HKT Berbel by Roland Annerl

Verkaufshandbuch 2013 Alle Preise inkl. MwSt. Lieferzeit: 4 Wochen â&#x20AC;&#x201C; Individualanfertigung

berbel Know-How ò ò ò ò ò ò ò ò ò

Die Firma berbel Unsere Mission Neue Wege Das Prinzip berbel Umluft-Technik Abluft-Technik Hybrid-Technik EcoSwitch Sicherheit & Hygiene Handmade

berbel Extras 01 03 05 07 09 11 13 15 17

berbel Hauben ò Haubenübersicht

19 20

ò Inselhauben Inselhaube Cubeline Inselhaube Blockline Inselhaube Classicline Inselhaube Smartline

21 22 23 23.1

ò Wandhauben Wandhaube Glassline Wandhaube Blockline Wandhaube Emotionline Wandhaube Smartline

24 25 26 27

ò Kopffreihauben Kopffreihaube Cubeline Kopffreihaube Glassline Kopffreihaube Formline Kopffreihaube Ergoline

28 29 30 31

ò Einbauhauben Einbauhaube Firstline Touch Einbauhaube Firstline

32 33

ò Lüfterbausteine Lüfterbaustein Firstline

35 36 37

berbel Zubehör ò Hauben-Zubehör ò Umluft-Zubehör ò Abluft-Zubehör

38 45 49

berbel Service

ò Deckenlifthauben Deckenlifthaube Skyline Edge Deckenlifthaube Skyline

ò Mauerkasten ò Externe Motoren ò Individualbau

ò berbel Service ò berbel Wissen

58 59

berbel Know-How

ò Die Firma berbel

ò Unsere Mission

ò Neue Wege

ò Das Prinzip berbel

ò Umluft-Technik

ò Abluft-Technik

ò Hybrid-Technik EcoSwitch

ò Sicherheit & Hygiene

ò Handmade

berbel know-how

Die Firma berbel. Gute Dinge besser machen.

Innovationen sind allgemein Erfindungen, die den Alltag erleichtern. Bewährtes zu verbessern ist dabei eine besondere Herausforderung. Dunstabzugshauben beispielsweise sind seit rund 70 Jahren auf dem Markt erhältlich. Seither funktionieren die Geräte zum Absaugen und Filtern von Kochdünsten im Wesentlichen nach dem gleichen Prinzip. Erst berbel ist es gelungen, die gebräuchliche Technik zu optimieren. Mit einer eigenen Forschung, innovativen Ideen und einer großen Portion Leidenschaft hat berbel neue Qualitätsmaßstäbe in Funktionalität und Design gesetzt. Das Ergebnis: berbel Abzugshauben arbeiten leiser, wesentlich effizienter, ohne Saugkraftverluste und deutlich energieschonender. Dass sie dabei auch noch gut aussehen und ihr Design vielfach prämiert wurde, ist der Zusammenarbeit mit renommierten Produktdesignern zu verdanken.

Der Firmensitz in Rheine.

Die Firma berbel Ablufttechnik GmbH ist ein global agierendes Unternehmen mit Sitz in Rheine/Westfalen.

Stand: 10/2012

berbel Dunstabzugshauben und LüftungsSysteme werden in Deutschland entwickelt, produziert und weltweit exportiert.

berbel know-how

Unsere Mission Reine Luft ist unsere Leidenschaft. Unser Ziel: schlechte Gerüche, Wrasen und Fettpartikel absolut zuverlässig, schnell und leise zu vertreiben. Mit dem einzigartigen patentierten berbel Prinzip sowie dem Wissen und Engagement unserer Ingenieure und Designer schaffen wir optimale Lösungen.

Stand: 10/2012

Weil Küchen Lebensräume sind.

Patentierte Technik. Strรถmungsoptimiert und fettabscheidend.

berbel know-how

Neue Wege: Schlechte Luft besser ziehen lassen. Herkömmliche Abzugshauben arbeiten mit mehrlagigen Fettfiltern. Diese haben den großen Nachteil, dass sie den Luftweg verstellen, einen Widerstand bilden, so die Leistung mindern und das Betriebsgeräusch erhöhen. Schon nach kurzer Zeit verstopfen die Fettteilchen die Poren der Filter, wodurch die Leistung weiter reduziert und die Haube noch lauter wird. Unangenehme Gerüche, Ungezieferbefall und ein erhöhtes Brandrisiko sind logische Folgen. Die Dunstwrasen gewinnen in der Küche wieder die Oberhand. berbel kennt keine Kompromisse: Unsere Abzugshauben funktionieren mit einer revolutionären, einzigartigen Lüftungstechnik – vollkommen ohne bremsende Fettfilter. Über die gesamte Lebensdauer ist eine konstant, hohe Saugleistung garantiert. Nach dem berbel Prinzip werden die Fettpartikel höchst effizient eingezogen, durch einen gezielten Sog strömungsoptimiert herausgeschleudert und abgeschieden. Die Hauben lassen sich mit wenig Aufwand leicht reinigen und bleiben so immer hygienisch sauber. Kurz, berbel bietet eine überlegene, flüsterleise Haubentechnik, die wirklich hält, was sie verspricht: die reine Luft.

û Revolutionäre Technik ohne Fettfilter û Funktioniert dauerhaft û Besonders leistungsstark û Flüsterleise

Stand: 10/2012

û Höchster Sicherheitsstandard

berbel Funktionsprinzip

2 1

berbel know-how

Das Prinzip berbel. 3 Nach einem patentierten Verfahren nutzt berbel die physikalische Kraft der Zentrifuge. Zunächst werden die Dunstwrasen durch einen schmalen, aber enorm effektiven Spalt (1) angesogen.

2 1

Am Haubeneintritt (2) wird die Luft dann stark beschleunigt und 2-fach bogenförmig umgelenkt. Die dabei entstehende Zentrifugalkraft schleudert die Fettteilchen aus der Luft heraus und scheidet sie leise und effektiv ab, anstatt sie zu filtern. Mehr als 95% der Fette werden so in der leicht zu reinigenden Haube aufgefangen, die Luft kann ungehindert weiterziehen. Im mittleren Teil (3) befindet sich das vertikal eingesetzte Capillar Trap Lochblech für die Erfassung der kleinsten Restpartikel (für die letzten 3% des herausragenden Fettabscheidegrades von 95,8%). Es ist einfach herausnehmbar und kann alle 6–8 Wochen in der Spülmaschine gereinigt werden.

Je nach baulichen Gegebenheiten wird die Luft über den strömungsoptimierten berbel Abluftweg nach außen geführt oder im Umluftprinzip mit dem berbel Umluftfilter gereinigt. Im letzten Fall bindet der spezielle berbel Umluftfilter (4) fast alle lästigen Gerüche. Er befindet sich im oberen Teil der Abzugshaube. Das heißt, wenn die Luft den ergonomisch perfekt geformten Filter passiert, ist sie bereits von Fett und Öl befreit.

û Luft wird ungehindert transportiert und aufbereitet û Höchste Absaugeffizienz û 95,8% Fettabscheidung, TÜV zertifiziert û Voluminöser Aktivkohlefilter im oberen Teil der Haube

berbel

PRINZIP

û Auffangschalen aus Edelstahl sind leicht zu reinigen

Stand: 10/2012

Die effektivste Luftreinigung, seit es Abzugshauben gibt – mit Zentrifugalkraft, ohne Fettfilter.

berbel Aktivkohlefilter

berbel know-how

berbel Umluft-Technik: Saubere Luft ohne Wärmeverlust. Im Vergleich zu den herkömmlichen flachen Filtermatten ist der berbel Umluftfilter um ein Vielfaches größer und kompakter. Die spezielle Aktivkohle mit extra großem Volumen bietet mehr Fläche zum Absorbieren schlechter Gerüche. Die Perforation im Edelstahlmantel des Aktivkohlefilters bleibt durchlässig und die leistungsstarke Aktivkohle kann bis zu 97%* der lästigen Gerüche binden. Das alles finden Sie so nur bei berbel. Noch ein Vorteil: Nicht der gesamte Filter, sondern lediglich die Pro-Aktiv-Kohle muss – je nach Kochintensität – alle 2–3 Jahre ausgetauscht werden. Ganz einfach mit einem günstigen Nachfüllpack. Bei der berbel Umluft-Technik wird die Luft nach dem berbel Prinzip optimal aufbereitet, fettfrei und nahezu geruchsneutral wieder zurück in den Raum geführt. Da keine Abwege nach draußen vorhanden sind, bleibt die Raumwärme zu 100% erhalten. Energieschonender geht es nicht. berbel Umluft-Technik ist ideal geeignet für 3-Literund Niedrig-Energiehäuser, für Passivhäuser, Mietshäuser, Altbauten, für komplizierte Abluftwege oder zur Sicherheit bei Kaminen mit offener Feuerstelle. * Zertifiziert durch die LGA Nürnberg (in Anlehnung an DIN EN 61591)

û Zentrifugalkraft scheidet das Fett zu annähernd 100% ab û Aktivkohlefilter absorbiert bis zu 97% der schlechten Gerüche, zertifiziert durch die LGA Nürnberg û Energie- und leistungseffiziente Technik

Stand: 10/2012

Doppelter Filter, doppelt effizient, weniger Energieaufwand: Zur Optimierung der Leistungssteigerung gibt es in den meisten berbel Modellen auch Platz für zwei Aktivkohlefilter.

û Günstiges Nachfüllprinzip, nur die Aktivkohle wird alle 2–3 Jahre ersetzt

berbel Mauerkasten

berbel know-how

berbel Abluft-Technik: Intelligente Technik mit System. Die berbel Abluft-Technik stellt eine höchst effektive und energieschonende Möglichkeit dar, verbrauchte Küchenluft zu entsorgen: Die speziellen berbel Abluftrohre, die von der Haube durch die Wand nach außen führen, haben keine scharfen Kanten und sind dadurch strömungsoptimiert. In Kombination mit dem einzigartigen berbel Mauerkasten werden eine hervorragende Lüfterleistung und ein extrem niedriger Wärmeverlust erzielt: Er öffnet sich nur bei Betrieb der Abzugshaube und hilft so, Energiekosten zu sparen. Die aktiven Mauerkästen sind wärme- und schallgedämmt, zugluftsicher und extrem leicht nachrüstbar. Die berbel Abluft-Technik empfiehlt sich für Neubauten (sogar für Energiesparhäuser mit höchsten Ansprüchen), zum Nachrüsten in allen Häusern oder zur Effizienzsteigerung bestehender Küchen. Beide Systeme, Umluft sowie Abluft, lassen sich einfach mit dem einzigartigen berbel Hybridfilter ergänzen, der Saugkraftverluste durch eine Vergrößerung der Filterfläche noch mal minimiert. Sie wünschen das Beste von beidem? Dann entscheiden Sie sich doch einfach für die einzigartige berbel Hybrid-Technik EcoSwitch.

û Bis zu 50% Energiesparpotenzial durch kontrollierte Abluft û Automatisches Öffnen des Mauerkastens bei Betrieb der Abzugshaube û Universell geeignet für alle Abluftsysteme, wahlweise 125- oder 150 mm-Rohranschluss

Stand: 10/2012

û Zur einfachen Nachrüstung geeignet

Niedrigenergie-Haus E3, Kaden | Klingbeil Architekten; www.kaden-klingbeil.de

berbel know-how

berbel Hybrid-Technik EcoSwitch: Alle Möglichkeiten offen. Die revolutionäre Technik in Verbindung mit zahlreichen überlegenen Details macht berbel Abzugshauben zu einer Entscheidung ohne Alternativen: Die strömungsoptimierte Lüfterleistung ohne „bremsende“ Fettfilter, die leicht zu reinigende Edelstahlwanne, der höchst energieeffiziente Mauerkasten, der sich bei Betrieb automatisch öffnet und später wieder schließt, der Hybrid-Filter für noch mehr Absaugleistung und vieles mehr setzen neue Qualitätsmaßstäbe. Neueste Innovation ohnegleichen sind die berbel Abzugshauben mit EcoSwitch-Steuerung: In Kombination mit einem Abluftset Eco, bestehend aus strömungsoptimierten Rohrbögen, dem motorisch betriebenen Mauerkasten und dem berbel Hybrid-Filter mit Aktivkohle, stehen Ihnen alle Möglichkeiten offen. Sie entscheiden durch Berühren des Sensor-Touch-Bedienfeldes, ob Ihre Abzugshaube im Umluft- oder Abluftbetrieb arbeitet. Im Sommer empfiehlt sich der Abluftmodus, im Winter der energiesparende Umluftbetrieb, bei dem keine warme Raumluft nach draußen abgegeben wird.

1 EcoSwitch: Abluftbetrieb

Wie funktioniert das? Im Abluftbetrieb (1) wird die Luft durch den automatisch öffnenden Mauerkasten nach draußen geführt. Im Umluftbetrieb (2) bleibt der Mauerkasten geschlossen und die Luft wird durch die Aktivkohle im Hybrid-Filter gereinigt und nahezu geruchsneutral in den Innenraum zurückgeführt. Höchst ökologisch und vollkommen flexibel. EcoSwitch begeistert alle Freunde offener Feuerstellen im Wohnraum, weil diese Steuerung es ermöglicht, im Winter den Umluftmodus einzuschalten und das Fenster geschlossen zu lassen. Maximales Wohlbefinden trifft ökologische Sicherheit. Bei Einsatz der HybridTechnik EcoSwitch bei offenen Feuerstellen entscheidet der Schornsteinfeger, ob zusätzlich ein Unterdruckwächter (siehe S. 57) erforderlich ist. Elegante EcoSwitch-Steuerung ermöglicht einfachen Wechsel zwischen Abluft- und Umluftbetrieb.

