C
9km
Dringo
220m
Climb
220m
Amser
1 - 2 awr
Time
1 - 2 hours
This route combines sections of the ‘Summit’ and ‘Continental Tyres Syfydrin’ trails to give you a taste of the fantastic riding and scenery available. Although it is the shortest route at Nant yr Arian, it includes lots of sweet singletrack and some hard climbs, parts of it are technically challenging so take care.
Mae llwybr Pendam yn cynnwys darnau o ffordd gyhoeddus, felly gwyliwch am ddefnyddwyr eraill - yn enwedig marchogion ceffylau darllenwch y Côd Ceffylau/Beicio Mynydd.
Watch out for other users of the trail, it includes sections of public road and tracks shared with horse riders. Check out the Mountain Bike/Horse Code.
D
beiciomynydd!
Nant mountainbiking! yr Arian A550
0
beiciomynydd!
A47
Ffestiniog
Bala
94
A470
Parc Coedwig COED Y BRENIN Forest Park
83 A4
Oswestry
0m
Diggers End
A47 0
Loˆn Ddwbl Double Track
0m
Ffordd Safon B B Road
Llyn Blaenmelindwr
O
T O F IND O UT M ORE
86 Mark of Zorro
82
Llyn Rhosgoch
85
m
0km
340m
83
320m 300m
0m 36 40m 3 20m m 3 00 3 0m 28 0m 26 40m 2 0m 22
Welcome to Nant yr Arian, home to a Mountain Biking experience second to none.This place has it all from flowing swooping singletrack threading through beautiful forest to exposed rocky doubletrack on wide open hills. All the trails are classed as difficult and are only suitable for mountain bikes . Check the trail information to see what to expect.
Drunken Druid
380m
High as a kite
Canolfan Ymwelwyr Dechrau Visitor Centre Start 0.5km
71
0.5km
}
. W^
}
. W^
72
Llwybr ‘Summit’
The ‘Summit’ Trail
Pellter
16km
Distance
16km
Dringo
310m
Climb
310m
Amser
1.5 - 2.5 awr
Time
1.5 - 2.5 hours
Mae hwn yn lwybr anodd sy’n cynnwys rhai disgyniadau untrac technegol a dringfeydd hir. Mae rhannau yn agored i’r elfennau. Cadwch lygad ar y tywydd.
82
1/2m
36
1/2m
Mae Comisiwn Coedwigaeth Cymru, mewn partneriaeth â Chyngor Sir Ceredigion yn cyflwyno Llwybr ‘Summit’ i chi.
The Italian Job
0m
Canolfan Ymwelwyr Dechrau Visitor Centre Start 0m
Postyn Lleoliad Location marker
86
360
0km
83
84
Gofal! Ceffylau Beware! Horses Darn Gwlyb Iawn Very Wet Section Darn Creigiog Rocky Section
The camel’s hump
Enjoy your ride. Comisiwn Coedwigaeth Cymru Forestry Commission Wales
The Italian Job
Emmanuelle
High as a kite
Darn Technegol Technical Section
Spaghetti Junction
m 360 0m 34 0m 30 0m 26
For further information about the work of Forestry Commission Wales or the cycle trails please contact: Bwlch Nant yr Arian Visitor Centre, Ponterwyd,Aberystwyth SY23 3AD Tel: (01970) 890694 www.mbwales.com
82
Gofal! Cerddwyr Beware! Walkers
0m 22 0m 20
Am wybodaeth bellach am waith Comisiwn Coedwigaeth Cymru, neu’r Llwybrau Beicio Mynydd, cysylltwch â: Canolfan Ymwelwyr Bwlch Nant yr Arian, Ponterwyd,Aberystwyth SY23 3AD Ffôn: (01970) 890694 www.mbwales.com
89
Disgyniad Da Good Downhill
m
A4
WYBODAETH
Drunken Druid
57
The leg burner
Troeon Garw Sharp Bends
280m
AM FWY
88
Esgyniad Serth Steep Uphill
380
Cwmerfyn
0m 36 40m 3 20m m 3 00 3 0m 28 0m 26 0m 22
Priffordd A Road
Welshpool
83
87 A4
0m
The Spine
A5
Llangurig
40
Llyn Pendam
400m
Newtown
Gofal! Ceffylau Beware! Horses Darn Gwlyb Iawn Very Wet Section Darn Creigiog Rocky Section Postyn Lleoliad Location marker
320m 300m
76
94
A483
A470
A44
Aberystwyth
Llyn Syfydrin
A4
Machynlleth
86
280m
Ffordd Goedwig Forest Road Loˆn Sengl Single Track
38
36
A45
NANT YR ARIAN
Cwmerfyn
Hippity Hop
Dolgellau 8
20
m
Allwedd Key
Mwynhewch.
