programa oficial
INTRODUCCIÓNMADO
06 bienvenidos a madrid orgullo MADO (Madrid Orgullo) es la gran fiesta que se celebra en el Barrio de Chueca y algunas de las principales calles de Madrid, durante la “Semana del Orgullo LGTB”, cuyo acto central es la Manifestación Estatal, la más grande de Europa, que tendrá lugar el sábado 30 de junio. Conciertos al aire libre, 6 escenarios diferentes, fiestas, arte, cultura y deporte todo ello en torno al barrio de Chueca, en pleno centro de la capital, integran MADO, sin olvidar, por supuesto, la oferta gay y lésbica inigualable que ofrece Madrid, espejo en el que se miran otras grandes capitales del Mundo. MADO se presenta, año tras año, como una fiesta abierta a todo el mundo, imprimiéndole un amplio carácter multiétnico y cultural. Así, a través de MADO, Madrid se transforma en una Puerta Abierta a la Diversidad. En el año 2007 Madrid celebró el Europride (Fiesta Oficial del Orgullo Europeo), el “Mayor y Mejor Europride de la historia” en palabras del presidente de EPOA (European Pride Organizers Association). A partir de entonces, MADO ha ido adquiriendo mayor prestigio y relevancia internacional. Fruto de ello, MADO fue galardonado en noviembre de 2009, en San Francisco (USA) con el premio “Mejor evento gay del mundo” (Tripout Gay Travel Awards) otorgado por la cadena MTV. Premio que fue otorgado de nuevo al evento en el 2010. Los organizadores de MADO: AEGAL (Asociación de Empresarios y Profesionales para Gays y Lesbianas de Madrid y su comunidad), COGAM (Colectivo LGTB de Madrid) y FELGTB (Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales) hemos diseñado un amplio programa de actividades tanto para los vecinos del barrio de Chueca, como para los cientos de miles de visitantes y turistas que nos acompañan en estos días. Este año se va a hacer un especial esfuerzo en que MADO sea un evento realmente sostenible y ecológico con un programa de acciones muy importantes. Este año contamos con seis escenarios entre Chueca y Gran Via, llenos de programación y actividades desde el Miércoles, 27 de junio al Domingo, 1 de julio. Los escenarios son Plaza de Chueca, Calle Pelayo, Plaza Vázquez de Mella, Plaza de España, Plaza de Callao y la Plaza del Rey que será el “Escenario Cultural” sede principal del Festival Cultural de MADO: MUESTRA-T. En los últimos años las celebraciones del Orgullo en Madrid han llegado a congregar a más de dos millones de participantes. Esta fiesta se ha convertido, por derecho propio, en la más popular de España. Y es que, el Orgullo, ha pasado de aquellas pequeñas manifestaciones reivindicativas de los años 80 al gran evento que es hoy. Evento en el que todos nos unimos para celebrar la igualdad y la diversidad, de una forma lúdica y divertida, sin olvidar las reivindicaciones del Colectivo LGTB. El Orgullo LGTB es una fiesta abierta a todo el mundo (niños, jóvenes, mayores, vecinos del bario y visitantes de todas partes del mundo) con un carácter multiétnico y cultural que refleja la diversidad de la sociedad actual. De ahí nace el “Orgullo, ejemplo de convivencia”. Esta iniciativa pretende promover la implicación y sensibilización de colectivos, empresas, organismos y prescriptores para promover la necesaria conciliación sobre el impacto que genera el MADO, y la necesidad de comprometerse con el respeto y la convivencia. Colectivo d e Lesbianas, Gays Transexuales y Bisexuales de Madrid
www.cogam.es
ESPACIOSMADO
08 #1 plaza de chueca del Miércoles 27 al Sábado 30 de Junio El escenario de la Plaza de Chueca, que acogerá como cada año el pregón de las fiestas el miércoles 27 de Junio. Durante el resto de los días se han programado actuaciones con un enfoque popular y actividades infantiles y para mayores que devolverán el sabor auténtico de unas fiesta de barrio.
#2 calle pelayo del Jueves 28 al Sábado 30 de Junio La Calle Pelayo, espacio fundacional de la celebración del Orgullo mantendrá su escenario y barras en la calle. Este espacio se consolida como el escenario genuino de las actuaciones más divertidas, también es la sede de la tradicional carrera de tacones.
#3 plaza del rey del Miércoles 27 de Junio al Domingo 1 de Julio El escenario de Plaza del Rey funcionará del miércoles 27 de junio al domingo 1 de Julio y será, como cada año, la sede del Festival Cultural Muestra T. Espacio donde diversos géneros artísticos: jazz, flamenco, danza, documentales... etc, ofrecerán espectáculos alternativos. El jueves 28 de junio, dia internacional del Orgullo LGTB, se celebrará la gran fiesta de presentación de la candidatura de Madrid al World Pride 2017. Colectivo d e Lesbianas, Gays Transexuales y Bisexuales de Madrid
www.cogam.es
ESPACIOSMADO
09 #4 plaza vázquez de mella del Miércoles 27 al Domingo 1 de Julio La Plaza Vázquez de Mella vuelve a ser el Village, un espacio de acogida del Orgullo, el punto de encuentro y de información. En ella se instalarán casetas para que los colectivos COGAM y FELGTB puedan integrar su actividad cultural, reivindicativa y preventiva en las fiestas del Orgullo.
#5 plaza de callao del Jueves 28 al Sábado 30 de Junio La Plaza de Callao, símbolo indiscutible de Madrid, ofrece el escenario más trepidante por donde pasarán decenas de artistas y Dj’s y albergará algunos de los acontecimientos más esperados.
#6 plaza de españa del Viernes 29 al Sábado 30 de Junio La Plaza de España desde el viernes 29 al sábado 30 de junio, tendrá nuevamente un escenario donde se podrá disfrutar de lo major de la música electrónica y de las principales figuras del panorama musical actual en un marco incomparable donde caben miles de personas. Además el sábado 30 de junio podrás disfrutar del escenario fin de manifestación con la llegada de carrozas, actuaciones y la lectura del manifiesto.