2 EcoSwitch: Umluftbetrieb

û Geld sparen und die Umwelt schonen per Knopfdruck û Das Beste aus Umluft- und Abluftbetrieb kombinieren

Stand: 10/2012

û Verfügbar für alle Abzugshauben der Reihen Blockline, Glassline, Formline und Classicline

berbel know-how

Sicherheit? Hygiene? Darf’s ein bisschen mehr sein? Küchenbrände werden zu 90% durch Dunstabzugshauben verursacht. Dichte Fettfilter und Fettablagerungen in den Kanälen stellen einen leicht entzündlichen Belag dar. Im Falle eines Brandes auf dem Herd, beispielsweise durch brennendes Öl in der Pfanne, können herkömmliche Fettfilter daher wie Brandbeschleuniger wirken. berbel geht beim Thema Brandschutz auf Nummer sicher. Da auf konventionelle Fettfilter verzichtet wird, besteht keine Brandgefahr. Zudem sind berbel Hauben aus nicht brennbarem Edelstahl gefertigt. Für die Abluftkanäle wird kadmiumfreier, schlagfester Kunststoff verwendet, der selbstverlöschend ist. berbel hat als erster Hersteller seine Dunstabzugshauben durch das Wilhelm-Jost-Institut und die hhw Ingenieurgesellschaft einer umfassenden Prüfung unterziehen lassen. Das Ergebnis: berbel Abzugshauben entsprechen den höchsten Sicherheitsstandards in Privatküchen.

Hygienisch einwandfrei: die leicht zu reinigenden Edelstahlwannen.

Und weil es bei berbel keine Filter gibt, die mit Bakterien und Keimen durchsetzt sind, gehen die Hauben auch in puncto Hygiene und Gesundheit in Führung. Das abgeschiedene Fett sammelt sich in den Edelstahlwannen: Einfach aufklappen, auswischen, sauber. Leichter geht’s nicht.

û Hergestellt aus hochwertigen, unbedenklichen Materialien û Höchste Brandsicherheit: vom Wilhelm-Jost-Institut bescheinigt û Auffangschalen aus Edelstahl sind auch Geschirrspülmaschinen tauglich û Hygienisch und einfach zu reinigen Flambieren ohne Brandgefahr – berbel gibt Kochkünsten mehr Spielraum.

berbel know-how

Neue Maßstäbe für garantierte Zufriedenheit. Handmade in Germany. Am Anfang steht der Kunde. Seine Bedürfnisse und Ansprüche geben bei berbel das Maß für neue Produktentwicklungen vor. Alle berbel Abzugshauben sind made in Germany und werden im Unternehmen in Rheine/Westfalen entwickelt, geprüft, montiert, verpackt und von dort aus weltweit exportiert. Auch Innovationen werden bei berbel inhouse in der eigenen Prototypen-Abteilung entwickelt. Viele Spezialisten wie 3-D-Konstrukteure, Schlosser und Designer arbeiten dabei Hand in Hand. Immer mit dem Ziel, besser zu sein, Bestehendes zu optimieren und den Kunden Lösungen zu bieten, die mehr leisten als erwartet. Erst wenn das Produkt monatelange Tests durchlaufen hat und höchsten Qualitätsansprüchen genügt, ist es reif für den Markt. Um die einzigartige berbel Performance zu garantieren, kommen bei allen Produkten ausschließlich hochwertigste Materialien und neueste Verarbeitungstechniken zum Einsatz. Bei den Lüftermotoren und der Steuerung setzen wir auf Qualitätsstandards, die auch in der Automobilindustrie verwendet werden.

Sonderwünsche? Machbar ist alles. Durch die hauseigene Entwicklung kann berbel auf Anfrage alle Sonderbauwünsche erfüllen. Spezifisch nach Kundenangaben werden Sonderbreiten, -tiefen, hohe Decken- sowie einteilige Schachtlösungen angeboten. Denn: Am Anfang steht der Kunde. Und „geht nicht“ gibt`s nicht.

û Individuelle Lösungen auf Anfrage û Handarbeit, made in Germany

Stand: 10/2012

û 5-Jahres-Garantie auf alle berbel Produkte

berbel Hauben

ò Haubenübersicht

ò Deckenlifthauben

ò Inselhauben

ò Wandhauben

ò Kopffreihauben

ò Einbauhauben

ò Lüfterbausteine

berbel Haubenübersicht Zeichenerläuterung

ò Deckenlifthauben Deckenlifthaube Skyline Edge Deckenlifthaube Skyline

Edelstahl Feinst geschliffener Edelstahl in höchster Verarbeitung- gut zu reinigen und perfekt im Design.

19 20

ò Inselhauben Inselhaube Cubeline Inselhaube Blockline Inselhaube Classicline Inselhaube Smartline

21 22 23 23.1

Fernbedienung einsetzbar berbel Abzugshauben mit diesem Zeichen sind kompatibel mit der ergonomisch geformten Fernbedienung BFB. Nachrüstung erfordert Serviceeinsatz bzw. Umbau der Haubensteuerung.

24 25 26 27

ò Kopffreihauben Kopffreihaube Cubeline Kopffreihaube Glassline Kopffreihaube Formline Kopffreihaube Ergoline

Dekorglas weiß Elegante weiße Optik dank hinterlackiertem Sicherheitsglas.

Glasdekor individuell Wählen Sie Ihren individuell gewünschten RAL-Farbton aus, dann werden die Dekorflächen mit hinterlackiertem Sicherheitsglas für Sie speziell angefertigt.

Vorbereitet für Fensterkontaktschalter berbel Ablufthauben mit diesem Zeichen sind für den Anschluss eines Fensterkontaktschalters vorbereitet. Ist dieser angeschlossen, ist die Haube nur bei geöffnetem Fenster betriebsbereit. Die Beleuchtung funktioniert unabhängig davon immer.

Mauerkasten-kompatibel 50 % Energiesparpotenzial sind laut Gutachten der FH Münster mit dem berbel Mauerkasten in Kombination mit dem berbel System zu erzielen.

ECO

ò Wandhauben Wandhaube Glassline Wandhaube Blockline Wandhaube Emotionline Wandhaube Smartline

Dekorglas schwarz Hochwertiges Sicherheitsglas je nach Haubentyp entweder mit schwarz getöntem oder hinterlackiertem Glas.

28 29 30 31

Eco Freie Wahl: im Winter Umluft, im Sommer Abluft – ganz einfach an der Haube umstellen.

ò Einbauhauben 32 33

Moodlight-Farbwechsel Stimmungsvolles Ambientelicht dank wechselnder Farbpalette – einzeln ansteuerbar über die berbel Fernbedienung BFB.

ò Lüfterbausteine Lüfterbaustein Firstline

Stand: 10/2012

Einbauhaube Firstline Touch Einbauhaube Firstline

Deckenlifthauben, Inselhauben

Wandhauben

Kopffreihauben

Einbauhauben, L端fterbausteine

berbel Deckenlifthaube Skyline Edge

berbel Wandhaube Glassline

berbel Kopffreihaube Cubeline

berbel Einbauhaube Firstline Touch

berbel Deckenlifthaube Skyline

berbel Wandhaube Blockline

berbel Kopffreihaube Glassline

berbel Einbauhaube Firstline

berbel Inselhaube Cubeline

berbel Wandhaube Emotionline

berbel Kopffreihaube Formline

berbel L端fterbaustein Firstline

berbel Inselhaube Blockline

berbel Wandhaube Smartline

berbel Kopffreihaube Ergoline

berbel Inselhaube Classicline

berbel Inselhaube Smartline

Technische Daten

¯ 115 cm ˘

berbel Deckenlifthaube Skyline Edge

390

1050 1050

BDL 115 SKE

schwarz

mit Liftfkt. und Bel.

5591834

EVP 5.932,00 €

nur mit Liftfunktion

5591734

EVP 5.576,00 €

nur mit Beleuchtung

5591634

EVP 4.626,00 €

Grundversion

5591534

EVP 4.271,00 €

mit Liftfkt. und Bel.

5890234

EVP 8.305,00 €

BDL 115 SKE

weiß

390 1

BDL 135 SKE

mit Liftfkt. und Bel.

5591920

EVP 5.932,00 €

nur mit Liftfunktion

5591820

EVP 5.576,00 €

nur mit Beleuchtung

5591720

EVP 4.626,00 €

Grundversion

5591620

EVP 4.271,00 €

5890220

EVP 8.305,00 €

BDL 135 SKE mit Liftfkt. und Bel.

Nachlauf-Funktion für Umluftbetrieb: über Fernbedienung steuerbar Sättigungsanzeige BUF: nicht vorhanden, da Twinpower-Motor mit 2 Umluftfiltern, Lebensdauer >2 Jahre Rohranschluss: Lüfterleistung freiblasend: 2 x 615 m3/h Leistungsaufnahme Lüfter, W: 2 x 150 LED, W: 56,7 | 35 (ohne Effektbeleuchtung) Leistungsstufen: 4 Schalldruck Stufe 3: 51 dB(A) re 20 µPa Schallpegel Stufe 3: 63 dB(A) re 1 pW Gewicht netto, kg: 73,5 | 70,5 | 65,5 | 62,5

1 Mögliche Durchführung Netzkabel

Empf. Abstand zum Kochfeld: 65cm, variabel (Gaskochfeld > 65 cm)

Zubehör ˘ Umluft 2 x 2 kg Aktivkohle sorgen für eine 97%ige Geruchsbindung. Nach einer Laufzeit von 350 Betriebsstunden ist die Kohle gesättigt und wird durch ein Nachfüllpack ersetzt. Vollkommen unbedenklich und rein natürlich entsorgbar. Nachhaltig und umweltschonend.

Nachfüllpack Pro Aktiv 125 5595300 EVP 47,00 € (Aufgrund der 2 Umluftfilter werden zum Nachfüllen 2 Nachfüllpacks benötigt) Planungshinweise

˘ Sonstiges Fernbedienung BFB 5592400 EVP 413,00 € Schräge Deckenkonsole 5591110 EVP 353,00 € Farbige Deckenkonsole nach RAL auf Anfrage (Aufpreis EVP 169,00 €)

Nähere Informationen finden Sie ab S. 39

Fernbedienung Typ BFB und 2 Umluftfilter Typ BUF 125+ bereits im Lieferumfang enthalten

Stand: 10/2012

ò Einfache Montage dank mitgelieferter Deckenmontageplatte ò Hightech-Antriebstechnik auf engstem Raum ermöglicht einen Deckenanschluss mit nur 20 mm Höhe, mit nur 4 Schrauben einfach montierbar ò Seillänge individuell verlängerbar für hohe Räume; Haube schwebt auf Höhe der Seilverlängerung unter der Decke ò Breitere Varianten auf Anfrage ò Stabile Deckenkonstruktion zur Aufhängung erforderlich (Eigengewicht + Verfahrkräfte)

berbel Hauben

Design-Objekt mit Mehrwert.

BDL 115 SKE

Neu: Skyline Edge ist eine Deckenlifthaube für höchste Ansprüche an Technik und Design. Zwei leistungsstarke Lüftermotoren und zwei Umluftfilter (Twinpower) erfassen im Vergleich zu anderen Deckenlüftern tatsächlich alle Dunstwrasen. In Verbindung mit der patentierten berbel Abscheidetechnik ist eine dauerhaft gute Funktion garantiert. Ist Skyline nicht in Betrieb, setzt sie Akzente als formschönes Lichtobjekt: Mit der umlaufenden blendfreien Kochfeldbeleuchtung und mit der getrennt schaltbaren Effektbeleuchtung für den Raum. Beide Varianten sind mit stromsparenden und langlebigen LED-Leuchten ausgestattet. Die optimale Arbeitshöhe, in der Skyline ihre volle Wirkung entfaltet, lässt sich bequem per Fernbedienung auf die individuelle Körpergröße steuern. Skyline ist innovative Technologie vom Feinsten, überzeugend und modern präsentiert.

Produktfeatures ò Höhenverstellbarkeit bis zu 800 mm von der Decke ò Benutzerfreundliche Fernbedienung ò Blendfreie, langlebige LED-Kochfeldausleuchtung ò Stimmungsvolle Design-Raumbeleuchtung ò Auffangschale komplett aushängbar

Varianten ò Dekor Glas weiß oder schwarz umlaufend ò Glasdekor nach RAL möglich auf Anfrage (Aufpreis EVP 279,00 €) (ohne Effektbeleuchtung) ò Mit oder ohne Liftfunktion ò Mit oder ohne Effektbeleuchtung ò Edelstahl-Deckenkonsole auch farbig nach RAL auf Anfrage (EVP Aufpreis 169,00 €)

¯ 115 cm ˘

berbel

PRINZIP Die effektivste Luftreinigung, seit es Abzugshauben gibt – mit Zentrifugalkraft, ohne Fettfilter.

Technische Daten

¯ 115 cm ˘

berbel Deckenlifthaube Skyline

390

1050 1050

BDL 115 SK

schwarz

mit Liftfkt. und Bel.

5591434

EVP 5.932,00 €

nur mit Liftfunktion

5591334

EVP 5.576,00 €

nur mit Beleuchtung

5591234

EVP 4.626,00 €

Grundversion

5591134

EVP 4.271,00 €

mit Liftfkt. und Bel.

5890134

EVP 8.305,00 €

BDL 115 SK

weiß

mit Liftfkt. und Bel.

5565401

EVP 5.932,00 €

nur mit Liftfunktion

5565301

EVP 5.576,00 €

nur mit Beleuchtung

5565201

EVP 4.626,00 €

Grundversion

5565101

EVP 4.271,00 €

5601020

EVP 8.305,00 €

390 1

BDL 135 SK

BDL 135 SK mit Liftfkt. und Bel.

Nachlauf-Funktion für Umluftbetrieb: über Fernbedienung steuerbar Sättigungsanzeige BUF: nicht vorhanden, da Twinpower-Motor mit 2 Umluftfiltern, Lebensdauer >2 Jahre Rohranschluss: Lüfterleistung freiblasend: 2 x 615 m3/h Leistungsaufnahme Lüfter, W: 2 x 150 Leistungsaufnahme LED, W: 54 | 32,4 Leistungsstufen: 4 Schalldruck Stufe 3: 51 dB(A) re 20 µPa Schallpegel Stufe 3: 63 dB(A) re 1pW Gewicht netto, kg: 71 | 68 | 63 | 60

1 Mögliche Durchführung Netzkabel

Empf. Abstand zum Kochfeld: 65cm, variabel (Gaskochfeld > 65 cm)

Nachfüllpack Pro Aktiv 125 5595300 EVP 47,00 € (Aufgrund der 2 Umluftfilter werden zum Nachfüllen 2 Nachfüllpacks benötigt) Planungshinweise

˘ Sonstiges Fernbedienung BFB 5592400 EVP 413,00 € Schräge Deckenkonsole 5591110 EVP 353,00 € Farbige Deckenkonsole nach RAL auf Anfrage (Aufpreis EVP 169,00 €)

Nähere Informationen finden Sie ab S. 39

Fernbedienung Typ BFB und 2 Umluftfilter Typ BUF 125+ bereits im Lieferumfang enthalten

Stand: 10/2012

berbel Hauben

Schwebend beeindrucken.