Llangollen
A4
43
380
46
380m
87
Darn Technegol Technical Section
Spaghetti Junction
m
0m 40 m 0 38 m 0 36 0m 34
ES • PAYS
mountainbiking! Corwen
A4
Troeon Garw Sharp Bends
340m
Enjoy your ride.
A5
Porthmadog
Gofal! Cerddwyr Beware! Walkers
360
Mwynhewch eich reid.
yn y Goedwig - in the Forest Ruthin
Betws y Coed
83
320m
AL W
A5
Disgyniad Da Good Downhill
0m
Caernarfon
Esgyniad Serth Steep Uphill
Llyn Rhosgoch
400m
Watch out for the weather, remember that it can change rapidly, and some sections of the trail are open and exposed.
72
Ffordd Safon B B Road
Llyn Blaenmelindwr
31
Gwyliwch y tywydd, cofiwch y gall newid yn sydyn, a bod darnau o’r llwybr yn agored iawn.
Cwmsymlog
Queensferry
Priffordd A Road
26
Parc Coedwig GWYDYR Forest Park
www.summitcycles.co.uk
71
Holywell
Llyn Pendam
0m
5
A5
Bangor
Loˆn Ddwbl Double Track
20
A5
Cwmsymlog
Ffordd Goedwig Forest Road Loˆn Sengl Single Track
0m
dealer
Mae’r llwybr yma yn cyfuno darnau o Lwybr ‘Summit’ a llwybr ‘Continental Tyres Syfydrin’ gan gynnig blas o’r reidio a’r golygfeydd sydd ar gael. Er ei fod y llwybr byrraf yn Nant y Arian, mae’n cynnwys llawer darn trac sengl melys ac ambell i ddringfa galed. Mae rhai darnau yn dechnegol iawn felly cymerwch ofal.
Croeso i Nant yr Arian, lleoliad Beicio Mynydd heb ei ail. Mae gan y lle yma bobpeth - o loˆn sengl yn troelli trwy goedwig brydferth i loˆn ddwbl creigiog ar fryniau agored. Mae’r llwybrau i gyd yn anodd ac yn addas i feiciau mynydd yn unig. Sylwch ar y cyfarwyddiadau gogyfer aˆ r llwybrau unigol i ddysgu beth i’w ddisgwyl.
