 x 44.6 mm (12.28” x 9.61” x 1.76”)

220 x 150 x 46 mm (8.7” x 5.9” x 1.8” )

422 x 310 x 86 mm (16.6” x 12.2” x 3.4”)

383 x 307 x 48 mm (15” x 12” x 1.89”)

电源适配器（Volt,AC） 直流电输入（Volt） 前面板入口保护

认证 尺寸（W×H×D）

订货信息 FPM-3191G-XBE

Industrial 19” SXGA Flat Panel Monitor

FPM-3191G-RBE

FPM-3191G-XBE with Resistive Touchscreen (RS-232 Interface)

FPM-3171G-XBE

Industrial 17” SXGA Flat Panel Monitor

FPM-3171G-RBE

FPM-3171G-XBE with Resistive Touchscreen (RS-232 Interface)

FPM-5171G-X0AE

Industrial 17" TFT LCD Display with Direct-VGA & DVI-D Port

FPM-5171G-R3AE

FPM-5171G-X0AE with Resistive Touchscreen (RS-232 & USB Interface)

FPM-5151G-X0AE

Industrial 15" TFT LCD Display with Direct-VGA & DVI-D Port

FPM-5151G-R3AE

FPM-5151G-X0AE with Resistive Touchscreen (RS-232 & USB Interface)

FPM-3150G-XCE

Industrial 15” TFT LCD Display with Direct-VGA & DVI-D Port

FPM-3150G-RCE

FPM-3150G-XCE with Resistive Touchscreen (RS-232 & USB Interface)

FPM-2150G-XCE

Industrial 15” TFT LCD Display with Direct-VGA Port

FPM-2150G-RCE

FPM-2150G-XCE with Resistive Touchscreen (RS-232 Interface)

13 HMI-CS2-pc.indd

14

2008-9-6

10:39:58

型号 尺寸（对角）

LCD显示屏

分辨率 色深

FPM-2150G

FPM-3150G

FPM-3120G

FPM-3060G

15"

15"

12.1"

6.5"

1024 x 768

1024 x 768

800 x 600

640 x 480

16.2 M

16.2 M

262 k

262 k

140, 125

140, 120

140, 120

140, 120

250

550

350

300

背光寿命（hrs）

50,000

50,000

50,000

50,000

对比度

500 : 1

500 : 1

200 : 1

500 : 1

视角（H°/V°） 亮度（cd/㎡）

Direct VGA输入

Yes

Yes

Yes

Yes

DVI输入

-

Yes

-

-

S-Video

-

-

-

-

视频输入

-

-

-

-

Resistive

Resistive

Resistive

Resistive

OSD（屏幕菜单显示）

Yes

Yes

Yes

Yes

触摸屏传感器

AMT

AMT

AMT

AMT

逆变器

TDK

TDK

TDK

TDK

100-240 V

100-240 V

100-240 V

100-240 V

N/A

N/A

N/A

N/A

NEMA4/IP65

NEMA4/IP65

NEMA4/IP65

NEMA4/IP65

触摸屏（可选）

电源适配器（Volt,AC） 直流电输入（Volt） 前面板入口保护 工作温度

0 ~ 50° C (32 ~ 122° F)

0 ~ 50° C (32 ~ 122° F)

0 ~ 50° C (32 ~ 122° F)

0 ~ 50° C (32 ~ 122° F)

储存温度

-20 ~ 60° C (-4 ~ 140° F)

-20 ~ 60° C (-4 ~ 140° F)

-20 ~ 60° C (-4 ~ 140° F)

-20 ~ 60° C (-4 ~ 140° F)

BSMI, CCC, CE, FCC, UL

BSMI, CCC, CE, FCC

BSMI, CCC, CE, FCC

BSMI, CCC, CE, FCC

383 x 307 x 48 mm (15” x 12” x 1.89”)

422 x 310 x 86 mm (16.6” x 12.2” x 3.4”)

312 x 244 x 44.6 mm (12.28” x 9.61” x 1.76”)

220 x 150 x 46 mm (8.7” x 5.9” x 1.8” )

