ՀԱՆ-ի էլեկտրոնային լրաթերթ - 2010 թ. 1-ին կ/մ

гïáñ 5 - # 1

¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Éñ³Ã»ñà Ð඲î²ð ìºð²´ºðØàôÜø ºðºÊ²ÜºðÆ Üβîزش

²Úê вزðàôØ ØºÎ úð ²âøÆ Þ²ðÄ²Î²Ü ÐÆì²Ü¸²ÜàòàôØ

Èàèàô زð¼. îìÚ²Èܺð ºì ²Þʲî²Üøܺð Àëï вÜ-Ç ³ÏݳµáõÛÅÝ»ñǪ ºñ¨³ÝÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÙÇçÇÝ Ñ³ßí³ñÏáí 10-15%-Á ·ñ³ÝóíáõÙ ¿ ï»ëáÕ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñáí: ØdzųٳݳÏ, ËݹñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ð²Ü-Ç ÏáÕÙÇó ³ñӳݳ·ñí³Í íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ óáõó³ÝÇßÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ϳ½ÙáõÙ ¿ 8.7 %: ܳñ»ÏÁ Ýáñ ¿ ëÏë»É ³ÏÝáó Ïñ»É: êϽµáõÙ ³Ýëáíáñ ¿ñª ÝáõÛÝÇëÏ ×ÝßáÕ: ²Ù³ãáõÙ ¿ñ, ù³ÝÇ áñ Çñ»Ý ÃíáõÙ ¿ñ û ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ Ù³Ýϳå³ñï»½Ç ÁÝÏ»ñÝ»ñÇó: öá˳ñ»ÝÁ, ѻﳷ³Ûáõ٠ѳ׻ÉÇ ¿ñ å³ñ½»É, áñ ßñç³å³ïáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÝ Çñ»Ý ÁݹáõÝáõÙ »Ý ëáíáñ³Ï³ÝÇ å»ë, ¨ ³ÏÝáó Ïñ»Éáõ Ù»ç Çñ³Ï³ÝáõÙ áã ÙÇ ë³ñë³÷»ÉÇ µ³Ý ¿É ãϳ: ÆÝãå»ë Ù»½ å³ïÙ»ó Ýñ³ ¹³ëïdzñ³ÏÁª ïÇÏÇÝ ÐñáõßÁ, »ñ»Ë³Ý Ýáñ ¿ ëÏë»É ÉdzñÅ»ù ß÷í»É Çñ ѳë³Ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ïª ÙÇÝ㨠³Û¹ ÉÇÝ»Éáí ³Ù³ãÏáï ¨ ù³ßíáÕ »ñ»Ë³: ä³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÃáõÛÉ ï»ëáÕáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, áñÁ »ñ»Ë³ÛÇ Ùáï í»ñç»ñë ¿ ѳÛïݳµ»ñí»É: ܳñ»ÏÇ Ù³ÛñÁª ²ÝÇÝ Ù»½ å³ïÙ»ó, áñ ëϽµáõÙ ¹Åí³ñ³ÝáõÙ ¿ñ ѳëÏ³Ý³É Ã» ÇÝãáõ ¿ñ »ñ»Ë³Ý

Ñ»éáõëï³óáõÛóÁ ÙáïÇÏÇó ¹ÇïáõÙ ¨ áñáß ¹»åù»ñáõÙ ¹Åí³ñ ÏáÕÙÝáñáßíáõÙ ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ Ù»ç: ºñ»Ë³ÛÇ ³ÙáÃ˳ÍáõÃÛáõÝÝ áõ ù³ßí³ÍáõÃÛáõÝÁ ßñç³å³ïáÕ Ù³ñ¹ÇÏ í»ñ³·ñáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ µÝ³íáñáõÃÛ³ÝÁ: ²Ù»Ý ÇÝã ëÏëí»ó ÷á÷áËí»É ³ÛÝ ûñí³ÝÇó, »ñµ ܳñ»ÏÇ Ù³Ýϳå³ñ﻽áõ٠гÛÏ³Ï³Ý ³Ï³ÝµáõÅáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÍÇ (вÜ) ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ³ÏݳÛÇÝ ½ÝÝáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ å³ñ½í»ó, áñ »ñ»Ë³Ý ³ãùÇ Éáõë³µ»ÏÙ³Ý Ë³Ý·³ñáõÙÝ»ñ áõÝÇ: ܳñ»ÏÇ Ñ³Ù³ñ ³Ýí׳ñ ³ÏÝáó ¹áõñë ·ñí»ó: ²ÛÝ Ïñ»Éáõó áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó »ñ»Ë³ÛÇ í³ñù³·ÍáõÙ Ýñ³ ÍÝáÕÝ»ñÝ áõ Ù³Ýϳå³ñï»½Ç ³ß˳ï³Ï³½ÙÁ

sight bringing

to armenian eyes the armenian eyecare project ²Û·»ëï³Ý 5-ñ¹ ÷., ï. 7 ºñ¨³Ý, ÐÐ Ñ»é. (374 10) 55 90 68 ý³ùë (374 10) 57 76 94 aecp@cornet.am

p.o. box 5630 newport beach, ca 92662 phone 949.675.5767 fax 949 673.2356 aecp@eyecareproject.com

www.eyecareproject.com

ëÏë»óÇÝ ³ÏÝѳÛï ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ Ýϳï»É: Àëï вÜ-Ç ³ÏݳµáõÛÅÝ»ñǪ ºñ¨³ÝÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÙÇçÇÝ Ñ³ßí³ñÏáí 10-15%-Á ·ñ³ÝóíáõÙ ¿ ï»ëáÕ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñáí: ØdzųٳݳÏ, ËݹñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ð²Ü-Ç ÏáÕÙÇó ³ñӳݳ·ñí³Í íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ óáõó³ÝÇßÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ϳ½ÙáõÙ ¿ 8.7 %: سÝϳå³ñ﻽ ¨ ¹åñáó ³Ûó»ÉáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ù»Í Ù³ëÝ ³ÝóÝáõÙ »Ý å»ï³Ï³Ýáñ»Ý ѳëï³ï³·ñí³Í åɳݳÛÇÝ µáõÅѻﳽáïáõÃÛáõÝ ï³ñµ»ñ í³ñ³ÏÝ»ñÇ ¨ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù: êáíáñ³µ³ñ ³Ù»Ý ¹åñáóáõ٠ϳ٠ٳÝϳå³ñ﻽áõÙ

ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁª ¿ç 2 >>>

²ÜвêàôÂÚ²Ü èºîÆÜàä²ÂƲÚÆ Üàð Ìð²¶ÆðÀ вڲêî²ÜàôØ îºêàÔàôÂÚ²Ü ä²ð¶ºìÀ

¶ð²èàôØܺð вڲêî²ÜÆò

гÛÏ³Ï³Ý ³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÇÍÁ (вÜ) ²ØÜ-áõÙ 1992 Ã. ÑÇÙݳ¹ñí³Í µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ¿, áñÇ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ ¿ ϳÝ˳ñ·»É»É Ó»éùµ»ñáíÇ ÏáõñáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ: 2003 Ã. вÜ-Á ëÏë»É ¿ Çñ §ÈáõÛë ѳÛÇ ³ãù»ñÇݦ Íñ³·ÇñÁ, áñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý` µáõÅû·ÝáõÃÛáõÝ, ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³í³ù³·ñáõÙ ¨ ѻﳽáï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ, µÅßÏ³Ï³Ý áõëáõóáõÙ ¨ í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙ, ѳÝñ³ÛÇÝ áõëáõóáõÙ ¨ Çñ³½»ÏáõÙ ¨ ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙ: ijٳݳϳÏÇó ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí ѳ·»ó³Í ²ãùÇ ß³ñÅ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ (²ÞÐ) ßñçáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ù³ñ½»ñáõÙ` µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ ïñ³Ù³¹ñ»Éáí µ³ñÓñáñ³Ï ³ÏݳµáõÅ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ ѻﳽáïí»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 245,000 Ù³ñ¹, ÇëÏ 10,000-Çó ³í»ÉÇ ß³Ñ³éáõÝ»ñ ³Ýí׳ñ íÇñ³Ñ³ïí»É »Ý ¨/ϳ٠ëï³ó»É »Ý ɳ½»ñ³ÛÇÝ µáõÅáõÙ: 2004 Ã. вÜ-Á, ²ØÜ ØÇç³½·³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý (USAID) ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ, Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ §²é³çݳÛÇÝ µáõÅû·ÝáõÃÛ³Ý ¨ ³ÏݳµáõÅ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ßÇÝù¦ ѳٳå³ñ÷³Ï Íñ³·ÇñÁ:

êáõÛÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñ ¿ ¹³ñÓ»É ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÅáÕáíñ¹Ç ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµª ²ØÜ ØÇç³½·³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý (²ØÜ Ø¼¶) ¨ гÛÏ³Ï³Ý ³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÍÇ (вÜ) ÙÇçáóáí: Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝáõÙ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ å³ïϳÝáõÙ »Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ, ¨ Ñݳñ³íáñ ¿, áñ ãѳÙÁÝÏÝ»Ý ²ØÜ Ø¼¶ ϳ٠²ØÜ Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇ Ñ»ï:

2 Ð²Ü ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Éñ³Ã»ñà I гïáñ 5 - # 1

<<< ëÏǽµÁª ¿ç 1 Ï³Ý µáõÅùáõÛñ»ñ ¨ ³é³ÝÓݳóí³Í µáõÅÏ»ï»ñ: Àëï ÐÐ å»ï³Ï³Ý ÝáñÙ³ïÇíÝ»ñǪ ³Ù»Ý ãáñë ѳñÛáõñ ³ß³Ï»ñïÇÝ Ñ³ëÝáõÙ ¿ Ù»Ï µáõÅùáõÛñ, áñáÝó ³é³çݳÛÇÝ ËݹÇñÝ ¿ Ñ»ï¨»É »ñ»Ë³Ý»ñÇ ë³ÝÇï³ñ³ÑÇ·Ç»ÝÇÏ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ ¨ ËݹÇñÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ³å³Ñáí»É ³ÝÙÇç³Ï³Ý ϳåÁ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ñ»ï: ²ÏݳÛÇÝ ³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ñó»ñÁ ¹³ëíáõÙ »Ý ³ÛÝ ËݹÇñÝ»ñÇ ß³ñùÇÝ, áñáÝó ßáõñç »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï ³ß˳ïáÕ µáõÅùáõÛñ»ñÁ Ëáëïáí³ÝáõÙ »Ý, áñ ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý ïñ³Ù³¹ñ»É ÙdzÛÝ ÁݹѳÝáõñ µÝáõÛÃÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝ ¨ ËáñÑáõñ¹Ý»ñ: гí³Ý³µ³ñ ³Ûë ѳݷ³Ù³Ýùáí ¿ å³Ûٳݳíáñí³Í, áñ ï»ëáÕ³Ï³Ý Ë³Ý·³ñáõÙÝ»ñáí ѳÛïݳµ»ñí³Í »ñ»Ë³Ý»ñÇ 40-60%-Ý Çñ»Ýó ËݹÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ÝáõÙ »Ý ³é³çÇÝ ³Ý·³Ùª ¹åñáóáõ٠ϳ٠ٳÝϳå³ñ﻽áõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í Ù³ëݳ·Çï³óí³Í ³ÏݳÛÇÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÙdzÛÝ: г۳ëï³ÝÇ Ù³ñ½»ñáõ٠вÜ-Ç µÅßÏ³Ï³Ý ËÙµ»ñÇ ¨ ²ãùÇ ß³ñÅ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ (²ÞÐ) ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ßñç³Ûó»ñÇ ÓÙ»é³ÛÇÝ ÁݹÙÇçáõÙÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠вÜ-Ý ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ¿ ÇÝã ³í³Ý¹³µ³ñ

³ß˳ïáõÙ ¿ ºñ¨³ÝáõÙ: ²Ûë ï³ñí³ ³ÏݳÛÇÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É¸³íÇÃ³ß»Ý ¨ ¾ñ»µáõÝÇ í³ñã³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõÙ: ²ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ѳٳϳñ·í»É »Ý ºñ¨³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ¨ í³ñã³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³Ï³½Ù»ñÇ Ñ»ï: вÜ-Ç ËÙµ»ñÝ ³Ûó»É»É »Ý ¸³íÇó߻ÝáõÙ ·ïíáÕ ÑÇÝ· Ù³Ýϳå³ñ﻽ ¨ í»ó ¹åñáó: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ ѻﳽáïí»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 2,300 »ñ»Ë³, áñáÝóÇó 69-Ý áõÕ³ñÏí»É ¿ ÏñÏݳÏÇ Ëáñ³óí³Í ѻﳽáïáõÃÛ³Ý ê. سɳ۳ÝÇ ³Ýí³Ý ³ÏݳµáõÅ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ (س²Î): 12 »ñ»Ë³ áõÕ»·ñí»É ¿ µáõÅÙ³Ý, ïñ³Ù³¹ñí»É »Ý ÝáõÛÝù³Ý ³ÏÝáóÝ»ñ: ¾ñ»µáõÝÇáõÙ ³ÏݳÛÇÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁÝóóùáõÙª 2010 Ã. ÷»ïñí³ñÇó ³åñÇÉ Ð²Ü-Ç ËÙµ»ñÝ ³Ûó»É»É »Ý 15 Ù³Ýϳå³ñ﻽ ¨ 26 ¹åñáó: лﳽáïí»É ¿ Ùáï 7,000 »ñ»Ë³, áñáÝóÇó 752-Á ·ñ³Ýóí»É ¿ ³ÏݳÛÇÝ ï³ñµ»ñ ËݹÇñÝ»ñáí: ²Û¹ »ñ»Ë³Ý»ñÇó 328-Ý áõÕ³ñÏí»É ¿ س²Îª ÏñÏݳÏÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ý: ä»ïù ¿ ³í»É³óÝ»É, áñ µ³óÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇó вÜ-Á ³ÏݳÛÇÝ ½ÝÝáõÙÝ»ñ ¿ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ݳ¨ ï³ñ»óÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²é³ÝÓÇÝ ½ÝÝáõÙÝ»ñ »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåí»É §¸Ç³ÏáÝÛ³¦ ´Î ÐáõÛëÇ ³í³ÝáõÙ ¨ §²é³ù»ÉáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³Ý¦ ´ÐÎ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: 113 ³ÏÝáó ïñ³Ù³¹ñí»É ¿ §²é³ù»ÉáõÃÛáõÝ

г۳ëï³ÝǦ ߳ѳéáõÝ»ñÇÝ ¨ 35 ³ÏÝáó ¸³íÇó߻ÝÇ ï³ñ»ó µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ: ¾ñ»µáõÝÇáõÙ ³ÏݳÛÇÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É ßñç³ÝÇ í»ï»ñ³ÝÝ»ñÇ ¨ ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Ý»ñáõÙ ¨ ºñ¨³ÝÇ ÂÇí 1 ïáõÝ-ÇÝï»ñݳïáõÙ: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ 300-Çó ³í»ÉÇ Ñ»ï³½áïí³ÍÝ»ñÇó 80-Ý áõÕ»·ñí»É ¿ вÜ-Ç ²ãùÇ ß³ñÅ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³Ýáó` ÏñÏݳÏÇ Ñ»ï³½áïÙ³Ý, ɳ½»ñ³ÛÇÝ µáõÅÙ³Ý ¨ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ¸áõñë ¿ ·ñí»É 162 ³ÏÝáó:

غΠúð ²âøÆ Þ²ðÄ²Î²Ü ÐÆì²Ü¸²ÜàòàôØ §ÈáõÛë ѳÛÇ ³ãù»ñÇݦ Íñ³·ñÇ ãáññáñ¹ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ßñç³ÛóÇ ßñç³Ý³Ïáõ٠гÛÏ³Ï³Ý ³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÍÇ ²ãùÇ ß³ñÅ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ 2010 Ã. ³åñÇÉÇ 6-Çó 10-Á Ï³Û³Ý»É ¿ñ ºñ¨³ÝÇ ÂÇí 1 ïáõÝ-ÇÝï»ñݳïÇ ï³ñ³ÍùáõÙ (ѳÛïÝÇ Ý³¨ áñå»ë §Ð³ÕóݳϦ Í»ñ³Ýáó):

ÒÙé³Ý ÁÝóóáõÙ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ¸³íÇÃ³ß»Ý ¨ ¾ñ»µáõÝÇ í³ñã³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõ٠ϳ۳ó³Í ³ÏݳÛÇÝ ½ÝÝáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ²ãùÇ Þ³ñÅ³Ï³Ý ÐÇí³Ý¹³Ýáó (²ÞÐ) µáõÅÙ³Ý ¨ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿ÇÝ áõÕ»·ñí»É 40 ߳ѳéáõÝ»ñª §²é³ù»ÉáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³Ý¦ ´ÐÎ-Çó, 16 ï³ñ»óÝ»ñª §Ð³ÕóݳϦ Í»ñ³ÝáóÇó, ãáñë í»ï»ñ³ÝÝ»ñª ì»ï»ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Çó ¨ áõà ³ÝÓª ¾ñ»µáõÝÇ í³ñã³Ï³Ý ßñç³ÝÇ í»ï»ñ³ÝÝ»ñÇ ¨ ½áÑí³Í ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇó: ²ÞÐ-áõÙ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ »Ý ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ëϽµáõÝùáí: ú·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ³Ù»Ý³Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ë³ñù³íáñáõÙÁ: úñí³ ³é³çÇÝ Ï»ëÇÝ ÏñÏݳÏÇ ³Ý·³Ù ½ÝÝíáõÙ »Ý µáõÅÙ³ÝÝ áõÕ»·ñí³Í ÑÇí³Ý¹Ý»ñÁ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ï»ÕÇ »Ý áõÝ»Ýáõ٠ɳ½»ñ³ÛÇÝ µáõÅáõÙÝ»ñª ¹ñ³Ýó ϳñÇù áõÝ»óáÕ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÀÝóóùáõÙ ëÏëáõÙ »Ý Å³Ù³Ý»É Ý³Ëáñ¹ ûñÁ íÇñ³Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁª íÇñ³Ï³å»ñÁ ѳݻÉáõ ѳٳñ: ê³ ²ÞÐ µáõųÝÓݳϳ½ÙÇ ³Ù»Ý³ëÇñ³Í å³ÑÝ ¿, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ³Ï³Ý³ï»ë »Ý ÉÇÝáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏñÏÇÝ ÉáõÛëÁ ï»ëÝ»Éáõ »ñç³ÝÏáõÃÛ³ÝÁ: ´³½Ù³ÃÇí ûñÑݳÝùÝ»ñ »Ý ÑÝãáõÙ ³Ûëï»Õ §ÈáõÛë ѳÛÇ ³ãù»ñÇݦ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ ¨ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñÇ Ñ³ëó»ÇÝ: §²Ûë Ýáñ íÇñ³ïí³Í ³ãùë ³í»ÉÇ É³í ¿ ï»ëÝáõÙ ù³Ý ÙÛáõëÁ¦,- ³ë³ó ïÇÏÇÝ Ä³ÝݳÝ, »ñµ µáõÅùáõÛñÁ ѳݻó Ýñ³ íÇñ³Ï³åÁ: Ø»Ï Å³ÙÇó ¿É ùÇã ï¨³Í íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ¿ñ ï»ëáÕáõÃÛáõÝÁ ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ·ñ»Ã» ÏáõÛñ ³ãùáõÙ: ´³½Ù³ÃÇí ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ ÝÙ³Ý ïÇÏÇÝ Ä³ÝÝ³Ý Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ñ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÝÛáõóå»ë ³Ý³å³Ñáí ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí: вÜ-Ç ²ãùÇ ß³ñųϳÝ

ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ó³é³å»ë ëáódzɳå»ë ³Ý³å³Ñáí Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ »Ý, áíù»ñ ³Ýí׳ñ ëï³ÝáõÙ »Ý µ³ñÓñ³Ï³ñ· µáõÅû·ÝáõÃÛáõÝ: ìÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ²ÞÐ-áõÙ ëÏëíáõÙ »Ý ûñí³ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ: ØÇçÇÝ Ñ³ßí³ñÏáí ûñ»Ï³Ý ѳçáÕíáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÛáÃÇó ï³ëÁ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝ: ػͳٳë³Ùµ ¹ñ³Ýù ³ãùÇ ³é³ç³ÛÇÝ Ñ³ïí³ÍÇ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý, ³Û¹ ÃíáõÙª ϳï³ñ³ÏïÇ Ñ»é³óáõÙ ¨ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý áëåÝÛ³ÏÇ å³ïí³ëïáõÙ, ·É³áõÏáÙ³ÛÇ, è³ÝÙ³Ý Ã³Õ³ÝÃÇ (Ùë³ÙáÉÇ) Ñ»é³óáõÙ ¨ ³ÛÉÝ:

³ÝÓݳϳ½ÙÁ å³ïíáí Çñ³Ï³Ý³óñ»ó ³Ûë ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ: §²é³ù»ÉáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³Ý¦ ´ÐÎ-Ç å³ï³ë˳ݳïáõ ²ñÙÇÝ» ¶ÛáõÉ·ÛáõÉÛ³ÝÝ ³ë³ó, áñ вÜ-Ç µÅÇßÏÝ»ñÁ ѳí³ë³ñ³å»ë Ñá·³ï³ñ »Ý µáÉáñÇ Ñ³Ý¹»å,- §Ø»ñ ·áñÍÝ ¿ í»ñ Ñ³Ý»É ÙdzÛÝ³Ï ï³ñ»óÝ»ñÇ ËݹÇñÝ»ñÁ: Üñ³Ýó ³ÏݳÛÇÝ ËݹÇñ»ñÝ ³é³çݳÛÇÝ »Ý Ù»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ì³ï ï»ëáÕáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ¿, áñ ï³ñ»óÁ í³Ûñ ¿ ÁÝÏÝáõÙ, áõ ³Û¹ï»ÕÇó ¿É ëÏëíáõÙ »Ý Ýñ³ Ùݳó³Í ³éáÕç³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ: ºñµ ݳ ÁÝÏÝáõÙ ¿, ³å³ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ÇÝùÝáõñáõÛÝ í»ñ Ï»Ý³É ¨ ϳñáÕ ¿ ³Û¹ ¹ÇñùáõÙ ÙÝ³É ³ÛÝù³Ý, ÙÇÝ㨠áñ¨¿ Ù»ÏÁ û·ÝáõÃÛ³Ý ·³: î³ñ»óÝ»ñÝ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ ÉáõÍ»É Çñ»Ýó ËݹÇñÝ»ñÁ, ß³ï ³Ý·³Ù µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ ïÇñáõÃÛáõÝ ã»Ý ³ÝáõÙ: àõëïÇ Ù»Ýù ѳñϳ¹ñí³Í »Ýù ÇÝùÝ»ñë ½µ³Õí»É, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ã»Ý ϳñáÕ ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ñ³ëÝ»É åáÉÇÏÉÇÝÇϳ ϳ٠²ÞÐ: ²ÝÓ³Ùµ »ë ³ñ¹»Ý »ñ»ù ï³ñÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÙ »Ù вÜ-Ç Ñ»ï: Ø»ñ ߳ѳéáõÝ»ñÇó ÙdzÛÝ ï³ëÝãáñë Ñá·áõ áõÕ»Ïó»É »Ù íÇñ³Ñ³ïáõÃÛ³Ý, áñáÝù µáÉáñÝ ¿É ³ñï³Ï³ñ· »Ý ³Ýó»É, áã ÙÇ Ã»ñáõÃÛáõÝ ã»Ù ï»ë»É¦: §Ð³ÕóݳϦ Í»ñ³ÝáóÇ ³í³· µáõÅùáõÛñ ´³½Ù³ÃÇí »Ý áõ ï³ñµ»ñ ²ÞÐ ³Ûó»ÉáÕ ¸áݳñ³ Ô³ñǵ۳ÝÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ³ë³ó.,-§²ñ¹»Ý ÑÇí³Ý¹Ý»ñÁª ³Ù»Ý Ù»ÏÝ Çñ ó³íáí, ·³Ý·³- ÑÇÝ·-í»ó ï³ñÇ ¿ ÇÝã ²ÞÐ -Ý ·³ÉÇë ¿ Ù»½ Ùáï: ïáí, Ëݹñáí áõ ׳ϳﳷñáí: Þ³ï ·áÑ »Ýù: Ø»ñ ß³ï å³åÇÏ-ï³ïÇÏÝ»ñ гÙÉ»ïÁ ï³ëÁ ï³ñÇ ·³Ùí³Í ¿ ë³ÛɳÏÇÝ: ÏñÏÇÝ ³ãùÇ ÉáõÛë áõÝ»ó³Ý: ²ÝÓݳϳ½ÙÁ ß³ï ܳËÏÇÝáõÙ áëïÇϳÝÁ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý µ³ñ»Ñ³ÙµÛáõñ ¿: ²Ýã³÷ ßÝáñÑ³Ï³É »Ýù Çñ»Ýó ÁÝóóáõÙ ëï³óí³Í íݳëí³ÍùÇ å³ï׳éáí ³ß˳ï³ÝùÇó: Ì»ñ³ÝáóÇ µáõųÝÓݳϳ½ÙÁ ¹³ñÓ»É ¿ ѳßٳݹ³Ù: ²Û¹ ÇëÏ ûñí³ÝÇó µ³ñÓñ ¿ ·Ý³ïáõÙ ¿ ï»ÕáõÙ µáõÅû·ÝáõÃÛáõÝ µÝ³ÏíáõÙ ¿ §Ð³ÕóݳϦ-áõÙ: âÝ³Û³Í Í³Ýñ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ, ù³ÝÇ áñ íÇ׳ÏÇÝ, ݳ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÉÇÝ»É É³í³ï»ë ³Ñ³íáñ ¹Åí³ñ ¿ Ù»ñ ï³ñ»óÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¨ ÑáõÙáñáí ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ: гí³Ý³µ³ñ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñáõÙ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Û¹ ɳí³ï»ëáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, áñ û·Ý»ó Ñ»ßïáõ- ϳ½Ù³Ï»ñå»ÉÁ: ê³ Çëϳå»ë ÷ñÏáõÃÛáõÝ ¿ ÃÛ³Ùµ ¹ÇٳݳÉ, »ñµ ÙÇ ³ÙµáÕç ÃÇÙ Ýñ³Ý ß³ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦: µ³ñÓñ³óÝáõÙ ¿ñ ²ÞÐ: гÙÉ»ïÁ ³½³ïáñ»Ý ÃáõÛÉ ïí»ó ½ÝÝ»É Çñ»Ý ¨ íÇñ³Ñ³ï»É, ÇëÏ ²ÞÐ

3 Ð²Ü ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Éñ³Ã»ñà I гïáñ 5 - # 1

îìÚ²ÈܺðÆ Ð²ì²ø²¶ðàôØ ºì кàî²Î²Ü ²Þʲî²Üøܺð Èáéáõ Ù³ñ½áõÙ 2005-2009 ÃÃ. гÛÏ³Ï³Ý ²ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý Ü³Ë³•ÍÇ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ³ÏݳÛÇÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí 2005-2009 ÃÃ. ÁÝóóùáõ٠вÜ-Ç ³ÏݳµáõÛÅÝ»ñÝ áõ ²ãùÇ ß³ñÅ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ (²ÞÐ) »ñ»ù ßñç³Ûó »Ý ϳï³ñ»É Èáéáõ Ù³ñ½Ç ù³Õ³ù³ÛÇÝ áõ ·ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ: ²Û¹ ßñç³ÛóÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠вÜ-Á ѻﳽáï»É ¿ Ù³ñ½Ç 18,569 µÝ³ÏãÇ, áñáÝó ßáõñç 68%-Á ã³÷³Ñ³ë µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ ¿ »Õ»É, ÇëÏ 32%-Á` »ñ»Ë³Ý»ñ: лﳽáïí³ÍÝ»ñÇ ßáõñç Ï»ëÁ ·ÛáõÕ³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÏݳµáõÅ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³í»ÉÇ ¹Åí³ñ³Ù³ïã»ÉÇ »Ý: ²ÞÐ-áõÙ 20052009 ÃÃ. ÁÝóóùáõÙ Ëáñ³óí³Í ³ÏݳÛÇÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ³Ýó»É Ù³ñ½Ç 2,815 µÝ³ÏÇã, áñáÝóÇó 1,165-Á íÇñ³Ñ³ïí»É áõ ɳ½»ñ³ÛÇÝ µáõÅáõÙ ¿ ëï³ó»É вÜ-Ç ³ÏݳµáõÛÅÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: вÜ-Á ³Ýí׳ñ ³ÏÝáóÝ»ñ ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É ¹ñ³Ýó ϳñÇùÝ áõÝ»óáÕ ¨ ëáódzɳå»ë Ëáó»ÉÇ ËÙµ»ñÇÝ å³ïϳÝáÕ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ 3,987 Ù³ñ¹áõ: вÜ-Ç ³Ýóϳóñ³Í ³ÏݳÛÇÝ ½ÝÝáõÙÝ»ñÇÝ ½áõ·³Ñ»é Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ ѻﳽáïí³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ áñáß³ÏÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³í³ù³·ñáõÙ, áñáÝó í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï³óí»É »Ý вÜ-Ç ÏáÕÙÇó ½ÝÝí³ÍÝ»ñÇ ³ÏݳÛÇÝ ³éáÕçáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÝáñ»Ý ÁݹáõÝí³Í ϳñ¨áñ³·áõÛÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñ: ²Ûëå»ë, Áëï вÜ-Ç ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ, Ù³ñ½áõÙ ÏáõÛñ ¿ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 0.6%-Á, ÇëÏ ÃáõÛÉ ï»ëáÕáõÃÛáõÝ áõÝÇ 5%-Á: ²ÛëåÇëáí, ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ Ù³ñ½Ç µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 5.6%-Ý áõÝÇ ï»ëáÕáõÃÛ³Ý Ë³Ã³ñáõÙ: ØÇçÇÝ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï Ù³ñ½áõÙ ï»ëáÕáõÃÛ³Ý Ë³Ã³ñ-