0m
Your local
360m
A LLES •
Distance
36
0m 40 m 0 38 m 0 36 0m 34
EDIGIO
EG
9km
84
0m
320m
Pellter
Allwedd Key
40
38
380m
• C Y M RU •
The Pendam Trail
360m
ER
N
Llwybr Pendam
Mae Llwybr ‘Summit’ yn cynnig beicio tonnog a chyflym ar loˆn sengl pwrpasol, anhygoel sy’n addas i’w ddefnyddio mewn unrhyw dywydd. Mae’n gwau ei ffordd drwy goedwigoedd coniffer, i lawr llethrau serth a thrwy gymoedd dwfn. Cadwch lygad allan am ddefnyddwyr eraill, yn arbennig marchogion ceffylau darllenwch y Coˆd Ceffylau/Beicio Mynydd. Wedi’i leoli yng nghanol Aberystwyth, ‘Summit Cycles’ yw’r brif siop feicio arbenigol yng Nghanolbarth Cymru. Ar gynnig mae offer gan y gwneuthurwyr gorau a’r enwau mawr ym myd beiciau, megis ‘Trek’, ‘Specialized’, ‘Orange’ a ‘Santa Cruz’. Gan gynnig mecanyddion wedi eu hyfforddu at safonau ATG, mae gan Summit ystod eang o ddarnau ac atodiadau mewn stoc. Gall Summit Cycles hefyd gynnig gwasanaeth trin, trwsio, ac adeiladu olwynion. www.summitcycles.co.uk ebost: enquiries@summitcycles.co.uk Ffoˆn: 01970 626061
Forestry Commission Wales, in partnership with Ceredigion County Council and Summit Cycles bring to you the Summit Trail. This is a demanding route with some technical singletrack descents and long climbs. Parts are open and exposed, watch out for the weather. The ‘Summit’ Trail is a roller coaster ride of fantastic purpose built single track that weaves its way through conifer plantations, down steep side slopes and along deep river valleys. Watch out for other users especially horses - check out the Mountain Bike/Horse Code. Based in the centre of Aberystwyth, Summit Cycles is Mid-Wales’ premier specialist cycle store. Most leading accessory brands are available, along with major bike brands such as Trek, Specialized, Orange and Santa Cruz. With ATG trained mechanics, and a wide range of mid to high-end components available from stock, Summit Cycles is equipped to carry out all repairs, servicing and wheel building. www.summitcycles.co.uk email: enquiries@summitcycles.co.uk Tel: 01970 626061
72
i/toTalybont
35km
Dringo
670m
Amser
3-5 awr
51
i/to Talybont
74
Cwmere Teiars Beiciau Mynydd
LLwybr Syfydrin Tyres Pellter
73
52
Mountain Bike Tyres
Llyn Nant y Moch
Click onto www.conti-tyres.co.uk to view the full range Cliciwch ar www.conti-tyres.co.uk i weld y dewis llawn 58
Llwybr arwrol mewn cefn gwlad arwrol - dyna yw ‘Llwybr Continental Tyres Syfydrin’ ˆa gyflwynir at eich defnydd gan Gyngor Sir Ceredigion, mewn partneriaeth ˆa Chomisiwn Coedwigaeth Cymru a ‘Continental Tyres’.
• Paratowch ar gyfer pob argyfwng • Paratowch ar gyfer tywydd garw a gwelededd gwael, cofiwch y gall amgylchiadau newid yn sydyn ar y bryniau
87 53
• Peidiwch ceisio seiclo dim darnau o’r llwybr sydd tu hwnt i’ch gallu Allwedd Key
55
^ 61
Bont-goch (Elerch)
49
86 400m
38
0m
0m
360
Llyn Craig y pistyll
42
m
63
m
320
m
380m
m 360
64
m
86
i/to Bow Street
85
68
Llyn Syfydrin
i/to Penrhyncoch 420m
The
44 40
0m
38
0m
Loˆn Ddwbl Double Track
Priffordd A Road
Priffordd A Road
Priffordd A Road
Ffordd Safon B B Road
Ffordd Safon B B Road
Ffordd Safon B B Road
Esgyniad Serth Steep Uphill
Esgyniad Serth Steep Uphill
Disgyniad Da Good Downhill
Disgyniad Da Good Downhill
Gofal! Cerddwyr Beware! Walkers
Gofal! Cerddwyr Beware! Walkers
m
Troeon Garw Sharp Bends
Darn Technegol Technical Section
Darn Technegol Technical Section
