2011- # 1
¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Éñ³Ã»ñà ÈàôÚê вÚÆ ²âøºðÆÜ Ìð²¶ðÆ 2011 Ã. IJزܲβòàôÚòÀ ºì ¶ð²Üòì²Ì ²ð¸ÚàôÜøܺðÀ
2010 Ã. вÜ-Á ѻﳽáï»É ¿ 28,592 Ù³ñ¹áõ (ÁÝÑ. 274,031), Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ 1,411 íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝ ¨/ϳ٠ɳ½»ñ³ÛÇÝ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ ²ÞÐ-áõÙ (ÁÝÑ. 12,065) ¨ ïñ³Ù³¹ñ»É ¿ 7,005 ³ÏÝáó (ÁÝÑ. 34,285): ´áÉáñ Ù³ïáõóí³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ó³é³å»ë ³Ýí׳ñ ¿ÇÝ: ²Ûë ÁÝóóùáõ٠вÜ-Ç ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ ³Ûó»É»É ¿ ì³Ûáó ÒáñÇ, êÛáõÝÇùÇ, ²ñÙ³íÇñÇ ¨ ²ñ³ñ³ïÇ Ù³ñ½»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³Õª áñå»ë ³é³ÝÓÇÝ Íñ³·Çñ: гÛÏ³Ï³Ý ³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÇÍÁ (вÜ) Çñ §ÈáõÛë ѳÛÇ ³ãù»ñÇݦ Íñ³·ÇñÁ 2011 Ã. Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É ųٳݳϳóáõÛóáí. Îáï³Ûù` Ù³ñï-³åñÇÉ, î³íáõß` Ù³ÛÇë, ÈáéÇ` ÑáõÝÇë-ÑáõÉÇë, ÞÇñ³Ï` û·áëïáë-ë»åï»Ùµ»ñ, ²ñ³·³ÍáïÝ` ÑáÏï»Ùµ»ñ-ÝáÛ»Ùµ»ñ: ²í»ÉÇ ëïáõÛ· ³Ùë³Ãí»ñÁ »Ýóϳ »Ý Éñ³óáõóÇã Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý: ²í³Ý¹³Ï³Ý ³ÏݳÛÇÝ ½ÝÝáõÙÝ»ñÇÝ, ɳ½»ñ³ÛÇÝ µáõÅáõÙÝ»ñÇÝ ¨ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ½áõ·³Ñ»é Ïß³ñáõݳÏíÇ Ý³¨ Ù³ñ½³ÛÇÝ ³ÏݳµáõÛÅÝ»ñÇ ¨ ÁÝï³Ý»Ï³Ý µÅÇßÏÝ»ñÇ í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙÁ: ²ÛëåÇëáíª Ð²Ü-Á Ýå³ï³Ï áõÝÇ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³ÏݳÛÇÝ ½ÝÝáõÙÝ»ñÁ ѳÝÓÝ»É µ³ó³é³å»ë ï»ÕÇ µáõųß˳ïáÕÝ»ñÇÝ, áíù»ñ ë»÷³Ï³Ý áõÅ»ñáí ÏϳñáÕ³Ý³Ý Ñ»ï³½áï»É Ù³ñ¹Ï³Ýó, ÇëÏ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ` ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ áõÕ»·ñ»É ßñçÏ»ÝïñáÝÝ»ñ ϳ٠Çñ»Ýó µÝ³Ï³í³Ûñ ³Ûó»ÉáÕ ²ãùÇ ß³ñÅ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³Ýáó (²ÞÐ): вÜ-Á ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ݳ¨ ²ÝѳëáõÃÛ³Ý
sight bringing
вÜ-Ç Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ ³ÛëáõÑ»ï áõÝÇ Ñ³Û»ñ»Ý ¨ éáõë»ñ»Ý É»½áõÝ»ñáí í»µ-ϳÛù: ²Ûëï»Õ ï»Õ³¹ñí³Í »Ý ݳ¨ ÑÕáõÙÝ»ñ вÜ-Ç ²ØÜ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ í»µ-ϳÛùÇÝ ¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³Ýó»ñÇ ¿ç»ñÇÝ:
to armenian eyes the armenian eyecare project ²Û·»ëï³Ý 5-ñ¹ ÷., ï. 7 ºñ¨³Ý, ÐÐ Ñ»é. (374 10) 55 90 68 ý³ùë (374 10) 57 76 94 info@eyecareprojectarmenia.com
é»ïÇÝáå³ÃdzÛÇ (²è) ³ÏݳÛÇÝ ½ÝÝáõÙÝ»ñÇ ¨ µáõÅÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ ºñ¨³ÝáõÙ: ²ÛÝ Ù»ÏݳñÏ»É ¿ 2010 Ã. ³Ùé³ÝÁª ²è ϳÝ˳ñ·»ÉÙ³ÝÁ ¨ µáõÅÙ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇó ¨ Ð²Ü-Ç Ñ³Ù³å³ï³ëå³Ý µÅßÏ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá: ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï³ñ·³¹ñáõÃÛ³Ùµª ³ÛëáõÑ»ï å³ñµ»ñ³Ï³Ý ³ÏݳÛÇÝ ½ÝÝáõÙÝ»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÇ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÙ³Ý ¨ ÇÝï»ÝëÇí ûñ³ådzÛÇ ºñ¨³ÝÇ µáÉáñ µ³Å³ÝÙáõÝù»ñáõÙ: ²ñ¹»Ý ѻﳽáïí»É ¿ 230-Çó ³í»ÉÇ ³Ýѳë Ýáñ³ÍÇÝ (ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ 1,000-Çó ³í»ÉÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝ), áñáÝóÇó 30-Ý ³Ýó»É ¿ ɳ½»ñ³ÛÇÝ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝ: Þ³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ݳ¨ вÜ-Ç ÏáÕÙÇó ѳٳϳñ·íáÕ Ñ»é³µÅßÏáõÃÛ³Ý Íñ³·ÇñÁ: ²Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃ³Ý ßÝáñÑÇí Ñ³Û ¨ ³Ù»ñÇϳóÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý Ùßï³Ï³Ý ϳåÇ Ù»ç ¨ ËáñÑñ¹³ÏóáõÙ »Ý г۳ëï³Ýáõ٠ѳݹÇåáÕ ²è µáÉáñ ¹»åù»ñÇ ßáõñç:
p.o. box 5630 newport beach, ca 92662 phone 949.675.5767 fax 949 673.2356 aecp@eyecareproject.com
www.eyecareproject-armenia.com www.eyecareproject.com
²Úê вزðàôØ ÈàôÚê вÚÆ ²âøºðÆÜ Ìð²¶ðÆ 2011 Ã. IJزܲβòàôÚòÀ ºì ¶ð²Üòì²Ì ²ð¸ÚàôÜøܺðÀ
ØƲêÜ²Î²Ü ²Þʲî²Üøª вÜàôÜ ´²ðÆ Üä²î²ÎܺðÆ
вز¶àð̲ÎòàôÂÚàôÜ Ð²Ú²êî²ÜÆ Ø²ÜàôÎܺð ÐÆØܲ¸ð²ØÆ Ðºî 2020-ÇÝ Àܸ²è²æª к²ðÒ Ð²Þì²ðÎ ´²ðº¶àðÌ²Î²Ü Ð²Øºð¶ îºêàÔàôÂÚ²Ü ä²ð¶ºìÀ