BDL 115 SK

Neu: Skyline ist eine Deckenlifthaube, die im Vergleich zu anderen Deckenlüftern tatsächlich alle Dunstwrasen erfasst. Zwei leistungsstarke Lüftermotoren und zwei Umluftfilter (Twinpower) garantieren in Verbindung mit der patentierten berbel Abscheidetechnik eine dauerhaft gute Funktion. Ist Skyline nicht in Betrieb, setzt sie Akzente als formschönes Lichtobjekt: Mit der umlaufenden blendfreien Kochfeldbeleuchtung und mit der getrennt schaltbaren Effektbeleuchtung für den Raum. Beide Varianten sind mit stromsparenden und langlebigen LEDLeuchten ausgestattet. Die optimale Arbeitshöhe, in der Skyline ihre volle Wirkung entfaltet, lässt sich bequem per Fernbedienung auf die individuelle Körpergröße steuern. Skyline ist innovative Technologie vom Feinsten, überzeugend modern präsentiert, ausgezeichnet mit dem red dot award product design 2011: best of the best.

Varianten ò Dekor Glas weiß oder schwarz ò Glasdekor nach RAL möglich auf Anfrage (Aufpreis EVP 279,00 €) (ohne Effektbeleuchtung) ò Mit oder ohne Liftfunktion ò Mit oder ohne Effektbeleuchtung ò Edelstahl-Deckenkonsole auch farbig nach RAL auf Anfrage (Aufpreis EVP 169,00 €)

¯ 115 cm ˘

berbel

PRINZIP Die effektivste Luftreinigung, seit es Abzugshauben gibt – mit Zentrifugalkraft, ohne Fettfilter.

¯ 60 | 90 cm ˘

berbel Inselhaube Cubeline

60 cm

BIH 60 CB

Technische Daten

EVP 3.677,00 € ohne Beleuchtung

3 4

90 cm

BIH 90 CB

EVP 4.196,00 €

ohne Beleuchtung

BIH 60 CB Dekor Edelstahl/ Weiß/ Schwarz o. Beleuchtung 5040001

EVP 3.677,00 €

Dekor (Glas) Weiß/ Schwarz mit Effektbeleuchtung 5042120

EVP 4.256,00 €

Nachlauf-Funktion für Umluftbetrieb: optimierte Nachlaufautomatik Sättigungsanzeige BUF: nicht vorhanden Rohranschluss: Ø 150 mm Lüfterleistung freiblasend: 750 m3/h Leistungsaufnahme, W: 195 LED, W: 18 | 36 (mit Effektbeleuchtung) Leistungsstufen: 4 Schalldruck Stufe 3: 49 dB(A) re 20 µPa Schallpegel Stufe 3: 60 dB(A) re 1pW Gewicht netto, kg: 35 | 50 Empf. Abstand zum Kochfeld: 65 cm

1 2 3 4

Abluft Umluft Mögliche Durchführung Netzkabel Mögliche Durchführung Abluftrohr

Dekor (Glas) Weiß/ Schwarz mit Moodlight Farbwechsel

5041134

EVP 4.745,00 €

Zubehör BIH 90 CB

5041101

EVP 4.196,00 €

Dekor (Glas) Weiß/ Schwarz mit Effektbeleuchtung 5042020

EVP 4.864,00 €

Dekor (Glas) Weiß/ Schwarz mit Moodlight Farbwechsel

5042220

EVP 5.457,00 €

˘ Umluft 4 kg Aktivkohle sorgen für eine 97%ige Geruchsbindung. Nach einer Laufzeit von 350 Betriebsstunden ist die Kohle gesättigt und wird durch ein Nachfüllpack ersetzt. Vollkommen unbedenklich und rein natürlich entsorgbar. Nachhaltig und umweltschonend. BUF 150+ BHF 150+ Nachfüllpack Pro Aktiv 150

Planungshinweise ò Abluftvariante ohne Schlitze in der seitlichen Kaminverkleidung ò Dekor Edelstahl befindet sich hinter einer Glasscheibe ò BIH 60 CB geeignet für eine Kochfeldbreite von 60 cm

BIH 90 CB schwarz mit farbigem Moodlight

ò BIH 90 CB geeignet für eine Kochfeldbreite von 70–90 cm

5565000 EVP 283,00 € 5565200 EVP 285,00 € 556901

EVP

60,00 €

˘ Zuluft Funkfensterkontaktschalter 5064600 EVP 391,00 € berbel Zuluftmauerkasten BMK Z 150 5062020 EVP 413,00 €

˘ Sonstiges Fernbedienung BFB 1

5592300

EVP 413,00 €

Die Varianten Effektbeleuchtung und Moodlight sind automatisch mit Fernbedienung ausgestattet.

˘ Abluft Die Funktionalität der Haube lässt sich mit dem berbel Abluft-Set weiter optimieren: - Leistungsverluste minimieren - Geräuschpegel minimieren - bis zu 50% Energiekosten sparen - alle Systemkomponenten für die Montage in einem Set praktisch zusammengestellt (Rohrmaterial, BMK, Klebeband) Set I Rund 150 5571300 EVP 394,00 € Set II Flach 150 1x 5571400 EVP 438,00 € Set III Flach 150 2x 5571500 EVP 474,00 €

Nähere Informationen finden Sie ab S. 43

Stand: 10/2012

Dekor Edelstahl/ Weiß/ Schwarz o. Beleuchtung

berbel Hauben

BIH 60 CB BIH 90 CB

Lichte Momente.

Inszeniert die Küche in einem neuen Licht: Bei der aufsehenerregenden Innovation berbel Cubeline ist ein brillantes Zusammenspiel von Design und Technik gelungen. Hinter dem einzigartigen semitransparenten Betec-Sicherheitsglas sorgen eine inspirierende Effektbeleuchtung oder je nach Ausstattung wechselndes Moodlight für ein besonders wohnliches Küchenambiente.

Produktfeatures ò Energiesparende LEDs für eine perfekte Kochfeldausleuchtung ò Elektronische Steuerung über benutzerfreundlichen ThinCoder-Bedienknopf oder komfortable Fernbedienung ò Unterschale komplett aushängbar und in der 60 cm Breite Geschirrspüler tauglich ò Lieferbar in 60 cm und 90 cm Breite

BIH 60 CB weiß mit Effektbeleuchtung

Varianten ò Dekor Edelstahl (hinter Glas) ò Dekor Glas weiß oder schwarz ò Glasdekor individuell nach RAL auf Anfrage (Aufpreis EVP 279,00 €) (ohne Effektbeleuchtung/Moodlight) ò Optional mit einfarbiger Effektbeleuchtung oder Moodlight-Farbwechsel erhältlich ò Besonders energiesparender und geräuscharmer EC-Motor auf Anfrage (Aufpreis EVP 335,00 €)

¯ 60 | 90 cm ˘

berbel

PRINZIP Die effektivste Luftreinigung, seit es Abzugshauben gibt – mit Zentrifugalkraft, ohne Fettfilter. BIH 60 CB Edelstahl

Technische Daten

¯ 90 | 120 cm ˘

berbel Inselhaube Blockline

90 cm

BIH 90 BL-2

EVP 3.404,00 €

120 cm

BIH 120 BL-2

EVP 3.768,00 € 2 3

Planungshinweise ò Besonders einfache Montage mit nur einer Person ausführbar ò Mindesthöhe Kanal für Umluftfilter: 600 mm ò Mindesthöhe Kanal für Hybrid-Technik EcoSwitch: 800 mm ò Mindesthöhe Kanal für Kombination von Hybrid- und Umluftfilter: 850 mm ò kürzere Schachtlängen von 500 und 550 mm auf Anfrage erhältlich ò Kaminverlängerungen für Schachtlängen > 950 mm siehe S. 38 ò Bei Einsatz eines Hybrid-Filters bei fest verlegtem Rohr in der Decke empfehlen wir zur verbesserten Zugänglichkeit den Einsatz von mind. 100 mm Teleskoprundrohr (557520) zwischen Hybrid-Filter und Abluftrohr

Nachlauf-Funktion für Umluftbetrieb: optimierte Nachlaufautomatik Sättigungsanzeige BUF: vorhanden Rohranschluss: Ø 150 mm Lüfterleistung freiblasend: 875 m3/h Leistungsaufnahme, W: 260 LED, W: 14,4 Leistungsstufen: 4 Schalldruck Stufe 3: 50 dB(A) re 20 µPa Schallpegel Stufe 3: 61 dB(A) re 1pW Gewicht netto, kg: 56 | 59 Empf. Abstand zum Kochfeld: 65 cm

Bestellnr. Höhe Betrieb

Dekor

BIH 90 BL-2 BIH 120 BL-2

5520201 5520301

W (weiß) S (schwarz ) E (Edelstahl) R (RAL-Farbe) B (Effektbel.)

600 650 700 750 800 850 900 950

A (Abluft) U (Umuft)

1 2 3 4

Abluft Umluft Hybrid Mögliche Durchführung Netzkabel

Zubehör ˘ Umluft 4 kg Aktivkohle sorgen für eine 97%ige Geruchsbindung. Nach einer Laufzeit von 350 Betriebsstunden ist die Kohle gesättigt und wird durch ein Nachfüllpack ersetzt. Vollkommen unbedenklich und rein natürlich entsorgbar. Nachhaltig und umweltschonend. BUF 150+ BHF 150+ Nachfüllpack Pro Aktiv 150

Typ

5565000 EVP 283,00 € 5565200 EVP 285,00 € 556901

EVP

60,00 €

˘ ECO Abluft-Set ECO (je mit zusätzl. Hybrid-Filter) Set ECO I Rund 150 5571900 EVP 616,00 € Set ECO II Flach 150 1x 5572000 EVP 658,00 € Set ECO III Flach 150 2x 5572100 EVP 694,00 €

˘ Zuluft Funkfensterkontaktschalter 5064600 EVP 391,00 € berbel Zuluftmauerkasten BMK Z 150 5062020 EVP 413,00 €

˘ Sonstiges Fernbedienung BFB 1 5592300

EVP 413,00 €

z. B.

5520201

ergibt

5520201 850 A E

850

Set I Rund 150 5571300 EVP 394,00 € Set II Flach 150 1x 5571400 EVP 438,00 € Set III Flach 150 2x 5571500 EVP 474,00 €

Nähere Informationen finden Sie ab S. 45

Stand: 10/2012

Bestellnummer richtig zusammenstellen:

berbel Hauben

BIH 90 BL-2 BIH 120 BL-2

Purer Genuss.

Klassische Form, kombiniert mit höchster Bedienerfreundlichkeit: ein Konzept, das diese berbel Inselhaube zu einem optischen Hochgenuss macht. Energiesparende, warmweiße LEDs sorgen für eine blendfreie Kochfeldausleuchtung und ein angenehmes Lichtambiente, die hochmoderne EcoSwitchSteuerung für einen einfachen Wechsel zwischen Abluft- und Umluftmodus. Eine individuelle Gestaltungsmöglichkeit bieten die verschiedenen Varianten für die Optik des Kamindekors – ob klassisch in Edelstahl, mit Akzenten in Schwarz, Weiß oder RAL oder mit stimmungsvoller Effektbeleuchtung – frei wählbar ganz nach Ihrem Geschmack.

Produktfeatures ò Perfekte Wrasenerfassung durch intelligente Luftführung ò Einfacher Umluftfilterwechsel durch abnehmbares Kamindekor ò Extrem leise und energiesparend ò Komplett aushängbare einteilige Unterschale ò Lieferbar in 90 cm und 120 cm Breite

Varianten ò Dekor Edelstahl ò Dekor Glas weiß ò Dekor Glas schwarz ò Dekor Effektbeleuchtung (weiß, Aufpreis EVP 469,00 €) ò Glasdekor individuell nach RAL auf Anfrage (Aufpreis EVP 279,00 €) ò Besonders energiesparender und geräuscharmer EC-Motor auf Anfrage (Aufpreis EVP 335,00 €) Einfacher Umluftfiltertausch durch abnehmbares Kamindekor.

¯ 90 | 120 cm ˘

berbel

PRINZIP Die effektivste Luftreinigung, seit es Abzugshauben gibt – mit Zentrifugalkraft, ohne Fettfilter.

ECO

Technische Daten

¯ 90 cm ˘

berbel Inselhaube Classicline

90 cm

BIH 90 CL-2

3.404,00 €

4 3

1 2 3 4

Abluft Umluft Hybrid Mögliche Durchführung Netzkabel

Empf. Abstand zum Kochfeld: 65 cm

Bestellnr. Höhe Betrieb

Dekor

BIH 90 CL-2

5520101

W (weiß) S (schwarz ) E (Edelstahl) R (RAL-Farbe) B (Effektbel.)

600 650 700 750 800 850 900 950

A (Abluft) U (Umuft)

5565000 EVP 283,00 € 5565200 EVP 285,00 € 556901

EVP

60,00 €

˘ ECO Abluft-Set ECO (je mit zusätzl. Hybrid-Filter) Set ECO I Rund 150 5571900 EVP 616,00 € Set ECO II Flach 150 1x 5572000 EVP 658,00 € Set ECO III Flach 150 2x 5572100 EVP 694,00 €

˘ Zuluft Funkfensterkontaktschalter 5064600 EVP 391,00 € berbel Zuluftmauerkasten BMK Z 150 5062020 EVP 413,00 €

˘ Sonstiges Fernbedienung BFB 1 5592300

EVP 413,00 €

5520101

ergibt

5520101 850 A E

850

Set I Rund 150 5571300 EVP 394,00 € Set II Flach 150 1x 5571400 EVP 438,00 € Set III Flach 150 2x 5571500 EVP 474,00 €

Nähere Informationen finden Sie ab S. 45

Stand: 10/2012

Bestellnummer richtig zusammenstellen: z.B.

berbel Hauben

Geometrisch konsequent.