ESPACIOSCHUECA
010 plaza de chueca Es quizás una de las plazas con más personalidad de todo Madrid y, sin duda, el corazón de todo el latir gay que convierte al barrio de Chueca en un lugar único, no sólo en España sino en toda Europa. Desde el miércoles 27 de junio, día en el que se leerá el pregón, dando el pistoletazo de salida inicial de las fiestas y hasta el sábado 30 de junio la plaza ofrecerá diversión y espectáculo para todos los públicos. Este año reinventamos la plaza con imaginación y a 55 decibelios, los altavoces no darán más de sí, pero estamos seguros que la alegría de la fiesta darán alma, corazón y vida... La Asociación de Vecinos del Barrio de Chueca “Chueca por la Diversidad” ha programado un conjunto de actividades destinadas a divertir a toda la familia. Pintacaras, adivinanzas, globoflexia, canciones infantiles, concursos, música popular y lo mejor de los musicales harán las delicias de los vecinos del barrio. Haciendo las fiestas de Chueca un verdadero Orgullo de Barrio, se trata de recuperar en cierta medida, el sabor original de las primeras fiestas donde la iniciativa vecinal era protagonista de los escenarios y con sus propios recursos contribuian a una fiesta compartida y participativa.
Miércoles 27 de Junio 20:00 PREGÓN La Plaza de Chueca, epicentro de las fiestas, se engalana para recibir el pregón del orgullo que dará el pistoletazo de salida a MADO’12. Este año la cantante y actriz La Terremoto de Alcorcón junto al actor Fernando Tejero serán los encargados de dar el pregón ante cientos de personas que esperan ansiosas el comienzo de las fiestas más divertidas de Madrid. 21:00 Soap. Espectáculo de cabaret cirquense que se presenta en el Teatro Calderón desde el 28 de junio (incluido en la programación del Festival Cultural del Orgullo muestra•t) 21:30 Mariló Yeyé 22:00 Productos Lola 22:30 Yoop! 23:00 Cierre
Colectivo d e Lesbianas, Gays Transexuales y Bisexuales de Madrid
www.cogam.es
ESPACIOSCHUECA
011
Jueves 28 de Junio
17:00 Actividades Infantiles y Familiares con Mandala & CIA. 19:00 Música para el recuerdo 20:00 Música a capela. Las ocho increíbles voces de Yoop! 21:00 Elene BU 21:45 El mejor Jazz con Lucilles 23:00 Cierre
Viernes 29 de Junio
17:00 Actividades Infantiles y Familiares con Mandala & CIA. 19:00 Guerra de Almohadas con Disfruta de un evento para toda la familia. Lo que siempre quisiste hacer, hoy Chueca y Flex hacen que tu sueño sea realidad.
21:00 El mejor Jazz con Lucilles 23:00 “The Q Jumpers” Orquesta Años 50 02:30 Cierre
Sábado 30 de Junio
11:00 Magia para niños 12:00 -14:00 “A vivir que son dos días Madrid”, desde Chueca. El programa de la cadena SER dirigido por Alberto Granados se realizará en directo desde el corazón de Chueca. Dos horas de la mejor radio se suman a la fiesta de MADO con entrevistas, reportajes y actuaciones en directo. Ven a disfrutar de la radio en directo, de la radio a pie de calle con todos sus oyentes. Ven a la plaza de Chueca desde las 12:00 h. y pon cara a las voces de cada fin de semana.
17:00 Actividades Infantiles y Familiares con Mandala&CIA 20:00 Música para el recuerdo 23:30 “The Q Jumpers” Orquesta Años 50 02:30 Cierre
Radio MADRID
105.4 FM 810 OM
ESPACIOSPELAYO
012 calle pelayo La Calle Pelayo es el espacio fundacional de la celebración del Orgullo, por lo tanto son pioneros y saben muy bien como liarla... Este espacio se consolida como el escenario genuino de las actuaciones más atrevidas y petardas del barrio. Supremme de Luxe, Chumina Power, O’ Neill, La Mujer de los Globos y Lolita Versache , entre otras conducirán el escenario con sus divertidos shows, también es la sede de la tradicional carrera de tacones.
Jueves 28 de Junio
18:00 Presentación del escenario a cargo de las Drags del LL 19:30 Famosa Carrera de Tacones La famosa carrera de tacones patrocinada por y , vuelve un año más a su fiel cita en la calle Pelayo. Si te atreves a correr en tacones, no lo dudes, hay cuantios premios que pueden ser tuyos. ¿Te apuntas?
21:00 Sisniega 21:15 Florián 21:30 Adrián Rodriguez 22:00 Liz Pardo 22:30 Show Drags LL
Viernes 29 de Junio
18:00 Show Drags LL 19:00 Martina Dry & Her Singuerguest & Delirio Dancers La talentosa Martina Dry interpretará canciones muy conocidas y presentará el show de bailarines liderado por el coreografo Sergio Sajen. Un espectaculo de baile, cantantes y shows en vivo, organizado por DLRO Live. Los cantantes que acompañarán a Martina Dry son : Oscar Repo, Maik, Victor Cook, Ruben Díaz, Joel, Orion y Umma Dolls. También compartirán escenario Luis Miguelez y Juan Tormento del grupo Macnamara. Glitter Klinik, Glamour to kill cantará su nuevo proyecto “Die Blondinen” que se presenta en Berlin el dia 28 de junio y 30 de junio en DLRO Live.
20:00 Toros al Aire: Manda tus deseos a volar (By Toro Condoms) 20:30 Ivan Gardesa 21:00 Pumara 21:30 Noelia Cano 22:00 Las Grecas 23:00 Ángel García 02:30 Cierre (Con las mejores Drags)
Sábado 30 de Junio
18:00 Show Drags LL 21:00 Jefferson 21:30 Silvia Parejo 22:00 Brenda Mau 22:30 Salva Ortega 23:00 Yurena 02:30 Cierre (Con las Drags más famosas) Colectivo d e Lesbianas, Gays Transexuales y Bisexuales de Madrid
www.cogam.es
PROGRAMACIÓN ESPECIAL CALLAO
014 plaza de callao Programación especial Jueves y Viernes en Callao, donde se realiza la final del Certamen Nacional Mr. Gay Pride España, una gala donde participantes de toda España compiten por este título dentro de un espectáculo lleno de glamour, famosos, artistas y sorpresas, que hacen de él un evento imprescindible.