www.eyecareproject-armenia.com гÛÏ³Ï³Ý ³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÇÍÁ (вÜ) ²ØÜ-áõÙ 1992 Ã. ÑÇÙݳ¹ñí³Í µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ¿, áñÇ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ ¿ ϳÝ˳ñ·»É»É Ó»éùµ»ñáíÇ ÏáõñáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ: 2003 Ã. вÜ-Á ëÏë»É ¿ Çñ §ÈáõÛë ѳÛÇ ³ãù»ñÇݦ Íñ³·ÇñÁ, áñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý` µáõÅû·ÝáõÃÛáõÝ, ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³í³ù³·ñáõÙ ¨ ѻﳽáï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ, µÅßÏ³Ï³Ý áõëáõóáõÙ ¨ í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙ, ѳÝñ³ÛÇÝ áõëáõóáõÙ ¨ Çñ³½»ÏáõÙ ¨ ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙ: ijٳݳϳÏÇó ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí ѳ·»ó³Í ²ãùÇ ß³ñÅ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ (²ÞÐ) ßñçáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ù³ñ½»ñáõÙ` µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ ïñ³Ù³¹ñ»Éáí µ³ñÓñáñ³Ï ³ÏݳµáõÅ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ ѻﳽáïí»É ¿ ßáõñç 275,000 Ù³ñ¹, ÇëÏ 12,000-Çó ³í»ÉÇ ß³Ñ³éáõÝ»ñ ³Ýí׳ñ íÇñ³Ñ³ïí»É »Ý ¨/ϳ٠ëï³ó»É »Ý ɳ½»ñ³ÛÇÝ µáõÅáõÙ: 2004 Ã. вÜ-Á, ²ØÜ ØÇç³½·³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý (USAID) ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ, Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ §²é³çݳÛÇÝ µáõÅû·ÝáõÃÛ³Ý ¨ ³ÏݳµáõÅ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ßÇÝù¦ ѳٳå³ñ÷³Ï Íñ³·ÇñÁ:
êáõÛÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñ ¿ ¹³ñÓ»É ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÅáÕáíñ¹Ç ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµª ²ØÜ ØÇç³½·³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý (²ØÜ Ø¼¶) ¨ гÛÏ³Ï³Ý ³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÍÇ (вÜ) ÙÇçáóáí: Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝáõÙ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ å³ïϳÝáõÙ »Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ, ¨ Ñݳñ³íáñ ¿, áñ ãѳÙÁÝÏÝ»Ý ²ØÜ Ø¼¶ ϳ٠²ØÜ Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇ Ñ»ï:
2 Ð²Ü ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Éñ³Ã»ñà I 2011 - # 1
ØƲêÜ²Î²Ü ²Þʲî²Üøª вÜàôÜ ´²ðÆ Üä²î²ÎܺðÆ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõ ¨ вÜ-Ç Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³í»ÉÇ ù³Ý 700 Ù³ñ¹ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ó»É ³Ýí׳ñ ëïáõ·»É ï»ëáÕáõÃÛáõÝÁ: Üñ³ÝóÇó ßáõñç 200-Ç Ñ³Ù³ñ ³ÏÝáóÝ»ñ »Ý ¹áõñë ·ñí»É, ÇëÏ 17 Ù³ñ¹ áõÕ»·ñí»É ¿ вÜ-Ç ²ãùÇ ß³ñÅ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³Ýáó ³Ýí׳ñ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝ ¨ ɳ½»ñ³ÛÇÝ µáõÅáõÙ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ:
سÛñ ²Ãáé êáõñµ ¾çÙdzÍÇÝÁ ¨ вÜ-Á ѳٳ·áñͳÏóáõÙ »Ý ¹»é¨ë 2008 Ã.: ²Ûë ï³ñÇ ³Û¹ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÝ ³Ýݳ˳¹»å ³ÏïÇí ¿ñ ¨ ³ñ¹Ûáõݳí»ï: ê³, ûñ¨ë, å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ñ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí, áñ µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÁ »ñÏáõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿É ³é³Ýóù³ÛÇÝ ¹»ñ áõÝÇ: ²í»ÉÇÝ, Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óÇÝ ¨ вÜ-Ý áõÕÕ³ÏÇ Ï³åÇ Ù»ç »Ý ë÷Ûáõéù³Ñ³Û µ³ñ»ñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï, ¨ µÝ³Ï³Ý ¿, áñ Ýñ³Ýó áõÕÇÝ»ñÁ Ù»Ï ûñ ѳÙÁÝÏÝ»Éáõ ¿ÇÝ: 2010 Ã. ³é³çÇÝ Ñ³Ù³ï»Õ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ë»åï»Ùµ»ñÇ 23-ÇÝ: ²Û¹ ûñÁ ì³Ý³ÓáñáõÙ µ³óí»ó ï»ÕÇ Ñ³Ûáñ¹³ó ïáõÝÁ: ²ÛÝ Ï³éáõóí»É ¨ ѳٳÉñí»É ¿ñ ϳÑáõÛùáí ¨ ³ÝÑñ³Å»ßï å³ñ³·³Ý»ñáí ÙÇ ËáõÙµ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û µ³ñ»ñ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ý·³Ý³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ª ²ØÜ-Çó ê³ñ·Çë ¨ èáõà ´»¹¨Û³ÝÝ»ñÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ ¨ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõ ѳٳϳñ·Ù³Ùµ: ê³ñ·Çë ¨ èáõà ´»¹¨Û³ÝÝ»ñÁ вÜ-Ç í³Õ»ÙÇ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÝ »Ý: Üñ³Ýù µ³½ÙÇóë ѳݷ³Ý³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ïñ³Ù³¹ñ»É г۳ëï³ÝáõÙ ³ÏݳÛÇÝ ½ÝÝáõÙÝ»ñ ¨ µáõÅáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ: ´»¹¨Û³ÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇ Ëݹñ³Ýùáí ª ì³Ý³ÓáñÇ Ñ³Ûáñ¹³ó ï³Ý µ³óÙ³Ý ûñÁ вÜ-Ç ²ãùÇ ß³ñÅ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ Ï³Û³Ý»É ¿ñ ѳëï³ïáõÃÛ³Ý Ùáï³Ï³ÛùáõÙ: Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõ ¶áõ·³ñ³ó ûÙÇ