BIH 90 CL-2

Geradlinigkeit, konsequente Ecken- und Kantengestaltung machen die Abzugshaube Classicline zu einer Persönlichkeit. Die schlanke Form lässt alle Freiheiten und bietet alles: hervorragende Technik und überzeugendes Design. Energiesparende, warmweiße LEDs sorgen für eine blendfreie Kochfeldausleuchtung und ein angenehmes Lichtambiente, die intelligente Luftführung für eine noch energieeffizientere, leise und dauerhaft verlässliche Wrasenerfassung

Produktfeatures

Varianten

ò Feines Profildesign und schlanke Korpusform

ò Dekor Edelstahl

ò Elegante EcoSwitch-Steuerung für einen einfachen Wechsel zwischen Abluft- und Umluftmodus

ò Dekor Glas weiß

ò Einfacher Umluftfilterwechsel durch abnehmbares Kamindekor ò Extrem leise und energiesparend ò Blendfreie, langlebige, warmweiße LED-Kochfeldausleuchtung ò Komplett aushängbare Unterschale

ò Dekor Glas schwarz ò Dekor Effektbeleuchtung (weiß, Aufpreis EVP 469,00 €) ò Glasdekor individuell nach RAL auf Anfrage (Aufpreis EVP 279,00 €) ò Besonders energiesparender und geräuscharmer EC-Motor auf Anfrage (Aufpreis EVP 335,00 €)

ò Lieferbar in 90 cm Breite

Einfacher Umluftfiltertausch durch abnehmbares Kamindekor.

¯ 90 cm ˘

berbel

PRINZIP Die effektivste Luftreinigung, seit es Abzugshauben gibt – mit Zentrifugalkraft, ohne Fettfilter.

ECO

Technische Daten

¯ 90 cm ˘

berbel Inselhaube Smartline

90 cm

BIH 90 ST

EVP 2.372,00 €

Planungshinweise ò Die Smartline Modelle kommen ohne Capillar Trap aus ò Besonders einfache Montage mit nur einer Person ausführbar ò Mindesthöhe Kanal für Umluftfilter: 600 mm ò Mindesthöhe Kanal für Kombination von Hybrid- und Umluftfilter: 850 mm ò kürzere Schachtlängen von 500 und 550 mm auf Anfrage erhältlich ò Kaminverlängerungen für Schachtlängen > 950 mm siehe S. 38

Nachlauf-Funktion für Umluftbetrieb: vorhanden: manuell Stufe 2 Sättigungsanzeige BUF: Rohranschluss: Ø 150 mm Lüfterleistung freiblasend: 750 m3/h Leistungsaufnahme, W: 195 LED, W: max. 6,7 Watt 2x (13,4 Watt gesamt) Leistungsstufen: 3 Schalldruck Stufe 2: 49 dB(A) re 20 μPa Schallpegel Stufe 2: 60 dB(A) re 1pW Gewicht netto, kg: 53

1 Abluft 2 Umluft 3 Mögliche Durchführung Netzkabel

Empf. Abstand zum Kochfeld: 65 cm

Bestellnr. Höhe Betrieb

Dekor

BIH 90 ST

5890001

W (weiß) S (schwarz ) E (Edelstahl) R (RAL-Farbe)

600 650 700 750 800 850 900 950

A (Abluft) U (Umuft)

5565000 EVP 283,00 € 5565200 EVP 285,00 € 556901

EVP

60,00 €

Mauerkasten: BMK-F 150

558820

EVP 374,00 €

˘ Zuluft Funkfensterkontaktschalter 5064600 EVP 391,00 € berbel Zuluftmauerkasten BMK Z 150 5062020 EVP 413,00 €

Bestellnummer richtig zusammenstellen: 5890001

ergibt

5890001 850 A E

850

Nähere Informationen finden Sie ab S. 45

23.1

Stand: 4/2012

z.B.

berbel Hauben

Grazile Erscheinung

BIH 90 ST

Kompakt, kraftvoll, energieeffizient und preisgünstig – die berbel Smartline Serie. Eine Inselhaube mit extrem schlankem Korpusdesign. Kaminhöhe und Design lassen sich individuell zusammenstellen – gezielt abgestimmt auf Ihre persönliche Küchensituation.

Produktfeatures ò extrem schlankes Korpusdesign ò komplett aus Edelstahl, perfekt verarbeitet ò Geschirrspuler taugliche Unterschale ò perfekte Kochfeldausleuchtung durch blendfreie, warm-weiße LED‘s ò Einfacher Umluftfilterwechsel durch abnehmbares Kamindekor

Varianten ò Dekor Edelstahl ò Dekor Glas weiß ò Dekor Glas schwarz ò Glasdekor individuell nach RAL auf Anfrage (Aufpreis EVP 279,00 €)

Einfacher Umluftfiltertausch durch abnehmbares Kamindekor.

¯ 90 cm ˘

berbel

PRINZIP Die effektivste Luftreinigung, seit es Abzugshauben gibt – mit Zentrifugalkraft, ohne Fettfilter.

¯ 60 | 70 | 80 | 90 | 120 cm ˘ 60 cm

berbel Wandhaube Glassline

BWH 60 GL

Technische Daten

EVP 2.059,00 € 4

70 cm

BWH 70 GL

EVP 2.059,00€

80 cm

BWH 80 GL

EVP 2.252,00 €

90 cm

BWH 90 GL

EVP 2.252,00 €

Nachlauf-Funktion für Umluftbetrieb: optimierte Nachlaufautomatik Sättigungsanzeige BUF: vorhanden Rohranschluss: Ø 150 mm Lüfterleistung freiblasend: 750 m3/h Leistungsaufnahme, W: 195 LED, W: 7,2 | 7,2 | 7,2 | 7,2 | 10,8 Leistungsstufen: 4 Schalldruck Stufe 3: 50 dB(A) re 20 µPa Schallpegel Stufe 3: 60 dB(A) re 1pW Gewicht netto, kg: 28 | 29 | 32 | 33 | 37 Empf. Abstand zum Kochfeld: 65 cm

1 2 3 4 5 6

Abluft Umluft Hybrid Luftaustritt bei Umluft nach oben montieren Mögliche Durchführung Netzkabel Mögliche Durchführung Abluftrohr

Zubehör BWH 120 GL

EVP 2.786,00 €

Planungshinweise ò Breiten 60 und 80 cm ohne seitlichen Glasüberstand ò Breiten 70, 90 und 120 cm mit seitlichem Glasüberstand ò Mindesthöhe Kanal für Umluftfilter: 620 mm ò Mindesthöhe Kanal für Hybrid-Technik EcoSwitch: 800 mm ò Mindesthöhe Kanal für Kombination von Hybrid- und Umluftfilter: 850 mm ò Ausgelegt für Arbeitsplattentiefe von 60 cm

Typ

Bestellnr.

BWH 60 GL BWH 70 GL BWH 80 GL BWH 90 GL BWH 120 GL

5562001N 5562401N 5562501N 5562601N 5562701N

˘ ECO Abluft-Set ECO (je mit zusätzl. Hybrid-Filter) Set ECO I Rund 150 5571900 EVP 616,00 € Set ECO II Flach 150 1x 5572000 EVP 658,00 € Set ECO III Flach 150 2x 5572100 EVP 694,00 €

˘ Zuluft Funkfensterkontaktschalter 5064600 EVP 391,00 € berbel Zuluftmauerkasten BMK Z 150 5062020 EVP 413,00 €

˘ Sonstiges Fernbedienung BFB 1 5592300

EVP 413,00 €

Nähere Informationen finden Sie ab S. 45

Stand: 10/2012

120 cm

berbel Hauben

BWH 60 GL BWH 70 GL BWH 80 GL BWH 90 GL BWH 120 GL

Klassische Schönheit.

Aus guten Gründen gehört berbel Glassline seit vielen Jahren zu den meistverkauften Wandhauben. Von der LGA Nürnberg als PremiumProdukt ausgezeichnet, überzeugt sie sowohl durch ihre Leistungsstärke als auch das klassische, zurückhaltende Design. Die Glasabdeckung in trendigem Anthrazit-Ton verleiht der Haube eine frische Optik. Warmweiße, langlebige LEDs stellen eine angenehme blendfreie Kochfeldausleuchtung sicher. Die physikalisch günstige Korpusform und ein doppelter Wraseneinzug leisten einen optimalen Wirkungsgrad bei kleinstem Geräuschpegel.

Produktfeatures ò Komplett aus Edelstahl

Ganz nach Bedarf lässt sich die Betriebsart mittels der hochmodernen schwarzen EcoSwitch-Steuerung auf Abluft- oder Umluftmodus einstellen.

ò Kombiniert mit hochwertigem Glas ò Perfekte Verarbeitung mit rundum verschweißten Korpusecken ò Besonders leistungsstark durch doppelten Wraseneinzug ò Unterschale komplett aushängbar und in der 60 cm Breite Geschirrspüler tauglich ò LGA-ausgezeichnet

Varianten ò Besonders energiesparender und geräuscharmer EC-Motor auf Anfrage erhältlich (Aufpreis EVP 335,00 €)

¯ 60 | 70 | 80 | 90 | 120 cm ˘

berbel

PRINZIP Die effektivste Luftreinigung, seit es Abzugshauben gibt – mit Zentrifugalkraft, ohne Fettfilter.

ECO

¯ 60 | 70 | 80 | 90 | 120 cm ˘

berbel Wandhaube Blockline

60 cm

BWH 60 BL

Technische Daten

EVP 1.821,00 € 4

70 cm

BWH 70 BL

EVP 1.944,00 € 1

80 cm

90 cm

BWH 80 BL

BWH 90 BL

EVP 2.193,00 €

EVP 2.372,00 € Empf. Abstand zum Kochfeld: 65 cm

1 2 3 4 5 6

Abluft Umluft Hybrid Luftaustritt bei Umluft nach oben montieren Mögliche Durchführung Netzkabel Mögliche Durchführung Abluftrohr

Zubehör 120 cm

BWH 120 BL

EVP 2.727,00 € ˘ Umluft 4 kg Aktivkohle sorgen für eine 97%ige Geruchsbindung. Nach einer Laufzeit von 350 Betriebsstunden ist die Kohle gesättigt und wird durch ein Nachfüllpack ersetzt. Vollkommen unbedenklich und rein natürlich entsorgbar. Nachhaltig und umweltschonend.

˘ ECO Abluft-Set ECO (je mit zusätzl. Hybrid-Filter) Set ECO I Rund 150 5571900 EVP 616,00 € Set ECO II Flach 150 1x 5572000 EVP 658,00 € Set ECO III Flach 150 2x 5572100 EVP 694,00 €

Planungshinweise

Typ

Bestellnr.

BWH 60 BL BWH 70 BL BWH 80 BL BWH 90 BL BWH 120 BL

5561501N 5561601N 5561701N 5561801N 5561901N

BUF 150+ 5565000 EVP 283,00 € BHF 150+ 5565200 EVP 285,00 € Nachfüllpack Pro Aktiv 150 556901 EVP 60,00 €

˘ Zuluft Funkfensterkontaktschalter 5064600 EVP 391,00 € berbel Zuluftmauerkasten BMK Z 150 5062020 EVP 413,00 €

˘ Sonstiges Fernbedienung BFB 1 5592300

EVP 413,00 €

Nähere Informationen finden Sie ab S. 45

Stand: 10/2012

ò BWH 120 BL verfügt über 2 Unterschalen für eine praktikable Handhabung und leichte Reinigung ò Mindesthöhe Kanal für Umluftfilter: 620 mm ò Mindesthöhe Kanal für Hybrid-Technik EcoSwitch: 800 mm ò Mindesthöhe Kanal für Kombination von Hybrid- und Umluftfilter: 850 mm ò Ausgelegt für Arbeitsplattentiefe von 60 cm

berbel Hauben

BWH 60 BL BWH 70 BL BWH 80 BL BWH 90 BL BWH 120 BL

Dezente Eleganz. Konsequente Geradlinigkeit und rechte Winkel zeichnen die Wandhaube Blockline als puristisch eleganten Entwurf aus. Blockline ist komplett aus Edelstahl gefertigt, die Korpusecken sind rundum nahtlos verschweißt. Die physikalisch günstige Form und ein doppelter Wraseneinzug gewährleisten einen optimalen Wirkungsgrad bei kleinstem Geräuschpegel. Kompetenz zeigt sich auch bei der Lichtführung: Die warmweiße, langlebige LED-Beleuchtung leuchtet das Kochfeld perfekt und blendfrei aus und sorgt zudem für ein angenehmes Ambiente. Technisch herausragend ist die EcoSwitch-Steuerung für einen einfachen Wechsel zwischen Abluft- und Umluftmodus. Hygienisch einwandfrei: Die ausklappbare Unterschale kann komfortabel ausgewischt werden und lässt sich zudem mit wenigen Handgriffen aushängen und in der 60 cm Breite praktisch in der Spülmaschine reinigen.

Produktfeatures ò Extrem leise ò Blendfreie, langlebige LED-Kochfeldausleuchtung ò Elegante EcoSwitch-Steuerung ò Ausgezeichnet mit dem iF-Award ò Lieferbar in 5 Breiten

Varianten ò Besonders energiesparender und geräuscharmer EC-Motor auf Anfrage erhältlich (Aufpreis EVP 335,00 €)

¯ 60 | 70 | 80 | 90 | 120 cm ˘

berbel

PRINZIP Die effektivste Luftreinigung, seit es Abzugshauben gibt – mit Zentrifugalkraft, ohne Fettfilter.

