Arete digital noviembre 2017 by Asociación Española de Gestores del Patrimonio Cultural AEGPC

areté DIGITAL Boletín digital de la AEGPC > noviembre 2017

Sumario ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

Noticias AEGPC Cursos, jornadas, congresos y seminarios Convocatorias Noticias Instituciones Sección Iberoamericana Sección Europea Sobre nosotros o Noticias de la Junta Directiva o Noticias de nuestros asociados

Noticias AEGPC En la Asociación Española de Gestores de Patrimonio Cultural queremos contribuir al intercambio entre profesionales de diferentes países. Por eso, participamos como partner asociado en diferentes proyectos y redes. Además, estamos activos en foros internacionales para representar al sector y hacer oír su voz en procesos de toma de debate y de toma de decisiones. En esta sección, traemos las últimas noticias y reflexiones que han surgido a lo largo del último mes.

LA AEGPC CELEBRA SU VIGESIMO ANIVERSARIO EN 2017 JUNTO A VOSOTROS

LA AEGPC HA ESTADO PRESENTE EN BIME

La AEGPC como miembro de la Federación Estatal de Asociaciones de Gestores Culturales ha participación en la Jornada sobre “Economía Cultural Nocturna” que FEAGC ha organizado en colaboración con BIME el pasado 26 de octubre en Bilbao. Está jornada, estructurada en dos mesas redondas, se desarrolló con el objetivo principal de transmitir la importancia que el desarrollo de una cultura nocturna, pueden tener para nuestras ciudades o municipios y para el propio sector cultural. Teniendo en cuenta que la cultura es un sector estratégico, como queda claro por su aportación al PIB, y teniendo en cuenta que estamos en un país eminentemente turístico en donde el ocio (en este caso de calidad) tiene una gran importancia. La otra cuestión que debemos plantearnos es la referida a los problemas, consecuencias, regulaciones nuevas que habrá que adoptar para su desarrollo. Por ejemplo, el tema de los problemas que conllevan las actividades nocturnas, las regulaciones que habrá que hacer en contratos, legislaciones... MESA 1 SECTOR PRIVADO-SECTOR PÚBLICO EN LA OFERTA CULTURAL NOCTURNA • Papel del sector privado y del sector público • Compaginación de intereses públicos y intereses privados • Características de la oferta cultural nocturna desde la iniciativa privada y desde la iniciativa pública • Artistas y promotores en la oferta cultural nocturna • Financiación de las propuestas • Economía sumergida • Oferta cultural nocturna más allá del alcohol • Diversión y descanso de vecinos Ponentes: Vicente Pizcueta, Director de Comunicación Asociación de Empresarios de Ocio Nocturno de la Comunidad de Madrid. NOCHE MADRID Paco Cerrejón Aranda, Director de Programación de ICAS (Sevilla) Alonso Remedios. Gerente Sala Zentral de Pamplona Jesús Ollo Granados Asociación de Músicos Profesionales de España Moderador: Alberto Ruiz de Azúa Solozabal, Director del Area de Promoción de la Igualdad, Cooperación, Convivencia y Fiestas Ayuntamiento de Bilbao.

MESA 2. PROPUESTAS CULTURALES COMO ALTERNATIVA DE OCIO NOCTURNO • Noche del vino de Pamplona • Circuito Café Teatro de Valencia • "Tapas a medianoche" Ponentes: Arturo Cisneros gestor de la Noche del vino de Pamplona. Rafael Alarcón. Valencia Comedy y Circuito Café Teatro de Valencia. Lidia Cossío. Programa "Tapas a medianoche" La tertulia gastronómica del mundo podcast. Moderadora: Teresa Boix Yago. Directora-Gerente Feets Gestió de Projectes

PARTICIPAMOS EN VOICES OF EUROPE

HACIA UNA APROXIMACIÓN INTEGRADA PARA EL PATRIMONIO CULTURAL EN EUROPA. PROSPECTUS SOBRE “HABILIDADES, FORMACIÓN Y TRANSFERENCIA DE CONOCIMIENTO PARA LAS PROFESIONES TRADICIONALES Y EMERGENTES DEL PATRIMONIO CULTURAL.” OCTUBRE 2017.

“Dos de los mayores retos actuales en la transmisión del conocimiento tradicional son el no integrar el patrimonio cultural en otros campos y el no aplicar una aproximación participativa”1 RESUMEN EJECUTIVO ● Los profesionales del patrimonio necesitan un amplio conjunto de habilidades, un profundo conocimiento experto y fuertes fundamentos de ética profesional. ● Las habilidades “tradicionales” del sector necesitan ser actualizadas y puestas en relevancia para conseguir una nueva aproximación integrada. ● Aquellos individuos con especialización profesional necesitan que los perfiles existentes sean definidos en relación a las competencias y formación necesarias, al acceso profesional y a la aplicación práctica de las habilidades y responsabilidades hacia el patrimonio cultural. ● La educación y la formación deberían ser más amplias, yendo más allá de las competencias y habilidades tradicionales de las profesionales del patrimonio cultural. Las nuevas áreas que merecen mayor atención son: ▪ habilidades transversales (gestión, comunicación, búsqueda de financiación, sostenibilidad …) ▪ ética, que ha de informar toda la práctica profesional ▪ especialización en nuevas formas de patrimonio como, por ejemplo, el patrimonio digital ▪ aproximaciones transversales y trabajo multidisciplinar. ● Hay que impulsar la influencia mutua entre los principios y la práctica en diferentes ámbitos: en la formación académica, en la formación profesional y en la cooperación con profesionales del patrimonio. ● Es necesario identificar / mapear profesiones del patrimonio, demostrar de forma realista su posición en el Marco Europeo de Cualificaciones para el Aprendizaje a lo largo de la Vida, identificar necesidades para mejorar el desarrollo de capacidades de los profesionales del sector, y acreditar competencias profesionales a individuos en aquellas áreas en las que actúen de forma profesional y donde puedan desarrollar su actividad de forma beneficiosa. Del documento de resumen de respuestas a las preguntas preparatorias para la Sesión de Brainstorming sobre Habilidades, Formación y Transferencia de Conocimiento: Patrimonio Emergente y Tradicional, página 4. 1

● Para facilitar la mayor resiliencia e innovación para el patrimonio cultural, hay que asegurar que las competencias clave de las profesiones del patrimonio se tengan en cuenta en los procesos de contratación, de formación de profesionales y en el diseño e implementación de políticas. Entidades participantes en el proceso Preguntas preparatorias Informe final (versión EN, versión ES – en preparación por la AEGPC)

___________________________________________________________________________________________________ AEGPC. Centro de Estudios de Gestión. Edif. B. Finca Mas Ferré. Campus Somosaguas UCM. aegpc@aegpc.org www.aegpc.org. Tel: 672377405

ARETÉ DIGITAL es el boletín electrónico de la Asociación Española de Gestores de Patrimonio Digital, de periodicidad mensual, y se envía a principios de cada mes a los socios y a todas aquellas personas interesadas que lo soliciten al siguiente correo electrónico aegpc@aegpc.org

AEGPC ES MIEMBRO DE NEMO

#EYCH2018 #EuropeForCulture

With the European Year of Cultural Heritage 2018 the European Union will celebrate the diversity and richness of our European heritage. Sigue la información actualizada en : http://www.ne-mo.org/our-topics/eych2018.html

Cursos, jornadas, congresos y seminarios III SIMPOSIO INTERNACIONAL DE ARTE Y ARQUITECTURA UNIVERSITARIA PATRIMONIO MUNDIAL

III Curso: INTERVENCION EN EMERGENCIAS CULTURAL

EN EL PATRIMONIO

Grandes catástrofes y otros sucesos de diversa envergadura pueden dañar y destruir todo lo que identifica y conforma la historia de una comunidad: su Patrimonio Cultural, por lo que es necesario estar preparados. ___________________________________________________________________________________________________ AEGPC. Centro de Estudios de Gestión. Edif. B. Finca Mas Ferré. Campus Somosaguas UCM. aegpc@aegpc.org www.aegpc.org. Tel: 672377405

En esta tercera edición el curso de Emergencias en Patrimonio Cultural, aborda problemáticas como el riesgo del patrimonio en ámbito forestal, la lucha contra el expolio de bienes culturales, problemas derivados de incendios e inundaciones en edificios de interés histórico-artístico y en los elementos en ellos contenidos o los planes de salvaguarda como herramienta útil para abordar la protección y rescate de BBCC; contando con prácticas para que el alumnado tenga recursos a la hora de aplicarlos. En esta edición contaremos también con la experiencia desarrollada para el rescate del patrimonio italiano afectado por los últimos terremotos. El objetivo es la formación tanto del personal encargado de atender la emergencia en los planteamientos y particularidades a la hora de salvaguardar los bienes culturales y como de los responsables e implicados en el patrimonio cultural en la metodología y procedimientos de gestión de las emergencias. Cristina Escudero Remirez / Tel. 983 411 800 / 805723 Coordinadora de la Unidad de Gestion de Riesgos Y Emergencias en Patrimonio Cultural de C y L (UGRECYL) Servicio de Planificación, Investigación y Difusión