认证 尺寸（W×H×D）

订货信息 FPM-3120G-XAE FPM-3120G-RAE FPM-3060G-XAE FPM-3060G-RAE FPM-3060G-UAE FPM-3150G-RMKE FPM-2150G-RMKE FPM-2150G-SMKE FPM-3060G-VMKE FPM-5151G-SMKE IPPC-6152A-RMKE IPPC-6172A-RMKE

Industrial 12.1” SVGA TFT LCD with Direct-VGA Port FPM-3120G-XAE with Resistive Touchscreen (RS-232 Interface) Industrial 6” VGA TFT LCD with Direct-VGA Port FPM-3060G-XAE with Resistive Touchscreen (RS-232 Interface) FPM-3060G-XAE with Resistive Touchscreen (USB Interface) Mounting Kit for 19” Industrial Rack (For FPM-3150G Series) Mounting Kit for 19” Industrial Rack (For FPM-2150G Series) Mounting Kit for Desktop & Wall (For FPM-2150G/3120G/3150G Series) FPM-3060G VESA Mounting Kit Stand Kit for FPM-5151G IPPC-6152A/FPM-5151G Rack Mount Kit IPPC-6172A/FPM-5171G Rack Mount Kit

附件 FPM-3150G-RMKE 19” rack mounting kit for FPM-3150G series

IPPC-6152A-RMKE IPPC-6152A/FPM-5151G Rack Mount Kit

FPM-2150G-SMKE Stand / desk / wall mounting kit for FPM-2150G, FPM-3150G, FPM-3120G

FPM-2150G-RMKE 19” rack mounting kit for FPM-2150G series

IPPC-6172A-RMKE IPPC-6172A/FPM-5171G Rack Mount Kit

FPM-3060G-VMKE VESA mounting kit for FPM-3060G series

FPM-5151G-SMKE Stand Kit for FPM-5151G

14 HMI-CS2-pc.indd

15

2008-9-6

10:40:01

IPPC系列

工业平板电脑概述 IPPC系列采用坚固紧凑的结构设计，适用于各种工业环境中。IPPC系列采用不锈钢机 箱、高密度铝制前面板和钢化玻璃显示屏，如此坚固的工业设计能够适用于任何恶劣 的工业环境中。IPPC系列配备高性能Intel Pentium/Celeron M处理器， 计算功能强 大，提供的扩展槽功能方便用户进行扩展。

工业等级，强固设计

防水防尘平密封前面板

硬盘抗振动、抗冲击设计

符合NEMA4/IP65标准

铝合金前面板

钢化玻璃硬度更高，提供更 加可靠保护

15 HMI-CS2-pc.indd

16

2008-9-6

10:40:06

IPPC完整产品线

IPPC-6152A 15" XGA TFT LCD Pentium M/Celeron M 工业平板电脑， 带2×PCI插槽

•15" XGA TFT LCD 带触摸屏（可选） •Intel Pentium M 处理器，最高2.0GHz/Celeron M 1.5GHz •内存支持DDR2 SDRAM双插槽，最高 2.0 GHz •提供2个PCI扩展槽 •双网，提供1个Gigabit网口 •前端连接USB端口，系统重置功能 •平密封前面板 •控制盒可如羽翼般开启，便于安装与维护 •前面板符合NEMA4/IP65 IPPC-6172A

17" SXGA TFT LCD Pentium M/Celeron M 工业平板电脑， 带2×PCI插槽

•17" SXGA TFT LCD 带触摸屏（可选） •Intel Pentium M 处理器，最高2.0GHz/Celeron M 1.5GHz •内存支持DDR2 SDRAM双插槽，最高 2.0 GHz •提供2个PCI扩展槽 •双网，提供1个Gigabit网口 •前端连接USB端口，系统重置功能 •平密封前面板 •控制盒可如羽翼般开启，便于安装与维护 •前面板符合NEMA4/IP65 IPPC-7157A

15" XGA TFT LCD Pentium D/Pentium 4/Celeron D 工业平板电脑， 带7×PCI/PCIe插槽和功能键

•Pentium D 最高3.2GHz，Pentium 4最高3.8GHz，Celeron D最高3.06GHz •15" XGA TFT LCD 带触摸屏（可选），提供生动清晰的图像 •提供7个 PCI 及 PCIe 扩展槽 •可侧面拆卸的前面板便于简单快速维修 •可编程功能键方便各种应用 •机箱抗振动设计，铝合金前面板符合NEMA4/IP65标准 •1个前端连线 USB2.0 端口