ECO

¯ 60 | 70 | 80 | 90 | 120 cm ˘ 60 cm

berbel Wandhaube Emotionline

BWH 60 EL

Technische Daten

EVP 1.821,00 €

4 6

70 cm

BWH 70 EL

EVP 1.944,00 €

80 CM

BWH 80 EL

EVP 2.193,00 € 1

90 cm

BWH 90 EL

EVP 2.372,00 €

Nachlauf-Funktion für Umluftbetrieb: optimierte Nachlaufautomatik Sättigungsanzeige BUF: vorhanden Rohranschluss: Ø 150 mm Lüfterleistung freiblasend: 750 m3/h Leistungsaufnahme, W: 195 LED, W: 7,2 | 7,2 | 7,2 | 7,2 | 10,8 Leistungsstufen: 4 Schalldruck Stufe 3: 50 db(A) re 20 µPa Schallpegel Stufe 3: 60 db(A) re 1pW Gewicht netto, kg: 26 | 27 | 27,5 | 29 | 32

1 2 3 4 5 6

Abluft Umluft Hybrid Luftaustritt bei Umluft nach oben montieren Mögliche Durchführung Netzkabel Mögliche Durchführung Abluftrohr

Empf. Abstand zum Kochfeld: 65 cm 120 cm

BWH 120 EL

EVP 2.727,00 €

Zubehör

Planungshinweise ò Dekorvarianten mit einteiligem Kanaldesign – Höhe und Ausführung bei Bestellung angeben ò BWH 120 EL verfügt über 2 Unterschalen für eine praktikable Handhabung und leichte Reinigung ò Mindesthöhe Kanal für Umluftfilter: 620 mm ò Mindesthöhe Kanal für Hybrid-Technik EcoSwitch: 800 mm ò Mindesthöhe Kanal für Kombination von Hybrid- und Umluftfilter: 850 mm

Typ

Bestellnr. Höhe Betrieb

Dekor

BWH 60 EL BWH 70 EL BWH 80 EL BWH 90 EL BWH 120 EL

5591101 5591201 5591301 5591401 5591501

W (weiß) S (schwarz ) E (Edelstahl) R (RAL-Farbe) B (Effektbel.)

Set I Rund 150 5571300 EVP 394,00 € Set II Flach 150 1x 5571400 EVP 438,00 € Set III Flach 150 2x 5571500 EVP 474,00 €

600 650 700 750 800 850 900 950

A (Abluft) U (Umuft)

˘ ECO Abluft-Set ECO (je mit zusätzl. Hybrid-Filter) Set ECO I Rund 150 5571900 EVP 616,00 € Set ECO II Flach 150 1x 5572000 EVP 658,00 € Set ECO III Flach 150 2x 5572100 EVP 694,00 €

˘ Zuluft Funkfensterkontaktschalter 5064600 EVP 391,00 € berbel Zuluftmauerkasten BMK Z 150 5062020 EVP 413,00 €

˘ Sonstiges Fernbedienung BFB 1 5592300

EVP 413,00 €

z. B.

5591101

ergibt

5591101 850 A E

850

Nähere Informationen finden Sie ab S. 45

Stand: 10/2012

Bestellnummer richtig zusammenstellen:

berbel Hauben

BWH 60 EL BWH 70 EL BWH 80 EL BWH 90 EL BWH 120 EL

Gerade heraus.

Form und Funktion sind meisterhaft aufeinander abgestimmt. Die beeindruckende Geradlinigkeit verleiht berbel Emotionline einen ganz eigenen persönlichen Charakter. Die Wandhaube ist komplett aus Edelstahl gefertigt, die Korpusecken sind rundum nahtlos verschweißt. Die physikalisch günstige Form und ein doppelter Wraseneinzug gewährleisten einen optimalen Wirkungsgrad bei kleinstem Geräuschpegel. Technisch herausragend ist die EcoSwitch Steuerung für einen einfachen Wechsel zwischen Abluft- und Umluftmodus. Eine Individuelle Gestaltungsmöglichkeit bieten die verschiedenen Varianten für die Optik des Kamindekors – ob klassisch in Edelstahl, mit Akzenten in schwarz, weiß oder RAL oder mit stimmungsvoller Effektbeleuchtung frei wählbar ganz nach Ihrem Geschmack.

Produktfeatures ò Elegante klassische Form – kombiniert mit hochwertigem Glas ò Extrem leise ò Blendfreie, warm-weiße, langlebige LED-Kochfeldausleuchtung ò Elegante schwarze EcoSwitch-Steuerung ò Unterschale komplett aushängbar und in der 60 cm Breite Geschirrspüler tauglich ò Lieferbar in 5 Breiten ò Einfacher Umluftfilterwechsel durch abnehmbares Kamindekor

Varianten Dekor Edelstahl Dekor Glas weiß Dekor Glas schwarz Dekor Effektbeleuchtung, (weiß, Aufpreis EVP 469,00 €) ò Glasdekor individuell nach RAL auf Anfrage (Aufpreis EVP 169,00 €) ò Besonders energiesparender und geräuscharmer EC-Motor auf Anfrage erhältlich (Aufpreis EVP 335,00 €) ò ò ò ò

¯ 60 | 70 | 80 | 90 | 120 cm ˘

berbel

PRINZIP Die effektivste Luftreinigung seit es Abzugshauben gibt – mit Zentrifugalkraft, ohne Fettfilter.

ECO

Technische Daten

¯ 90 cm ˘

Umluftversion

berbel Wandhaube Smartline

90 cm

BWH 90 ST

EVP 1.540,00 €

Umluftvariante: ò Die Smartline Modelle kommen ohne Capillar Trap aus ò Klares Kamindesign in kurzer Optik, Gesamthöhe nur 650 mm inklusive Korpus, integrierte obere Kaminabdeckung ò Lieferumfang inklusive BUF 150+

Abluftversion

Abluftvariante: ò Die Smartline Modelle kommen ohne Capillar Trap aus ò Lieferumfang inklusive Teleskop-Kamin

Nachlauf-Funktion für Umluftbetrieb: vorhanden: manuell Stufe 2 Sättigungsanzeige BUF: Rohranschluss: Ø 150 mm Lüfterleistung freiblasend: 750 m3/h Leistungsaufnahme, W: 195 LED, W: 6 Leistungsstufen: 3 Schalldruck Stufe 2: 50 dB(A) re 20 µPa Schallpegel Stufe 2: 61 dB(A) re 1pW Gewicht netto, kg: 25

1 Mögliche Durchführung Netzkabel

Empf. Abstand zum Kochfeld: 65 cm

Zubehör

BUF 150+ 5565000 EVP 283,00 € (der Umluftvariante 5591601 enthalten) Nachfüllpack Pro Aktiv 150 556901 EVP 60,00 €

Typ

Bestellnr.

Umluft (inkl. BUF 150+) Abluft (inkl. Teleskop-Kamin)

5591601 5571001

558820

EVP 374,00 €

Nähere Informationen finden Sie auf S. 45

Stand: 04/2012

berbel Hauben

Schlanke Linie.

BWH 90 ST

Kompakt, kraftvoll, energieeffizient und preisgünstig – die berbel Smartline Serie. Eine neue Wandhaube mit extrem schlankem Korpusdesign. Die physikalisch günstige Form und ein 2-facher Wraseneinzug gewährleisten einen optimalen Wirkungsgrad bei minimalistischem Auftreten. Die blendfreie, warmweiße LED-Kochfeldbeleuchtung erzeugt eine angenehme Lichtstimmung im Raum. Die elegante dreistufige Tastatur mit Nachlaufautomatik und Lichtsteuerung überzeugt durch hohen Bedienkomfort.

Produktfeatures ò Komplett aus Edelstahl, perfekt verarbeitet ò Besonders leistungsstark durch 2-fachen Wraseneinzug ò Geschirrspüler taugliche Unterschale ò Perfekte Kochfeldausleuchtung durch blendfreie, warmweiße LEDs

¯ 90 cm ˘

berbel

PRINZIP Die effektivste Luftreinigung, seit es Abzugshauben gibt – mit Zentrifugalkraft, ohne Fettfilter.

Technische Daten

¯ 90 | 120 cm ˘

Umluftversion

berbel Kopffreihaube Cubeline

90 cm

120 cm

BKH 90 CB

BKH 120 CB

Abluftversion

EVP 2.937,00 €

Nachlauf-Funktion für Umluftbetrieb: optimierte Nachlaufautomatik Sättigungsanzeige BUF: nicht vorhanden Rohranschluss: Ø 150 mm Lüfterleistung freiblasend: 2 x 615 m3/h Leistungsaufnahme, W: 2 x 150 LED, W: 18 W Leistungsstufen: 4 Schalldruck Stufe 3: 49 dB(A) re 20 µPa Schallpegel Stufe 3: 61 dB(A) re 1pW Gewicht netto, kg: 35 | 53

EVP 3.558,00 €

Empf. Abstand zum Kochfeld: 40 cm (Gaskochfeld 65 cm)

1 Umluft 2 Mögliche Durchführung Netzkabel 3 Rahmen

Zubehör

Planungshinweise ò BKH 90 CB für Kochfelder mit 60 oder 70 cm Breite ò BKH 120 CB für Kochfelder mit 90 cm Breite ò In der Abluftversion geht der Rohranschluss waagerecht nach hinten raus ò In der Umluftversion werden 2 BUF 150K benötigt ò Ausführung mit Fernbedienung möglich (Aufpreis EVP 389,00 €) ò Ausgelegt auf eine Kochfeldtiefe von 60 cm ò Zur Höhenanpassung kann die obere Frontblende als Sondermaß bestellt werden ò Haubentiefe im Standard 245 mm, mit Wandrahmen (auf Maß bestellen) auf 355 mm erweiterbar

˘ Umluft 2 x 2 kg Aktivkohle sorgen für eine 97%ige Geruchsbindung. Nach einer Laufzeit von 350 Betriebsstunden ist die Kohle gesättigt und wird durch ein Nachfüllpack ersetzt. Vollkommen unbedenklich und rein natürlich entsorgbar. Nachhaltig und umweltschonend. 2 BUF 150K, je 5584101 EVP 231,00 € Nachfüllpack 556901 EVP 60,00 € (4 kg, reicht für beide BUF 150K) ˘ Abluft Mauerkasten BMK-F 150 558820 EVP 374,00 € Strömungsoptimiertes Rohrmaterial (siehe Seite 49)

˘ Zuluft Funkfensterkontaktschalter 5064600 EVP 391,00 € berbel Zuluftmauerkasten BMK Z 150 5062020 EVP 413,00 €

˘ Sonstiges Lichtleistenblende 5563300 EVP 348,00 € Lichtleistenblende bitte immer separat mit angeben. Wandrahmen auf Gesamttiefe 305–335 mm (BKH 90 CB) 5594700 EVP 117,00 € (BKH 120 CB) 5513500 EVP 199,00 € auf Gesamttiefe 325–355 mm (BKH 90 CB) 5594800 EVP 117,00 € (BKH 120 CB) 5513600 EVP 199,00 € Bitte jeweils die benötigte Haubentiefe genau angeben, dann werden die Seitenteile entsprechend angefertigt.

Typ

Bestellnr.

Betrieb

Dekor

Seitenverkleidung

Steuerung

BKH 90 CB BKH 120 CB

5540501 5563020

A (Abluft) U (Umuft)

W (weiß) S (schwarz ) E (Edelstahl) R (RAL-Farbe) O (ohne Dekor)

VO (ohne Seitenverkl.) VR (Seitenverkl.rechts) VL (Seitenverkl. links) VB (Seitenverkl. beidseitig)

D (Drehknopf ThinCoder) F (Fernbedienung)

Nähere Informationen finden Sie ab S. 43

z. B.

5540501

ergibt

5540501 A W VO F

Stand: 10/2012

Bestellnummer richtig zusammenstellen:

berbel Hauben

BKH 90 CB BKH 120 CB

Pure Kunst.

Dezente Zurückhaltung, vorbildliche Funktion: berbel Cubeline integriert sich nahezu unauffällig in jedes Küchendesign, überzeugt aber mit hervorragender Leistung. Die flexibel aufgebaute Dunstabzugshaube saugt auf der Unter- und Vorderseite höchst effizient ab. In der Höhe und Tiefe ist sie mit unterschiedlichen Dekorfarben für jedes Oberschrankkonzept geeignet. Einfach die gewünschten Abmessungen angeben und die passende Haube wird geliefert. Als einzelnes Designobjekt an der Wand setzt Cubeline moderne Akzente. Die atmosphärische angenehme warmweiße LED-Kochfeldbeleuchtung ergänzt das modern-funktionale Design.

Produktfeatures ò Optimaler Wirkungsgrad durch TwinpowerAntriebstechnik (zwei Lüfter) ò Energiesparende LEDs für eine perfekte Kochfeldausleuchtung ò Elektronische Steuerung über benutzerfreundlichen ThinCoder-Bedienknopf oder komfortable Fernbedienung ò Kontrollierter Öffnungsmechanismus ò Lieferbar in 90 cm und 120 cm Breite

Varianten ò Dekor Edelstahl ò Dekor Glas schwarz ò Dekor Glas weiß ò Individuell: Glasdekor nach RAL (Aufpreis EVP 225,00 €)

¯ 90 | 120 cm ˘

berbel

PRINZIP Die effektivste Luftreinigung, seit es Abzugshauben gibt – mit Zentrifugalkraft, ohne Fettfilter.

Technische Daten

¯ 90 cm ˘

berbel Kopffreihaube Glassline BKH 90 GL weiß

5050520

EVP 3.677,00 €

schwarz

5050201

EVP 3.677,00 €

RAL

5050500

EVP 3.913,00 €

4 6

Planungshinweise ò BKH 90 GL für Kochfelder mit 60 oder 70 cm Breite ò Mindesthöhe Kanal für Umluftfilter (inklusive Korpus): 895 mm ò Mindesthöhe Kanal für Hybrid (inklusive Korpus): 1.070 mm (sowohl bei Abluft ECO als auch mit BUF) ò Ausgelegt für Arbeitsplattentiefe von 60 cm

Nachlauf-Funktion für Umluftbetrieb: optimierte Nachlaufautomatik Sättigungsanzeige BUF: vorhanden Rohranschluss: Ø 150 mm Lüfterleistung freiblasend: 750 m3/h Leistungsaufnahme, W: 195 LED, W: 12 | 16 (mit Effektbeleuchtung) Leistungsstufen: 4 Schalldruck Stufe 3: 49 db(A) re 20 µPa Schallpegel Stufe 3: 60 db(A) re 1pW) Gewicht netto, kg: 28

1 2 3 4 5 6

Abluft Umluft Hybrid Luftaustritt bei Umluft nach oben montieren Mögliche Durchführung Netzkabel Mögliche Durchführung Abluftrohr

Empf. Abstand zum Kochfeld: 25 cm (Gaskochfeld 65 cm)

Zubehör ˘ Umluft 3,5 kg Aktivkohle sorgen für eine 97%ige Geruchsbindung. Nach einer Laufzeit von 350 Betriebsstunden ist die Kohle gesättigt und wird durch ein Nachfüllpack ersetzt. Vollkommen unbedenklich und rein natürlich entsorgbar. Nachhaltig und umweltschonend. BUF 150 BHF 150 K BHF 150 L

558401 557501 557601

EVP 283,00 € EVP 231,00 € EVP 285,00 €

Bestellnr.