Ù³Ý ï³ñ³Íí³ÍáõÃÛáõÝÁ ÐÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý µ³ñÓñ ¿ 1.8 ïáÏáë³ÛÇÝ ²ÏݳÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ ï³ñ³Íí³ÍáõÃÛ³Ý Ï»ïáí: вÜ-Ç ÏáÕÙÇó ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ`ïáÏáë (%) ½ÝÝí³ÍÝ»ñÇ ï»ëáÕáõÃÛ³Ý Ù³ñ½Ç µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãíáõ٠˳óñÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÁ ϳï³ñ³ÏïÝ ¿, ³ñï³ùÇÝ Ñ³ïí³ÍÇ 28.2 ³Ûë ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ùµ ¿ å³Û- ²ãùÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ٳݳíáñí³Í ï»ëáÕáõÃÛ³Ý 2.0 ˳óñÙ³Ý ³Ëïáñáßí³Í ºÕç»ñ³Ã³Õ³ÝÃÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ γï³ñ³Ïï 6.9 ¹»åù»ñÇ 45%-Á: гïϳå»ë ϳñ¨áñ »Ý î»ë³ÝÛ³ñ¹Ç á㠷ɳáõÏáÙ³ïá½ 1.3 ÏáõñáõÃÛ³Ý µ»ñáÕ ³Ïݳ- ³Ëï³Ñ³ñáõÙ ÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¶É³áõÏáÙ³ 1.2 (·É³áõÏáÙ³, ϳﳲÏݳѳï³ÏÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ, ³Û¹ 7.1 ñ³Ïï, »Õç»ñ³Ã³Õ³ÝÃÇ ÃíáõÙ` ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ, ¹Ç³µ»1.1 ïÇÏ é»ïÇÝáå³Ãdz ¨ ¸Ç³µ»ïÇÏ é»ïÇÝáå³ïdz 1.7 Ù³ÏáõÉÛ³ñ ¹»·»Ý»ñ³- ÐÇå»ñïáÝÇÏ é»ïÇÝáå³ïdz ódz) ï³ñ³Íí³ÍáõÃÛ³Ý Ø³ÏáõÉÛ³ñ ¹»·»Ý»ñ³ódz 1.9 ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ: Ù»Ï ÏáõñáõÃÛ³Ý µ»ñáÕ 11.7 سñ½áõÙ ÏáõñáõÃÛ³Ý ²éÝí³½Ý ³ÏݳÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ µ»ñáÕ ³ÏݳÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñáí ³Ëïáñáßí³Í ³ÝÓ³Ýó Ï»ëÇó ³í»ÉÇÝ Ð²Ü-Ç ÏáÕÙÇó ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ϳñ»ÉÇ ¿ Ëáõë³÷»É` ³Ëïáñáßí»É »Ý ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù: ¸³ ųٳݳÏÇÝ íÇñ³Ñ³ï³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ïí»É ϳï³ñ»Éáõ ¹»åùáõÙ: ê³Ï³ÛÝ, Áëï ųٳݳÏÇÝ ¹ÇÙ»É µÅßÏÇ` Ñݳñ³íáñ вÜ-Ç ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, Ù»Ï Ï³Ù »ñÏáõ ³ãùáõÙ ÏáõñáõÃÛáõÝÁ ϳÝ˳ñ·»É»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ϳï³ñ³Ïï áõÝ»óáÕÝ»ñÇ Áݹ³Ù»ÝÁ àõëïÇ, вÜ-Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ÏáõñáõÃÛ³Ý 21%-Ý ¿, áñ ·áÝ» Ù»Ï ³ãùáõÙ íÇñ³Ñ³ï»É ¿ µ»ñáÕ ³ÏݳÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñ³ÏïÁ: гٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýß»Ýù, µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý ³éáõÙáí ٻͳå»ë Ýå³ëïáõÙ áñ ÝáõÛÝÇëÏ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³Ûë óáõ¿ ÏáõñáõÃÛ³Ý Ï³Ý˳ñ·»ÉÙ³ÝÁ û° Ù³ñ½áõÙ ó³ÝÇßÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ß³ï ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ¨ û° »ñÏñáõÙ: Àëï вÜ-Ç ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý- ¿ (Ðݹϳëï³ÝáõÙ` 63%, ä³ÏÇëï³ÝáõÙ` Ý»ñÇ, ³Û¹åÇëÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ 44%): Ù³ñ½Ç µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 11.7%-Á, ÇëÏ ¹ñ³ÝóÇó ³Ù»Ý³ï³ñ³Íí³ÍÁ ϳï³ñ³ÏïÝ ¿ (6.9%): γï³ñ³ÏïÇó ³é³ç³óáÕ ÏáõñáõÃÛáõÝÇó,

вڲêî²ÜàôØ ØºÎܲðÎàôØ ¾ ²ÜвêàôÂÚ²Ü èºîÆÜàä²ÂƲÚÆ ²ÎܲÚÆÜ ¼ÜÜàôØܺðÆ ºì ´àôÄØ²Ü Ìð²¶ÆðÀ Ìñ³•ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ÑáõÝÇëÇ 28-29 ºñ¨³ÝáõÙ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ²ÝѳëáõÃÛ³Ý é»ïÇÝáå³ÃdzÛÇ ËݹñÇÝ ÝíÇñí³Í ÙÇç³½•³ÛÇÝ ÏáÝý»ñ³Ýëª ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ÏݳµáõÛÅÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ: ²ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ³Ýѳë Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÇ µáõÅû·ÝáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é ³×áõÙ ¿ ³ÝÑ³ë ¨ ß³ï ó³Íñ ù³ßáí ÍÝí³Í Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ: ²Ûë Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ï³ñµ»ñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ éÇëϳÛÇÝ ËÙµ»ñáõÙ »Ý ѳÛïÝíáõÙ: ¸ñ³ÝóÇó ³Ù»Ý³ÑÇÙݳϳÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ³ÝѳëáõÃÛ³Ý é»ïÇÝáå³ÃdzÛÇ (²è) ËݹÇñÝ ¿: ²è éÇëÏÇ ËÙµÇÝ »Ý ¹³ëíáõÙ 1500 ·-Çó å³Ï³ë ù³ßáí ÍÝí³Í Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÁ: Àëï ÙÇç³½·³ÛÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñǪ 1250 ·-Çó å³Ï³ë ù³ß áõÝ»óáÕ Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 50%-Ý ³ñ¹»Ý ÇëÏ áõÝ»ÝáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ ³ëïÇ׳ÝÇ ²è: ²è ³é³ç³óÙ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳϳ¹³ñÓ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ¿ Ýáñ³ÍÝÇ ù³ßÇÝ, ³ÛëÇÝùÝ áñù³Ý ó³Íñ ù³ßáí ¿ ÍÝíáõÙ »ñ»Ë³Ý, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿ ²è ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ: ²è ³ÏݳÛÇÝ ½ÝÝáõÙÝ»ñÁ ϳï³ñíáõÙ »Ý ÍÝí»Éáõó Ùáï ãáñë ß³µ³Ã ³Ýó: Æñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ »ñ»Ë³ÛÇ ó³Ýó³Ã³Õ³ÝÃÇ ½ÝÝáõÙ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ûýóÉÙáëÏáåÇ ÙÇçáóáí: ²è Ýß³ÝÝ»ñ ѳÛïݳµ»ñ»Éáõ ¹»åùáõÙ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ ³ÏݳµáõÛÅÇ ÏáÕÙÇó: ²è ѻﳷ³ ½³ñ·³óÙ³Ý ¨ ³ÏݳµáõÛÅÇ ÏáÕÙÇó ѳٳå³ï³ëË³Ý óáõóáõÙÇ ¹»åùáõ٠ϳï³ñíáõÙ ¿ ɳ½»ñ³ÛÇÝ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ϳÝ˳ñ·»ÉíáõÙ ¿ »ñ»Ë³ÛÇÝ ëå³éݳóáÕ Ñ»ï³·³ ÏáõñáõÃÛ³Ý íï³Ý·Á: г۳ëï³ÝÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³éÝãíáõÙ ¿ ³ÝѳëáõÃÛ³Ý é»ïÇÝáå³ÃdzÛÇ ËݹñÇ Ñ»ï, áñÇ íϳÛáõÃÛáõÝÝ »Ý Ñ³Û Ý»áݳïáÉá·Ý»ñÇ ¨ ³ÏݳµáõÛÅÝ»ñÇ åñ³ÏïÇϳÛáõÙ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë Ñ³Ý¹ÇåáÕ ¹»åù»ñÁ: Àëï áñáß