IPPC-7158B 15" XGA TFT LCD工业平板电脑，带14×ISA/PCI/PICMG插槽和功能键 •15" XGA TFT LCD 带触摸屏（可选），提供生动清晰的图像 •提供14个 PCI 、PICMG及ISA扩展槽 •可侧面拆卸的前面板便于简单快速维修 •可编程功能键方便各种应用 •机箱抗振动设计，铝合金前面板符合NEMA4/IP65标准 •1个前端连线 USB2.0 端口

16 HMI-CS2-pc.indd

17

2008-9-6

10:40:11

IPPC系列

工业平板电脑概述 人性化设计 前面板 ♦ 可编程功能键 ♦ 功能键 ♦ 鼠标键 ♦ 触控板

前USB端口

OSD 控制位于前面板之后 （IPPC-7000系列）

安装简单，灵活扩展

后部机盖可如羽翼般开启， 便于安装CPU，RAM PCI 及HDD（IPPC-6000系列）

可拆式设计，易于大型设备安装 或维护（IPPC-7000系列） 工业主板（IPPC-7157A） 或背板（IPPC-7158B） 可弹性搭配

17 HMI-CS2-pc.indd

18

2008-9-6

10:40:16

IPPC选型指南与订货信息

型号 LCD显示屏 类型 尺寸 LCD显示屏

最高分辨率 色深 视角（H,V°） 亮度（cd/㎡）) 背光寿命（hrs） 对比度

IPPC-6172A

IPPC-6152A

IPPC-9171G

IPPC-9151G

SXGA TFT LCD

XGA TFT LCD

SXGA TFT LCD

XGA TFT LCD

IPPC-7157A

IPPC-7158B XGA TFT LCD

17"

15"

17

15"

15"

1280 x 1024

1024 x 768

1280 x 1024

1024 x 768

1024 x 768

16.2 M (RGB 6-bit + FRC data)

16.2 M (RGB 6-bit + FRC data)

16.2 M

262K,144K

16.2 M (RGB 6-bit + FRC data)

160, 160

140, 120

160, 160

120, 100

140, 120

300

250

300

350

250

50,000

50,000

50,000

50,000

50,000

800 : 1

500 : 1

800 : 1

400:1

CPU

Socket 478 Pentium M (up to 2 GHz)/ Celeron M 1.6 GHz

Socket 478 Pentium M (up to 2 GHz)/ Celeron M 1.6 GHz

Socket 478 Pentium 4 (up to 2.8 GHz)/ Celeron 2.4 GHz

Socket 478 Pentium 4 (up to 2.8 GHz)/ Celeron 2.4 GHz

Socket 775 Pentium D (up to 3.2 GHz) Socket 775 Pentium 4 (up to 3.8 GHz) Socket 775 Celeron D (up to 3.06 GHz)

-

内存

Up to 2 GB DDR2 SDRAM 400/533 MHz

Up to 2 GB DDR2 SDRAM 400/533 MHz

Up to 2 GB DDR SDRAM (DDR-DIMM 184 pin)

Up to 2 GB DDR SDRAM (DDR-DIMM 184 pin)

Up to 4 GB DDR2 SDRAM (Dual Channel DDR2 DIMM 240 pin)

-

-

-

Two

Two

N/A

-

1 x RS-232 , 1 x RS-232/422/485

1 x RS-232, 1 x RS-232/422/485

-

One

-

IEEE 1394（火线）端口 串口

1 x RS-232

1 x RS-232

1 x RS-232 , 1 x RS-232/422/485

并口

One

One

One

One

500 : 1

视频端口

VGA

VGA

VGA/S-Video

VGA/S-Video

VGA

-

USB端口

5 x USB 2.0 (one at front)

5 x USB 2.0 (one at front)

5 x USB 2.0 (one at front)

5 x USB 2.0 (one at front)