BKH 90 GL weiß BKH 90 GL schwarz BKH 90 GL RAL

5050520 5050201 5050500

˘ Sonstiges Fernbedienung BFB 1

5592300

EVP 413,00 €

Nähere Informationen finden Sie ab S. 45

Stand: 10/2012

Typ

berbel Hauben

Moderner Look.

Freies Blickfeld auf die Kochstelle kombiniert mit edlem, geschwungenem Glasdesign: Das vereint die Kopffreihaube Glassline. Das elegant gebogene Glas setzt nicht nur optisch Akzente, sondern punktet auch funktional: Die Dunstwrasen werden auf den hinteren und vorderen Kochstellen effektiv erfasst und in den Ansaugspalt gelenkt.

BKH 90 GL

Produktfeatures

Die hochmoderne EcoSwitch-Steuerung ermöglicht ganz nach Wunsch zwei Betriebsarten: Abluft- oder Umluftmodus.

ò Extrem leistungsstark ò Warmweiße LED-Kochfeldbeleuchtung ò Elegante EcoSwitch-Steuerung

Auch wenn die Haube nicht in Betrieb ist, sorgt das separat schaltbare Designlicht für eine stimmungsvolle Effektbeleuchtung in der Küche. Zum Reinigen kann die Haube auf der Frontseite geöffnet werden. Die Auffangschale aus Edelstahl einfach herausnehmen, auswischen oder in die Geschirrspülmaschine geben.

ò Kontrollierter Öffnungsmechanismus für eine leichte Reinigung ò Geschirrspüler taugliche Auffangschale

Varianten ò Dekorglas schwarz (inklusive Effektleuchtung) ò Dekorglas weiß (ohne Effektbeleuchtung) ò Glasdekor individuell (ohne Effektbeleuchtung)

¯ 90 cm ˘

berbel

PRINZIP Die effektivste Luftreinigung, seit es Abzugshauben gibt – mit Zentrifugalkraft, ohne Fettfilter.

ECO

¯ 60 | 70 | 80 | 90 | 120 cm ˘

berbel Kopffreihaube Formline

60 cm

BKH 60 FO

Technische Daten

EVP 2.074,00 €

6 4 5

70 cm

BKH 70 FO

EVP 2.193,00 € 1

80 cm

90 cm

BKH 80 FO

BKH 90 FO

EVP 2.312,00 €

Nachlauf-Funktion für Umluftbetrieb: optimierte Nachlaufautomatik Sättigungsanzeige BUF: vorhanden Rohranschluss: Ø 150 mm Lüfterleistung freiblasend: 750 m³/h Leistungsaufnahme, W: 195 LED, W: 14,4 | 16 | 27 Leistungsstufen: 4 Schalldruck Stufe 3: 49 dB(A) re 20 µPa Schallpegel Stufe 3: 60 dB(A) re 1pW Gewicht netto, kg: 27 | 29 | 30 | 31 | 43

1 2 3 4 5 6

Abluft Umluft Hybrid Luftaustritt bei Umluft nach oben montieren Mögliche Durchführung Netzkabel Mögliche Durchführung Abluftrohr

Empf. Abstand zum Kochfeld: 60 cm (Gaskochfeld 65 cm)

BKH 120 FO

EVP 2.667,00 €

Planungshinweise ò Ideal für Rückwandplanungen bis 20 mm vorstehender Dicke ò Mindesthöhe Kanal für Umluftfilter (inklusive Korpus): 750 mm ò Mindesthöhe Hybrid Hybrid-Technik EcoSwitch: 890 mm ò Mindesthöhe Kanal für Kombination von Hybrid- und Umluftfilter: 930 mm ò Ausgelegt für Arbeitsplattentiefe von 60 cm

Typ

Bestellnr.

BKH 60 FO BKH 70 FO BKH 80 FO BKH 90 FO BKH 120 FO

5565501 5565601 5591701 5565701 5565801

˘ ECO Abluft-Set ECO (je mit zusätzl. Hybrid-Filter) Set ECO I Rund 150 5571900 EVP 616,00 € Set ECO II Flach 150 1x 5572000 EVP 658,00 € Set ECO III Flach 150 2x 5572100 EVP 694,00 €

˘ Zuluft Funkfensterkontaktschalter 5064600 EVP 391,00 € berbel Zuluftmauerkasten BMK Z 150 5062020 EVP 413,00 €

˘ Sonstiges Fernbedienung BFB 1 5592300 EVP 413,00 € Korpusabdeckblech mit ebener Korpusoberfläche bis zur Rückwand 5592600 EVP 153,00 €

Nähere Informationen finden Sie ab S. 45

Stand: 10/2012

120 cm

berbel Hauben

BKH 60 FO BKH 70 FO BKH 80 FO BKH 90 FO BKH 120 FO

Form vollendet.

Mit Formline steht vollendeter Kochkunst nichts mehr im Weg. Klare, preisgekrönte Linienführung, freier Blick, eleganter EcoSwitch für einen einfachen Wechsel zwischen Abluft- oder Umluftbetrieb überzeugen auf Anhieb. Die perfekte Verarbeitung in Form und Design sowie die fantastische blendfreie LED-Kochfeldausleuchtung mit zwei Lichtleisten vorne und an der Rückwand ergänzen den hervorragenden Eindruck.

Produktfeatures ò Bester Wirkungsgrad bei kleinstem Geräuschpegel ò 2-facher Wraseneinzug ò Komplett aus Edelstahl mit rundum verschweißten Korpusecken ò Unterschale komplett aushängbar und in der 60 cm Breite Geschirrspüler tauglich ò Red dot design award winner 2011 ò Lieferbar in 5 Breiten

Varianten ò Besonders energiesparender und geräuscharmer EC-Motor auf Anfrage (Aufpreis EVP 335,00 €)

¯ 60 | 70 | 80 | 90 | 120 cm ˘

berbel

PRINZIP Die effektivste Luftreinigung, seit es Abzugshauben gibt – mit Zentrifugalkraft, ohne Fettfilter.

ECO

¯ 80 | 90 | 110 | 120 cm ˘

berbel Kopffreihaube Ergoline

80 cm

BKH 80 EG

Technische Daten

EVP 2.372,00 € 4

6 5

90 cm

BKH 90 EG

EVP 2.372,00 €

110 cm

BKH 110 EG

EVP 2.786,00 €

120 cm

BKH 120 EG

EVP 2.786,00 €

Nachlauf-Funktion für Umluftbetrieb: optimierte Nachlaufautomatik Sättigungsanzeige BUF: vorhanden Rohranschluss: Ø 150 mm Lüfterleistung freiblasend: 630 | 750 m³/h Leistungsaufnahme, W: 150 | 195 Beleuchtung: LED, max. 16 | 27 Watt Leistungsstufen: 4 Schalldruck Stufe 3: 46 | 49 dB(A) re 20 µPa Schallpegel Stufe 3: 53 | 61 dB(A) re 1 pW Gewicht netto, kg: 33 | 34 | 40 | 41 Empf. Abstand zum Kochfeld: 50 cm, bei Gaskochfeld 65 cm.

1 2 3 4 5 6

Abluft Umluft Hybrid Luftaustritt bei Umluft nach oben montieren Mögliche Durchführung Netzkabel Mögliche Durchführung Abluftrohr

Planungshinweise

Typ

Dekor

Bestellnummer

BKH 80 EG BKH 90 EG BKH 110 EG BKH 120 EG BKH 80 EG BKH 90 EG BKH 110 EG BKH 120 EG BKH 80 EG BKH 90 EG BKH 110 EG BKH 120 EG BKH 80 EG BKH 90 EG BKH 110 EG BKH 120 EG

weiß weiß weiß weiß schwarz schwarz schwarz schwarz RAL RAL RAL RAL Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl

5602020 5602120 5603020 5604020 5601034 5602034 5603034 5604034 5602000 5602100 5603000 5604000 5601001 5602001 5603001 5604001

˘ ECO Abluft-Set ECO (je mit zusätzl. Hybrid-Filter) Set ECO I Rund 150 5571900 EVP 616,00 € Set ECO II Flach 150 1x 5572000 EVP 658,00 € Set ECO III Flach 150 2x 5572100 EVP 694,00 €

BUF 150+ 5565000 EVP 283,00 € BHF 150+ 5565200 EVP 285,00 € Nachfüllpack Pro Aktiv 150 556901 EVP 60,00 €

˘ Mauerkasten BMK F 150

558820

EVP 374,00 €

˘ Zuluft Funkfensterkontaktschalter 5064600 EVP 391,00 € berbel Zuluftmauerkasten BMK Z 150 5062020 EVP 413,00 €

˘ Sonstiges Fernbedienung BFB 1 5592300 EVP 413,00 € Korpusabdeckblech mit ebener Korpusoberfläche bis zur Rückwand 5592600 EVP 153,00 € Nähere Informationen finden Sie ab S. 45

Stand: 10/2012

ò Nicht für den Einsatz eines externen Motors geeignet ò platzsparende Hybridfilter mit Ausgang nach hinten BHF 150 + h 5601500 EVP 320,00 € oder Ausgang zur Seite erhältlich BHF 150 + s 5601300 EVP 320,00 € ò ausgelegt auf eine Arbeitsplattentiefe von 60 cm ò 80, 90er Breite ausgelegt auf eine Kochfeldbreite von max. 80 cm (Kochzonenabhängig) ò 110, 120er Breite ausgelegt auf eine Kochfeldbreite von max. 110 cm (Kochzonenabhängig)

berbel Hauben

BKH 80 EG BKH 90 EG BKH 110 EG BKH 120 EG

Ergonomische Spitzenleistung Herausragendes Design und ein freies Blickfeld auf die Kochstelle kombiniert mit ergonomischer Lüftungstechnik: berbel Ergoline verfügt über eine neuartige, zum Patent angemeldete Back-Flow Technologie, die mittels einer Sekundärbelüftung eine Kondensatbildung an der Front verhindert und absolut zuverlässig alle Kochwrasen erfasst. Optisches Highlight ist die indirekte Rückwandbeleuchtung: auch wenn die Haube nicht in Betrieb ist, sorgt das separat schaltbare warm-weiße LED-Licht für ein stimmungsvolles Lichtambiente in der Küche. Die hochmoderne EcoSwitch-Steuerung ermöglicht ganz nach Wunsch zwei Betriebsarten: Abluft- oder Umluftmodus.

Neu: Back-Flow Technologie

Produktfeatures ò höchste Wrasenerfassungs-Effizienz durch neuartige Back-Flow Technologie ò stimmungsvolle indirekte Rückwandbeleuchtung ò besonders energiesparend und leise ò Kontrollierter Öffnungsmechanismus für eine leichte Reinigung ò Unterschale komplett herausnehmbar

Varianten ò Dekorglas schwarz ò Dekorglas weiß ò Dekor Edelstahl ò Glasdekor individuell nach RAL auf Anfrage (Aufpreis EVP 225,00 €) ò Besonders energiesparender und geräuscharmer EC-Motor auf Anfrage erhältlich (Aufpreis EVP 335,00 €)

¯ 80 | 90 | 110 | 120 cm ˘

berbel

PRINZIP Die effektivste Luftreinigung, seit es Abzugshauben gibt – mit Zentrifugalkraft, ohne Fettfilter.

¯ 55 | 60 | 70 | 80 | 90 cm ˘

Technische Daten

berbel Einbauhaube Firstline Touch

BEH 55 FLT

EVP 1.395,00 €

60 cm

BEH 60 FLT

EVP 1.395,00 €

70 cm

BEH 70 FLT

EVP 1.585,00 €

80 cm

BEH 80 FLT

EVP 1.585,00 €

90 cm

BEH 90 FLT

EVP 1.585,00 €

Planungshinweise ò Gewürzregal dank reduziertem Lüfterkasten planbar ò Besonders einfache und zeitsparende Montage dank Easy-Klick-Montagebügel ò Bei Montage in einen 80er- oder 90er-Oberschrank bieten wir eine Montagehilfe an ò Höhe Haube mit Umluftfilter: 500 mm, geeignet für 520 mm Oberschrank! ò Höhe für Hybrid-Technik EcoSwitch: 685 mm (Haube + BHF: 500 mm + Rohrbogen 185 mm) ò Ausgelegt für Arbeitsplattentiefe von 60 cm

Nachlauf-Funktion für Umluftbetrieb: optimierte Nachlaufautomatik Sättigungsanzeige BUF: vorhanden Rohranschluss: Ø 125 mm Lüfterleistung freiblasend: 615 m3/h Leistungsaufnahme, W: 150 LED, W: 4,8 | 6 | 6 | 7,2 | 7,2 Leistungsstufen: 4 Schalldruck Stufe 3: 48 dB(A) re 20 µPa Schallpegel Stufe 3: 59 dB(A) re 1pW Gewicht netto, kg: 14,5 | 15 | 15,5 | 17,5 | 18 Empf. Abstand zum Kochfeld: 55 cm (Gaskochfeld 65 cm)

308-3

1 2 3 4

Abluft Umluft Mögliche Durchführung Netzkabel Mindestmaß für Haube ohne BUF mit Abluftweg außerhalb des Oberschrankes

˘ ECO Abluft-Set ECO (je mit zusätzl. Hybrid-Filter) Set ECO I Rund 125 5571600 EVP 591,00 € Set ECO II Flach 125 1x 5571700 EVP 634,00 € Set ECO III Flach 125 2x 5571800 EVP 669,00 €

BUF 125+ 5563000 EVP 201,00 € BHF 125+ 5595100 EVP 201,00 € Nachfüllpack Pro Aktiv 125 5595300 EVP 47,00 €

˘ Zuluft Funkfensterkontaktschalter 5064600 EVP 391,00 € berbel Zuluftmauerkasten BMK Z 125 5063020 EVP 413,00 €

Typ

Bestellnr.