³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµª ì³Ý³ÓáñÇ Ñ³Ûáñ¹³ó ï³Ý ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ï»Õáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí»óÇÝ ³Ýí׳ñ ³ÏݳÛÇÝ ½ÝÝáõÙÝ»ñ: ²í»ÉÇ ù³Ý 200 »ñ»Ë³Ý»ñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï³ó³Ý ëïáõ·»É ï»ëáÕáõÃÛáõÝÁ: Üñ³ÝóÇó 58-Ç Ùáï ѳÛïݳµ»ñí»óÇÝ ï³ñµ»ñ ³ÏݳÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñª ÑÇÙݳϳÝáõ٠ϳñ׳ï»ëáõÃÛáõÝ ¨ Ñ»é³ï»ëáõÃÛáõÝ: гٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³çáñ¹ ÷áõÉÁ ϳ۳ó³í ëáõÛÝ Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 16-Çó 20-Á: ²Ûë ³Ý·³Ù ³ÏݳÛÇÝ ½ÝÝáõÙÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåí»óÇÝ ¾çÙdzÍÝÇ Ðñ³ã ¨ êÛáõ½³Ý Âáõý³Û³ÝÝ»ñÇ ³Ýí³Ý ѳÛáñ¹³ó ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ºñ¨³ÝÇ ø³Ý³ù»é-¼»ÛÃáõÝ, Üáñ-Üáñù ¨ سɳÃdz-껵³ëïdz í³ñã³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ûáñ¹³ó ïÝ»ñÇ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ×³ß³ñ³ÝÝ»ñ ³Ûó»ÉáÕ ï³ñ»óÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ¾çÙdzÍÝÇ Ñ³Ûáñ¹³ó ïáõÝÁ ·áñÍáõÙ ¿ ¹»é¨ë 2003 Ã.: ²ÛÝ í»ñ³Ýí³Ýí»É ¿ Ðñ³ã ¨ êÛáõ½³Ý Âáõý³Û³ÝÝ»ñÇ ³Ýí³Ùµ 2008 Ã., »ñµ í»ñ³µ³óí»É ¿ ÑÇÙݳíáñ Ýáñá·áõÙÇó Ñ»ïá: ²Ûëûñ, ³ÛÝ Ñ³Ý·ëïÇ, ëåáñïÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÏÇñ³é³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñ áõ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ Ó»éùµ»ñ»Éáõ ѳٳñ ϳñ¨áñ Ï»ÝïñáÝ ¿ ͳé³ÛáõÙ ³í»ÉÇ ù³Ý 600 »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: âݳ۳Í, áñ ï»ÕáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ Ù³ëݳ·Çï³óí³Í µáõÅÏ»ï ¨ ϳï³ñíáõÙ »Ý å³ñµ»ñ³Ï³Ý ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ, ³ÏݳÛÇÝ ½ÝÝáõÙÝ»ñÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù
¿ÇÝ ³Ûëï»Õ ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ: ºñÏáõ ûñ ï¨³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ, вÜ-Ç µÅÇßÏÝ»ñÁ ëïáõ·»óÇÝ 297 »ñ»Ë³ÛÇ ï»ëáÕáõÃÛáõÝÁ: Üñ³ÝóÇó 62-Ç Ùáï ѳÛïݳµ»ñí»óÇÝ ³ÏݳÛÇÝ ï³ñµ»ñ ËݹÇñÝ»ñ: ²Ûë »ñ»Ë³Ý»ñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ñ ï»Õ»Ï³ÝáõÙ, áñ ³ÏݳÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñ áõÝÇ: ºñ¨³ÝÇ Ñ³Ûáñ¹³ó ïÝ»ñÇÝ ÏÇó ·áñÍáÕ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ×³ß³ñ³ÝÝ»ñÇ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÁ ³é³ÓݳѳïáõÏ Ë³í »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ: àñù³Ý ¿É ó³í³ÉÇ ¿ ³ñӳݳ·ñ»É, Ù»ñ »ñÏñáõÙ ¹»é Ï³Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý ë³Ý¹áõÕùÇ ëïáñÇÝ ³ëïÇ׳ÝÇÝ ·áÛ³ï¨áÕ Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ³é³ÓݳѳïáõÏ Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»Ý: Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óÇÝ ³ÝáõÙ ¿ Ñݳñ³íáñÇÝë ³Ûë Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ç³Ïó»Éáõ ѳٳñ ¨ سÛñ ²ÃáéÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ` ëïáõ·»É ³Ûëï»ÕÇ ï³ñ»óÝ»ñÇ ³ãù»ñÁ ¨ ïñ³Ù³¹ñ»É ³Ýí׳ñ µáõÅû·ÝáõÃÛáõÝ, ÙdzÛÝ áÕçáõÝí»ó вÜ-Ç ÏáÕÙÇó: ºñ»ù ûñ ³ÝÁݹٻç вÜ-Ç ³ÏݳµáõÅ³Ï³Ý ËÙµ»ñÝ ³ß˳ï»óÇÝ ºñ¨³ÝÇ ø³Ý³ù»é¼»ÛÃáõÝ, Üáñ-Üáñù ¨ سɳÃdz-껵³ëïdz í³ñã³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ûáñ¹³ó ïÝ»ñÇ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ×³ß³ñ³ÝÝ»ñáõÙ: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ ëïáõ·í»ó 209 Ù³ñ¹áõ ï»ëáÕáõÃÛáõÝÁ: Üñ³ÝóÇó 17-Ý áõÕ»·ñí»ó вÜ-Ç ²ãùÇ ß³ñÅ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³Ýáó íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝ Ï³Ù É³½»ñ³ÛÇÝ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ: ¸áõñë ·ñí»ó 169 ³ÏÝáó:
вز¶àð̲ÎòàôÂÚàôÜ Ð²Ú²êî²ÜÆ Ø²ÜàôÎܺð ÐÆØܲ¸ð²ØÆ Ðºî
2010 Ã. ³ßݳÝÁ вÜ-Á г۳ëï³ÝÇ Ù³ÝáõÏÝ»ñ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ (Children of Armenia Fund/COAF) Ñ»ï ÙdzëÇÝ ³ÏݳÛÇÝ ½ÝÝáõÙÝ»ñÇ ¨ µáõÅÙ³Ý Íñ³·Çñ Çñ³Ï³Ý³óñ»ó ²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ½Ç ´³Õñ³ÙÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ: 2007 Ã. Ç í»ñ ѳٳï»Õ ³Ýóϳóí³Í ÙÇ ß³ñù ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³çáñ¹áÕ Ý»ñϳÛÇë ÁݹɳÛÝí³Í Íñ³·ñÇ ·³Õ³÷³ñÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ »ñÏáõ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇݪ èáç»ñ úѳݻëÛ³ÝÇÝ ¨ ¶³ñá ²ñÙ»ÝÇÝ: î³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï COAF-Á µ³½Ù³µÝáõÛÃ, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ¨ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý, Íñ³·ñ»ñ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ½Ç ´³Õñ³ÙÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ: سëݳíáñ³å»ë,