1 x USB2.0 on front panel 4 x USB2.0 on rear I/O

-

10/100Base-T x1 10/100/1000Base-T x 1

10/100Base-T x1 10/100/1000Base-T x 1

10/100Base-T

10/100Base-T

Dual 10/100/1000Base-T

-

-

-

One

One

1

1

Slim Type x 1

Slim Type x 1

Slim Type x 1

Slim Type x 1

5.25" half length

5.25” half length

1 x 2.5" SATA

1 x 2.5" SATA

1 x 3.5

1 x 3.5

2 x 3.5" SATA

1 x 3.5"

-

-

Type II x 2

Type II x 2

N/A

N/A

2 x PCI

2 x PCI

2 x PCI

2 x PCI

5 x PCI, 2 x PCIe

14 Slots Backplane ( PCI x10, ISA x2, PCI/ISA x2)

Resistive

Resistive

Resistive

Resistive

Resistive

180 W

180 W

180 W

180 W

300 W

工作温度

0 ~ 50° C (32 ~ 122° F)

0 ~ 50° C (32 ~ 122° F)

0 ~ 50° C (32 ~ 122° F)

0 ~ 50° C (32 ~ 122° F)

0 ~ 50° C (32 ~ 122° F)

储存温度

-20 ~ 60° C (-4 ~ 140° F)

-20 ~ 60° C (-4 ~ 140° F)

-20 ~ 60° C (-4 ~ 140° F)

-20 ~ 60° C (-4 ~ 140° F)

-20 ~ 60° C (-4 ~ 140° F)

BSMI, CCC, CE, FCC, UL

BSMI, CCC, CE, FCC, UL

BSMI, CCC, CE, FCC, UL

BSMI, CCC, CE, FCC, UL

BSMI, CCC, CE, FCC

481.92 x 355.87 x 146 mm (18.97" x 14.01" x 5.75")

449.92 x 315.63 x 141.7 mm (17.73" x 12.44" x 5.58")

482 x 354.8 x 162 mm (18.97 x 13.96 x 6.37)

482 x 354.8 x 162 mm (18.97 x 13.96 x 6.37)

482 x 354.8 x 162 mm (18.97" x 13.96" x 6.37")

网络（LAN） 软盘驱动器（可选） CD-ROM驱动器（可选） 硬盘驱动器（可选） PCMCIA插槽 扩展槽 触摸屏类型（可选） 电源（AC）

认证 尺寸（W×H×D）

订货信息 IPPC-6172A-X0AE IPPC-6172A-R0AE IPPC-6152A-X0AE IPPC-6152A-R0AE IPPC-9151G-XAE IPPC-9151G-RAE IPPC-9171G-XAE IPPC-9171G-RAE IPPC-7157A-X1AE IPPC-7157A-R1AE IPPC-7158B-X1AE IPPC-7158B-R1AE

17" SXGA TFT LCD Pentium M/Celeron M Industrial Panel PC with 2 x PCI Slots 17" SXGA TFT LCD Pentium M/Celeron M Industrial Panel PC with 2 x PCI Slots with resistive touchscreen 15" XGA TFT LCD Pentium M/Celeron M Industrial Panel PC with 2 x PCI Slots 15" XGA TFT LCD Pentium M/Celeron M Industrial Panel PC with 2 x PCI Slots with resistive touchscreen 15" XGA TFT LCD Pentium 4 Industrial Panel PC with 2 x PCI Slots 15" XGA TFT LCD Pentium 4 Industrial Panel PC with 2 x PCI Slots with resistive touchscreen 17" SXGA TFT LCD Pentium 4 Industrial Panel PC with 2 x PCI Slots 17" SXGA TFT LCD Pentium 4 Industrial Panel PC with 2 x PCI Slots with resistive touchscreen 15" Pentium D Industrial Panel PC with 7 x PCI/PCIe slots 15" Pentium D Industrial Panel PC with 7 x PCI/PCIe slots and resistive touchscreen 15" XGA TFT LCD Passive Backplane Industrial Panel PC with 14 x ISA/PCI/PICMG Slots and Membrane Keypad 15" XGA TFT LCD Passive Backplane Industrial Panel PC with 14 x ISA/PCI/PICMG Slots and Membrane Keypad and resistive touchscreen