Jueves 28 de Junio
20:00 Apertura escenario 20:15 Yurena 20:30 Rebecca 20:45 Sonia Madoc (Sonia y Selena) 21:00 Maya Karunna 21:15 Walden Uno 21:30 Roser 22:00 Dj Kiko Rivera 23:00 Cierre
Viernes 29 de Junio “Presentado por Jesús Guerrero”
18:00 Música ambiente 20:00 Javi Mota 20:15 Zeus 20:30 Betty La Cuarta Pared 20:45 Belén Arjona 21:00 Coral Segovia 21:15 Natalia 22:00 V GALA MR. PRIDE GAY ESPAÑA 2012 01:30 Fiesta PK2 02:30 Cierre
GALA MR. GAY PRIDE ESPAÑA 2012 El certamen Nacional Mr Gay Pride España, celebra su quinto edición, donde participantes de toda España realizarán tres desfiles, finalizando con el esperado pase en bañador y donde optarán al título con el que el ganador representará a España en los certámenes internacionales Mr Gay Europa y Mr Gay Mundo. La gala será presentada por María Abradelo y César Heindrich, amadrinada por Carmen Lomana y contará con la colaboración especial de Deborah Ombres y Jesús Guerrero. Actuarán Ivanga Blue, Jeanette y OBK, además se entregará el V Premio Especial “Mr. Gay Pride España” por su trayectoria artística y su proyección nacional e internacional a la actriz cantante y directora Ana Belén. Tanto el Jurado como los presentadores serán importantes personalidades del mundo de la moda el arte y el espectáculo. Además, la gala contará con actuaciones especiales de artistas invitados.
1
Último minuto
2
Pre selección de los mejores hoteles
3 4
Precio mínimo garantizado ¡Te pagamos la diferencia! Reserva en 4 clicks
ESPACIOSCALLAO
016 plaza de callao La Plaza de Callao, símbolo indiscutible de Madrid contará con actuaciones y certámenes que involucrarán de manera activa a quien pase por el centro de la ciudad esos días. El Sábado La Plaza del Callao saluda a las carrozas de la manifestación estatal a su paso por la Gran Vía, mientras las fiestas más punteras de Madrid animan la noche.
Sábado 30 de Junio 18:00 Música ambiente 21:30 Fiesta BKL Club Actuaciones de Mickey Dastinz, Bailarines Delirio y DLRO Live DJ Clubberkid (BKL), DJ Carlos Ramos (BKL) y Carlos Salinas DJ (DLRO Live)
23:30 WE Party 01:00 Fiesta OHM Dance Club 02:30 Cierre
Colectivo d e Lesbianas, Gays Transexuales y Bisexuales de Madrid
www.cogam.es
2x1
�
No script: suitable for international audiences
Valid for two tickets at the stalls (table) in sessions between June 28th and July 1st, both included.
Válido para dos entradas en mesa de patio para las funciones entre el 28 de junio y el 1 de julio, ambas incluidas.
TEATRO CALDERÓN
Entrega este anuncio en taquilla | Present this add at the box office.
ESPACIOSESPAÑA
018 plaza de españa La Plaza de España desde el viernes 29 al sábado 30 de junio, tendrá nuevamente un escenario donde se podrá disfrutar de lo major de la música electrónica y de las principales figuras del panorama musical actual en un marco incomparable donde caben miles de personas.
Viernes 29 de Junio 20:00 Actuaciones: Estrella Polar Josel Casal Andie Lorca Lanka Yeyo
22:00 Carlos Sadness 23:00 Soraya Arnelas 23:30 Santi B 00:30 Dj Suri (DESEO54) 01:30 Dj Iván Pica 02:30 Cierre
Sábado 30 de Junio
18:00 Manifestación Estatal 19:30 Música Ambiente 24:00 Actuaciones: Georgina Garçon Marta Sánchez David Moreno Amistades Peligrosas Leticia Angelo & Dj Álex Guerrero D-Formation 05:30 Cierre
Colectivo d e Lesbianas, Gays Transexuales y Bisexuales de Madrid
www.cogam.es
17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00 -
Viernes 29 de Junio
17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00
Jueves 28 de Junio
17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00
Miércoles 27 de Junio
ÁNGEL GARCÍA
“THE Q JUMPERS” ORQUESTA AÑOS 50
DRAGS SHOW
IVAN GARDESA PUMARA NOELIA CANO LAS GRECAS
MARTINA DRY & DELIRIO DANCERS
♫
DRAGS SHOW
JAZZ CON LUCILLES
YOOP!
♫ GUERRA DE ALMOHADAS CON FLEX
ACTIVIDADES INFANTILES
JAZZ CON LUCILLES
SISNIEGA / FLOIRÁN ADRIÁN RODRIGUEZ LIZ PARDO
CARRERA DE TACONES
YOOP!