COAF-Ç ç³Ýù»ñáí ÑÇÙÝáíÇÝ í»ñ³Ýáñá·í»É ¿ ßñçÏ»ÝïñáÝǪ ØÛ³ëÝÇÏÛ³Ý ·ÛáõÕÇ åáÉÇÏÉÇÝÇϳÝ: ´³óÇ ³Û¹, ß³ñáõݳϳµ³ñ ϳï³ñ»É³·áñÍíáõÙ »Ý ï»ÕÇ µáõųÝÓݳϳ½ÙÇ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ó»éù »Ý µ»ñíáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï µáõÅë³ñù³íáñáõÙ»ñ áõ å³ñ³·³Ý»ñ: Àëï вÜ-Ç ¨ COAF-Ç ÙÇç¨ Ó»éù µ»ñí³Í å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃ۳ݪ ï»ÕÇ ³ÏݳµáõÛÅÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ´³Õñ³ÙÛ³ÝÇ ßñç³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³ÏݳÛÇÝ ½ÝÝáõÙÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»ó: Þñç³ÝÇ ï³ñµ»ñ ·ÛáõÕ»ñáõÙ ³ÏݳÛÇÝ ½ÝÝáõÙÝ»ñ ³Ýó³Í 400-Çó ³í»ÉÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇó ßáõñç 50-Á ³Ëïáñáßí»óÇÝ µáõÅáõÙ å³Ñ³ÝçáÕ ï³ñµ»ñ ³ÏݳÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñáí: Üñ³ÝóÇó
ßáõñç 30-Á ëáódzɳå»ë ³Ý³å³Ñáí ¿ÇÝ ¨ ³Ýí׳ñ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ɳ½»ñ³ÛÇÝ µáõÅáõÙÝ»ñ ëï³ó³Ý 2010 Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 25-30-Á ØÛ³ëÝÇÏÛ³ÝáõÙ Ï³Û³Ý³Í ²ÞÐ-áõÙ: Àëï COAF-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñǪÙdzÛÝ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ²ÞÐ-Ý Ï³Û³Ý»É ¿ñ ØÛ³ëÝÇÏÛ³ÝáõÙ, ß³ï ϳñ¨áñ ¿ñ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ»Ýó ØÛ³ëÝÇÏÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñÁ áñå»ë µÝ³Ï³í³Ûñ ѳÛïÝí»É ¿ñ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: ´³óÇ ³Û¹, Ýñ³Ýù ·ïÝáõÙ »Ý, áñ ÝÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¿³å»ë ½³ñ·³ÝáõÙ »Ý ÉdzñÅ»ù ³ÏݳµáõÅ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõó»Éáõ ·áñÍáõÙ ï»ÕÇ åáÉÇÏÉÇÝÇϳÛÇ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
2011 - # 1 I Ð²Ü ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Éñ³Ã»ñà 3
²ìêîð²È²òÆ Ø²êܲ¶ºîÀ ÎðÎÆÜ ²ÚòºÈàôØ ¾ вڲêî²Ü 2010 Ã. ³ßݳÝÁ ÏñÏÇÝ Ð³Û³ë³ï³ÝáõÙ ¿ñ ³íëïñ³ÉdzóÇ ³Ýí³ÝÇ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ³ÏݳµáõÛÅ æ»ÛÙë êÙÇÃÁ: ´ÅÇßÏÝ ³ÏݳÛÇÝ ½ÝÝáõÙÝ»ñ ¨ µÅßÏ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ýóϳóñ»ó ê. سɳ۳ÝÇ ³Ýí³Ý ³ÏݳµáõÅ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ¨ Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÇ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÙ³Ý ¨ ÇÝï»ÝëÇí ûñ³ådzÛÇ ºñ¨³ÝÇ ÙÇ ß³ñù µ³Å³ÝÙáõÝù»ñáõÙ: ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, вÜ-Á ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ²ÝѳëáõÃÛ³Ý é»ïÇÝáå³ÃdzÛÇ (²è) ³ÏݳÛÇÝ ½ÝÝáõÙÝ»ñÇ ¨ µáõÅÙ³Ý Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³Ïáõ٠ѻ鳵ÅßÏáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí Ï³å ³å³Ñáí»É Ñ³Û ³ÏݳµáõÛÅÝ»ñÇ ¨ ²è ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ áõÝ»óáÕ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ÙÇç¨: Üñ³Ýù ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ï³ñµ»ñ³Ïáí ËáñÑñ¹³ÏóáõÙ »Ý г۳ëï³Ýáõ٠ѳݹÇåáÕ ²è µáÉáñ ¹»åù»ñÇ ßáõñç: ²íëïñ³É³óÇ µÅÇßÏ æ»ÛÙë êÙÇÃÁ 2010 Ã. ³Ùé³ÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ ²è Íñ³·ÇñÁ Ù»ÏݳñÏ³Í Ð²Ü-Ç Ý߳ݳíáñ µÅßÏ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý å³ïíÇñ³ÏÝ»ñÇó ¿: ܳ ÝáõÛÝå»ë ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ ïñ³Ù³¹ñáõÙ Ñ³Û ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ: ²ÝóÛ³É ï³ñÇ ³ßݳÝÁ ³íëïñ³É³óÇ µÅÇßÏÁ ÏñÏÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¿ñ: ä³ñáÝ êÙÇÃÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³Ï³Ý ѳٳÅáÕáíÇ ³éÇÃáí Å³Ù³Ý»É ¿ñ ºíñáå³: àñå»ë ѳ½³ñ³íáñ ÏÇÉáÙ»ïñ»ñÇ íñ³ ·ïÝíáÕ Ñ»é³íáñ »ñÏñÇ µÝ³ÏÇ㪠ºñ¨³ÝÁ, Çñ ÇëÏ Ëáëù»ñáí, ´»éÉÇÝÇó Ýñ³ ѳٳñ ³Ýã³÷ Ùáï ù³Õ³ù ¿ñ Ãí³ó»É: àõëïÇ, µÅÇßÏ êÙÇÃÁ ã¿ñ ϳñáÕ µ³ó ÃáÕÝ»É ÏñÏÇÝ ³Ý·³Ù г۳ëï³Ý ³Ûó»É»Éáõ ³éÇÃÁ:
ÆÝãå»ë ¨ ³ÏÝϳÉíáõÙ ¿ñ, µ³½Ù³ÃÇí ¿ÇÝ Ã» æ»ÛÙë êÙÇÃÇ Ùáï ѻﳽáïí»É ó³ÝϳóáÕÝ»ñÁ ¨ û ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ùáï Ïáõï³Ï³í³Í ѳñó»ñÁ: ê.سɳ۳ÝÇ ³Ýí³Ý ³ÏݳµáõÅ³Ï³Ý ÏÉÇÝÇϳÛáõÙ ¨ Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÇ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÙ³Ý ¨ ÇÝï»ÝëÇí ûñ³ådzÛÇ ºñ¨³ÝÇ µ³Å³ÝÙáõÝù»ñáõÙ ³ÏݳÛÇÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»Éáõó ½³ï, å³ñáÝ êÙÇÃÁ ݳ¨ ³Ýѳï³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»ó Ñ³Û ³ÏݳµáõÛÅÝ»ñÇÝ ¨ Ý»áݳÃáÉá·Ý»ñÇÝ: Îáõï³Ïí³Í ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßáõñç Ù»ñ ѳñó»ñÇÝ µÅÇßÏ æ»ÛÙë êÙÇÃÁ Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå å³ï³ë˳ݻó,§Î³ñáÕ »Ù ÑÇÙ³ ѳݷÇëï ³ë»É, áñ ³ÛÉ¨ë ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ãϳ ³Ýѳݷëï³Ý³Éáõ ²è Ý»ñϳÛÇë Íñ³·ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ßáõñç: ²Ù»Ý ÇÝã ß³ï É³í ¿ ÁÝóÝáõÙ. Ñ³Û µÅÇßÏÝ»ñÝ ³ß˳ïáõÙ »Ý ã³÷³½³Ýó µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ íñ³, ¨ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁª Ñ³Û Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÁ ÷ñÏíáõÙ »Ý Ïáõñ³Ý³Éáõó¦: ¶³ÉÇù Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇó µÅÇßÏÝ ³é³ÝÓݳóñ»ó ²è ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ ϳÝ˳ñ·»ÉáÕ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ó³ÝÏÇ ÁݹɳÛÝÙ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñÇÝ å»ïù ¿ Ýå³ëï»Ý áã ÙdzÛÝ Ñ³Û ³ÏݳµáõÛÅÝ»ñÁ, ³ÛÉ Ý³¨ Ý»áݳÃáÉá·Ý»ñÁ: ¸ñ³ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ý»ñ¹Ý»É Ýáñ³Ýáñ ë³ñùíáñáõÙÝ»ñ, í³Õ³Ñ³ë ÍÝí³Í »ñ»Ë³Ý»ñÇ ËݳÙùÇ ¨ µáõÅáõÙÝ»ñÇ Ýáñ Ù»Ãá¹Ý»ñ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³í»ÉÇ ß³ï Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý »é³Ý¹: Àëï ³íëïñ³É³óÇ ³ÏݳµáõÛÅÇ ³Ý»ÉÇùÝ»ñ ¹»é ß³ï ϳÝ:
2020-ÇÝ Àܸ²è²æª к²ðÒ Ð²Þì²ðÎ 2010 Ã. î»ëáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ûñí³ Ã»Ù³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÑáõÝã` вÜ-Á, ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ¨ ²ØÜ ØÇç³½·³ÛÇÝ ¼³ñ·³óÙ³Ý ¶áñͳϳÉáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳٳï»Õ, å³ïÇí áõÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ §2020-ÇÝ Àܸ²è²æ`к²ðÒ Ð²Þì²ðÎ ²Þʲî²Üøܺð ºì ìÆֲβ¶ðàôÂÚàôܦ Ëáñ³·ñáí ·ñùáõÛÏÁ: §ìÇÅÁÝ-2020¦-Á ²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ¨ ÎáõñáõÃÛ³Ý Ï³Ý˳ñ·»ÉÙ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»Õ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ ¿: ܳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ 1999 Ã. Ç í»ñ ³Ù»Ý ï³ñÇ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ÝßíáõÙ ¿ î»ëáÕáõÃ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ûñÁ, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»É ³ÏݳÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕÝ»ñÇ ËݹÇñÝ»ñÁ ¨ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ë ÑÇß»óÝ»É í»ñçÇÝÝ»ñÇë Ýϳïٳٵ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: 2010 Ã. §ìÇÅÁÝ-2020¦-Á î»ëáÕáõÃ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ûñÁ Ýß»ó §2020-ÇÝ Áݹ³é³çª ѻﳹ³ñÓ Ñ³ßí³ñϦ Ëáñ³·ñáí, Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí ³Ù÷á÷»É ³Û¹ áÉáñïÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Ýí³×áõÙÝ»ñÁ, åɳݳíáñ»É ³å³·³ ù³ÛÉ»ñÁ ÙÇÝ㨠2020 Ã.ª Ý»ñ³éÛ³É ÎáõñáõÃÛ³Ý Ï³Ý˳ñ·»ÉÙ³Ý ³½·³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: гÛÏ³Ï³Ý ³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÇÍÁ Ù»ÏÝ ¿ ³ÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñÁ г۳ëï³ÝáõÙ ³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý áÉáñïáõ٠ɳÛݳͳí³É ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙª »ñÏñáõÙ Ó»éùµ»ñáíÇ ÏáõñáõÃÛ³Ý Ï³Ý˳ñ·»ÉÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: Æñ ³é³ù»ÉáõÃÛ³ÝÝ áõ §ìÇÅÁÝ-2020¦-Ç ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³ÑáõÝ㪠вÜ-Á 2010 Ã. î»ëáÕáõÃ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ûñÁ Ýß»ó 2010 Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 14ÇÝ, ºñ¨³ÝÇ ÎáÝ·ñ»ë ÑÛáõñ³ÝáóáõÙª ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí §2020ÇÝ Àܸ²è²æª к²ðÒ Ð²Þì²ðÎ, ²Þʲî²Üøܺð ºì ìÆֲβ¶ðàôÂÚàôܦ Ëáñ³·ñáí í»ñÉáõÍ³Ï³Ý ½»ÏáõÛóÁ; вÜ-Ç ³Ûë ½»ÏáõÛóÁ Ññ³å³ñ³Ïí»É ¿ ÐÐ ²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ¨ ²ØÜ ØÇç³½·³ÛÇÝ ¼³ñ·³óÙ³Ý ¶áñͳϳÉáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ùµ: ²ÛÝ ³Ù÷á÷áõÙ ¿ 1992 Ã. Ç í»ñ г۳ëï³Ýáõ٠вÜ-Ç Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ вÜ-Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõ Ýí³×áõÙÝ»ñÇÝ