JORNADA CULTURA Y MECENAZGO

CONGRESO INTERNACIONAL: UNIVERSIDAD DE BURGOS 29 y 30 de noviembre y 1 de diciembre de 2017

LA MEMORIA DE UN HOMBRE: FRANCISCO DE ENZINAS, BURGOS 2017. 500º ANIVERSARIO DE LA REFORMA PROTESTANTE. CICLO DE CINE HUMANISMO Y REFORMA. del 2 al 16 de noviembre, 19:00 h. Biblioteca Municipal Miguel de Cervantes. C/ Serramagna, nº10. 09003 Burgos. 2 de noviembre. “Un hombre para la eternidad”. 3 de noviembre. “Galileo” 9 de noviembre. “Juana la Loca”. 10 de noviembre. “Lutero” 16 de noviembre. “Giordano Bruno”. - Teléf. 947 288 893 • biblioteca@aytoburgos.es - www.aytoburgos.es/biblioteca - Entrada libre hasta completar aforo. - Organiza: Instituto Municipal de Cultura. Biblioteca Municipal de Burgos. “Yo aquí no puedo vivir seguro y no veo un lugar seguro en toda esta Europa que conocemos” Carta a H. Bullinger, Basilea, febrero 1548 CONFERENCIA FRANCISCO DE ENZINAS Y EL LINAJE FAMILIAR. UNA MIRADA A TRAVÉS DEL ARTE. 7 de noviembre, 20:00 h. Diputación Provincial. Salón de Estrados. Pº del Espolón, 34. 09003 Burgos. Interviene: JOSÉ MATESANZ DEL BARRIO, Doctor en Historia del Arte por la Universidad de Valladolid, profesor asociado de Historia del Arte en la Universidad de Burgos y Asesor Técnico Docente en la Dirección Provincial de Educación de Burgos. - Teléf. 947 200 492 • acarfernangonzalez@gmail.com - www.fernangonzalez.org - Entrada libre hasta completar aforo. - Organiza: Institución Fernán González, Real Academia Burgense de Historia y Bellas Artes. Colabora: Diputación Provincial de Burgos. “Sobre lo que me escribes de dedicarnos a la Biblia, nada me podría resultar más deseable que poder hacer un bien a tu gente con este servicio. Pero, como tú sabes cuán intensamente desaprueban vuestros príncipes ___________________________________________________________________________________________________ AEGPC. Centro de Estudios de Gestión. Edif. B. Finca Mas Ferré. Campus Somosaguas UCM. aegpc@aegpc.org www.aegpc.org. Tel: 672377405

esta labor y qué peligro lleva aparejado, […] habrá que dejar de lado este trabajo en tanto Dios cambia las mentes de los hombres que por el momento se oponen a ello” Carta del editor A. Birckmann, Amberes, febrero 1549 JORNADA CULTURAL Francisco de Enzinas, burgalés, o la recuperación de una figura olvidada y Humanismo, Protestantismo y Reforma radical. 15 de noviembre, desde las 17:30 h. Centro Asociado de UNED. Aula 11. Av. de Cantabria s/n. 09006 Burgos. El Miércoles de la Cultura y la Actualidad. La actividad se articula en dos intervenciones. La primera trae al presente la figura del burgalés Francisco de Enzinas, uno de los personajes más atractivos del humanismo y la Reforma españoles y europeos del siglo XVI. La segunda plantea algunas preguntas: ¿Cuáles son las fronteras entre humanismo, protestantismo y reforma radical? ¿Se trata de tres posiciones claras y distintas? ¿O en realidad se recubren, se entremezclan y se influyen mutuamente? ¿Cuál es el significado de esas posiciones clásicas del renacimiento para el día de hoy? Intervienen: MIGUEL ÁNGEL VIEIRA, Presidente de la Asociación Cultural Francisco de Enzinas y Técnico de Gestión Cultural de la JCYL en Burgos. ANTONIO GONZÁLEZ FERNÁNDEZ, Doctor en Teología por la Hochschule Sankt Georgen de Frankfurt, Doctor en Filosofía por la Universidad Pontificia de Comillas, Director de Estudios y Publicaciones de CTK (Centro Teológico Koinonía), colaborador habitual de la Fundación Xavier Zubiri. - Teléf. 947 244 005 • info@uned.es - www2.uned.es/ca-burgos - Destinatarios: alumnos de la UNED, docentes y público en general. - Organiza: Centro Asociado UNED de Burgos. Colabora: Centro Teológico Koinonía. Aransbur, MQD Mira lo que te digo, Consejo Evangélico de Castilla y León y Fundación Pluralismo y Convivencia. “Ahora, para no volver a sufrir estas angustias, he decidido tener un impresor propio que imprima mis cosas, aunque sea con un gasto muy grande y casi insostenible. Pues tengo no pocas cosas, tanto en latín como en español, en las que he estado trabajando muchos años” Carta a Heinrich Bullinger, Basilea, marzo 1550 CONGRESO INTERNACIONAL LA MEMORIA DE UN HOMBRE. El burgalés Francisco de Enzinas en el V Centenario de la Reforma protestante 29 y 30 de noviembre y 1 de diciembre 29 de noviembre: sesión inaugural abierta en Cultural Cordón (Casa del Cordón), 19:00 h. Entrada libre hasta completar aforo. 30 de noviembre y 1 de diciembre: sesiones académicas en Universidad de Burgos. Hospital del Rey. C/ Patio Cerrado, 8. 09001 Burgos. En 1517 el fraile agustino Martín Lutero publicaba sus 95 tesis en Wittenberg, acto que simboliza el comienzo de un periodo de gran convulsión en todos los órdenes para la Europa cristiana. Al año ___________________________________________________________________________________________________ 13 AEGPC. Centro de Estudios de Gestión. Edif. B. Finca Mas Ferré. Campus Somosaguas UCM. aegpc@aegpc.org www.aegpc.org. Tel: 672377405 ARETÉ DIGITAL es el boletín electrónico de la Asociación Española de Gestores de Patrimonio Digital, de periodicidad mensual, y se envía a principios de cada mes a los socios y a todas aquellas personas interesadas que lo soliciten al siguiente correo electrónico aegpc@aegpc.org

siguiente nacía en Burgos Francisco de Enzinas (1518-1552), llamado a convertirse en uno de los primeros representantes del protestantismo hispano y miembro de una importante familia de mercaderes. El Congreso conmemora el doble V Centenario del comienzo de la Reforma protestante y del nacimiento de Francisco de Enzinas. Además de ser autor de la primera traducción castellana impresa del Nuevo Testamento y de distintas obras de Lutero y de Calvino, así como de autores clásicos grecolatinos; Enzinas fue, sobre todo, una de las figuras más significativas del Humanismo del primer siglo de la Reforma en España, si bien su periplo vital tuvo su desarrollo en diversas ciudades europeas, sin posibilidad ninguna de regresar a su tierra, que tanto quería. Dirección: CRISTINA BORREGUERO BELTRÁN. - Teléfs. 687 189 564 / 947 258 725 (de lunes a viernes de 10 a 14 h.) - Inscripción: congreso enzinas@ubu.es • www.ubu.es/cife - Organiza: Universidad de Burgos. - Patrocina: Junta de Castilla y León. - Colaboran: Fundación Caja de Burgos, Ayuntamiento de Burgos, Diputación Provincial de Burgos, Aransbur, MQD Mira lo que te digo, Consejo Evangélico de Castilla y León y Fundación Pluralismo y Convivencia. “No sé qué hace Enzinas. Se dedica en cuerpo y alma a imprimir libros, Plutarco, Livio, un diccionario en el que el español va delante del latín. Por eso abandonó Inglaterra. No sé qué benefcio podrá sacar de ello; él confía en sacar alguno” Carta de Oswaldo Myconio a Melanchthon, Basilea, junio 1550 TEATRO MEMORIA DE CENIZAS. UN HEREJE EN LA EUROPA DE CARLOS V. BAMBALÚA TEATRO. 1 y 2 de diciembre, 20:30 h. Fórum Evolución. Sala de Congresos. Pº Sierra de Atapuerca, s/n. 09002 Burgos. El espectáculo narra la vida del burgalés Francisco de Enzinas escritor, traductor, editor, profesor universitario en Cambridge... un humanista perseguido por sus ideas, encausado y acusado de herejía, que lo llevó a ser encarcelado y a vivir como un prófugo. ‘Memoria de Cenizas’ es un homenaje a Enzinas, ejemplo de fe, compromiso, rebeldía y erudición, y es, ante todo, un canto en favor de la tolerancia religiosa, ideológica y cultural. ESTRENO. Entrada: 10 €. Público adulto. Programación conjunta Ayuntamiento de Burgos y Fundación Caja de Burgos. - Teléf. 947 259 575 • www.forumevolucion.es - Venta por Internet: www.aytoburgos.es (enlace a TeleEntradas) www.cajadeburgos.com/teleentradas - Venta anticipada: taquillas de Cultural Cordón, Teatro Principal, Casa de Cultura de Gamonal y desde una hora antes de la función en Fórum Evolución.