ѳßí³ñÏÝ»ñÇ ¨ Áëï Ñ³Û Ý»áݳïáÉá·Ý»ñÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ` ï³ñ»Ï³Ý г۳ëï³ÝáõÙ ÍÝíáõÙ ¿ 500-600 »ñ»Ë³, áñáÝù å³ïϳÝáõÙ »Ý éÇëÏÇ ËÙµÇÝ: ²è ³ÏݳÛÇÝ ½ÝÝáõÙÝ»ñÇ ¨ í³Õ ѳÛïݳµ»ñÙ³Ý áõ µáõÅÙ³Ý ·áñͻɳϳñ·»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí г۳ëï³ÝáõÙ ³Ûë »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ùáï ï»ëáÕ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ ѳÛïݳµ»ñíáõÙ »Ý ³ñ¹»Ý ³í»ÉÇ áõß ï³ñÇùáõÙ, »ñµ µáõÅáõÙÁ å³Ï³ë ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿: ´³óÇ ³Û¹, µáõÅáõÙÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ѳٳñ ²è áõÝ»óáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ëïÇåí³Í »Ý Ù»ÏÝ»É ³ñï»ñÏÇñ ѳٳå³ï³ëË³Ý íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ` ³Ûë »ñ»Ë³Ý»ñÇó ß³ï ùã»ñÝ »Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ µáõÅáõÙ ëï³Ý³É, ÇëÏ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ µáõÅáõÙ ãëï³Ý³Éáõ å³ï׳éáí Ïáõñ³ÝáõÙ ¨ Ù³ÝÏáõó ¹³éÝáõÙ ¿ ѳßٳݹ³Ù: ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµª гÛÏ³Ï³Ý ³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÇÍÁ (вÜ) ç³ï³·áí ¿ ³ÛÝ ·³Õ³÷³ñÇÝ, áñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý Ï³Ý˳ñ·»ÉÙ³Ý ¨ í³Õ ѳÛïݳµ»ñÙ³Ý áõ µáõÅÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí г۳ëï³ÝáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ý»ñ¹Ý»É ²è ³ÏݳÛÇÝ ½ÝÝáõÙÝ»ñÇ, ³ËïáñáßÙ³Ý ¨ µáõÅÙ³Ý Íñ³·Çñ: ܳ˳ï»ëíáõÙ ¿, áñ Íñ³·ÇñÁ ÏëÏëÇ Çñ³Ï³Ý³óí»É ÂÇí Ù»Ï Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝÇϳÛÇ Ù³ÝÏ³Ï³Ý í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÙ³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùáõÙ ¨ ä»ñÇݳïáÉá·Ç³ÛÇ ¨ Ù³Ýϳµ³ñÓáõÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ýáñ³ÍݳÛÇÝ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÙ³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùáõÙ: Ìñ³·ñÇ Ñ»ï³·³

÷áõÉ»ñáõÙ ÏÝ»ñ³éí»Ý ݳ¨ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÙÛáõë Ýáñ³ÍݳÛÇÝ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÙ³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñÁ: Ìñ³·ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ µáÉáñ ËݹÇñÝ»ñÁ ùÝݳñÏí»Éáõ »Ý ÑáõÝÇëÇ 28-29 ºñ¨³Ýáõ٠ϳ۳ݳÉÇù ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÝý»ñ³ÝëÇ ÁÝóóùáõÙ, áñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ ²ØÜ-Çó г۳ëï³Ý ¿ ųٳݻÉáõ ³ÏݳµáõÛÅÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ý µ³½Ù³Ý¹³Ù å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝ: ²Ù»ñÇϳóÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ Ù»½ Ùáï Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ »Ý ݳ¨ ³ÏݳÛÇÝ ½ÝÝáõÙÝ»ñ ¨ ɳ½»ñ³ÛÇÝ µáõÅáõÙÝ»ñª ëÏǽµ ¹Ý»Éáí Íñ³·ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÷áõÉÇÝ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÑÇß³ï³Ï»É, áñ Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ë³ñù³íáñÙ³Ý áñáß Ù³ëÁ вÜ-Ý ³ñ¹»Ý Ó»éù ¿ µ»ñ»É ¨ Ý»ñÏñ»É г۳ëï³Ý: ²ñ¹»Ý ÇëÏ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ¨ ѳÝñ³ÛÇÝ Çñ³½»ÏÙ³Ý ÝÛáõûñÁ: Ìñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ³é³í»É Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ Ïï»Õ³¹ñíÇ ³Ûë ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Éñ³Ã»ñÃÇ Ñ³çáñ¹ ѳٳñáõÙ:

4 Ð²Ü ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Éñ³Ã»ñà I гïáñ 5 - # 1

îºêàÔàôÂÚ²Ü ä²ð¶ºìÀ ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ »ñ»Ë³ÛÇë ³å³•³ÛÇ Ñ³Ù³ñ гÛÏ³Ï³Ý ³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý Ý³Ë³•ÍÇ Ù³ëݳ•»ïÝ»ñÁ ÷ñÏáõÙ »Ý ¨ë Ù»Ï »ñ»Ë³ÛÇ ï»ëáÕáõÃÛáõÝÁ ê. سɳ۳ÝÇ ³Ýí³Ý ³ÏݳµáõÅ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ (س²Î) í»ó³ÙÛ³ سÝí»ÉÇÏÇÝ í³Õáõó ³ñ¹»Ý ѳñ³½³ïÇ å»ë »Ý ÁݹáõÝáõÙ: ²ñ¹»Ý Ùáï »ñ»ù ï³ñÇ Ý³ ·³ÉÇë ¿ λÝïñáÝ Îáï³ÛùÇ Ù³ñ½Ç ²ÏáõÝù ·ÛáõÕÇó: ºñ»Ë³ÛÇ µáõÅٳٵ ³ñ¹»Ý ½µ³Õí»É ¿ ÑÇÝ· µÅÇßÏ: سÝí»ÉÇÏÝ ³ÏݳµáõÛÅÝ»ñÇÝ ³Ûó»ÉáõÙ ¿ ³ÛÝ ûñí³ÝÇó, »ñµ ³Ý÷áõÃáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ųí»ÉÇ Ñ»ÕáõÏÇó ³ãù»ñÇ ³Ûñí³Íù ¿ ëï³ó»É: ÐáÏï»Ùµ»ñÛ³Ý ³Û¹ ûñÁ »ñµ»ù ãÇ Ùáé³Ýáõ٠سÝí»ÉÇÏÇ Ù³ÛñÁª ÈÇÉÇÃÁ. §ºñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ÇÝù ¹áõñë ·³É, »ñµ Ýϳï»óÇ, áñ áñ¹Çë ãϳ: øÇã ³Ýó Éë»óÇ Ýñ³ ×ÇãÁ Éá·³ñ³ÝÇó: ºñµ Ý»ñë Ùï³, ݳ Ó»éù»ñáí åÇݹ ë»ÕÙ»É ¿ñ ³ãù»ñÝ áõ ɳó ¿ñ ÉÇÝáõÙ¦: سÝí»ÉÇÏÁ í»ñóñ»É ¿ñ µ³ÕÝÇùáõÙ µ³ó Ëó³Ýáí ¹ñí³Í ųí»Éáí ßÇßÁ, ¨ ϳñÍ»Éáí áñ ¹³ ÑÛáõà ¿, ÷áñÓ»É ¿ñ ËÙ»É ¨ ³Ù»ÝÁ Éóñ»É Ó»éù»ñÇÝ áõ ³ãù»ñÇÝ: §ºñµ ³Ñ³·ÇÝ ß³ï çáõñ Éóñ»óÇ, »ñ»Ë³ë í»ñç³å»ë ϳñáÕ³ó³í µ³ó»É Ïáå»ñÁ, ¨ »ë ï»ë³ áñ Ýñ³ ³ãù»ñÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ëåÇï³Ï»É »Ý¦, å³ïÙ»ó Ù»½ Ù³ÛñÁ: ê»÷³Ï³Ý ³Ý÷áõÃÛáõÝÁ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ï³Ýç»É ¿ ÍÝáÕÇÝ, áí ÷áñÓ»É ¿ñ Çñ ÙËÇóñáõÃÛáõÝÁ ·ïݻɪ Ý»ñ¹Ý»Éáí »ñ»Ë³ÛÇÝ µáõÅ»Éáõ ѳٳñ µáÉáñ Ñݳñ³íáñ ç³Ýù»ñÁ: ²åñáõÙÝ»ñÇó ÈÇÉÇÃÁ ÑÇßáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ï³Ýç³ÝùÝ áõ í³ËÝ Çñ »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: ÌÝáÕÇ Ùï³í³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳïϳå»ë ë³ëïϳó»É ¿ÇÝ, »ñµ µÅÇßÏÝ»ñÁ Ýñ³Ý ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ÇÝ