ELENA BU
♫
ACTIVIDADES INFANTILES ♫
SOAP MARILÓ YEYÉ PRODUCTOS LOLA YOOP
PREGÓN
♫
PELAYO COMPLETO EN PAG.12
CHUECA
COMPLETO EN PAG.10
FLASHMOB
CONCURSO DE COCINA
TALLERES INFANTILES
CUENTACUENTOS ABUELOS Y ABUELAS
FLASHMOB
TALLERES INFANTILES
CUENTACUENTOS
YINCANA MULTICOLOR
TEATRO DE PAPEL KAMISGIBAI
COMPLETO EN PAG.22
VÁZQUEZ DE MELLA
CALLAO
OBK IVANGA BLUE JEANETTE
JAVI MOTA / ZEUS BETTY LA CUARTA... BELÉN ARJONA CORAL SEGOVIA NATALIA
♫
DJ KIKO RIVERA
YURENA / REBECA SONIA MADOC MAYA KARUNA WALDEN UNO ROSER
♫
COMPLETO EN PAG.14
MR GAY PRIDE ESPAÑA
♫
SORAYA ARNELAS SANTIB DJ SURI
CARLOS SADNESS
ESTRELLA POLAR LORCA / ANDIE LANKA / YEYO JOSEL CASAL
* * * *
LOS JEMELOS
BEBE
CATHY CLARET
LA NEGRA
♫
DRY MARTINA
CONCHITA
♫
MAUI Y LOS SIRENIDOS
ASIER ETXEANDIA
♫
REY COMPLETO EN PAG.28
ESPAÑA COMPLETO EN PAG.20
17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00 -
29 JUN
17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00
28 JUN
17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00
27 JUN
11:00 14:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 -
12:00 16:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 -
Domingo 01 de Julio
MANIFESTACIÓN ESTATAL ORGULLO LGTB MATRIMONIO IGUALITARIO IGUALDAD SIN RECORTES
Sábado 30 de Junio
01:00 02:00 03:00
CHUECA
“THE Q JUMPERS” ORQUESTA AÑOS 50
MUSICA PARA EL RECUERDO
ACTIVIDADES INFANTILES ♫
A VIVIR QUE SON DOS DIAS DE LA CADENA SER DESDE CHUECA
♫ Ambientación
PELAYO
DRAGS SHOW
JEFFERSON SILVIA PAREJO BRENDA SALVA ORTEGA YURENA
♫
CALLAO
GAL
musical entre actuaciones Barras con bebidas
VÁZQUEZ DE MELLA
ECOTALLER DE RECICLAJE
PERIODISMO PARA PEQUES
YOGA, RELAJACIÓN Y DIVERSIÓN PARA LA FAMILIA
FIESTA OHM DANCE CLUB
WE PARTY
FIESTA BKL CLUB
SALUDO DE CARROZAS
♫
FIESTA PK2
* * * * * *
ESPAÑA
D-FORMATION
*
ANGELO & DJ ÁLEX * * GUERRERO
MARTA SÁNCHEZ AMISTADES PELIGROSAS GARÇÓN / LETICIA DAVID MORNO GEORGINA
EME DJ
LECTURA MANIFIESTO
RADIO KERMAN DJ
♫
* ORDEN Y HORARIO DE ACTUACIONES NO DEFINIDO
DJ IVAN PICA
ESCENARIO FIN MANIFESTACIÓN
REY
CLAUSURA MADO
TÍTULO DEL MUSICAL DIABÉTICAS ACELERADAS
FULANITA Y BALCONES
♫ ENTREGA PREMIOS
FITO ESTEBAN DJ
DJ KIKO
SANCHO & SWING
DARWIN
CARLOS SALINAS
♫
LOL!TO MALIBÚ & DJ FÖNK
12:00 16:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 -
01JUL
11:00 14:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 -
30 JUN
01:00 02:00 03:00
MANIFESTACIÓNESTATAL
022 manifestación estatal La Manifestación Estatal es el acto central del ORGULLO LGTB en Madrid y está convocada por COGAM (Colectivo de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales de Madrid) y FELGTB (Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales). Matrimonio Igualitario. Igualdad sin Recortes” es el lema oficial del Orgullo defendiendo la igualdad legal como requisito indispensable en la lucha contra la LGTBfobia, además de incidir en que para la igualdad hay derechos irrenunciables, como el de una educación que trabaje contra la discriminación o una sanidad pública y de calidad.
Plaza de España
Plaza de Callao
Plaza de Cibeles
Puerta de Alcalá
Como todos los años la manifestación tendrá un cierre especial en un escenario final donde se leerá el manifiesto y saludará a las organizaciones participantes y a las carrozas y habrá actuaciones con artistas invitados que harán guiños a canciones míticas del colectivo LGTB. Una de las características diferenciadoras de nuestra manifestación son las carrozas. Tras el paso de las organizaciones sociales más de 20 carrozas pondrán un toque festivo al acto con su música y su diversidad. Primero las de instituciones y colectivos, después las llamadas históricas, que pertenecen al Barrio de Chueca, y, por último, las de empresas que se comprometen con el Orgullo y con el colectivo LGTB La manifestación constará de dos partes: recorrido y concentración final con lectura de manifiesto de cierre. Esta estructura del evento trata de responder a la fuerte demanda social y de visibilidad pacífica y lúdica que inunda las calles de Madrid. La fecha para la celebración de la misma es el 30 de Junio de 2012. La hora de comienzo de la cabecera de la manifestación serán las 18:00 y la duración prevista del recorrido será de unas 7 horas. La hora de comienzo de las actividades del escenario fin de manifestación será las 19.00 horas, la hora de finalización de actuaciones y despedida de carrozas será las 00.30 horas La previsión de asistencia para este año 2012 es de mas de un 1.200.000 personas.
MATRIMONIO IGUALITARIO “IGUALDAD SIN RECORTES” MANIFESTACIÓN “Matrimonio Igualitario. Igualdad sin recortes” PUERTA DE ALCALÁ- GRAN VÍA - PLAZA DE ESPAÑA Sábado 30 de Junio 18:00 a 00.30 Colectivo d e Lesbianas, Gays Transexuales y Bisexuales de Madrid
www.cogam.es
MANIFESTACIÓNESTATAL
023 escenario fin de manifestación El sábado 30 de junio habrá otro escenario especial fin de manifestación del Orgullo. Además de tener lugar la lectura del manifiesto, se saludan desde ahí a todas las carrozas según van terminando su recorrido y entre tanto se cuenta con actuaciones musicales y espectáculo para amenizar la llegada.
Los conductores del espacio de fin de manifestación serán, este año, PACO TOMÁS y JOSÉ MARTRÉ, director y presentador del programa LGTB de RNE Wisteria Lane.
Sábado 30 de Junio
18:30 Radio KERMAN-DJ. Las sesiones de RadioKerman son una batidora de sonidos, un recorrido por la música alternativa en donde te puedes encontrar grandes himnos del rock y el pop, las novedades y hits del indie y la electrónica. 20:45 Lectura Manifiesto por parte de Agustín López, Boti García Rodrigo, Mané Fernández y Gloria Rodríguez. Acontinuación actuará SERENA 22:45 EME DJ despidió en 2011 la manifestación del Orgullo y no hemos podido olvidarla. Es una de las DJs con mejor trayectoria en la escena indie electrónica y en las pistas de baile de toda España. 00:30 Cierre
ESPACIOSMELLA
024 plaza vázquez de mella La Plaza Vázquez de Mella vuelve a ser el Village, un espacio de acogida del Orgullo, el punto de encuentro y de información. En ella se encuentran las casetas de los colectivos con actividad cultural, reivindicativa y preventiva.