BEH 55 FLT BEH 60 FLT BEH 70 FLT BEH 80 FLT BEH 90 FLT

5591801 5591901 5592001 5592101 5592201

Set I Rund 125 5571000 EVP 394,00 € Set II Flach 125 1x 5571100 EVP 438,00 € Set III Flach 125 2x 5571200 EVP 474,00 €

˘ Sonstiges berbel Montagehilfe BEH 90 FL zum Einbau in 900 mm Oberschränke 5890100 EVP 84,00 € berbel Montagehilfe BEH 80 FL zum Einbau in 800 mm Oberschränke 5890200 EVP 84,00 € Edelstahl-Abdeckblech für Oberschrank 5592700 EVP 47,00 € Fernbedienung BFB 1 5592300 EVP 413,00 € Nähere Informationen finden Sie ab S. 43 Stand: 10/2012

55 cm

berbel Hauben

BEH 55 FLT BEH 60 FLT BEH 70 FLT BEH 80 FLT BEH 90 FLT

Intelligente Lösung.

Umluft oder Abluft? Die Einbauhaube Firstline Touch bietet freie Wahl über das hochmoderne schwarze EcoSwitch-Bedienfeld. Durch einen ausziehbaren Wrasenschirm und 2-fache Wrasenerfassung ist der klassisch elegante Flachlüfter trotz geringen Platzbedarfs besonders leistungsstark. Die perfekte Wahl für kompakte Küchen. Durchdacht bis ins Detail: Die blendfreien, warmweißen LEDs sorgen für eine hervorragende Kochfeldausleuchtung.

Produktfeatures ò Elegante EcoSwitch-Steuerung ò 2-facher Wraseneinzug ò Einzigartig bei Flachlüftern: die energiesparende LED-Kochfeldbeleuchtung ò Unterschale komplett aushängbar und in der 55 und 60 cm Breite Geschirrspüler tauglich ò Ausgezeichnet mit dem Plus-X Award für Innovation und höchsten Bedienkomfort

¯ 55 | 60 | 70 | 80 | 90 cm ˘

berbel

PRINZIP Die effektivste Luftreinigung, seit es Abzugshauben gibt – mit Zentrifugalkraft, ohne Fettfilter.

ECO

¯ 55 | 60 | 70 | 80 | 90 cm ˘

Technische Daten

berbel Einbauhaube Firstline

55 cm

BEH 55 FL

EVP

1.185,00 €

60 cm

BEH 60 FL

EVP

1.185,00 €

70 cm

BEH 70 FL

EVP

1.395,00 €

80 cm

BEH 80 FL

EVP

1.466,00 €

90 cm

BEH 90 FL

EVP

1.466,00 €

Nachlauf-Funktion für Umluftbetrieb: vorhanden; manuell Stufe 2 Sättigungsanzeige BUF: Rohranschluss: Ø 125 mm Lüfterleistung freiblasend: 615 m3/h Leistungsaufnahme, W: 150 LED, W: 4,8 | 6 | 6 | 7,2 | 7,2 Leistungsstufen: 3 Schalldruck Stufe 2: 42 dB(A) re 20 µPa Schallpegel Stufe 2: 53 dB(A) re 1pW Gewicht netto, kg: 14,5 | 15 | 15,5 | 17,5 | 18

Planungshinweise ò Gewürzregal dank reduziertem Lüfterkasten planbar ò Besonders einfache und zeitsparende Montage dank Easy-Klick-Montagebügel ò Bei Montage in einen 80er- oder 90er-Oberschrank bieten wir eine Montagehilfe an ò Höhe Haubenkorpus mit Umluftfilter: 500 mm, geeignet für 520 mm Oberschrank!

Empf. Abstand zum Kochfeld: 55 cm (Gaskochfeld 65 cm)

308-3

1 2 3 4

Abluft Umluft Mögliche Durchführung Netzkabel Mindestmaß für Haube ohne BUF mit Abluftweg außerhalb des Oberschrankes

Zubehör

ò Ausgelegt für Arbeitsplattentiefe von 60 cm

BUF 125+ 5563000 EVP 201,00 € BHF 125+ 5595100 EVP 201,00 € Nachfüllpack Pro Aktiv 125 5595300 EVP 47,00 €

Typ

Bestellnr.

BEH 55 FL BEH 60 FL BEH 70 FL BEH 80 FL BEH 90 FL

5561101 5561201 5561301 5564501 5561401

Set I Rund 125 5571000 EVP 394,00 € Set II Flach 125 1x 5571100 EVP 438,00 € Set III Flach 125 2x 5571200 EVP 474,00 €

˘ Zuluft Funkfensterkontaktschalter 5064600 EVP 391,00 € berbel Zuluftmauerkasten BMK Z 125 5063020 EVP 413,00 €

˘ Sonstiges berbel Montagehilfe BEH 90 FL zum Einbau in 900 mm Oberschränke 5890100 EVP 84,00 € berbel Montagehilfe BEH 80 FL zum Einbau in 800 mm Oberschränke 5890200 EVP 84,00 € Edelstahl-Abdeckblech für Oberschrank 5592700 EVP 47,00 € Als Variante mit EcoSwitch-Steuerung erhältlich: Einbauhaube Firstline Touch (BEH FLT) , siehe Seite 32

Nähere Informationen finden Sie ab S. 43

Stand: 10/2012

˘ Umluft 2,2 kg Aktivkohle sorgen für eine 97%ige Geruchsbindung. Nach einer Laufzeit von 350 Betriebsstunden ist die Kohle gesättigt und wird durch ein Nachfüllpack ersetzt. Vollkommen unbedenklich und rein natürlich entsorgbar. Nachhaltig und umweltschonend.

berbel Hauben

BEH 55 FL BEH 60 FL BEH 70 FL BEH 80 FL BEH 90 FL

Groß rauskommen.

Klare Linie, elegante Tastatur, hoher Bedienkomfort: berbel Firstline überzeugt mit wenigen Argumenten und lässt sich auch in bestehende Küchen unproblematisch einbauen. Durch einen ausziehbaren Wrasenschirm und 2-fache Wrasenerfassung ist der Flachlüfter trotz geringen Platzbedarfs besonders leistungsstark. Begeistert und sorgt für ein angenehmes Ambiente: die blendfreie, warmweiße LEDKochfeldbeleuchtung.

Produktfeatures ò Komplett aus Edelstahl, perfekt verarbeitet ò 2-facher Wraseneinzug ò Einzigartig bei Flachlüftern: die energiesparenden LEDs ò Unterschale komplett aushängbar und in der 55 und 60 cm Breite Geschirrspüler tauglich ò Ausgezeichnet mit dem Plus-X Award für Innovation und höchsten Bedienkomfort ò Lieferbar in 5 Breiten

¯ 55 | 60 | 70 | 80 | 90 cm ˘

berbel

PRINZIP Die effektivste Luftreinigung, seit es Abzugshauben gibt – mit Zentrifugalkraft, ohne Fettfilter.

¯ 55 | 85 cm ˘

Technische Daten

berbel Lüfterbaustein Firstline 55 cm

BLB 60 FL

EVP 1.185,00 €

85 cm

BLB 90 FL

EVP 1.466,00 €

Nachlauf-Funktion für Umluftbetrieb: optimierte Nachlaufautomatik Sättigungsanzeige BUF: Rohranschluss: Ø 125 mm Lüfterleistung freiblasend: 615 m3/h Leistungsaufnahme, W: 150 LED, W: 6 | 7,2 Leistungsstufen: 4 Schalldruck Stufe 3: 38 dB(A) re 20 µPa Schallpegel Stufe 3: 49 dB(A) re 1pW Gewicht netto, kg: 20 | 22 | 16 | 18 (BLB FLE)

BLB FL 1 Abluft 2 Umluft

Empf. Abstand zum Kochfeld: 55 cm (Gaskochfeld 65 cm)

55 cm

BLB 60 FLE (o. Lüfter) EVP 1.066,00 €

BLB FLE mit Luftausgang links (für Flachkanal)

85 cm

BLB 90 FLE (o. Lüfter) EVP 1.347,00 €

Planungshinweise ò Mindesteinbautiefe 35 cm, Ausschnittanforderungen beachten ò Für eine optimale Wrasenerfassung den Lüfterbaustein weit nach vorne einbauen ò Besonders einfache und zeitsparende Montage dank Easy-Klick-Montagebügel

Typ

Bestellnr.

Richtung Luftausgang

BLB 60 FL BLB 90 FL BLB 60 FLE* BLB 90 FLE*

5564201 5564301 5564401 5564701

L (links, flach) R (rechts, flach) O (oben, rund)

Zubehör ˘ Umluft 2,2 kg Aktivkohle sorgen für eine 97%ige Geruchsbindung. Nach einer Laufzeit von 350 Betriebsstunden ist die Kohle gesättigt und wird durch ein Nachfüllpack ersetzt. Vollkommen unbedenklich und rein natürlich entsorgbar. Nachhaltig und umweltschonend. BUF 125+ 5563000 EVP 201,00 € BHF 125+ 5595100 EVP 201,00 € Nachfüllpack Pro Aktiv 125 5595300 EVP 47,00 € ˘ Abluft Die Funktionalität der Haube lässt sich mit dem berbel Abluft-Set weiter optimieren: - Leistungsverluste minimieren - Geräuschpegel minimieren - bis zu 50% Energiekosten sparen - alle Systemkomponenten für die Montage in einem Set praktisch zusammengestellt (Rohrmaterial, BMK, Klebeband)

˘ Zuluft Funkfensterkontaktschalter 5064600 berbel Zuluftmauerkasten BMK Z 125 5063020

EVP 391,00 € EVP 413,00 €

˘ Sonstiges Externe Motoren (siehe Seite 36) BZL 125 5563700 EVP 651,00 € BAL 150 5563500 EVP1.127,00 € Fernbedienung BFB 1 5592300

EVP 413,00 €

Bei Kombination mit BAL 150 bitte beachten, dass der Querschnitt des BLB 125 mm beträgt und der Abluftweg auf 150 mm erweitert werden sollte (bspw. mit einem Reduzierstück 557920 EVP 6,50 €).

Bestellnummer richtig zusammenstellen:

ergibt

5564201 5564201 L

* Ohne Lüfter: für Kombination mit externem Motor BZL oder BAL.

Set I Rund 125 5571000 EVP 394,00 € Set II Flach 125 1x 5571100 EVP 438,00 € Set III Flach 125 2x 5571200 EVP 474,00 €

Nähere Informationen finden Sie ab S. 45

Stand: 10/2012

z.B.

berbel Hauben

BLB 60 FL BLB 90 FL

Unsichtbare Kraft.

Spitzenleistung nach dem berbel Prinzip: Der Lüfterbaustein Firstline integriert sich flächenbündig und nahezu unsichtbar in den Oberschrank. Das Gerät ist komplett aus Edelstahl gefertigt und perfekt verarbeitet. Dank des ThinCoderBedienknopfes lässt sich der Lüfter kinderleicht durch Drehen in vier Leistungsstufen einstellen. Die blendfreie, warmweiße LED-Beleuchtung setzt das Kochfeld für ein angenehmes Arbeiten hervorragend und professionell in Szene.

Produktfeatures ò Unsichtbarer, flächenbündiger Einbau ò ThinCoder-Bedienknopf ò 2-fache Wrasenerfassung ò Energiesparende LED-Beleuchtung ò Unterschale komplett aushängbar und in der 60 cm Breite Geschirrspüler tauglich ò Lieferbar in 55 cm und 85 cm Breite

Varianten ò Standardausführung (BLB FL) mit integriertem Lüfter ò Maximale Geräuschreduktion und platzsparende Einbauhöhe bei Ausführung ohne Lüfter (BLB FLE) für den Einsatz mit externem Lüfter

¯ 55 | 85 cm ˘

berbel

PRINZIP Die effektivste Luftreinigung, seit es Abzugshauben gibt – mit Zentrifugalkraft, ohne Fettfilter.

berbel Extras

ò Mauerkasten

ò Externe Motoren

ò Individualbau

Technische Daten

§ 125 | 150

berbel Mauerkasten

Planungshinweise

ò Einbaumaß für BMK-L: 325 mm; bei Verwendung eines 90° Bogens + 100 mm; bei Verwendung eines Übergangs Rundrohrs auf Flachkanal +250 mm einplanen ò Bei Einsatz des BMK-Z mit einem BMK-L wird der Nachrüstsatz Reedschalter 1002265 zur Verbindung der Geräte benötigt ò BMK wird motorisch betrieben und benötigt externe Stromversorgung – Steckdose im Umkreis von 1 m oder Verlängerungskabel (siehe Zubehörempfehlung) ò Bitte möglichst nur Rohre mit glatter Innenoberfläche/starre Kunststoffrohre verwenden. Bei Verwendung von Flex- oder Spiralrohren entstehen leistungsmindernde (–40 %!) Luftstromverwirbelungen. Wir empfehlen, vorhandene Flex-/Spiralrohre auszutauschen. ò Der Standby-Wert des Mauerkastens beträgt ca. 0,3 Watt ò benötigte Kernlochbohrungen: BMK 150: min. 162 mm BMK 125: min. 137 mm

Zubehör ˘ Zubehörempfehlung Kombinieren Sie den Mauerkasten mit unseren Rundrohren (siehe S. 54) oder bestellen Sie ein komplettes Abluft Set inklusive Mauerkasten und Rohrmaterial zum Vorzugs-Paket-Preis (nähere Informationen finden Sie auf S. 50).