- Organiza y patrocina: Ayuntamiento de Burgos y Fundación Caja de Burgos. Colaboran: Museo Fadrique de Basilea, Siloé, Arte y Biblioflia, Aransbur, MQD Mira lo que te digo, Consejo Evangélico de Castilla y León y Fundación Pluralismo y Convivencia. “Me comprometo a trabajar para Francisco de Enzinas, español, en exclusiva, […] por un espacio de ocho años o más, hasta que se acaben las figuras de la Biblia, que han de llegar hasta el número de seiscientas figuras, por cuyo motivo ha contratado mis servicios […] Especialmente prometo yo, Franz Oberriter, grabador de tipos, que voy a realizar una obra de alta calidad en madera de boj, tanto en las figuras de la Biblia como en las demás cuestiones” Contrato con Franz Oberriter, Estrasburgo, mayo 1551 EXPOSICIÓN TRAYECTORIA DE LA BIBLIA EN ESPAÑOL. Colecciones de Audelino González Villa e Iglesia Española Reformada Episcopal (Comunión Anglicana). Del 1 al 30 de diciembre Sala de Exposiciones del Consulado del Mar. Pº del Espolón, 14. 09003 Burgos. Transcurridos casi cinco siglos de aquellas Biblias que llevaron al Dr. Cazalla, a Dª Leonor de Vivero, a D. Carlos de Seso y a tantos otros personajes ilustres o del pueblo llano de estas tierras, a cárceles y quemaderos, se exhibe este catálogo de ejemplares en la sala del Consulado del Mar, nombre que nos devuelve a la época de esplendor de aquel Burgos de impresores y mercaderes. Horario de visitas: de martes a viernes, de 18 a 21 horas. Sábados de 12 a 14 y de 18 a 21 horas. Domingos de 12 a 14 horas. - Teléf. 947 258 653 • cultura@diputaciondeburgos.es - www.cultura.burgos.es - Entrada libre. - Organiza y patrocina: Diputación Provincial de Burgos. Colaboración especial: Familia González Villa. Colaboran: Iglesia Española Reformada Episcopal (Comunión Anglicana), IES Conde Diego Porcelos, RTVE, Siloé, Arte y Bibliofilia, Sociedad Bíblica, Comunidades Unidas Anabautistas, Consejo Evangélico de Castilla y León y Fundación Pluralismo y Convivencia. “Te pedí también que en el asunto de la Biblia, actuaras, por una parte, con la prontitud que prometiste y que la piedad misma requiere en este asunto divino […] Si Dios lo permitiera así querría publicar antes de mi muerte el trabajo de la Biblia en la que llevo bregando quince años ya […] que no tengo nada más en mi cabeza sino conseguir, sea como sea, que no se me eche a perder un trabajo de tantos años, que encaré para gloria de Dios” Carta a J. Calvino, Estrasburgo, octubre 1552. Última carta de Enzinas conservada. En la ciudad ha estallado una peste muy violenta. MESA REDONDA LA TRADUCCIÓN DE LA BIBLIA AL ESPAÑOL. 13 de diciembre, 20:00 h. Facultad de Teología. C/ Eduardo Martínez del Campo, 10. 09003 Burgos. Una reflexión sobre el devenir de las traducciones de la Biblia, un acercamiento a sus aspectos históricos, literarios y lingüísticos considerando que el conjunto de sus libros constituye las Sagradas Escrituras, revelación de Dios para el mundo. ___________________________________________________________________________________________________ AEGPC. Centro de Estudios de Gestión. Edif. B. Finca Mas Ferré. Campus Somosaguas UCM. aegpc@aegpc.org www.aegpc.org. Tel: 672377405

Intervienen: FRANCISCO PÉREZ HERRERO: “Las traducciones de la Biblia en el pasado y en el presente”. Sacerdote de la diócesis de Burgos. Licenciado en Sagrada Escritura por el Pontificio Instituto Bíblico de Roma y Doctor en Teología dogmática por la Facultad de Teología del Norte de España, Presidente de las dos sedes que integran la Facultad de Teología: Burgos y Vitoria. CARLOS LÓPEZ LOZANO: “La traducción y traducciones de la Biblia en el protestantismo”. Obispo anglicano, Diplomado en Humanidades e Historia por la Universidad Autónoma de Madrid y en Teología por el Seminario Bautista de Madrid, Licenciado en Teología por la Universidad Pontifcia de Salamanca, Doctor en Teología por la Universidad Ovidio en Constanza (Rumania). JOSÉ MANUEL SÁNCHEZ CARO: “La traducción del Nuevo Testamento por Francisco de Enzinas en su contexto histórico, cultural y religioso”. Sacerdote de la diócesis de Ávila. Licenciado en Sagrada Escritura por el Pontifcio Instituto Bíblico de Roma, Doctor en Teología por la Universidad Pontif cia Gregoriana de Roma y miembro fundador de la Asociación Bíblica Española. Modera: JOSÉ LUIS BARRIOCANAL GÓMEZ, Vicedecano de la Facultad de Teología. - Teléf. 947 267 000 • secretaria@teologiaburgos.org - www.teologiaburgos.org - Entrada libre hasta completar aforo. - Organiza: Facultad de Teología del Norte de España. - Colabora: Iglesia Española Reformada Episcopal (Comunión Anglicana), Consejo Evangélico de Castilla y León y Fundación Pluralismo y Convivencia. A principios de 1543, con poco más de veinte años y el manuscrito en las manos, Francisco de Enzinas emprende viaje a Flandes para darlo allí a la imprenta con las debidas autorizaciones y censuras: EL NVEVO TESTAMENTO De nuestro Redemptor y [solo] Saluador IESV CHRISTO, traduzido de Griego en lengua Castellana, por Françisco de Enzinas, dedicado a la Cesárea Magestad. Colofón: Acabose de imprimir este libro en la insigne çiudad de Enueres [=Amberes], en casa de Esteuan Mierdmanno, impres-sor de libros, a 25 de octubre, en el año del Señor de MDXLIII. Impreso el texto, la dedicatoria al comienzo del prólogo dice: [f. 2r] “AL INVICTISSIMO Monarcha don Carlos V, Emperador Semper Augusto, Rey de España &c. Françisco de Enzinas, Graçia, Salud y Paz”.

VI CONGRESO DE COMUNICACIÓN SOCIAL DE LA CIENCIA Ciencia, cultura y democracia en el VI Congreso de Comunicación Social de la Ciencia

La Asociación Española de Comunicación Científica y la Universidad de Córdoba organizan la sexta edición del encuentro, que cuenta con la colaboración de la Consejería de Economía y Conocimiento de la Junta de Andalucía, la Organización de Estados Iberoamericanos, la Fundación Descubre y el Ayuntamiento de Córdoba. ___________________________________________________________________________________________________ AEGPC. Centro de Estudios de Gestión. Edif. B. Finca Mas Ferré. Campus Somosaguas UCM. aegpc@aegpc.org www.aegpc.org. Tel: 672377405

La Asociación Española de Comunicación Científica y la Universidad de Córdoba han dado a conocer el programa oficial del VI Congreso de Comunicación Social de la Ciencia, que bajo el lema “Cultura y ciencia iberoamericanas. Viejos retos, nuevos métodos” reunirá en Córdoba entre el 23 y el 25 de noviembre a comunicadores, periodistas, representantes del mundo de la cultura y responsables políticos y gestores de la investigación científica europeos e iberoamericanos para analizar el estado de la comunicación científica desde una perspectiva global. En este sentido, el Congreso, además de reflexionar sobre la diversidad profesional, de formatos y de medios empleados por quienes comunican y divulgan ciencia, pretende debatir sobre el papel de la ciencia en la cultura y en la consolidación de las sociedades democráticas. El papel de una comunicación científica que atienda a la equidad y se inserte en el nuevo modelo de investigación e innovación responsable (RRI) y en la construcción de una ciudadanía democrática serán algunos de los aspectos que se repasarán en las sesiones plenarias. Entre los nombres de quienes participan en ellas están los de la poeta Clara Janés, el humorista David Broncano, el científico y escritor Miguel Delibes, el ex secretario de Estado de Ciencia de Sao Paulo Carlos Vogt, las periodistas científicas Nora Bär o Patricia Fernández de Lis, además de un amplio plantel de expertos en promoción de la cultura científica. Estas sesiones se centrarán en la misión y objetivos de la comunicación social de la ciencia, en sus destinatarios, en sus formas y estrategias y en sus agentes. Los trabajos que se presenten a ella, así como las conclusiones de las sesiones plenarias quedarán publicadas en un volumen editado por la AECC y la UCO. Información completa y programa: https://www.fecyt.es/es/evento/ciencia-cultura-y-democracia-en-el-vi-congreso-decomunicacion-social-de-la-ciencia