ESTE AÑO MÁS QUE NUNCA, ¡VEN AL ORGULLO EN FAMILIA! LACULTA es nuestro festival de arte social, callejero, urbano, visible, comprometido, social, reivindicativo y cuya temática este año es la DIVERSIDAD FAMILIAR. Nace para cubrir y aprovechar un espacio y contexto, barrio de Chueca y Orgullo, junto a una necesidad de nuestro movimiento y nuestra organización de expresar una forma de sentir y vivir a través del arte, la cultura, las actividades sociales y la participación ciudadana. Además el Festival es un espacio de reivindicación y visibilidad en un contexto de diversidad, diversión y fiesta. El núcleo central de este año será la exposición fotográfica Different Families, Same Love, que ha viajado por diferentes países europeos como Irlanda, República Checa, Eslovenia, Letonia, Rumanía y Austria, y este año viene a Madrid. La exposición ha sido realizada y cedida por la organización LGTB ILGA-Europa. Estará en la plaza Vázquez de Mella del 27 de Junio al 1 de Julio
Además de hablar de diversidad familiar, hemos abierto un horario con actividades infantiles de 19.00 a 21:00 horas, a través de cuentacuentos, títeres, talleres o yincanas organizados por Amnistía Internacional o Fundación Secretariado Gitano, entre otros, haremos actividades para los más pequeños/as cuyo objetivo será aprender que todas y todos venimos de diferentes familias, pero lo importante es que nos sintamos queridos en ellas. Los personajes Spaggaytti y Gays Kelly estarán durante ese horario para animar las actividades.
A partir de las 22:00 podremos disfrutar de otro tipo de actividades para mayores: improvisaciones, un divertido concurso de tortillas y de postres hechos con peras y manzanas o talleres para aprender a disfrutar de nuestros 5 sentidos.
Miércoles 27 de Junio 18:30 Apertura casetas. 19:00 KAMISHIBAI, Teatro de papel, por la cuentacuentos Malen Álvarez Ruiz. 19:45 Yincana Multicolor para todas las familias con COGAM. 20:00 Hazte una foto y déjanos tu frase en nuestro PHOTOCALL del Matrimonio Igualitario. ¡Queremos escucharte!
Colectivo d e Lesbianas, Gays Transexuales y Bisexuales de Madrid
www.cogam.es
ESPACIOSMELLA
025 Jueves 28 de Junio
18:30 Apertura casetas. 19:00 Cuentacuentos sobre la diversidad para todos los gustos y edades, organizado por el colectivo LGTB de Madrid, COGAM. 19:30 Títeres para niñas y niños por Amnistía Internacional 20:15 Libros andantes que nos contarán cuentos diversos, por la Asociación de Lesbianas, Gays, Transexuales, Bisexuales, Queer y Heterosexuales de las Universidades Politécnica y Complutense de Madrid., Arcopoli. 20:00 Firma de Libros Caseta Editorial STONEWALL. Nos acompañarán firmando sus obras los siguientes autores y autoras: Juan Flahn, Eduardo García, Mónica Martín, Didí Escobart, Galileo Campanella y Diego Manuel Béjar. 22:00 Pasapalabra para que conozcas la realidad LGTB por la asociación Arcópoli. 22:00 Fiesta Inauguración Festival LA CULTA en la terraza de la Reina. Acceso sólo con invitación. 20:00 Hazte una foto y déjanos tu frase en nuestro PHOTOCALL del Matrimonio Igualitario. ¡Queremos escucharte! 23:00 Taller disfruta con tus sentidos con Los placeres de Lola 00:00 Flashmob, por la asociación Arcópoli.
Viernes 29 de Junio
18:30 Apertura casetas. 19:00 La Caballera, cuentacuentos y coloquio posterior sobre mayores, abuelas y abuelos LGTB y de LGTB, por la Fundación 26 de Diciembre de mayores LGTB. 19:45 Libros andantes que nos contarán cuentos diversos, por la asociación Arcópoli. 20:30 Taller para niñas y niños, y charla sobre los proyectos infantiles desarrollados por la Fundación Secretariado Gitano. 21:00 El gran juego del Bollo, por la asociación Arcópoli. 21: 00 Concurso de cocina: “ L@s mejores tortiller@s” y de postre “Sí se pueden mezclar” recetas de bollos hechos con peras y manzanas, con COGAM 22.00 Taller disfruta con tus sentidos con Los Placeres de Lola. 23:00 Acciones improvisadas a cargo de la asociación Calambur-Absurdia 01:30 Flashmob a cargo de la asociación Arcópoli.
Sábado 30 de Junio
18:00 Estamos manifestándonos desde la Puerta de Alcalá a Plaza de España, pero no te olvides de ver nuestra exposición sobre familias y de comprar la camiseta y chapa de la mani con el lema de este año: Matrimonio Igualitario, igualdad sin recortes.
ESPACIOSMELLA
026 Domingo 1 de Julio
12:00 Nos movemos en familia, yoga, relajación y diversión para las/los peques y sus familia con COGAM 14:00 Picnic con GALEHI. 19:00 Taller de periodismo para peques con GALEHI 20:00 Ecotaller de reciclaje y sostenibilidad para peques y familias con GALEHI
Las entidades coorganizadoras de este Festival son, GALEHI (Asociación de padres gais y Lesbianas), COGAM (Colectivo de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales de Madrid), ARCÓPOLI (Asociación de Lesbianas, Gays, Transexuales, Bisexuales, Queer y Heterosexuales de las Universidades Politécnica y Complutense de Madrid) y FELGTB (Federación estatal de Lesbianas, Gais, Transexuales y Bisexuales) Colaboran para las actividades infantiles: Amnistía Internacional, Fundación Secretariado Gitano, Fundación 26 de Diciembre, Gays Kelly y Spaggaytti y Revista Mírales Colaboran para el resto de actividades: Los placeres de Lola, Editorial Stonewall, Asociación Chueca por la diversidad, Asociación El hombre transexual y La terraza de la Reina. Acércate a nuestras casetas para recoger información sobre el orgullo, campañas y muchas cosas más A todas y todos ellos, muchas gracias. Colectivo d e Lesbianas, Gays Transexuales y Bisexuales de Madrid
www.cogam.es
027 orgullo ciudadano El día 28 de junio, Día Internacional del Orgullo LGTB, tenemos un acto muy especial en la Plaza del Rey, a las 11 h. Una sociedad orgullosa de lo que ha construido lo demuestra. La ciudadanía de Madrid, representada por las asociaciones de vecinas y vecinos, celebra este año el 28 J protagonizando el Orgullo Ciudadano. Porque esta sociedad la construimos tod@s y la defendemos tod@s, este año celebramos un particular Orgullo Vecinal en defensa del Matrimonio Igualitario. El Orgullo Ciudadano de este año contará con la FRAMV, Federación Regional de Asociaciones Vecinales de Madrid, y la Confederación Estatal de Asociaciones de Vecinos, CEAV.