Gofal! Ceffylau Beware! Horses Darn Gwlyb Iawn Very Wet Section Darn Creigiog Rocky Section Postyn Lleoliad Location marker
Gofal! Ceffylau Beware! Horses Darn Gwlyb Iawn Very Wet Section Darn Creigiog Rocky Section
86
30
Mae Continental Tyres yn cefnogi Cynllun Datblygu Llwybrau Beicio Mynydd Nant yr Arian. Mwynhewch! Dosberthir Continental Tyres yn yr Deurnas Unedig gan: Cambrian Tyres,Aberystwyth. Llinell wybodaeth ar deiars 01970 626777 cyclesales@cambriantyres.co.uk www.conti-tyres.co.uk
400m
i/to Penrhyncoch
31
Llyn Rhosgoch
20
43
380
m
m
340m 300m
0m 36 40m 3 20m m 3 00 3 0m 28 0m 26 40m 2 0m 22
i/to Goginan
Hen Goginan 82
86
82 83
Good Downhill
prepared for all emergencies • BeGofal! Cerddwyr Beware! Walkers
• Be prepared for harsh weather and low visibility, remember Troeon Garw conditions can change rapidly in the hills Sharp Bends Darn Technegol • Ride within your ability Technical Section
• Always wear a helmet Gofal! Ceffylau Beware! Horses
• Make sure your bike is in good mechanical order Darn Gwlyb Iawn Very Wet Section
some sort of identification • Carry Darn Creigiog Rocky Section • It is safer riding with others Postyn Lleoliad 86 Location marker
Postyn Lleoliad Location marker
1/2m 0.5km
DILYNWCH
GÔD
Mae rhai darnau o lwybr Summit, Llwybr Continental Tyres Syfydrin a llwybr Phendam yn agored i’w defnyddio gan gerddwyr, marchogion a cherbydau. Gwyliwch amdanynt a rhowch wybod iddynt eich bod yna. Byddwch yn gwrtais, ac ildiwch i gerddwyr a marchogion. Cynorthwywch gadw’r ddisgyl yn wastad rhwng y mathau gwahanol o ddefnyddwyr llwybrau drwy ddilyn y Côd Marchogaeth/Beicio Mynydd os gwelwch yn dda. Diolch am eich cyd-weithrediad.
2. Cofiwch fod cerbydau eraill yn defnyddio ffyrdd y goedwig.
Cofiwch, gall beicwyr mynydd ddychryn ceffylau. Gallwch helpu i ostwng hyn drwy:
2. Remember other vehicles use forest roads as well as you!
BEICIO’R GOEDWIG 1. Byddwch yn barod am yr annisgwyl! Peidiwch seiclo’n rhy gyflym. 1. Expect the unexpected! Keep your speed down.
1.Arafu pan welwch geffyl gan baratoi i stopio.
3. Rhowch flaenoriaeth i gerddwyr marchogion - byddwch yn gyfeillgar tuag at ddefnyddwyr eraill o’r goedwig. 3. Give way to walkers and riders – 4. Bydd cyfarch ceffyl yn osgoi be friendly towards other forest users. damwain! 4. Hail a horse and avoid an accident!
5. Perygl! Cadwch draw rhag unrhyw waith sydd yn mynd ymlaen yn y goedwig. 6. Perygl! Peidiwch â phasio 5. Danger! Keep away from forest unrhyw wagen sydd yn llwytho operations. coed nes cael arwydd ei fod yn ddiogel. 6. Danger! Do not pass any vehicle loading timber until you have been told to do so.
Please be aware that horses can be scared by mountain bikers. You can help to minimise this by: 1.Approaching horse and rider slowly and preparing to stop.
7. I gerddwyr yn unig mae’r llwybrau troed! 7. Footpaths are for walkers only!
2. Letting them know you are there (politely). 85
Canolfan Ymwelwyr Dechrau Visitor Centre Start
70
Remember Disgyniad Da the route is in exposed, wild countryside.
Sections of the Summit, Syfydrin and Pendam trails use rights of way open to walkers, horse riders and motor vehicles. Please watch out for them and politely let them know you are there. Be courteous and give way to walkers and horse riders. Please follow the ‘Mountain Bike/Horse Code’. This will help reduce conflicts with other users of the area. Thank you for your cooperation.