18 HMI-CS2-pc.indd

19

2008-9-6

10:40:21

IACP系列

工业自动化机箱概述 IACP-4000系列 4U 19" 上架安装机箱采用全新的色彩设计，是工业自动化应用的理想平台。

带5.7" VGA TFT LCD及人性化功能键

用于显示电源、硬盘、系统电压 及通知系统故障的前端LED

前USB 2.0端口和PS/2端口

双风扇及模块化的LCD设计

支持300W PS/2电源或冗余ATX 电源，无需更改任何外框设计。

支持工业运算主板

19 HMI-CS2-pc.indd

20

2008-9-6

10:40:27

IACP-4000D 5.7" VGA TFT LCD Pentium 4/Celeron D 4U 工业自动化机箱， 带7×ISA/PCI插槽 •4U上架安装机箱，带ATX工业主板 •可靠磁盘I/O解决方案，最多支持3个5.25" 和1个3.5" 磁盘驱动器 •前出线USB 2.0 及 PS/2 端口，便于数据传输 •前端易于维护及清洗的双风扇设计，提供机箱内最佳风流，散热效果更佳 •前LED显示系统运行状态，如电源状态、风扇运行、机箱内温度及HDD状态 •可锁固的前面板，利于系统安全 •支持300W PS/2电源或冗余ATX电源，无需更改任何外框设计

IACP-4000D

型号 尺寸

5.7"

类型

VGA TFT LCD

分辨率

640 x 480

色深

262 K (RGB 6-bit)

视角（H°/V°） 亮度（cd/㎡）

140, 100 220

背光寿命（hrs） 对比度

50,000 300 : 1

CPU

Intel µFC-LGA 775 socket Supports Pentium 4/Celeron D with 65nm process technology

内存

Up to 4 GB DDR2 SDRAM (Dual Channel DDR2 DIMM 240 pin)

IEEE 1394端口 串口

N/A 1

平行端口

1

视频端口

VGA

USB端口

6 (2 at front)

网络（LAN）

Dual 10/100/1000Base-T

3.5"

1

5.25"

3

PCMCIA 插槽

N/A 1 slot for PCI Express x 16, 5 PCI slots (PCI Rev. 2.2 compliant), 2 ISA slots

扩展槽 电源（AC）

300 W

工作温度

0 ~ 50° C(32 ~ 122° F)

储存温度

-20 ~ 60° C(-4 ~ 140° F)

认证

BSMI, CCC, CE, FCC

尺寸（W×H×D） 重量

482 x 177 x 480 mm (19" x 7" x 18.9") 18 kg ( 39.7 lb)

订货信息 IACP-4000D-A0AE 5.7" VGA TFT LCD Pentium/Celeron D 4U Rack Industrial Workstation with 7 x ISA/PCI Slots

附件 KBD-6312 Rackmount Keyboard with Touchpad

20 HMI-CS2-pc.indd

21

2008-9-6

10:40:29

HMI行业应用概述 研华开放式HMI解决方案集强固耐用、紧凑时尚于一体，应用灵活、绝对可靠，胜任于各种恶劣 的工业环境。

加油站终端设备 IPPC-6152A：15" XGA TFT LCD Pentium M/Celeron M 工业平板电脑，带2×PCI插槽 客户现有的加油站终端控制设备频繁死机，希望能够升级设备，实现全天候无间断持续稳定运 行。新一代的终端控制设备必须耐高温、抗粉尘、抗化学腐蚀，并且使用周期不得少于5年。同 时，加油站终端控制设备需要配备丰富的通讯接口、以太网端口及USB端口，满足各类设备的连 接需要。 IPPC-6152A是这类应用的最佳解决方案，它能够轻松连接服务器，宽操作温度与无风扇设计的优 越性能使其能够全天候无间断运行，并且保持系统的稳定性。此外，IPPC-6152A前面板带有入口 保护，有效抵御恶劣的应用环境。