sos queen Sos Queen presenta el himno “ME LLENA DE ORGULLO Y SOSTENIBILIDAD”, un videoclip grabado íntegramente en el barrio de Chueca, que se proyectará en todas las pantallas del Orgullo. La misión de la Reina es lograr que seamos más limpios y más sostenibles este año. ¿Le echáis una mano? www.sosqueen.com
ESPACIOSREY
028 plaza del rey El escenario de Plaza del Rey funcionará del miércoles 27 de junio al domingo 1 de Julio y será, como cada año, la sede del Festival Cultural Muestra T. Espacio donde diversos géneros artísticos: jazz, flamenco, danza, documentales... etc, ofrecerán espectáculos alternativos. El jueves 28 de junio, dia internacional del Orgullo LGTB, se celebrará la gran fiesta de presentación de la candidatura de Madrid al World Pride 2017.
Miércoles 27 de Junio
21:00 Inauguración de la Muestra T a cargo de Asier Etxeandia 22:00 Maui y los Sirénidos 23:00 Cierre
Jueves 28 de Junio
19:00 Música “Ambiente” 20.30 Lectura del Manifiesto MADO’12 21:00 Conchita 22:00 Dry Martina 23:00 Cierre
Viernes 29 de Junio
19:00 Música “Ambiente” 21:00 La Negra 21:00 Cathy Claret 23:00 Bebe 00:30 Requiescat in pace: Amy Winehouse y Donna Summer 00:40 Los Jemelos dj set: Orjullo 2012 01:30 Dj Lol!to Malibú & DJ Fönk (Tántalo) 02:30 Cierre
Sábado 30 de Junio
19:00 Música “Ambiente” 21:00 Carlos Salinas 22:00 Darwin 23:00 Sancho & Swing 00:00 DJ Kiko (Fulanita de Tal) 01:00 Special Set Fito Esteban Dj (Tripfamily) 02:30 Cierre
Domingo 1 de Julio
19:00 Música “Ambiente” 20:00 Entrega de medallas 4º Campeonato de Fútbol “Fulanita de Tal” 20:15 [Titulo del Musical]de Bimon Producciones 20:30 Entrega de premios concurso de balcones y escaparates 21:00 [Titulo del Musical]de Bimon Producciones 21:30 Diabéticas Aceleradas 22:45 Requiescat in pace: Whitney Houston 23:00 Clausura y Cierre muestra•t y MADO’12 Colectivo d e Lesbianas, Gays Transexuales y Bisexuales de Madrid
www.cogam.es
MUESTRAT
029 muestra•t en las artes plásticas Madrir Orgullo se completa con diversas muestras de artistas de diferentes disciplinas que muestran su obra en lugares singulares en convivencia con el ocio y la diversión.
PASEO DEL ARTE EN CHUECA
La Galería Dionis Bennassar (C/ San Lorenzo 15) acogerá la exposición de pintura de la artista Mónica Ochoa (21 de junio al 1 de julio). Enrique Toribio nos sorprenderá con “Temptations” en el café Mama-Inés (C/ Hortaleza 22) del 7 de junio-15 de julio. Delirio Live (C/ Pelayo 59) acogerá del 22 de junio al 13 de julio la obra fotográfica ”A Flor de Piel” de Sergio Val. En Pouss Café (C/ Infantas, 19) del 28 de junio al 12 de julio Carli ST nos presenta “El Pecado de SER” (Fotografía) Tántalo (C/ Libertad, 14) nos trae la muestra de pintura “Muscle Shadows” de Alberto G del 22 al 1 de Julio Underwood (C/ Infantas 32) Ángel Vieira “Arqut-Graphic” (pintura), Alumnos de la escuela de fotografía LENS (fotografía) y Patricia Arizmendi “That´s My Life” (videoarte) del 28 de Junio al 12 de Julio. Asimismo, el lunes 25 de junio tendrá lugar una muestra especial de Arte y Moda en La Pastelería (C/ Palma 69) en la que se presentará la obra de Maite García (ilustración) y Valero Rioja con su serie “Nudes”. Además, las diseñadoras Ingrid Bratt y Susana Jaras presentarán sus creaciones mientras que Juanjo López (Navarro Estilistas) dará vida a sus diseños de Alta Costura Efímera.
CASA DE LAS TIERRAS Lunes 25 de Junio 20:00 Conferencia-Coliquio “Diamond Flash” (Premio Rizoma 2012) Se debatirá sobre El cine de culto en la red. Encuentro con el director de la película: Carlos vermut. Viernes 29 de Junio 21:00 Performance “Tres Tristes Tigres ¿No te cansa vivir así tan impasible?” Dirección: Mercedes Morales
MUESTRAT
030 Martes 3 de Julio 20:30 Conferencia-Coloquio “Lucernario” Video poemas. Poesía multidisciplinar en la red. Encuentro con el creador del proyecto: Eduardo Yagüe. A partir del 4 de Julio de miércoles a domingo 20:30 Performance “Europa (los mitos están sueltos)” Dirección: María velasco y Miquel Insúa.
muestra•t en los libros La literatura siempre ha estado presente en la cultura LGTB, como herramienta de comunicación, de sentimiento y de denuncia.
Tarde de libros. SGAE, Sala Manuel de Falla 21 de Junio 19:00h 19:00 Presentación del nuevo libro de Jesús Meneses “Caminando” (Odisea Editorial). Contaremos con la presencia del autor. Dos actores realizarán lecturas de fragmentos del libro. (Presentado por Eugenio García Gil) Presentación del nuevo libro “Nocturabilia: Relatos de Stonewall 2012” (Stonewall) compuesto por relatos de Carlos G. García, Mónica Martín, Didí Escobart, Eduardo García, Juan Flahn, Sofía Olguín, César Augusto Cair, Galileo Campanella y Diego Manuel Béjar. Contaremos con la presencia de los autores que leerán fragmentos del libro.
muestra•t en la música En esta muestra son muchos los acordes, los acentos y las melodías que desde diferentes perspectivas muestran lo auténtico y genuino de su música.