Convocatorias "PROYECTOS DE COOPERACIÓN EUROPEA” Ya está abierta la convocatoria de "Proyectos de cooperación europea”, que este año incluye una tercera categoría, específica para proyectos relacionados con el Año Europeo del Patrimonio Cultural 2018. El plazo límite de presentación de proyectos es el 22 de noviembre de 2017 para esa categoría 3, mientras que para las categorías 1 (menor escala) y 2 (mayor escala) el plazo se cierra el 18 de enero de 2018. Se puede encontrar toda la información en la sección "Convocatorias" de la web de la oficina de Europa Creativa en la Secretaría de Estado de Cultura. Para cualquier duda o consulta adicional podéis dirigiros a la oficina de Europa Creativa en los siguientes contactos: Tfno.: 917017115 / E-correo: europacreativa.cultura@mecd.es

948 MERKATUA, MERCADO DE LAS ARTES DE NAVARRA Desde la organización de 948 Merkatua, mercado de las artes de Navarra, nos complace comunicaros que ya está abierto el plazo de inscripción al evento. Esta feria de ferias para profesionales de la cultura está organizada por la Dirección General de Cultura de Gobierno de Navarra y tendrá lugar en Pamplona (Navarra) los días 15 y 16 de noviembre. ___________________________________________________________________________________________________ AEGPC. Centro de Estudios de Gestión. Edif. B. Finca Mas Ferré. Campus Somosaguas UCM. aegpc@aegpc.org www.aegpc.org. Tel: 672377405

Nos gustaría proponeros la inscripción gratuita hasta el próximo 6 de octubre, e invitaros a que difundáis esta invitación entre vuestros asociados. El link para inscribirse es: http://948merkatua.com/es/inscribete/registro

CONVOCATORIA PARA LA RECEPCIÓN DE PROPUESTAS DEL PLAN DE FORMACIÓN 2018 La Asociación de Gestores Culturales de Andalucía (GECA) abre el plazo para la recepción de propuestas para su Plan de Formación de 2018. Desde hoy y hasta el 20 de noviembre de 2017 se podrán remitir por email a comunicacion@gecaandalucia.org los proyectos de cursos relacionados con la formación de profesionales de la Gestión Cultural. Continuando con la labor formativa en años precedentes, GECA solicita a los docentes distintas modalidades de cursos (presenciales, semipresenciales y on line) con el objetivo de promover el reciclaje profesional y la formación continua de los gestores culturales. Puedes consultar todos los detalles en las Bases del Plan de Formación 2018. Haz clic aquí. Tienes toda la información en nuestra web http://gecaandalucia.org/formacion/ Para cualquier duda o consulta puedes escribir a comunicacion@gecaandalucia.org o llamar al 692.952.238

Muestra Ibérica de Artes Escénicas #MAE2017

Durante los próximos días 21, 22 y 23 de noviembre de 2017 se llevará a cabo en Cáceres la segunda edición de “Extremadura Escena. Muestra Ibérica de Artes Escénicas”, una cita que tiene como finalidad la promoción del teatro profesional de procedencia nacional e internacional, prestando especial atención a las compañías de Extremadura y Portugal. “Extremadura Escena” es un encuentro profesional donde se darán cita programadores nacionales e internacionales, agentes culturales, redes, empresas, compañías y, por supuesto, público que podrá asistir a las representaciones que tendrán lugar en el Gran Teatro de Cáceres y en otros espacios alternativos y teatrales de la ciudad. Para contribuir a la dinamización del sector habrá también espacios para el debate y la reflexión con el fin de facilitar la actividad comercial entre compañías y programadores.

Como principal novedad este año 2017, en este encuentro profesional se darán cita además de programadores de toda la Península Ibérica, agentes culturales, redes, empresas, compañías y público que podrá asistir a las representaciones, programadores internacionales procedentes de diferentes países europeos y también de Latinoamérica. Con ello, se pretende potenciar las relaciones culturales y reactivar la economía de este sector en particular y de la industria cultural extremeña en general. Extremadura Escena. Muestra Ibérica de Artes Escénicas está organizada por el Centro de las Artes Escénicas y la Música (CEMART), de la Secretaría General de Cultura de la Junta de Extremadura, y la Asociación de Gestores Culturales de Extremadura (AGCEX). OBJETIVOS Promocionar las compañías profesionales de procedencia nacional e internacional, prestando especial atención a las compañías de Extremadura y Portugal. Crear una plataforma de exhibición de espectáculos y reflexión y debate de conceptos relacionados con el sector de las artes escénicas. Ofrecer espectáculos de calidad, nuevos lenguajes escénicos contemporáneos y montajes originales, tanto de pequeño como de gran formato. Potenciar la calidad y la estabilidad de las programaciones en los espacios de representación, fomentando la cooperación y la colaboración entre ellos. Impulsar las relaciones culturales con Portugal, y reactivar la economía de este sector en particular y de la industria cultural extremeña en general. Crear un punto de encuentro profesional/comercial. Por un lado, para los creadores es la oportunidad de que muchos programadores vean su espectáculo y, por otro lado, para los programadores es el lugar donde pueden ver los espectáculos que luego formarán parte de sus programaciones. Favorecer acciones que contribuyan a la internacionalización de las artes escénicas extremeñas. Motivar la creación de nuevos públicos. Favorecer el reciclaje y la formación de los profesionales del sector a través de conferencias y encuentros profesionales. Contribuir al desarrollo turístico de Extremadura. Información completa e inscripciones: http://www.agcex.org/extremadura-escena

19ª JORNADA DE CONSERVACIÓN DE ARTE CONTEMPORÁNEO Los próximos 22 y 23 de febrero 2018 se celebrará en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía la 19ª Jornada de Conservación de Arte Contemporáneo. Este acto está organizado por el Departamento de Conservación-Restauración del Museo en colaboración con el GEIIC y está dirigido a profesionales, investigadores y empresas del sector. Está abierto el plazo de presentación de ponencias y pósters. Aquellas personas interesadas habrán de enviar al correo jornada.conservacion@museoreinasofia.es: · Propuesta inédita relacionada con conservación y/o restauración de arte contemporáneo · Indicar claramente si es ponencia o póster · Resumen de 1000 palabras en Word sobre el tema de su póster/ponencia · C.V. y datos de contacto La fecha límite de envío será el 30 noviembre de 2017 y las propuestas serán evaluadas por un comité científico. Todas las ponencias y pósters serán incluidos en una publicación posterior. Contacto: Mayte Ortega. Dpto. Conservación-Restauración ___________________________________________________________________________________________________ AEGPC. Centro de Estudios de Gestión. Edif. B. Finca Mas Ferré. Campus Somosaguas UCM. aegpc@aegpc.org www.aegpc.org. Tel: 672377405

Tlf. 91 774 10 00. Ext. 2147 Correo electrónico: jornada.conservacion@museoreinasofia.es La información relacionada, tanto con la inscripción de asistentes como con el programa, estará disponible en la página web del Museo Reina Sofía a partir de Enero 2018. Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía Dpto. Conservación-Restauración. Tel: 91 774 10 00 ext. 2147 Fax: 91 774 10 39 jornada.conservacion@museoreinasofia.es www.museoreinasofia.es

FESTIVAL DE MÁLAGA DE CINE ESPAÑOL: ABIERTA LA CONVOCATORIA DE PARTICIPACIÓN Hasta el 15 de febrero del 2018 El Festival de Málaga ha publicado las bases de participación para las obras interesadas en la selección de su 21 edición, que se celebrará del 13 al 22 de abril de 2018. CONTACTO Y MAS INFORMACION Organización: Festival de Málaga de Cine Español Email: inscripciones@festivaldemalaga.com Teléfono: 952 22 82 42 Sitio web: http://www.festivaldemalaga.com