¨ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ÐÐ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³ÏݳÛÇÝ ³éáÕçáõÃÛáõÝÝ áõ »ñÏñáõÙ ³ÏݳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ вÜ-Ç ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ÷áñÓÁ: Æ ÉñáõÙÝ, ѻ層Éáí î»ëáÕáõÃ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ûñí³ Ã»Ù³ïÇÏ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ½»ÏáõÛóÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ݳ¨ ÐÐ-áõÙ ÎáõñáõÃÛ³Ý Ï³Ý˳ñ·»ÉÙ³Ý ³½·³ÛÇÝ Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ вÜ-Ç Ý»ñ¹ñáõÙÝ ³Û¹ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ·áñÍáõÙ: ¼»ÏáõÛóÇ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ù³ëáõÙ ½»ï»Õí³Í »Ý г۳ëï³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³ÏݳÛÇÝ ³éáÕçáõÃÛ³Ý áõ ³ÏݳÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñ³Íí³ÍáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ: ¸ñ³Ýù Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë ·Ý³Ñ³ï»É ÇÝãå»ë µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³ÏݳÛÇÝ ³éáÕçáõÃÛ³Ý íÇ׳ÏÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ³ÏݳµáõÅ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ »ñÏñáõÙ: Àëï ³Û¹ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ, ÐÐ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ³é³í»É ï³ñ³Íí³Í ³ÏݳÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ϳï³ñ³ÏïÁ (8.4%) ¨ ³Ïݳѳï³ÏÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ (7.9%): вÜ-Ç ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ÏáõÛñ ¿ ÐÐ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 0.7, ÇëÏ ÃáõÛÉ ï»ëáÕáõÃÛáõÝ áõÝÇ` 4.1 ïáÏáëÁ: ÎáõñáõÃÛ³Ý µ»ñáÕ ³éÝí³½Ý Ù»Ï ³ÏݳÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ (·É³áõÏáÙ³, ϳï³ñ³Ïï, »Õç»ñ³Ã³Õ³ÝÃÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ, ¹Ç³µ»ïÇÏ é»ïÇÝáå³Ãdz ¨ Ù³ÏáõÉÛ³ñ ¹»·»Ý»ñ³ódz) áõÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 13.3% ¨ ¹ñ³ÝóÇó ³Ù»Ý³ï³ñ³Íí³ÍÁ ϳï³ñ³ÏïÝ ¿: ØǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñÏáõ ³ãùáõ٠ϳï³ñ³Ïï áõÝ»óáÕÝ»ñÇ Áݹ³Ù»ÝÁ ßáõñç 24%-Ý ¿, áñ ³éÝí³½Ý Ù»Ï ³ãùáõÙ íÇñ³Ñ³ï»É ¿ ϳï³ñ³ÏïÁ` ³Û¹åÇëáí ÷ñÏí»Éáí ÏáõñáõÃÛáõÝÇó: ¼»ÏáõÛóáõÙ µ»ñí³Í ¿ ݳ¨ ³ÏݳÛÇÝ Ëáó»ÉÇáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ÃÇíÁ` 50-Çó µ³ñÓñ ï³ñÇùÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Üßí³Í ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ѳßí³ñÏí»É »Ý ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÇÝãå»ë »ñÏñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É
Ýñ³ Ù³ñ½»ñÇ Ïïñí³Íùáí, ÇÝãÁ Ïû·ÝÇ áñáßáõÙ ÁݹáõÝáÕÝ»ñÇÝ, ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇÝ ¨ ÏÇñ³é³Ï³Ý áÉáñïáõÙ ½µ³Õí³Í Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ` û° Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ¨ û° Ù³ñ½³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñáõÙ ³ÏݳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ åɳݳíáñÙ³Ý ¨ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ¼»ÏáõÛóÇÝ Ï³ñáÕ »ù ͳÝáÃ³Ý³É Ð²Ü-Ç Ï³ÛùáõÙ` Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ µ³ÅÝáõÙ:
http://www.eyecareproject-armenia.com
4 Ð²Ü ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Éñ³Ã»ñà I 2011 - # 1
´²ðº¶àðÌ²Î²Ü Ð²Øºð¶ ÜìÆðì²Ì Ð²Ú Üàð²ÌÆÜܺðÆ ÎàôðàôÂÚ²Ü Î²Üʲð¶ºÈزÜÀ вÜ-Ç ¨ ì³ñ¹³ÝÛ³Ý ù³éÛ³ÏÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµª 2011 Ã. Ù³ñïÇ 3-ÇÝ ºñ¨³ÝÇ ²éÝá ´³µ³ç³ÝÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ѳٻñ·³ëñ³ÑáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·ª ÝíÇñí³Í í³Õ³Ñ³ë ÍÝí³Í Ñ³Û »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÏáõñáõÃÛ³Ý Ï³Ý˳ñ·»ÉÙ³ÝÁ:
§ºÏ»°ù ÷ñÏ»Ýù Ñ³Û Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÇÝ Ïáõñ³Ý³Éáõó¦ ë³ ¿ñ ѳٻñ·Ç ϳñ·³ËáëÁ: ܳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ ì³ñ¹³ÝÛ³Ý ù³éÛ³ÏÇ ÑÇÙݳ¹Çñ ¨ ³é³çÇÝ çáõÃ³Ï ²ëïÕÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇÝÝ ¿ñ, áí Çñ »ñÇï³ë³ñ¹ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·áí ѳݹ»ë ·³Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó вÜ-Ç ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ §²ÝѳëáõÃÛ³Ý é»ïÇÝáå³ÃdzÛÇ ³ÏݳÛÇÝ ½ÝÝáõÙÝ»ñÇ ¨ µáõÅÙ³Ý Íñ³·ñÇݦ ³ç³Ïó»Éáõ ѳٳñ: ´³½Ù³ÃÇí »ñ³Åßï³ë»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹ ù³éÛ³ÏÇ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÝ áõÝÏݹñ»Éáõ ¿ÇÝ »Ï»É г۳ëï³ÝáõÙ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¨ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ ¨ ·áñͳñ³ñÝ»ñª ÇÝãå»ë ûñÇÝ³Ï ÐÐ-áõÙ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ³ñï³Ï³ñ· ¨ Édz½áñ ¹»ëå³Ý гÝë ÚáÑ»Ý ÞÙÇÃÁ, úñ³ÝÅ ²ñÙ»Ýdz ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý ´ñáõÝá ¸ÛáõÃáõ³Ý ¨ ³ÛÉáù: гٻñ·ÇÝ Ý»ñϳ ¿ÇÝ Ý³¨ г۳ëï³ÝáõÙ ³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý ¨ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý áÉáñïáõ٠вÜ-Ç Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáÕ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ: ºñÇï³ë³ñ¹ ¨ ËáëïáõÙݳÉÇó ì³ñ¹³ÝÛ³Ý ù³éÛ³ÏÇ Ï³ï³ñٳٵ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ í³Û»É»Éáõó µ³óÇ, µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·Á Ýå³ï³Ï áõÝ»ñ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»Éáõ ϳÝ˳ñ·»É»ÉÇ ÏáõñáõÃÛ³Ý ¹»Ù
å³Ûù³ñáõÙ í³Õ³Ñ³ë ÍÝí³Í »ñ»Ë³Ý»ñÇ ËݹÇñÝ»ñÁ: àõëïÇ Ñ³Ù»ñ·Ç ëϽµÇÝ Ð²Ü-Ç Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ïÝûñ»Ý ÜáõÝ» ºÕdz½³ñÛ³ÝÁ ѳݹ»ë »Ï³í Ý»ñ³Í³Ï³Ý Ëáëùáí, áñÇ ÁÝóóùáõ٠ѳݹÇë³ï»ëÇÝ Ý»ñϳϳ۳óí»óÇÝ ³ÝѳëáõÃÛ³Ý é»ïÇÝáå³Ãdz (²è) ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñáõ٠вÜ-Ç ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: гݹÇë³ï»ëÇÝ óáõó³¹ñí»óÇÝ Ý³¨ ¹ñí³·Ý»ñ вÜ-Ç 2010 Ã. µÅßÏ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÇó, »ñµ Ñáõ½Çã ¨ ¹ñ³Ù³ïÇÏ Ï»ñåáí ëÏëí»ó ²è Íñ³·ÇñÁ ¨ ÏáõñáõÃÛáõÝÇó ÷ñÏí»óÇÝ í³Õ³Ñ³ë ÍÝí³Í ³é³çÇÝ Ñ³Û »ñ»Ë³Ý»ñÁ: гٻñ·Ý áõÝ»ñ ѳñáõëï Íñ³·Çñ: ÐÝã»óÇÝ Ð³Û¹ÝÇ, Øáó³ñïÇ, êÙ»ï³Ý³ÛÇ ¨ ´áÏ»ñÇÝÇÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: гٻñ·Ç ³í³ñïÇÝ Ù³ïáõóí»ó ³Ý³ÏÝϳÉ: ø³éÛ³ÏÇ ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³ÝÁ Ùdzó³í Çëå³Ý³Ï³Ý ýɳٻÝÏáÝ, ÇÝãÝ ³ÝÝϳñ³·ñ»ÉÇ ÑÙ³ÛÇã ÙÃÝáÉáñï ëï»ÕÍ»ó µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ: ì³ñ¹³ÝÛ³Ý ù³éÛ³ÏÁ ϳ½Ù³íáñí»É ¿ 2010 Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ ºñ¨³ÝáõÙ: ²ëïÕÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ (³é³çÇÝ çáõóÏ) ëÏë»É ¿ Çñ Ïí³ñï»ï³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ÈáݹáÝáõÙ` 2005 Ã., ³·³íáñ³Ï³Ý ºñ³Åßï³Ï³Ý øáÉ»çáõÙ` ÑÇÙÝ»Éáí ì³ñ¹³ÝÛ³Ý ù³éÛ³ÏÇ ³é³çÇÝ Ï³½ÙÁ: 2010 Ã. í»ñ³¹³éݳÉáí
г۳ëï³Ýª ݳ í»ñëÏë»É ¿ ³ß˳ï³ÝùÁ »ñÇï³ë³ñ¹ ï³Õ³Ý¹³íáñ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ Ñ»ï. ²ßáï ¸áõÙ³ÝÛ³Ý (çáõóÏ), Ø»ñÇ ¸áÉÙ³½Û³Ý (³Éï) ¨ ²ñïÛáÙ Ü³Õ¹Û³Ý (óíçáõóÏ): ÊáõÙµÝ áõÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»Í Ñ»é³ÝϳñÝ»ñ: Ü»ñϳÛÇë ѳٻñ·Ç ÁÝóóùáõÙ ì³ñ¹³ÝÛ³Ý ù³éÛ³ÏÇÝ Ýí³·³ÏóáõÙ ¿ÇÝ ¹³ßݳϳѳñ γñÇÝ» ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ¨ ÏÇóé³Ñ³ñ гñáõÃÛáõÝ úѳÝÛ³ÝÁ: гٻñ·Ç ÁݹÙÇçÙ³ÝÁ ¨ ³í³ñïÇÝ ÑÛáõñ»ñÁ ѳݷ³Ý³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»óÇÝ í³Õ³Ñ³ë ÍÝí³Í Ñ³Û »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÏáõñáõÃÛ³Ý Ï³Ý˳ñ·»ÉÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ³ß˳ï³Ýù»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ´áÉáñ ѳݷ³Ý³Ïí³Í ÙÇçáóÝ»ñÁ ßáõïáí Ï·ïÝ»Ý Çñ»Ýó ѳëó»³ï»ñ»ñÇÝ: вÜ-Ý Çñ ËáñÁ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝÝ ¿ ѳÛïÝáõÙ ì³ñ¹³ÝÛ³Ý ù³éÛ³ÏÇݪ Ç ¹»Ùë ²ëïÕÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ, ѳٻñ·Á ϳ½Ù³Ï»ñå»ÉáõÝ ³ç³Ïó»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛ³Ý ¨ µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ï³ñ³Í»Éáõ ѳٳñ: â³÷³½³Ýó Ù»Í ¿ µ»ñÏñ³ÝùÝ ³ÛÝ å³ÑÇÝ, »ñµ ·áñͳ¹ñí³Í ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí ѳçáÕíáõÙ ¿ ÷ñÏ»É »ñ»Ë³ÛÇÝ ÏáõñáõÃÛáõÝÇó, ¨ ó³Ýϳó³Í Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ Ð²Ü-Ç ³Ûë ³é³ù»ÉáõÃÛ³ÝÝ ³Ýã³÷ áÕçáõÝ»ÉÇ ¿ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ɳÛÝ ÇÙ³ëïáí:
îºêàÔàôÂÚ²Ü ä²ð¶ºìÀ ´³ñÓñ³Ï³ñ· Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÝ ³ß˳ï»óÇÝ ÇÙ »ñ»Ë³ÛÇ Ñ»ï... ìÇÏïáñÇ³Ý ëå³ëí³Í »ñ»Ë³ ¿ñ ÁÝï³ÝÇùáõÙ: ê³ Ýñ³ Ù³ÛñÇÏÇ, ¾ÙÙ³ÛÇ ³é³çÇÝ ÑÕÇáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, ÇëÏ Ý³ ÙÇ³Ï »ñ»Ë³Ý ¿ñª ï³ëÁ ï³ñÇ Ùï³ï³ÝçáÕ ëå³ëáõÙÝ»ñÇó áõ ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñÇó Ñ»ïá: ÐÕÇáõÛÃ³Ý ³ÙµáÕç ÁÝóóùÁ ͳÝñ ¿ñª µ³½Ù³ÃÇí µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñáí ÉÇ: ìÇÏïáñÇ³Ý ÍÝí»ó Ï»ë³ñÛ³Ý Ñ³ïÙ³Ý ÙÇçáóáí: Üñ³ Ùáï µÅÇßÏÝ»ñÝ ³ÝѳëáõÃÛ³Ý é»ïÇáÝå³Ãdz (²è) ѳÛïݳµ»ñ»óÇÝ: ´³óÇ ³Û¹, ݳ Ãáù»ñÇ ËݹÇñÝ»ñ áõÝ»ñ: Ø»Ýù ѳݹÇå»óÇÝù ìÇÏïáñdzÛÇ Ñ³ÛñÇÏÇÝ, èáµ»ñïÇÝ, áõÙ Ëݹñ»óÇÝù Ý»ñϳ۳óÝ»É Ýñ³ ¨ ïÇÏÝáç ³åñáõÙÝ»ñÁ »ñ»Ë³ÛÇ ÍÝÝ¹Û³Ý å³ÑÇÝ,- §ìÇÏïáñÇ³Ý Ù»ñ ³é³çÝ»ÏÝ ¿: ²ÙáõëݳݳÉáõó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá Ù»Ýù ß³ï ¿ÇÝù áõ½áõÙ »ñ»Ë³ áõݻݳÉ: ê³Ï³ÛÝ µáÉáñ Ù»ñ ç³Ýù»ñÝ ³å³ñ¹ÛáõÝ ¿ÇÝ: î³ëÁ ï³ñí³ Ù»ñ ë»ñÝ áõ ѳí³ïÝ û·Ý»óÇÝ Ù»½ å³Ñå³Ý»É Ù»ñ ÁÝï³ÝÇùÁ ¨ Ñáõë³É áñ Ù»Ï ûñ ³Ýå³ÛÙ³Ý »ñ»Ë³ ÏáõݻݳÝù: ì»ñç³å»ë, µ³½Ù³ÃÇí ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¨ µáõÅáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá ¾ÙÙ³Ý ÑÕdzó³í: ØÇ ß³ñù ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñáí å³Ûٳݳíáñí³Í` Ù»ñ »ñ»Ë³Ý í³Õ³Ñ³ë ÍÝí»ó: ܳ ß³ï ÃáõÛÉ ¿ñ: ê³ Çëϳå»ë µ³ñ¹ ųٳݳϳßñç³Ý ¿ñ ¾ÙÙ³ÛÇ ¨ Ù»ñ ¹ëï»ñ ѳٳñ: Ø»Ýù Ýñ³Ý ìÇÏïáñdz ³Ýí³Ý»óÇÝùª µáÉáñ µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ѳÕóѳñ»Éáõ ѳٳñ¦, ³ë³ó èáµ»ñïÁ: ìÇÏïáñdzÛÇ ³ÏݳÛÇÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÁ ³Ýóϳóñ»ó µÅÇßÏ ÜáõÝ» ºñϳÝÛ³ÝÁ, ÇëÏ É³½»ñ³ÛÇÝ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁª µÅÇßÏ Â³¹¨áë
ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ: ìÇÏïáñdzÛÇ »ñÏáõ ³ãù»ñÁ »Ý ³ß˳ï»É: Êáëù»ñ ãáõݻ٠һñ íÇñ³ï³í»óÇݪ ϳÝË»Éáí ó³Ýó³Ã³Õ³ÝÃÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÝ ÇÙ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝÁ ѻﳷ³ ß»ñï³½³ïáõÙÁ ¨ ÏáõñáõÃÛáõÝÁ: ѳÛïÝ»Éáõ ѳٳñ¦: Ø»Ýù ìÇÏïáñdzÛÇ Ñ³ÛñÇÏÇÝ Ëݹñ»óÇÝù ݳ¨ Ý»ñϳ۳óÝ»É »ñ»Ë³ÛÇ ³ËïáñáßÙ³Ý ¨ µáõÅÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ Ïáõï³Ïí³Í ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: §ì»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÙ³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ³ß˳ï³ÏÇóÁ Ù»½ ï»Õ»Ï³óñ»ó »ñ»Ë³ÛÇ ËݹñÇ Ù³ëÇÝ: ²ë³ó, áñ Ýñ³ Ùáï ³ÏݳÛÇÝ ½ÝÝáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ²è ¿ ѳÛïݳµ»ñí»É ¨ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï: ÖÇßïÝ ³ë³Í, ·Çï»Ç, áñ ÝٳݳïÇå ½ÝÝáõÙÝ»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ï»ÕáõÙ: ºñ»Ë³Ý ³ñ¹»Ý µ³Å³ÝÙáõÝùáõÙ ¿ñ, »ñµ Ò»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý µÅßÏ³Ï³Ý ËáõÙµÁ ³Ûó»É»ó ³Ûëï»Õ: ìÇÏïáñÇ³Ý ß³ï ÷áùñ ¿ñ ¨ å»ïù ¿ ٻͳݳñ, áñå»½Ç Ýñ³Ý ¿É ѻﳽáï»ÇÝ: ø³ÝÇ áñ »ñ»Ë³ÛÇÝ Ñ³×³Ë ¿Ç ³Ûó»ÉáõÙ, ³å³ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ç å³ñµ»ñ³µ³ñ ѳݹÇå»Éáõ ³ñ¹»Ý µáõÅáõ٠вÜ-Ç ²è Íñ³·ÇñÁ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ëï³óáÕ ³ÛÉ Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÇ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ: ³Ù»Ýß³µ³ÃÛ³ ѳ׳˳ϳÝáõÃÛ³Ùµ ¸ñ³Ï³Ý ϳñÍÇùÝ»ñÁ ¨ ³ñ¹ÛáõÝù»ñÁ ³ÏݳÛÇÝ ½ÝÝáõÙÝ»ñ Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÇ ï»ëÝ»Éáíª »ë Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ѳٳӳÛÝ»óÇ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÙ³Ý ¨ ÇÝï»ÝëÇí ûñ³ådzÛÇ ìÇÏïáñdzÛÇ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛ³ÝÁ¦: ºñ¨³ÝÇ µáÉáñ µ³Å³ÝÙáõÝù»ñáõÙ: вÜ-Ç àñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ê. سɳ۳ÝÇ ÏáÕÙÇó í»ñ³å³ïñ³ëïí³Í Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ³Ýí³Ý ³ÏݳµáõÅ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ Ù»Ýù ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³ÝóϳóÝáõÙ ÏñÏÇÝ ³Ý·³Ù ѳݹÇå»óÇÝù ²ëáÛ³ÝÝ»ñÇ é»ïÇÝ³É ýáïáËóÇÏÇ (RetCam) ¨ ÁÝï³ÝÇùÇݪ Ñ»ñÃ³Ï³Ý åɳݳÛÇÝ ³ÏݳÛÇÝ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ûýóÉÙáëÏáåÇ ÙÇçáóáí, ÇëÏ ½ÝÝáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: ìÇÏïáñÇ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõ٠ɳ½»ñ³ÛÇÝ ³ñ¹»Ý ÝáñÙ³ÛÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ù³ß µáõÅáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ: ´³½Ù³ÃÇí ¿ñ ѳí³ù»É ¨ Çñ»Ý ß³ï É³í ¿ñ ½·áõÙ: Æ ÍÝáÕÝ»ñ, áíù»ñ Çñ»Ýó »ñ»Ë³ÛÇ µáõÅáõÙÁ å³ï³ëË³Ý Ù»ñ ѳñóáõÙÝ»ñÇÝ, èáµ»ñïÝ ³ñï³ë³ÑÙ³Ýáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ³ë³ó,-§ÐÇÙ³, »ñµ ³ñ¹»Ý ï»ëÝáõÙ »Ù ѳçáÕ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý, û·ïíáõÙ »Ý ³Ûë ³ñ¹ÛáõÝùÁ, ÙdzÛÝ Ï³ñáÕ »Ù ³ë»É, áñ ÇÙ Íñ³·ñÇó: »ñ»Ë³ÛÇ Ñ»ï µ³ñÓñ³Ï³ñ· Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