Museo Romántico (C/ San Mateo 13) Miércoles 27 de Junio 20:00 Concierto - Presentación del disco de David González “Nocturnal OP. 70”. (Presentado por Eduardo Yagüe). David González (Guitarra), Teresa Barrientos (soprano), Mercedes Castro (actriz), José Luis Montón (guitarrista flamenco)
Colectivo d e Lesbianas, Gays Transexuales y Bisexuales de Madrid
www.cogam.es
MUESTRAT
031 muestra•t en teatro Drama y comedia conviven en la vida cotidiana y durante el orgullo se manifiestan para atender a todos los gustos.
Microteatro por dinero
(C/ Loreto y Chicote 9) “Por Orgullo”. Durante el mes de junio podremos disfrutar de una completa muestra de teatro de temática LGTB.
Del 6 de Junio al 1 de Julio (Miércoles a Sábados de 20:30 a 22:55h. Domingos de 20:00 a 22:25h) “Paco El Carnicero”. Dirigida por Mario Pagano “Desmontando a Blancanieves”. Dirigida por: Juan Mairena. “Nosotros 2023”. Dirigida por Daniel Sánchez Arévalo “Un, Dos Tres”. Dirigida por Mario Tardón “Celda 90210”. Dirigida por Guillermo Croizard
Del 8 al 30 de Junio (Viernes y Sábados a partir de las 23:30h) “Chicas de Cabaret”. Dirigido por Javier de la Torre “Mujer y Ardilla”. Dirigida por Lluis Basella “Reconoce”. Dirigida por Joaquín Hinojosa “La Estrategia”. Dirigida por Carlos Vermut
Teatro Arlequín (C/ San Bernardo 5)
14, 21 y 28 de Junio 20:00 “Título del Musical”. Dirección: Rodrigo Chiclana
Teatro Lara
(Corredera Baja de San Pablo 15)
Viernes y Sábados del 15 de Junio al 28 de Julio 23:00 “Lo Peor de los Quintana”. Dirección: David Quintana
Café del Teatro Arenal (C/ Mayor 6)
Todos los sábados de Junio y Julio 22:30 “Idiotas Románticos”. Con Rodrigo Chiclana y Lucía Franco
MUESTRAT
032 Teatro Alfil (C/ Pez, 10)
28 de Junio, 5, 19 y 26 de Julio 22:30 “Mi misterio del interior” Dirección Yayo Cáceres
Teatro Caser Calderón (C/ Atocha 28)
Este año se incluye en la programación del Festival el espectáculo Soap The Show, que tendrá lugar a partir del 28 de junio en el teatro Caser Calderón: una colección de bañeras sirve como plataforma para un refrescante desfile de artistas, un cabaret a medio camino entre el circo-fusión y el burlesque que ha conquistado a más de medio millón de espectadores de todo el mundo, desde el Riverside Studios de Londres a la Ópera de Sidney.
muestra•t en off Espectáculos de cabaret y transformismo en horario nocturno en los diferentes locales del Barrio de Chueca que tradicionalmente se dedican a este género, que se ha convertido en un clásico y en un sello de identidad de la “cultura golfa” madrileña. (del 21 de junio al 1 de julio)
muestra•t infantil Los más pequeños son protagonistas de esta propuesta artística. Acercar el teatro desde los primeros años es contribuir a un desarrollo integral.
Microteatro por Dinero (C/ Loreto y Chicote 9)
Sábados y Domingos del mes de Junio. DE 11:45 A 13:45 (5 pases) “Alejo y el Mágico Espejo” Con Rodrigo Chiclana y Lisandro Vela.
Colectivo d e Lesbianas, Gays Transexuales y Bisexuales de Madrid
www.cogam.es
MUESTRAT
033 concurso de balcones y escaparates La Asociación de Vecinos del Barrio de Chueca “Chueca por la Diversidad, junto la Asociación de Vecinos del Barrio de Justicia, con el apoyo de AEGAL y muestra•t convocan un concurso de balcones y escaparates de Chueca bajo el lema “Viste, embellece, customiza tu balcón o tu escaparate / Deja que el Orgullo te inspire y decora el barrio”. Los ganadores optarán a un primer premio consistente en 500 € y dos noches de hotel, un segundo premio colchón wellness bioceramic de Flex, un tercer premio consistente en una cena para dos en La Cocina de San Antón y un cuarto premio Kit cosmética de Kiehl’s. Los participantes pueden inscribirse hasta el 27 de Junio en la dirección de e-mail: social@aegal.es o llamando al: 91 511 27 70.