III CONGRESO INTERNACIONAL DE BUENAS PRÁCTICAS EN PATRIMONIO MUNDIAL: ACCIONES INTEGRALES Menorca, España, 2-5 Mayo 2018 El III Congreso Internacional de Buenas Prácticas en Patrimonio Mundial: Acciones Integrales se celebrará en menos de un año (2-5 de mayo de 2018) y nos gustaría repetir el éxito de los eventos anteriores dedicados a Personas y Comunidades (2015) y Arqueología (2012). Desde aquí os animamos a participar. Se trata de una magnífica oportunidad para destacar el papel de nuestro Patrimonio Cultural y Natural en un contexto interdisciplinario, compartir experiencias con otras organizaciones como ONGs o Centros Internacionales, e incluso con la Sociedad Civil. Tras cerrar el período de votaciones para decidir los temas que serán presentados durante el Congreso, habéis decidido que debemos centrarnos en: – MUCHO MAR Y POCO FONDO: DEL VALOR DEL CONOCIMIENTO CIENTÍFICO. Ciencia básica y aplicada, humanidades, ciencias sociales, tecnologías, etc. Cuando comenzamos los Congresos lo que más nos preocupaba era la falta de fondo científico-técnico que se desprendía de muchos de los expedientes de declaración y la falta de repercusión que los conocimientos científicos parecían tener en el diseño de las estrategias gestoras sobre los bienes. Aquí convocamos a la academia para teorizar sobre qué significa ser Patrimonio Mundial, o tratar los últimos avances en restauración o tecnologías, pasando por los periodos históricos, las narrativas artísticas, etc… ¿cómo encaja la ciencia “dura/pura” entre tanto personal político y gestor? ¿Cómo puede un artículo de impacto impactar también las lecturas patrimoniales? ¿Cómo hacer que se entienda que el conocimiento nunca para y que la inversión en recuperación o revitalización de los bienes Patrimonio Mundial tiene que ir más allá de renovar cartelería y folletos? Os retamos a debatir en el ambiente de la investigación en gestión. Busquemos conciliaciones. – ME LO EXPLICAS, TE LO ENSEÑO, LO COMPARTIMOS: CO-APRENDIZAJE ___________________________________________________________________________________________________ AEGPC. Centro de Estudios de Gestión. Edif. B. Finca Mas Ferré. Campus Somosaguas UCM. aegpc@aegpc.org www.aegpc.org. Tel: 672377405

Educación, formación, por grupos de edad e intereses, educación formal e informal, desde lo lúdico, pedagogía, interpretación, difusión con objetivos formadores, voces locales, voces especializadas, etc. Hace mucho que la interpretación dejó claro que un solo discurso era un absurdo, incluso que una difusión unidireccional también, y cómo no, que lo educativo sólo es una parte más en el desarrollo por el interés patrimonial, pero una parte fundamental. Queremos “profes”, profes que se enfrentan a docencias regladas y no regladas, profes que se autoforman, que han creado metodologías especíﬁcas para mostrar los bienes del Patrimonio Mundial, sus dimensiones y aspectos. Queremos profes con título y sin título, los profes papás y mamás, vecinas de la localidad, animadoras socioculturales… todas estas personas tiene un sitio aquí, para que nos muestren las necesarias buenas prácticas educativas. – EL MÁS ALLÁ… DE LO OFICIAL: PERSONAS Y COMUNIDADES. ONGs, sociedad civil, ciudadanía, visitantes, empresas… Y ¿qué pasa con las voces alternativas? Nos las quedamos!!! Siempre vienen a nuestros congresos y esto es más que positivo, son la guinda de un pastel de las Buenas Prácticas, ayudan a reabrir debates, a romper moldes. Aquí siempre hay hueco para la polémica. Son quienes sufren las burocracias, quienes no hablan el lenguaje UNESCO y sin embargo hablan el lenguaje del sitio que ha sido declarado, de las personas de las que siempre se habla pero que no están. La sociedad civil más que nunca debe estar con nosotras. Os esperamos, venid a Menorca. – UNA IMAGEN VALE MÁS QUE MIL PALABRAS: ¿COMUNICAR O INFORMAR? Marketing y publicidad, difusión, creatividad, innovación de usos o tratamientos, redes sociales, etc. Nos gustan las redes sociales, pero también las reuniones y debates, así como las fotos de grupo, incluso a veces la publicidad sobre un sitio. Cada vez son más las candidaturas que tienen campañas de marketing, crean sus productos y demás elementos publicitarios pero ¿Cómo podemos hacer para que nuestros mensajes calen, se divulguen más allá de la foto icónica? ¿Cuándo podemos darnos por satisfechas con la imagen de un sitio? ¿Cuál es el mejor slogan para proteger el Patrimonio Mundial? ¿Cómo podemos hacer para que el negocio de la imagen repercuta también en la recuperación de los bienes culturales más allá de la difusión que se les dé? Estas son algunas de las muchas preguntas que podemos hacernos frente a la comunicación y el marketing…necesitamos aprender, pero también girar nuestras posiciones con respecto a todo esto. – EL FUTURO DEL PASADO: ¿NUEVOS VALORES UNIVERSALES EXCEPCIONALES? ¿Hacia dónde va el Patrimonio Mundial?, relación con la lista del inmaterial, la lista de bienes en peligro, destrucción de bienes Patrimonio Mundial, re-uso, etc. Ya son más de 1000…asumimos lo imparable…pero ¿qué vamos hacer dentro de 10 años? ¿Se parará la lista? ¿Cómo prestigiarla en países en los que hay muchos bienes declarados? ¿Es imposible juntarnos con otras listas? ¿Los valores universales excepcionales pueden cambiar? Ayúdanos a encontrar respuestas. ¡¡LLAMAMIENTO A PROPUESTAS Y CONTRIBUCIONES!! Toda la información en la web oficial del Congreso Fuente: Alicia Castillo, organizadora del Congreso

Noticias EL MUSEO THYSSEN-BORNEMISZA CELERBA SU 25 ANIVERSARIO

El 8 de octubre de 1992, se inauguró este museo. En 2017, lo conmemora con un amplio programa de exposiciones y actividades diversas. Información completa: https://www.museothyssen.org/25aniversario?utm_source=mailing&utm_medium=email&utm_campaign=25aniversario&ut m_term=promo&utm_content=programadeventos

INFORME DE TRANSPARENCIA Y BUEN GOBIERNO DE MUSEOS La Fundación Compromiso y Transparencia publica la cuarta edición del estudio A través del espejo. Informe de transparencia y buen gobierno de los museos de bellas artes y arte contemporáneo 2016, donde los museos Artium Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo, Guggenheim Bilbao y Lázaro Galdiano encabezan el ranking de transparencia. El informe, que evalúa la información publicada en la web de 60 museos españoles de bellas artes y arte contemporáneo, confirma una mejoría en los resultados respecto a la anterior edición. Los museos considerados transparentes se duplican incrementándose de cinco a diez. http://www.compromisoempresarial.com/transparencia/2017/10/los-museos-artium-guggenheim-bilbao-y-lazaro-galdianolos-mas-transparentes ___________________________________________________________________________________________________ AEGPC. Centro de Estudios de Gestión. Edif. B. Finca Mas Ferré. Campus Somosaguas UCM. aegpc@aegpc.org www.aegpc.org. Tel: 672377405

INSCRIPCIÓN DE TRES CANDIDATURAS ESPAÑOLAS EN EL REGISTRO DE LA MEMORIA DEL MUNDO DE LA UNESCO La UNESCO ha incorporado tres candidaturas presentadas por España en el Registro de la Memoria del Mundo. Con la recomendación del Comité Consultivo Internacional del programa Memoria del Mundo, el Archivo General de Simancas, el archivo de Ramón y Cajal y el Códice Calixtino pasan a formar parte de este Registro que incluye los testimonios documentales más importantes de la Historia de la humanidad. Con estas tres nuevas incorporaciones la UNESCO vuelve a refrendar y poner en valor la importancia y relevancia mundial del patrimonio documental de España. La candidatura del Archivo General de Simancas (The General Archive of Simancas: A document repository and an essential instrument of the Modern State for the government of the territories of the Spanish Monarchy), recoge todo el contenido documental de este archivo estatal. La segunda candidatura, Archives of Santiago Ramón y Cajal and the Spanish Neurohistological School, fue propuesta por el Instituto Ramón y Cajal del Centro Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y elaborada por investigadores del mismo. Incluye la totalidad del legado testamentario del insigne Nobel aragonés, así como otros fondos documentales de sus discípulos más notables: Pío del Río Ortega, Fernando de Castro y otros. Respecto a la candidatura del Códice Calixtino de la Catedral compostelana, fue formulada por la Xunta de Galicia en el Consejo Jacobeo y apoyada por todos los miembros de dicho Consejo. Esta propuesta fue ampliada en su momento por la Subdirección General de los Archivos Estatales del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte con la incorporación de todas las copias medievales del Liber Sancti Iacobi que se conservan en archivos y bibliotecas de España y Portugal. Por ello, esta candidatura (The Codex Calixtinus of Santiago de Compostela Cathedral and other medieval copies of the Liber Sancti Jacobi: The Iberian origins of the Jacobian tradition in Europe) ha contado con el apoyo español y con el del país vecino, conscientes de la importancia cultural que tuvieron en la Europa medieval estos testimonios documentales que se conservan en la Catedral de Santiago, en el Archivo de la Corona de Aragón, en la Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, en la Biblioteca Nacional portuguesa y en la Biblioteca Nacional española.