智能交通道路信息显示 TPC-1261H：12.1" SVGA TFT LCD Geode LX800 触摸式平板电脑 目前世界各国都在关注日渐拥堵的城市交通，努力开发一套卓有成效的系统保持交通的快捷与通 畅，摆脱堵车的困扰，让整个城市交通动起来。系统必须有效整合城市各条公路、高速公路及交 叉路段的车流量信息，确保信息无误整合。这样的系统非常要求稳定运行，丰富的通讯功能，以 及良好的人机界面品质。 TPC-1261H提供的无风扇设计、紧凑尺寸、丰富的I/O能力以及高智能控制面板，操作人员可轻松 监控与维护系统运行。同时，行驶者即使在高亮度的户外仍能通过屏幕清楚地了解路况信息，避 免进入拥堵路段，提供了可靠的信息平台解决方案。

石油开采 IPPC-9151G：15" XGA TFT LCD Pentium 4 工业平板电脑，带2×PCI 插槽 传统的石油开采中使用泥浆润滑性测定仪在开采过程中获取数据、采集样本，往往容易被中 断。泥浆润滑性测定仪需要配备精确的刻度或标线仪器，确保读取的准确性。它需要在极恶劣的 环境中记录30余种数据参数。另外，只有十分先进的控制技术才能实现泥浆润滑性测定仪的分布 式控制，提高控制的精准度，获取准确的技术参数。 IPPC-9151G提供了强固紧凑、决定可靠的人性化设计人机界面，适用于石油开采的恶劣环境中应 用。IPPC-9151G能够克服强烈的电磁干扰、噪音干扰、剧烈震动、不稳定气流等因素，在恶劣的 环境中提供可靠的运行，进行稳定操作。

21 HMI-CS2-pc.indd

22

2008-9-6

10:40:30

食品加工 TPC-66SN：5.7" QVGA CSTN LCD XScale PXA270 触摸式平板电脑 由于食品烘焙车间温度高，要求自动化控制硬件系统必须耐高温，同时软件必须直观，易学易用，方便 操作。同时，通过联网功能必须保证能够与其他硬件和软件的连通性，这样，最新的升级制作配方才能 够及时输入到系统中。触摸式平板电脑作为控制界面，实时提供烘焙食物各个阶段的信息。 TPC-66SN不仅耐高温，人性化的操作界面便于操作人员在整个过程中轻松操控。操作人员只需选择开 始程序，接下来的20个小时里，烘焙温度便由-20°C逐步上升至+30°C。TPC-66SN显示整个过程中各个 阶段的详细信息，是一款理想的解决方案。

道路浇筑系统 TPC-1570H：15" XGA TFT LCD Pentium M/Celeron M 触摸式平板电脑 在道路浇筑作业中，客户希望实现自动或人工添加燃料的功能，并且在出现漏油或渗油时提供警告显示 或报警信息。每辆工作车辆都需要通过密码保护系统更改燃料数据。每台流体机的脉冲信号流控制器都 要求连接到支持以太网I/O控制器的计算器，并与无风扇设计、符合IP65标准、抵御恶劣户外环境的触摸 式平板电脑相连。 TPC-1570H作为以上解决方案的人机界面，不仅具备强固可靠、无风扇的性能，人性化的设计使复杂的 设计流程变得简单，正确添加汽油、液压机液体和水。整个过程通过点击触摸屏菜单的“开始添加”按 钮即可开始，通过显示器可以监控每台流体机的加料过程。

无线车队管理系统 UNO-2053E：AMD GX2 无风扇嵌入式工业电脑，带2×LAN,2×COM FPM-3060G：6.4" VGA 工业平板显示器，带Direct-VGA端口 为了有效管理车队，客户希望拥有一款功能强大、易于操作的先进软件系统，并且同时在屏幕上显示行 使路线与车队的状态。另外，他们需要更多的详细数据月报，如行使距离、平均时速、最高时速、驾驶 时间、等待时间、到达郊区的次数等。以上所有信息都会进入到客户的车队信息管理中心。 以上车队管理系统由FPM-3060G工业平板显示器与UNO-2053E组成，安装到卡车上，与车队信息管理 中心保持通讯。卡车将GPS信息传入UNO-2053E并通过PCMCIA的GPRS通讯卡片将资讯传送到车队信 息管理中心，同时可将这些资讯显示在卡车装载的工业平板显示器上。这样，管理人员能够通过FPM3060G实时掌握卡车的位置、天气情况等信息。

22 HMI-CS2-pc.indd

23

2008-9-6

10:40:31