ORGULLOSOSTENIBLE
034 orgullo sostenible El Orgullo de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales de Madrid es considerado el mejor Orgullo de Europa. Congrega a más de un millón y medio de personas y es ejemplo de convivencia, diversidad, fiesta y reivindicación. En su trabajo realizado año tras año ha multiplicado la presencia de asistentes, que procedentes de toda la geografía española y de distintos países principalmente europeos, aunque en los últimos años está aumentando la presencia de visitantes de Estados Unidos, Australia, y numerosos países latinoamericanos. El crecimiento de la celebración del Orgullo provoca un indudable impacto urbano y social que sus organizadores, COGAM, FELGTB y AEGAL, han decidido abordar. El Orgullo Sostenible es el nombre del proyecto en el que las organizaciones COGAM, FELGTB y AEGAL abordaron en su plan de medidas presentadas ante el Ayuntamiento de Madrid. Dicho proyecto fue ya ejecutado en anteriores ediciones de MADO con un considerable éxito y que ha supuesto entre otros muchos logros: Un recorte del 28% de las horas de programación, que pasaron de 41,5 horas en 2009 a 30 horas en la actualidad. Una reducción del 70% de la superficie de ocupación de escenarios y barras en el barrio de Chueca. Entre el 40% y 50% menos de potencia en los equipos de sonido Adicionalmente, en la edición de este año se han incorporado las siguientes medidas: Utilización en el Barrio de Chueca de un vaso de polipropileno homopolímero reutilizable por lo que no generan residuos. Asimismo, la organización ha contratado a la empresa consultora ECONEP CONSULTORES, S.L. que a través de su línea de negocio EPHYMERA SOSTENIBILIDAD® elaborará un informe de diagnóstico del impacto en la sostenibilidad del evento MADO, en su edición del año 2012. Dicho informe de diagnóstico englobará todas las actividades e instalaciones comprendidas de MADO 2012. Para ello procederá a la toma de datos exsitu e in-situ al evento, estando presente en los procesos de montaje, celebración y desmontaje del evento, e interactuando con aquellas partes que considere clave en temas de sostenibilidad. Esta toma de datos se hará tanto a nivel cualitativo como cuantitativo y por eso desde el primer día de montaje hasta el último día se trabajará a pie de calle y se contactará con todas las partes implicadas desde las entidades promotoras, a los vecinos, desde las empresas de servicios a los consumidores del evento. Todos tienen una perspectiva que aportar. Colectivo d e Lesbianas, Gays Transexuales y Bisexuales de Madrid
www.cogam.es
ORGULLOSOSTENIBLE
035 el evento es efimero, su impacto no MADO pretende seguir una línea de trabajo que le lleve a tener unas altas cuotas de sostenibilidad por eso se estudiaran todos aspectos que afectan al impacto medioambiental en todo su entorno. Uno de los aspectos más destacados de la gestión de la sostenibilidad en los eventos siempre es la gestión de los residuos que se generan en él. Y no es por casualidad, ya que a nadie se le escapa que uno de los impactos más importantes, o al menos más visibles, que genera un evento es la cantidad (a veces gran cantidad) de residuos que se generan. ¿De donde proceden los residuos de un evento? tanto los residuos orgánicos que tienen su origen en los desechos originados por los caterings y servicios de cafeterías o restaurantes; a los residuos no peligrosos ni orgánicos (que es el grupo más importante que encontramos en un evento. Desde los residuos procedentes de la escenografía, atrezzo, decorados, construcción de stands, etc. De otro lado están los residuos de merchandising y materiales entregados a los asistentes, flyer, objetos promocionales, etc. Pero en MADO ya sabemos que el residuo más frecuente es el vaso de plástico, por este motivo este año ya hemos puesto en marcha el ECOVASO, una prueba piloto que se implementará en el barrio de Chueca (en las barras de la plaza de Chueca, calle Pelayo y plaza del Rey). La utilización de este vaso polipropileno reutilizable garantiza la disminución de gran número de residuos y sobre todo la inclusión de una dinámica de ahorro y cuidado con el medioambiente que esperamos poder extender a todos los espacios en siguientes ediciones. Por eso este año desde la organización de MADO se ha gestionado la producción de 7.000 vasos reutilizables. A cambio de 1 €, en deposito, se ofrece este vaso por consumición. El consumidor puede recuperar el euro entregando el vaso o puede conservarlo como recuerdo. El objetivo es evitar el desperdicio de cientos de vasos cada día, la solución está en nuestras manos.
ORGULLOSOSTENIBLE
036 Los eventos sostenibles suponen un ejercicio de transparencia y MADO quiere ser ejemplo de buen gobierno en la sociedad civil desde la iniciativa ciudadana y asociativa y desde la promoción privada. En los tiempos que corren una de las principales demandas del consumidor es la transparencia de las actividades que se organizan. Desarrollar un evento sostenible supone tratar de que todos los agentes participantes en el evento aporten su visión y sus requerimientos en materia de sostenibilidad, de manera que el Diagnóstico de Puntos Críticos para la Sostenibilidad sea amplio y contenga todas las visiones y enfoques posibles. Y de igual manera ese amplio enfoque debe trasladarse al Plan de Sostenibilidad, donde se debe reflejar el papel que van a jugar todos los agentes participantes. Los eventos sostenibles son un ejemplo de responsabilidad y MADO siempre ha sido responsable de su compromiso con la sociedad, tanto en la forma como en el fondo del mensaje. La celebración de un evento de estas características conlleva la aparición de unos puntos críticos para la sostenibilidad que nunca son iguales a otro evento, por tanto lo responsable es identificarlos y actuar conforme a ellos por eso este diagnóstico de 2012 es crucial para el futuro. Nuestra meta es el 2017 y en esta perspectiva trabajamos, para poder llegar a la celebración del WorldPride con un evento donde ni el ruido, ni los residuos sean un problema todo lo contrario hayamos conseguido de Madrid, de sus fiestas del Orgullo LGTB un ejemplo de verdadera sostenibilidad.
madrid 2017 ciudad candidata el primer orgullo ecológico del mundo Colectivo d e Lesbianas, Gays Transexuales y Bisexuales de Madrid
www.cogam.es
ESPONSORSMADO
038 organiza y coordina
patrocinan
con el apoyo de
media partners
Desde las entidades organizadoras del ORGULLO: AEGAL, COGAM y FELGTB queremos dejar patente nuestra gratitud a todas las personas, empresas e instituciones que colaboran con MADO. Todas las aportaciones y contribuciones son fundamentales para que el resultado final sea algo de lo que todos nos sentimos satisfechos, por eso queremos reiterar nuestro agradecimiento al plasmar en esta página sus identidades, a la vez que pedimos disculpas por si alguno se nos ha escapado. Madrid Orgullo MADO el evento urbano más grande de España se hace, crece y se consolida gracias a la suma de muchos pequeños orgullos y de todo lo auténtico que ofrecéis cada uno de vosotros. Sin estas aportaciones el Orgullo de Madrid no sería posible. CASA DE LAS TIERRAS / TEATRO LARA / CAFÉ DEL TEATRO ARENAL / TEATRO ARLEQUÍN TEATRO ALFIL / TEATRO CASER CALDERON / NOTEVAYASTODAVIA.COM JUAN POR DIOS / JUANTEJADA.COM / PEDROMIGUELCARRILLO.COM / POUSS CAFÉ
Asociación de Vecinos del Barrio de Justicia
ASOCIACIÓN DE VECINOS CHUECA POR LA DIVERSIDAD
039
ORGULLOdel Disfruta de un consumo responsable. 40ยบ
040
Colectivo d e Lesbianas, Gays Transexuales y Bisexuales de Madrid
www.cogam.es