PLATAFORMA “NARRANDO PAISAJES” http://www.100paisajes.es

Instituciones MINISTERIO DE EDUCACION, CULTURA Y DEPORTE Fuente: Ministerio Educación, Cultura y Deporte

APROBADOS EL PROGRAMA DE BENEFICIOS FISCALES Y EL PROCEDIMIENTO DE VALORACIÓN DE LOS PROYECTOS PARA SU INCLUSIÓN EN EL PROGRAMA OFICIAL DE ACTIVIDADES DE ‘NUMANCIA 2017’ El 30 de octubre de 2017 se ha celebrado en la Secretaría de Estado de Cultura la reunión constitutiva de la Comisión Ejecutiva para la conmemoración de ‘Numancia 2017’. En esta primera reunión la Comisión ha aprobado la articulación del programa de actividades de la Conmemoración en torno a tres planes: Plan de actividades culturales y turismo cultural, Plan de investigación y Plan de patrimonio y legado. También se ha aprobado el programa de beneficios fiscales y el procedimiento de valoración de los proyectos que se presenten para su inclusión en el programa oficial de la conmemoración ‘Numancia 2017’. Estos proyectos se podrán beneficiar del carácter de ‘acontecimiento de excepcional interés público’ y, por tanto, de los beneficios fiscales que facilita el Estado para fomentar las actividades de esta conmemoración. En cuanto a los criterios para la inclusión de los proyectos en el programa oficial, son: la relevancia del evento en relación al hecho histórico; la originalidad, rigor e interés cultural de su aportación a los fines de la conmemoración; el impacto previsto a nivel nacional e internacional; el grado de desarrollo y concreción en su planificación que debe permitir una evaluación precisa de sus posibilidades de realización; y un plan de financiación realista. Máximos beneficios fiscales para ‘Numancia 2017’ Al haber otorgado el Gobierno de España la consideración de ‘acontecimiento de excepcional interés público’ a la conmemoración de Numancia 2017, el programa oficial ofrece unos amplios incentivos y beneficios fiscales, que pueden alcanzar el 90% del gasto realizado. Con esta iniciativa el Estado impulsa la participación del sector privado en el proyecto, ya que los beneficios fiscales contribuyen a potenciar tanto la aportación de fondos para la realización de actividades como la divulgación de la celebración mediante las campañas de publicidad en las que se incorpora el logotipo del acontecimiento. Miembros de la Comisión Ejecutiva, constituida hoy La Comisión Ejecutiva, presidida por el secretario de Estado de Cultura, Fernando Benzo, ha estado compuesta por los siguientes vocales: Óscar Sáenz de Santa María, director general de Industrias Culturales y del Libro; Luis Lafuente, director general de Bellas Artes y Patrimonio Cultural; Pablo Arellano, director general de Racionalización y Centralización de la Contratación; Mar Sancho, directora general de Políticas Culturales de la Consejería de Cultura y Turismo de la Junta de Castilla y León; ; Carlos Martínez, alcalde de Soria; Maria José Jiménez, alcaldesa de Garray; e Isidoro Gallardo, alcalde de Renieblas. Han asistido también a título de asesores de la Comisión Ejecutiva, los miembros del Pleno Enrique Baquedano, director del Museo Arqueológico Regional de la Comunidad de Madrid; Amalio de Marichalar, Conde de Ripalda; Alfredo Jimeno, profesor Titular de Prehistoria de la Universidad Complutense de Madrid; y Manuel Núñez, Presidente de la Fundación Antonio Machado. ___________________________________________________________________________________________________ AEGPC. Centro de Estudios de Gestión. Edif. B. Finca Mas Ferré. Campus Somosaguas UCM. aegpc@aegpc.org www.aegpc.org. Tel: 672377405

IPCE INSTITUTO DEL PATRIMONIO CULTURAL DE ESPAÑA ABIERTO POR RESTAURACIÓN El Instituto de Patrimonio Cultural de España continúa su programa de visitas guiadas a bienes culturales en proceso de restauración, ofreciendo la posibilidad de acceder de primera mano, a más de 8.500 personas, a las obras de conservación del monasterio de El Parral (Segovia), de las murallas del Albaicín (Granada), del castillo de Sagunto (Valencia) y de la catedral de Sigüenza (Guadalajara). Todos ellos son proyectos de gran interés, tanto por la naturaleza de los bienes culturales seleccionados como por la metodología empleada en su restauración. Las visitas son gratuitas. Fechas del programa: 20 de octubre-26 de noviembre 2017 Horarios: Las visitas se celebrarán los viernes, sábados y domingos, en horario de mañana y tarde Duración de las visitas: 50 minutos Bienes culturales: Castillo de Sagunto (Valencia) Murallas del Albaicín (Granada Monasterio de Santa María del Parral (Segovia) Catedral de Sigüenza (Guadalajara) Información completa: http://abiertoporrestauracion.es/informacion-practica

PROGRAMA FORMATIVO Noviembre El reto de la bioarqueología en la conservación del Patrimonio Dirección: Ángel Fuentes, (Universidad Autónoma de Madrid) y Soledad Díaz (IPCE) Fechas: 13 a17 de noviembre Lugar: Escuela de Patrimonio Histórico de Nájera II Jornadas Creaciones en Papel Dirección: Ana Ros Togores (IPCE) Fechas: noviembre 2017 Lugar: Salón de Actos del IPCE Patrimonio cultural y sostenibilidad Dirección: Carmen Caro Jaureguialzo Fecha: noviembre 2017 Lugar: Salón de Actos del IPCE ___________________________________________________________________________________________________ AEGPC. Centro de Estudios de Gestión. Edif. B. Finca Mas Ferré. Campus Somosaguas UCM. aegpc@aegpc.org www.aegpc.org. Tel: 672377405

Buenas prácticas en la conservación del Patrimonio Industrial Dirección: Plan Nacional de Patrimonio Industrial Fecha: ciclo de conferencias a lo largo de 2017 Lugar: Salón de Actos del IPCE El arte de proteger el arte. Buenas prácticas en la conservación de bienes muebles. Dirección: Soledad Díaz y Emma García Fecha sin confirmar En línea Seminario de expertos en la conservación–restauración de instrumentos musicales Coordinación: Elena Vázquez y Cristina Bordás Fechas: se concretarán próximamente. Lugar: Escuela de Patrimonio Histórico de Nájera Proyectar la memoria: el impacto de las nuevas tecnologías en el espacio patrimonial. VI Seminario Taller Red PHI Dirección: Universidad Politécnica de Madrid Fechas: se concretarán próximamente Lugar: Escuela de Patrimonio Histórico de Nájera La Gastronomía en el Patrimonio Cultural inmaterial Dirección: Mª Pía Timón (IPCE) y Carlos González Zorzano (Universidad de La Rioja) Fechas: se concretarán próximamente. Lugar: Escuela de Patrimonio Histórico de Nájera

IAPH. Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico

Sección Iberoamericana VII FESTIVAL PUERTO DE IDEAS DE VALPARAÍSO

Cafés filosóficos: el ciudadano tiene la palabra Los cafés filosóficos surgieron en Francia en los años 90 como un momento de reflexión colectiva, abierto a todos. En Puerto de Ideas replicaremos este ejercicio, donde la sorpresa y el placer de constatar que podemos filosofar juntos, descubriendo la belleza y la profundidad de las ideas sobre temas que nos conciernen a todos, prometen una experiencia cultural inaudita y estimulante. ¡La entrada es liberada!