57
76
Continental Tyres are investing in the Nant yr Arian Mountain Biking Trails Development. Enjoy your ride. Continental Tyres are distributed in the UK by: Cambrian Tyres,Aberystwyth. Tyre information Line 01970 626777 cyclesales@cambriantyres.co.uk www.conti-tyres.co.uk
Esgyniad Serth Steep Uphill
MOUNTAIN BIKE/HORSE CODE
88
89
46
Personal Safety
83
320m 280m
Loˆn Ddwbl
• Mae’n fwy ddiogel mynd mewn cwmni Double Track
3. Pan ddowch atynt o’r cefn, gofynnwch pa bryd y gallwch basio. 4. Pan ddowch atynt o’u blaen, tynnwch drosodd ac arhoswch iddynt fynd heibio chi. 5. Byddwch yn gwrtais os gwelwch yn dda!
360
Cwmerfyn
Loˆn Sengl
• Ewch ˆ Track rhyw fath o ffordd o gael eich adnabod gyda chi Singlea
2. Rhowch wybod iddynt (yn gwrtais)eich bod chi yna.
0m 26
Much of the route is on technical doubletrack, which is used by vehicles, walkers and horse riders. Some of it is used as a waymarked horse riding route. Please ride with due care and consideration of other users. Check out the ‘Horse Riding/MTB code’.
i/to Ponterwyd
0m 20
Ceredigion County Council, in partnership with Forestry Commission Wales and Continental, bring you the Syfydrin Trail, an epic ride in epic countryside. This trail takes in all of the existing summit trail with its fantastic swooping, flowing singletrack, and adds to it by leading you out onto the high open hills with stunning views. It is a long and challenging ride in exposed and remote countryside, so go equipped for any eventuality, including plenty to eat and drink, spares, tools and clothing. Make sure someone knows where you are going and when you expect to be back. It is safer riding with others.
Llyn Blaenmelindwr
Llyn Pendam
0m 40 0m 38 m 0 36 0m 34
3-5 hours
Pen-bont Rhydybeddau
320m
Time
28
380m
670m
Cwmsymlog
84
360m
Climb
Loˆn Ddwbl Double Track
Ffordd Goedwig
Forest Roadfod eich beic mewn cyflwr mecanyddol da. • Sicrhewch
C ÔD M ARCHOGAETH /B EICIAU M YNYDD
47
46
35km
Ffordd Goedwig Forest Road Loˆn Sengl Single Track
0km
69
Allwedd Key helmed bob tro. • Gwisgwch
Ffordd Goedwig Forest Road Loˆn Sengl 50 Single Track
0m
70
Distance
Allwedd Key
Troeon Garw 400 Sharp Bends
340 300
Tyres Syfydrin Trail
Diogelwch Personol Cofiwch fod y llwybr mewn man gwyllt, agored
Mae Llwybr Continental Tyres Syfydrin yn cynnwys y llwybr ‘Summit’ gyda’i drac sengl ffantastig sy’n llifo a plymio - ac yn ychwanegu ato trwy eich arwain allan i’r bryniau agored gyda golygfeydd anhygoel. Mae’n lwybr hir a heriol, yn croesi unigeddau uchel, agored ac anghyspell, felly cariwch bopeth fydd arnoch ei angen gyda chi, gan gynnwys digon i fwyta ac yfed, offer sbar, arfau a dillad. Sicrhewch fod rhywun yn gwybod ble’r ydych yn mynd a pha bryd y disgwyliwch fod yn ôl. Mae’n fwy diogel mynd mewn cwmni. Mae llawer o’r llwybr ar drac dwbl technegol ddefnyddir gan gerbydau eraill, cerddwyr a marchogion. Sylwch fod arwyddion pwrpasol ar ddarn ddefnyddir fel llwybr marchogaeth ceffylau. Cymerwch ofal wrth fynd ac ystyriwch ddefnyddwyr eraill - sylwch ar y Côd Marchogaeth/Beicio Mynydd.
i/to Ponterwyd
71
36
}
. W^
3.When approaching from behind, ask the rider if it is OK to pass. 4.When approaching from the front, pull over and wait for them to pass you. 5. Be polite and courteous!
8. Beiciwch yn sâff - beiciwch eto! 8. Cycle with care and you can come back again!
FOLLOW
THE
FOREST CYCLE CODE