áñ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É »ñ»Ë³ÛÇ ³ç ³ãùÁ: ´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ ï»ëáÕáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ýí»É ¿ñ ÙÛáõë ³ãùáõÙ, ãÝ³Û³Í áñ ³ÛÝ ÝáõÛÝå»ë ³Ûñí³Íù ¿ñ ëï³ó»É: ¸Åí³ñ ¿ñ ݳ¨ سÝí»ÉÇÏÇ Ñ³Ù³ñ: ´³óÇ Ýñ³ÝÇó, áñ »ñ»Ë³Ý ëïÇåí³Í ¿ñ Çñ³ñ ѳçáñ¹áÕ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ µáõÅáõÙÝ»ñ ³ÝóÝ»É, ݳ Ù»Ïáõë³óí³Í ¨ ³Ýíëï³Ñ ¿ñ ½·áõÙ. µ³ÏÇ »ñ»Ë³Ý»ñÁ Ýñ³Ý ͳÕñáõÙ ¿ÇÝ ÷³Ï ³ãùÇ å³ï׳éáí: §²ÝÑݳñ ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É ³ÛÝ ³åñáõÙÝ»ñÝ áõ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ Ù»Ýù »Ýù áõÝ»ó»É: ÜÛáõÃ³Ï³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ³í»ÉÇ ³Ýï³Ý»ÉÇ ¿ÇÝ ¹³ñÓÝáõÙ ³Ù»Ý ÇÝãÁ: ²ÙáõëÇÝë ³ñﳷݳ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ¿ ¨ ѳ½Çí ¿ ϳñáÕ³ÝáõÙ Ù»½ û·Ý»É: ºë ëï³ÝáõÙ »Ù 20,000, ÇëÏ »ñ»Ë³ëª 11,000 ¹ñ³Ù å»ï³Ï³Ý Ýå³ëï: ºÕ»É »Ý å³Ñ»ñ, »ñµ ã¿Ç ϳñáÕ³ÝáõÙ å³ïÏ»ñ³óÝ»É Ã» áñï»ÕÇó ÙÇçáóÝ»ñ ѳÛóÛû٠»ñ»Ë³ÛÇë µáõÅ»Éáõ ѳٳñ: ¾É ã³ë»Ù, áñ سÝí»ÉÇÏÇó µ³óÇ »ñÏáõ »ñ»Ë³ ¿É áõÝ»Ýù ÁÝï³ÝÇùáõÙ¦, ³ë³ó ÈÇÉÇÃÁ: ²Ûë íÇ׳ÏÁ ï¨»É ¿ Ùáï ãáñë ï³ñǪ ÙÇÝ㨠í»ñç»ñë: ºñϳñ³ï¨ µáõÅáõÙÝ»ñÇó ¨ Ø³²Î-Ç ³ÏݳµáõÛÅÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óí³Í ÙÇ ß³ñù íÇñ³Ñ³ïáõÛÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá سÝí»ÉÇÏÇ Ñ»ï ·ñ»Ã» Ññ³ßù ï»ÕÇ áõÝ»ó³í: ºñ»Ë³ÛÇ íݳëí³Í ³ãùÁ ÝáñÇó ëÏë»ó ï»ëÝ»É: гÛÏ³Ï³Ý ³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÇÍÝ (вÜ) áõÝÇ Çñ áõñáõÛÝ ¹»ñÝ ³Ûë ³Ù»ÝáõÙ: سÝí»ÉÇÏÝ ³ÛÅÙ ÏñáõÙ ¿ вÜ-Ç ÏáÕÙÇó ïñ³Ù³¹ñí³Í Ï»ñ³Ãáåɳëï» åñáû½Á: Àëï سÝí»ÉÇÏÇÝ µáõÅáÕ µÅÇßÏ ²Ýݳ Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝǪ §...·É˳íáñ ѳçáÕáõÃÛáõÝÁ

س²Î-Ç µáõųÝÓݳϳ½ÙÇ Ñ³Ù³ï»Õ ùñïݳç³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ ¿ñ »ñ»Ë³ÛÇ ³ãùÁ ÷ñÏ»Éáõ ¨ ï»ëáÕáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ·áñÍáõÙ: гïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ سÝí»ÉÇÏÇÝ µáõÅ³Í µáÉáñ ³ÏݳµáõÛÅ»ñÝ ³Ýó»É »Ý вÜ-Ç ÏáÕÙÇó ýÇݳÝë³íáñí³Í í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙÝ ²ØÜ-áõÙ: äɳëïÇÏ íÇñ³µáõÛÅ ²ñÙÇÝ» Ô³ñ³ù»ßÇßÛ³ÝÁ íÇñ³Ñ³ï»É ¿ íݳëí³Í ³ãùÇ ÏáåÁ ¨ µ³ó»É ³ÛÝ, »ë ï»Õ³¹ñ»É »Ù Ï»ñ³Ãáåñáû½Á: ´³óÇ ³Û¹, ù³ÝÇ áñ سÝí»ÉÇÏÇ Ùáï ݳ¨ ·É³áõÏáÙ³ÛÇ íï³Ý·Ý»ñ »Ýù ѳÛïݳµ»ñ»É, ³å³ Ù»ñ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù³ëݳ·»ïÁª ÈÇÉÇà àëϳÝÛ³ÝÁ ÝáõÛÝå»ë Ý»ñ·ñ³íí³Í ¿ ³Ûë ·áñÍáõÙ: ê³ Ù»Í³·áõÛÝ Ý»ñ¹ñáõÙ ¿ вÜ-Ç ÏáÕÙÇó¦: Àëï ²Ýݳ Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝÇ, вÜ-Ç ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÝ áõÕÕ³ÏÇ Ï³ñáÕ »Ý Ñå³ñï³Ý³É Çñ»Ýóáí, ù³ÝÇ áñ ³ÛÅÙ Ñ³Û µÅÇßÏÝ»ñÝ áõÝ³Ï »Ý ÏÇñ³é»É Çñ»Ýó ïñ³Ù³¹ñí³Í ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ¨ ³é³ç³ï³ñ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ вÜ-Ç ç³Ýù»ñáí ϳ½Ù³Ï»ñåí»É ¿ 32 µÅßÏ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ ²ØÜ-Çó г۳ëï³Ý: ÐÇëáõÝ ³ÏݳµáõÛÅÝ»ñ ²ØÜ-Çó Çñ»Ýó ÙÇçáóÝ»ñáí ³Ûó»É»É »Ý Ù»ñ »ñÏÇñ` ÷áñÓÁ ÷á˳Ýó»Éáõ г۳ëï³ÝÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ ¨ µáõÅ»Éáõ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ: ²ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ Ñ³Û ³ÏݳµáõÛÅÝ»ñÝ ³×áõÙ »Ý ¨ ¹³éÝáõÙ »Ý ³í»ÉÇ Ï³Û³ó³Í, Áëï µÅÇßÏ Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝÇ, ³Ù»Ý³ó³ÝϳÉÇÝ ¿ ³Ù»ñÇϳóÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: سÝÏí»ÉÇÏÇ ÁÝï³ÝÇùÁ ¹»é »ñϳñ ׳ݳå³ñÑ áõÝÇ ³ÝóÝ»Éáõ: ºñ»Ë³Ý ¹»é µáõÅÙ³Ý ¨ ɳ½»ñ³ÛÇÝ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù áõÝÇ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ãÇ ÏáïñáõÙ Ýñ³ ÍÝáÕÇ Ï³ÙùÁ: §ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ó»½ »ñ»Ë³ÛÇë ³å³·³ÛÇ Ñ³Ù³ñ¦, í»ñçáõ٠ѳí»É»ó ÈÇÉÇÃÁ:

¶ð²èàôØܺð вڲêî²ÜÆò гïí³ÍÝ»ñ ²ØÜ ¸ÛáõÏÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕ ¸³Ý³ ÐáñݵÇÏÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý Ý³Ë³•ÍÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ г۳ëï³Ý ϳï³ñ³Í áõë³ÝáÕ³Ï³Ý í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý Íñ³•ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñá¹í³ÍÇó: ¸³Ý³Ý å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ áõëáõÙÁ ß³ñáõÝ³Ï»É ²ØÜ ä»ÝëÇÉí³ÝdzjÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙª Þ»Û ²ãùÇ ÆÝëïÇïáõïáõÙ (the University of Pennsylvania/Scheie Eye Institute). ²ÝÑñ³Å»ßï áñ³Ï³íáñáõÙ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ áõë³ÝáÕÁ Ù»Ï áõ Ï»ë ³ÙÇë ³ß˳ï»É ¿ ê. سɳ۳ÝÇ ³Ýí³Ý ³ÏݳµáõÅ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: î»ëÝáõÙ »Ù ¶ñÇ·áñÇ Ïáßï³ó³Í, ù³Ù³Ñ³ñí³Í Ó»éù»ñÝ ³ãù»ñÇ ³éç¨: ¶ÛáõÕ³óáõ Ó»éù»ñÁ ÝáõÛÝù³Ý ïÕ³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¨ ÏáåÇï »Ý, ÇÝãå»ë áñ ÇÝùÝ ¿: Üñ³ ³ãù»ñÁ ·ñ³íÇã ß³·³Ý³Ï³·áõÛÝ »Ý` ³ëdzϳÝÇ ¨ »íñáå³Ï³ÝÇ Ë³éÝáõñ¹, áñáÝù Ç óáõÛó »Ý ¹Ýáõ٠ѳñÛáõñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ó¨³íáñí³Í Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ Ë³ãÙ»ñáõÏÝ»ñÁ: ܳ ÷áùñÇÏ ëåÇï³Ï ÃáõÕà ¿ ï³ÉÇë ³ÏݳµáõÛÅÇÝ ¨ ï»Õ³íáñíáõÙ ¿ ³ÃáéÇݪ ï»ëáÕáõÃÛ³Ý ëïáõ·Ù³Ý ë³Ý¹Õ³ÏÇ ³éç¨: ²ãùÇ åáãáí ÝϳïáõÙ »Ù ÃÕÃÇÏÇ íñ³ÛÇ ·ñí³ÍÁ. §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·Çͦ (вÜ): ¶ñÇ·áñÁ ºñ¨³ÝÇó ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù ×³Ý³å³ñÑÇ íñ³ ·ïÝíáÕ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ·ÛáõÕ»ñÇó Ù»ÏÇó ¿, áñï»Õ Ýñ³Ý ųٳݳÏÇÝ Ñ»ï³½áï»É »Ý ³ÛÝï»Õ ³Ûó»É³Í вÜ-Ç ³ÏݳµáõÛÅÝ»ñÁ: Üñ³ ѳëáõÝ Ï³ï³ñ³Ïïáí ³Ëïáñáßí³Í ³ãùÇ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É ê. سɳ۳ÝÇ ³Ýí³Ý ³ÏݳµáõÅ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ (س²Î): ²ÛÅ٠ݳ »Ï»É ¿ñ Ñ»ïíÇñ³Ñ³ï³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃ۳ݪ ·»ñ³½³Ýó ³ñ¹ÛáõÝù, µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ ãϳÝ, ¨ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳݷÇëï í»ñ³¹³éÝ³É ·ÛáõÕ: êáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý ³é³ÛÅÙ ÃáõÛÉ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ: гÛÏ³Ï³Ý ê÷ÛáõéùÝ áõ вÜ-Ç ÝÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³½Ù³ÃÇí ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ѳݹÇë³Ý³É ³Ýí׳ñ

µáõÅû·ÝáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ³é³çݳÛÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ: ²Õù³ïáõÃÛ³Ý ¨ ·ÛáõÕ»ñÇ Ù»Ïáõë³óí³ÍáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí Ù³ñ¹ÇÏ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ñ¹³·áõÛÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñáí »Ý Ý»ñϳ۳Ýáõ٠вÜ-Ç ³ÏݳÛÇÝ ½ÝÝáõÙÝ»ñÇÝ ¨ س²Î: ²Ûëï»Õ ÇÙ ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñÁ ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³ ³ãùÇ µáñµáùÙ³Ý ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ÙÇ ¹»åùÇ: î³ëÝÑÇÝ· ï³ñ»Ï³Ý ïÕ³Ý ÃáõÛÉ ï»ëáÕáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ, ù³ÝÇ áñ í»ó ï³ñ»Ï³ÝáõÙ ³ãùÇ íݳëí³Íù ¿ñ ëï³ó»É: ø³ÝÇ áñ µáõÅáõÙ ÁݹѳÝñ³å»ë ï»ÕÇ ã¿ñ áõÝ»ó»É, ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ýñ³ Ùáï ³ÛÝåÇëÇ Ï³ï³ñ³Ïï ¿ñ Ó¨³íáñí»É, áñÁ »ñ¨áõÙ »ñ ÝáõÛÝÇëÏ ½ÝÝÙ³Ý ë»ÝÛ³ÏÇ Ñ»é³íáñ ³ÝÏÛáõÝÇó: ê³ ³Ù»Ý³Éáõñç ϳï³ñ³ÏïÝ ¿ñ, áñÇÝ »ë »ñµ¨¿ ѳݹÇå»É ¿Ç: ÆÝãå»ë ³ëáõÙ ¿ µÅÇßÏ èáç»ñ úѳݻëÛ³ÝÁ,- §²ØÜ-áõ٠ϳï³ñ³Ïï»ñ »Ý, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¹ñ³Ýù βî²ð²Îîܺð ºÜ¦: ²Ûë ÑÇí³Ý¹Ý»ñÁ ·³ÉÇë »Ý Ø³²Îª áñå»ë ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ É³í³·áõÛÝ ÏÉÇÝÇϳ: ֳݳãáõÙ, áñÁ ѳëï³ïáõÃÛáõÝÁ ٻͳå»ë Ó»éù ¿ µ»ñ»É ÇÝãáõ 㿠ݳ¨ вÜ-Ç ßÝáñÑÇí, áñå»ë ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáí µÅßÏ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ: Ø»Ï áõ Ï»ë ³Ùëí³ ÇÙ ³ÛóÁ ºñ¨³Ý Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ñ û° ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ¨ û° µÅßϳ·Çï³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÝ»ñÇó:

´Åßϳ·ÇïáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí ³Ýݳ˳¹»å »Ù ѳٳñáõÙ ³Ûë Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ, »ñµ ϳñáÕ ¿Ç ëáíáñ»É Ñ³Û ³ÏݳµáõÛÅÝ»ñÇó, ï»ëÝ»É µ³ñ¹ ³ÏݳÛÇÝ å³ÃáÉá·Ç³Ý»ñ ¨ ϳï³ñ»É³·áñ-Í»É ÇÙ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: γ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ï»ëݳÏÛáõÝÇóª вÜ-Ý ÇÝÓ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ ÇÙ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ã»½»ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ: àõëáõÙݳëÇñ»É »Ù ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñáí ½µ³ÕíáÕ ÙÇ ß³ñù ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ: ¸ñ³Ýó Ñ»ï ѳٻٳï»ÉÇëª Ð²Ý-áõÙ Ýٳݳå»ë ѳçáÕ Ï³é³í³ñÙ³Ý ³Ïݳéáõ ¹»åù»ñ »Ù ³ñӳݳ·ñáõÙª Ý»ñ³éÛ³É Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï, Ýå³ï³Ï³ëÉ³ó ¨ áõÅ»Õ Õ»Ï³í³ñ ³ÝÓݳϳ½ÙÁ, ¹ñ³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»Õ³Ï³Ý ѳٳÛÝùÝ»ñÇ Ñ»ï, ϳÛáõÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ, å³Ñ³ÝçíáÕ ë³ñù³íáñÙ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏáõÙÁ ¨ ³ÛÉÝ: ܳ˳·ÇÍÁ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ ݳ¨ ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãÝ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ ¿ ³å³ÑáíáõÙ ï»Õ³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñ»ï: ê. سɳ۳ÝÇ ³Ýí³Ý ³ÏݳµáõÅ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ (س²Î). 10-Á ÷»ïñí³ñÇ, 2010 Ã.