Ciclo de cine Puerto de Ideas se sumará a las conmemoraciones mundiales de los 100 años de la Revolución Rusa con un ciclo de cine que exhibirá tres piezas claves de la cinematografía: Octubre, de Serguéi Eisenstein (URSS, 1928); Reds, de Warren Beatty (USA, 1982), y El arca rusa, de Aleksandr Sokúrov (Rusia, 2002). El ciclo será presentados por tres destacados críticos nacionales: Ascanio Cavallo, Héctor Soto, y Antonio Martínez. Las entradas comenzarán a venderse este 27 de octubre en el Cine Hoyts de Valparaíso (Av. Pedro Montt 2111)

Nuevas locaciones ¡Valparaíso abre sus puertas para esta fiesta de la cultura! Trece locaciones recibirán a las distintas actividades del festival. El Parque Cultural de Valparaíso, Bar The Clinic, Escuela de Derecho UV, el Centro de Extensión Duoc UC, Teatro Condell, Centex CNCA, el Museo Baburizza, entre otras. Descubre qué sucede en cada una en www.puertodeideas.cl

Diálogos, conferencias, obras de teatro, talleres, cafés filosóficos y mucho más… ¡No te pierdas esta fiesta de la cultura! [FAD] Bienal de Arte Digital – CONVOCATORIA

5 febrero a 18 marzo - Río de Janeiro 26 de marzo al 29 de abril - Belo Horizonte Festival de Arte Digital abre inscrições para a Bienal de Arte Digital 2018 que terá edições no Rio de Janeiro e em Belo Horizonte O Festival de Arte Digital (FAD) vai promover sua primeira Bienal de Arte Digital em 2018 e está com inscrições abertas para o processo seletivo de trabalhos culturais e artísticos que contemplem o tema “Linguagens híbridas”. Os trabalhos selecionados irão integrar a programação da Bienal nas cidades do Rio de Janeiro, entre 5 de fevereiro e 18 de março, no Oi Futuro Flamengo,e Belo Horizonte,de 26 de março a 29 de abril, no Conjunto Moderno Da Pampulha - Museu de Arte da Pampulha (MAP), Casa do Baile e Casa Kubitschek; na Casa Fiat de Cultura e no espaço Atmosphera. ___________________________________________________________________________________________________ 29 AEGPC. Centro de Estudios de Gestión. Edif. B. Finca Mas Ferré. Campus Somosaguas UCM. aegpc@aegpc.org www.aegpc.org. Tel: 672377405 ARETÉ DIGITAL es el boletín electrónico de la Asociación Española de Gestores de Patrimonio Digital, de periodicidad mensual, y se envía a principios de cada mes a los socios y a todas aquellas personas interesadas que lo soliciten al siguiente correo electrónico aegpc@aegpc.org

Você pode ver o vídeo da chamada disponível neste link: https://vimeo.com/festivalfad/convocatoriabienal2018 Os trabalhos inscritos devem refletir e trazer para debate a experimentação de novas linguagens artísticas com o uso de novas ferramentas e tecnologias. Podem se inscrever profissionais e estudantes de qualquer idade e de diversas áreas, intelectuais brasileiros e internacionais, artistas, criadores, produtores ou coletivos artísticos.No caso de menores de 18 anos que forem selecionados será preciso autorização dos responsáveis. O objetivo do processo seletivo é democratizar e ampliar o acesso à produção digital e à difusão da cultura digital, além de estabelecer relações com novos produtores e artistas nacionais e internacionais. São aceitos trabalhos de cunho artísticos e culturais, para uso em exposições e performances – shows, apresentações, intervenções e outros; e de pesquisa, inovação e desenvolvimento, para uso em simpósios, palestras, painéis e oficinas. A inscrição é gratuita e deverá ser feita exclusivamente pelo site da bienal do FAD. O edital do processo seletivo está disponível em (https://www.bienalartedigital.com/). O resultado será divulgado em até 45 dias após o encerramento das inscrições, via site e redes sociais da Bienal. SOBRE O TEMA As configurações atuais da Arte Tecnológica têm se fundido com a vida contemporânea, num processo viral de trocas incessantes entre o mundo real e o simulado. Criam-se trabalhos híbridos, nos quais o digital e o analógico, o natural e o artificial, o real e o virtual, se atravessam. A tecnologia passou a ser vista como um fator constitutivo da vida humana e com a biotecnologia, a própria vida. As pesquisas científicas são reapropriadas e se transformam em linguagens artísticas, através do uso da interatividade, virtualidade, sistemas híbridos e imersão. Nesta edição especial do FAD, denominada Bienal de Arte Digital, o objetivo será exibir trabalhos e conceitos através dos quais as transformações, ao longo do tempo, dos processos digitais na vida, na criatividade e na sociedade através da arte e da comunicação, criam experiências por meio das hibridações imersivas aos visitantes. SOBRE O FAD O Festival de Arte Digital (FAD) é um projeto sobre a exploração inventiva de novas tecnologias no campo da arte e da comunicação. Um dos eixos do projeto é a exibição de instalações de performances e apresentações diversas privilegiando a arte digital (produzida por máquinas, softwares e programação). A formação de jovens criadores é outro objetivo do FAD, com o trabalho de mediação, oficinas do programa educativo nas exposições, além de palestras ministradas por artistas, profissionais de mercado acadêmicos e demais envolvidos nos campos de ciência e tecnologia sendo com nomes regionais, nacionais e internacionais. Desde 2007, o Festival de Arte Digital espalhou os temas da Arte através de Novas Tecnologias em quatro pilares de ação em Belo Horizonte e Rio de Janeiro/ Brasil. Oficinas, palestras, apresentações e exposições de arte. Neste período foram cerca de 20 mil pessoas, e intercâmbio com muitos profissionais pelo mundo, publicações, pesquisas e prêmios nacionais. A primeira Bienal de Arte Digital do FAD é uma ótima oportunidade para todos os profissionais, artistas e pensadores que atuam com tecnologia. O objetivo será exibir trabalhos e conceitos nos quais as transformações ao longo do tempo dos processos digitais na vida, na criatividade e na sociedade através da arte e da comunicação, criem experiências por meio das hibridações.

PATROCINADORES Oi Futuro O Oi Futuro promove, apoia e desenvolve ações inovadoras e colaborativas para melhorar a vida das pessoas e da sociedade. Com a atuação nas frentes de Educação, Cultura, Inovação Social e Esporte, o instituto acelera iniciativas que potencializam o desenvolvimento pessoal e coletivo, fomentam experimentações de inovação e estimulam conexões. Na Educação, o Oi Futuro investe em modelos inovadores para inspirar novas formas de aprender e ensinar com o NAVE (Núcleo Avançado em Educação), que forma jovens para as economias digital e criativa, com foco na produção de games, aplicativos e produtos audiovisuais. O programa, desenvolvido em parceria com as Secretarias de Estado de Educação do Rio de Janeiro e Pernambuco, oferece ensino médio integrado. Além de obter formação voltada para a indústria criativa e digital, os estudantes do NAVE são incentivados a desenvolver o espírito empreendedor e a estabelecer suas primeiras conexões profissionais, por meio de projetos e eventos de integração com o mercado de inovação. Na área Cultural, o instituto atua como um catalisador criativo, impulsionando pessoas através das artes, estimulando a produção colaborativa e promovendo o acesso à cultura na era digital. O Oi Futuro mantém um centro cultural no Rio de Janeiro, com uma programação que valoriza a produção de vanguarda e a convergência entre arte contemporânea e tecnologia, além da gestão do Museu das Telecomunicações e de sua Reserva Técnica, pioneiro no uso da interatividade no Brasil. Também no Rio, o Oi Futuro mantém a Oi Kabum!, escola de arte e tecnologia onde está abrigado o Lab.IU, Laboratório de Intervenção Urbana. O Instituto também realiza o Programa Oi de Patrocínios Culturais Incentivados, que seleciona projetos em todas as regiões do país por meio de edital público. Na Inovação Social, o Oi Futuro viabiliza projetos empreendedores inovadores que trazem propostas para solucionar desafios atuais das cidades, contribuindo para o desenvolvimento da sociedade. O Oi Futuro também aposta em projetos esportivos que conectem pessoas e promovam a inclusão e a cidadania. CEMIG A Cemig, comprometida com a sociedade e com os públicos que interage, é uma grande incentivadora da cultura por acreditar no poder transformador da arte. Investe permanentemente para fortalecimento dos setores cultural, esportivo educacional e social. ACCORHOTELS AccorHotels é um líder mundial em viagens e estilo de vida e inovador digital oferecendo experiências únicas em mais de 4.200 hotéis, resorts e residências, bem como em mais de 10.000 das melhores casas particulares em todo o mundo. Beneficiando-se da experiência como investidor e operador, a AccorHotels opera em 95 países. Sua carteira inclui marcas de luxo de renome internacional, incluindo Raffles, Sofitel Legend, SO Sofitel, Sofitel, Fairmont, onefinestay, MGallery by Sofitel, Pullman e Swissôtel; bem como o popular midscale e marcas boutique como 25hours, Novotel, Mercure, Mama Shelter e Adagio; as reconhecidas marcas econômicas incluindo JO&JOE, ibis, ibis Styles, ibis budget e as marcas regionais Grand Mercure, The Sebel e hotelF1. A AccorHotels também oferece serviços inovadores durante toda a experiência do viajante, sobretudo pela recente aquisição do John Paul, líder mundial em serviços de concierge. ___________________________________________________________________________________________________ AEGPC. Centro de Estudios de Gestión. Edif. B. Finca Mas Ferré. Campus Somosaguas UCM. aegpc@aegpc.org www.aegpc.org. Tel: 672377405

Com uma coleção incomparável de marcas e uma rica história que se estende por quase cinco décadas, a AccorHotels, juntamente com sua equipe global de mais de 250.000 homens e mulheres dedicados, tem uma missão intencional e sincera: fazer com que cada hóspede se sinta bem-vindo. Os hóspedes têm acesso a um dos programas de fidelidade mais gratificantes do mundo - Le Club AccorHotels. A AccorHotels está ativa nas suas comunidades locais e comprometida com o desenvolvimento sustentável e a solidariedade através do PLANET 21, um programa abrangente que reúne funcionários, clientes e parceiros para impulsionar o crescimento sustentável. A Accor SA está cotada em bolsa com ações negociadas na Euronext Paris e no mercado OTC nos Estados Unidos. Para mais informações e reservas, visite accorhotels-group.com ou accorhotels.com. Ou tornese fã e siga-nos no Twitter e Facebook. MASTERMAQ A Mastermaq Software é uma empresa 100% brasileira, com 25 anos de experiência, 500 colaboradores diretos e está presente no dia a dia de mais de 100.000 usuários em todo território nacional, oferecendo soluções que transformam a contabilidade em fator de sucesso para o empreendedor brasileiro. SERVIÇO Bienal de Arte Digital do Festival de Artes Digital (FAD) Rio de Janeiro - de 5 fevereiro a 18 de março, no Oi Futuro Flamengo Belo Horizonte - de 26 de março a 29 de abril, no Conjunto Moderno Da Pampulha (Museu De Arte Da Pampulha, Casa Do Baile e Casa Kubitschek), na Casa Fiat de Cultura e no espaço Atmosphera. Inscrições de trabalhos: De 14/08/2017 a 17/09/2017 Inscrições somente por formulário digital disponível no endereço eletrônico www.bienalartedigital.com Mais informações: www.bienalartedigital.c om Nossas Redes: www.festivaldeartedigital.com.br//www.facebook.com/festivalfad www.youtube.com/festivalartedigital/www.vimeo.com/festivalfad www.flickr.com/festivalfad/www.twitter.com/festivalfad Para mais informações entre em contato No Rio: Vanessa Teixeira :: vanessa.teixeira@agenciafebre.com.br (21) 2555-8937 Katia Carneiro :: katia.carneiro@agenciafebre.com.br (21) 2555-8918 Siga-nos no Twitter @agfebre e no facebook.com/agfebre

Sección Europea El Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea aprobaron, el 17 de mayo de 2017, la Decisión por la que se establece la declaración del Año Europeo del Patrimonio Cultural 2018. El patrimonio cultural europeo no es sólo un legado del pasado, es también un recurso imprescindible para nuestro futuro, dado su incuestionable valor educativo y social, su considerable potencial económico, así como su importante dimensión en cooperación internacional. A partir de estos principios, los objetivos del Año Europeo son fomentar el intercambio y la valoración del patrimonio cultural de Europa como un recurso compartido, sensibilizar acerca de la historia y los valores comunes y reforzar un sentimiento de pertenencia a un espacio común europeo. Una mejor comprensión y apreciación, especialmente entre los jóvenes, de su patrimonio compartido a la vez que diverso ayudará a consolidar el sentimiento de pertenencia a la Unión y reforzará el diálogo intercultural. Es necesario, por tanto, promover un mayor acceso al patrimonio cultural y aumentar su dimensión europea.

Celebración de la edición 2017 de la Conferencia Beyond the Obvious, que CAE organiza en Roma, Italia, del 15 al 17 de noviembre de 2017. CAE es la mayor plataforma de organizaciones y particulares del sector artístico y cultural de Europa. Para la conferencia de Roma, Culture Action Europe ha elaborado un completo programa en el que destacan, entre otras actividades, sesiones dedicadas al Patrimonio e Innovación Social y a la Educación. "Belonging & Becoming: Culture, Heritage and our Future" es el tema de la edición de este año, que convivirá en sinergia con otros eventos paralelos organizados por socios como el British Council y la Embajada de Croacia. Asimismo, la conferencia incluirá el encuentro anual de CAE y el foro de miembros y será la ocasión para celebrar el lanzamiento del Año Europeo del Patrimonio Cultural 2018. Información sobre el programa: https://www.cae-bto.org/programme contact@cultureactioneurope.org Tel. T: +32 (0) 2 534 4002

Sobre nosotros PARA ESTAR AL DÍA

Estamos en twitter. Síguenos y manda tus noticias y convocatorias a @aegpc.

Síguenos a través de la web (en la misma dirección): www.aegpc.org

Hemos incluido una pequeña sección en inglés que resume las áreas de actuación y los programas que hemos desarrollado de 1997. http://aegpc.org/presentation/ Ayúdanos a que nos conozcan en otros países. Invita a tus contactos internacionales a que entren en la versión internacional de nuestra web, por favor. ___________________________________________________________________________________________________ AEGPC. Centro de Estudios de Gestión. Edif. B. Finca Mas Ferré. Campus Somosaguas UCM. aegpc@aegpc.org www.aegpc.org. Tel: 672377405

SIGUE LAS ACTUALIZACIONES DE NUESTRO PERFIL EN FACEBOOK http://www.facebook.com/aegpc

Ya somos 3682 seguidores en facebook. ¡GRACIAS! Ahora puedes acceder directamente desde Facebook repositorio de publicaciones digitales de la AEGPC. https://www.facebook.com/aegpc/app/123743911011091

SIGUENOS EN YOUTUBE https://www.youtube.com/channel/UCoq6eNO3xNq_M1GDg_ytxyw

Noticias de la JUNTA DIRECTIVA DIRECCIONES DE CORREO ELECTRÓNICO Se ruega a todos aquellos Asociados que no han comunicado su dirección de correo electrónico o que la han cambiado (en general, todos aquellos que han recibido la Carta de Presentación de la nueva Junta Directiva y sus anexos en papel) que nos faciliten la misma. El tener que imprimir las comunicaciones en papel y enviarlas por correo postal es poco ecológico, caro (y sabéis que tenemos pocos, muy pocos recursos) y laborioso (y sabéis que carecemos de medios para sufragar una Secretaría Técnica y todo el trabajo, incluso el más pedestre, lo tenemos que hacer personalmente nosotros). El correo electrónico no tiene esos inconvenientes. Os lo agradeceremos enormemente, La Junta Directiva

RAZONES PARA ASOCIARSE ✓ ✓ ✓

Conoce a profesionales de otras entidades del sector. Debate y contribuye a configurar las directrices de las políticas culturales. Descuento en programas formativos y actividades del sector ¡¡¡Te invitamos a asociarte!!!

CÓMO ASOCIARSE Pueden ser miembros de la Asociación cuantas personas físicas o jurídicas lo soliciten por escrito, hallándose en pleno ejercicio de sus derechos civiles, y cumplan una de las siguientes condiciones: •

Poseer un título de postgrado (experto, master o doctor) en alguna especialidad relacionada con la Gestión de Patrimonio Cultural o titulación equivalente.

•

Acreditar una experiencia profesional de, al menos, dos años en este campo.

Se puede solicitar la afiliación por carta, fax o correo electrónico, acompañando currículum, al domicilio social de la Asociación, que figura a pie de página. Para conocer los Estatutos: http://www.aegpc.org/aegpc/estatutos/estatutos1.htm

¿CONOCES REDIPAC? La RED IBEROAMERICANA DEL PATRIMONIO CULTURAL (REDIPAC), es una iniciativa de la Asociación Española de Gestores de Patrimonio Cultural con el patrocinio del Ministerio de Cultura de España, cuyo objetivo es englobar a todas las entidades que lo deseen, tanto profesionales, académicas e institucionales, públicas y privadas, dedicadas al fomento, gestión, conservación, difusión, creación y puesta en valor del Patrimonio Cultural en todo el ámbito iberoamericano. La adscripción a REDIPAC es voluntaria y gratuita.

El Patrimonio Cultural, al tiempo que constituye un importante recurso económico y un elemento de vital importancia a partir del cual extraen los pueblos sus señas de identidad y su sentido de pertenencia, se configura cada vez más, en este nuevo milenio, como una herencia común para toda la humanidad. Esta tendencia a considerar el Patrimonio Cultural como una responsabilidad supranacional se hace aún más patente si restringimos nuestra consideración al ámbito de los países iberoamericanos, donde los lazos históricos y lingüísticos comunes se unen a una problemática de conservación patrimonial que ha discurrido por parecida trayectoria y que se ve enfrentada actualmente a los mismos retos. Es en este entorno y de esta filosofía de la que surge la RED IBEROAMERICANA DEL PATRIMONIO CULTURAL (REDIPAC).

Noticias de nuestros asociados Areté Digital publicará las noticias que nuestros asociados quieran hacernos llegar y que considere de interés general. Para ello solo hay que enviar la información a aegpc@aegpc.org o a aegpc@wanadoo.es

Entidad asociada y miembro de la Junta Directiva de la Federación Estatal de Asociaciones de Gestores Culturales (FEAGC)