Funkfensterkontaktschalter 5064600 EVP 391,00 € Nachrüstsatz Reedschalter 5064000 EVP 65,00 € Verlängerungskabel 12 V, 6 m 5064200 EVP 35,00 € Verlängerungskabel 12 V, 2,5 m 5064300 EVP 24,00 € Verlängerungsschlauch BMK-L, Meterware 5064400 EVP 11,00 € Verl. Steuerleitung BMK-F, Meterware 5594900 EVP 6,00 € Verl. Steuerkabel BAL, 5 m 5595000 EVP 60,00 €

˘ Mauerkasten ferngesteuert (für berbel Hauben): Der Mauerkasten erhält sein Öffnungssignal von der Abzugshaube über ein mitgeliefertes 6 m langes Steuerkabel.

˘ Mauerkasten luftgesteuert (für Fremdhauben): Der Mauerkasten erhält sein Signal von einem Strömungswächter im Abluftrohr.

˘ Zuluftmauerkasten Der Zuluftmauerkasten sorgt für eine geregelte Frischluftzufuhr im Kücheninnenraum. Als funktionale Alternative zum Fensterkontaktschalter. Ausgestattet mit Insektenschutzgitter.

BMK-F 150 558820 EVP 374,00 € Blende: 265 x 255 mm, ca. 335 mm Tiefe, für Rohr-Ø 148 mm innen geeignet

BMK-L 150 558920 EVP 437,00 € Blende: 265 x 255 mm, ca. 335 mm Tiefe, für Rohr-Ø 148 mm innen geeignet

BMK-Z 150 5062020 EVP 413,00 € Blende: 265 x 255 mm, ca. 335 mm Tiefe, für Rohr-Ø 148 mm innen geeignet

BMK-F 125 5067020 EVP 374,00 € Blende: 240 x 230 mm, ca. 335 mm Tiefe, für Rohr-Ø 123 mm innen geeignet

BMK-L 125 5060020 EVP 437,00 € Blende: 240 x 230 mm, ca. 335 mm Tiefe, für Rohr-Ø 123 mm innen geeignet

BMK-Z 125 5063020 EVP 413,00 € Blende: 240 x 230 mm, ca. 335 mm Tiefe, für Rohr-Ø 123 mm innen geeignet

Stand: 10/2012

ò Einbaumaß für BMK-F: 325 mm

berbel Extras BMK-F 150 BMK-L 150 BMK-Z 150 BMK-F 125 BMK-L 125 BMK-Z 125

Energiesparwunder.

Der aktive berbel Mauerkasten bildet den optimalen Abschluss einer jeden Abluftleitung. Er öffnet sich automatisch beim Einschalten der Haube. Im geschlossenen Zustand überzeugt der Mauerkasten mit einem sensationell niedrigen Dämmwert. Er ist wärmegedämmt, schallgedämmt und zugluftsicher. In Kombination mit einer berbel Haube und berbel Abluftrohren können bis zu 50 % Energie eingespart werden! Im geschlossenen Zustand überzeugt der berbel Mauerkasten mit einem herausragenden Dämmwert von 0,95 W/m2K – das entspricht ca. einer 3-fach Isolierverglasung oder einem 24 cm starkem Mauerwerk mit mind. 6 cm Dämmschicht.

Varianten Produktfeatures ò Energieeffizientes Abluftsystem durch motorisch verschließbares Abluftrohr ò Mit Blower-Door-Zertifikat für den Einsatz in Niedrigenergie-Gebäuden ò Einsetzbar auch auf der Wetterseite des Gebäudes ò Keine Verschmutzung der Außenwand, der Abluftstrom wird intelligent weggeleitet

ò Ferngesteuert (über ein Verbindungskabel) für die Kombination mit einer berbel Haube (BMK-F) ò Luftgesteuert für die Kombination mit einer Fremdhaube (BMK-L) ò Zuluftmauerkasten (in Verbindung mit einem BMK-F oder BMK-L für die Frischluftzufuhr im Kücheninnenraum als Alternative zum Fensterkontaktschalter) (BMK-Z)

ò Hochwertige Verarbeitung komplett aus Edelstahl ò Extrem einfach zu montieren, auch in der Nachrüstung bei vorhandenen Abluftwegen

§ 125 | 150

berbel

PRINZIP Die effektivste Luftreinigung, seit es Abzugshauben gibt – mit Zentrifugalkraft, ohne Fettfilter.

berbel Externe Motoren

berbel Zwischenlüfter Vollkommen flexibel.

BZL 150 BZL 125

Lüfterleistung freiblasend BZL 150: ca. 625 m3/h | 750 m3/h | 875 m3/h | 1050 m3/h Lüfterleistung freiblasend BZL 125: ca. 615 m3/h Leistungsaufnahme Lüfter, W: 150–355 Schalldruck Stufe 3: 45 | 44 db(A) re 20 µPa Schallpegel Stufe 3: 51 | 50 db(A) re 1pW Gewicht netto: 10 | 9 kg

5563800 5563700

BZL 150 BZL 125*

EVP 711,00 € EVP 651,00 €

* Geeignet für den Einsatz mit einer berbel Einbauhaube oder einem berbel Lüfterbaustein.

Produktfeatures ò Nahezu vollständige Minimierung der Betriebsgeräusche Ihrer Abzugshaube ò Bei Platzmangel kann nahezu komplett auf den Lüfterkasten der Abzugshaube verzichtet werden ò Deckt verschiedene Lüfterleistungen der berbel Abzugshauben von 615 m3/h, 625 m3/h, 750 m3/h, 875 m3/h oder 1.050 m3/h ab

Varianten ò Verschiedene Montageausführungen möglich: geradeaus, links, rechts

Typ

Bestellnr.

BZL 150

5563800

Lüfterleistung 625 750 875 1050

Richtung Luftausgang G (geradeaus) R (rechts) L (links)

BZL 125

5563700

615

G (geradeaus) R (rechts) L (links)

Bestellnummer richtig zusammenstellen: z. B.

5563800

ergibt

5563800 750 G

750

Planungshinweise ò Mitgeliefertes 5 m langes Anschlusskabel ò berbel Abzugshauben können ohne Lüfter bestellt werden. Hierzu bieten wir Ihnen gerne eine Vorbereitung der Haube auf unseren Zwischenlüfter bei einem Preisvorteil von EVP 100,00 € pro Dunstabzugshaube an.

˘ Zubehörempfehlung Kombinieren Sie den Zwischenlüfter mit den strömungsoptimierten berbel Rundrohren (siehe S. 49) sowie dem aktiven berbel Mauerkasten (siehe S. 35). Stand: 10/2012

Mit dem berbel Zwischenlüfter können Sie die Geräusche Ihrer Abzugshaube auf den Dachboden oder in einen Abstellraum verlagern. Vollkommen flexibel kann er in alle Richtungen sowie mit allen Lüfterleistungen der berbel Abzugshauben eingesetzt werden.

berbel Extras

Drinnen leise.

BAL 150

Minimieren Sie den Geräuschpegel in Ihrer Küche durch den Einsatz eines externen Motors. berbel bietet Ihnen zwei erstklassige Möglichkeiten: Den berbel Außenlüfter zum Einsatz an der Außenwand oder den zweckmäßigen berbel Zwischenlüfter zum Einsatz im Nebenraum. Damit Sie sich in Ihrer Küche auf das Wesentliche konzentrieren können.

berbel Außenlüfter Der berbel Außenlüfter. Er öffnet sich automatisch beim Einschalten der Haube, die abgesaugte Luft wird strömungsoptimiert nach außen geführt. Dafür gab es einen Preis als „bestes Produkt des Jahres 2010“ durch die Plus X Award Jury.

Lüfterleistung freiblasend: ca. 1.050 m3/h Leistungsaufnahme Lüfter: 115 W Schalldruck Stufe 3: 55 db(A) re 20 µPa Schallpegel Stufe 3: 66 db(A) re 1pW Gewicht netto: 13,5 kg

In geschlossenem Zustand ist der Außenlüfter völlig abgedichtet. Ein Energieverlust wird so extrem minimiert. Der Außenlüfter BAL 150 bietet Ökologie und Höchstleistung zusammen mit außergewöhnlichen Designvarianten. BAL 150

Produktfeatures

(Dekorglas schwarz, Dekorglas weiß, Edelstahl) (Dekor Kundenwunsch)

5563500 5563600

EVP 1.127,00 € EVP 1.304,00 €

ò Individuelle Gestaltung durch Farbund Materialauswahl ò Geräuschminimierung im Wohnraum, da der Lüftermotor außen ist

Typ

Bestellnr.

Dekor

BAL 150

5563500

S (Schwarz) W (Weiss) E (Edelstahl)

ò Völlig abgedichteter Luftaustritt im geschlossenen Zustand ò Bestehend aus wetterfesten Komponenten sowie rostfreiem Edelstahl

Bestellnummer richtig zusammenstellen: z. B.

Varianten ò Edelstahl, Dekorglas weiß, Dekorglas schwarz ò Unterschiedliche Glasdekore (RAL-Farbtöne) oder bsp. Gestaltung mit Hausnummer möglich

ergibt

5563500 S 5563500 S

Planungshinweise ò Luftausgang auf 150 mm Rundrohr ausgelegt. ò Der BAL 150 wird ab einem Rohrweg >5 m empfohlen. ò berbel Abzugshauben können ohne Lüfter bestellt werden. Hierzu bieten wir Ihnen gerne eine Vorbereitung der Haube auf unser Außengebläse (BAL 150) bei einem Preisvorteil von EVP 100,00 € pro Dunstabzugshaube an. ò Verlängerung Steuerkabel BAL, 5 m erhältlich 5595000 EVP 60,00 €. ˘ Zubehörempfehlung Kombinieren Sie den Außenlüfter mit unseren strömungsoptimierten Rundrohren (siehe S. 49).

Stand: 10/2012

berbel Individualbau

berbel Extras

Individuelle Möglichkeiten.

Durch die hauseigene Planungsabteilung kann berbel auf Anfrage alle Sonderbauwünsche erfüllen. Spezifisch nach Kundenangaben werden Sonderbreiten, -tiefen, hohe Decken- sowie einteilige Schachtlösungen angeboten. Denn: Am Anfang steht der Kunde. Und „geht nicht“ gibt`s nicht! Schicken Sie uns eine Skizze oder die Küchenplanung. Wir erstellen Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot. Hier eine Auswahl aus den vielfältigen Individuallösungen von berbel:

Individuelle Breiten ò Korpusverbreiterungen ò Individuelle Gestaltung ò Einbringung von Sonderleuchten

Individuelle Gestaltung ò Individuelle Planung ò Leichte Montage ò Stabile Ausführungen ò Durchgehende (einteilige) Seitenteile bei Inselhauben auch bei verlängerten Schächten

Hohe Decken Individuelle Tiefen ò Einteiliger Korpus ò Maximale Vertiefung um 250 mm ò Individuelle Anpassung auf Anfrage

ò ò ò ò

Stabile Konsolen Optisch „einteilige“ Schächte Leichte Montage Optional: Rundrohrabluftweg aus Edelstahlrohr

berbel

PRINZIP Die effektivste Luftreinigung, seit es Abzugshauben gibt – mit Zentrifugalkraft, ohne Fettfilter.

berbel Zubehör

ò Hauben-Zubehör

ò Umluft-Zubehör

ò Abluft-Zubehör

berbel Hauben-Zubehör Kaminverlängerungen für Inselhauben Mit der variabel anpassbaren Deckenkonsole lassen sich alle berbel Inselhauben extrem einfach verlängern und unter abgehängten Decken befestigen. Die Konsole wird so eingestellt, dass sie den Leerraum zwischen tragender und abgehängter Decke genau ausgleicht. Das erleichtert die Montage, deckt Bautoleranzen des Deckenausschnitts ab und macht Sonderanfertigungen des oberen Kamins überflüssig.

Standardhöhe Kamin:

Deckenkonsole bis 300 mm lang

556001

EVP 270,00 €

Deckenkonsole inkl. Verkleidung bis 300 mm, (Seitenteile aus einem Blech) Bitte benötigte Gesamthöhe angeben. (Haubenkamin von 955–1.250 mm) 5592800

EVP 861,00 €

5058001

EVP 472,00 €

Deckenkonsole, bis 600 mm lang

Deckenkonsole inkl. Verkleidung bis 600 mm, (Seitenteile aus einem Blech) Bitte benötigte Gesamthöhe angeben. (Haubenkamin von 1.255–1.550 mm) 5592900 EVP 1.183,00 € Deckenkonsole, bis 900 mm lang

5051101

EVP 543,00 €

Deckenkonsole inkl. Verkleidung bis 900 mm, (Seitenteile aus einem Blech) Bitte benötigte Gesamthöhe angeben. (Haubenkamin von 1.550–1.850 mm) 5593000 EVP 1.373,00 €

Standard-Kamin:

Winkelverstellbare Deckenkonsolen zur Befestigung an schrägen Decken. Für Inselhauben

Deckenkonsole links/rechts, Winkel einstellbar 0–50°

5050501

EVP 294,00 €

Deckenkonsole inkl. Verkleidung, (Seitenteile aus einem Blech) Bitte Kaminhöhe und benötigten Winkel angeben (0–50°).

5050601

EVP 591,00 €

Deckenkonsole vorne/hinten, Winkel einstellbar 0–50°

5050301

EVP 294,00 €

Deckenkonsole vorne/hinten inkl. Verkleidung, (Seitenteile aus einem Blech) Bitte Kaminhöhe und benötigten Winkel angeben (0–50°). 5050401

EVP 591,00 €

berbel Zubehör

Für Deckenlifthauben Skyline

Schräge Deckenkonsole für Skyline, Winkel fix bis 35°, Gewicht circa 8 kg. Bitte benötigten Winkel angeben.

5591110

EVP 353,00 €

Kaminverlängerung für Wand- und Kopffreihauben

Stand: 10/2012

Einsetzbar für BWH BL, GL und BKH BL, FO, GL BWH Verlängerung um 200 mm

5051701

EVP 234,00 €

BWH Verlängerung um 350 mm

5051801

EVP 270,00 €

BWH Verlängerung um 600 mm

5051901

EVP 294,00 €

BWH Verlängerung um 850 mm

5052101

EVP 318,00 €

Seitliche Ausgänge

Die berbel Kamine mit seitlichem Ausgang bieten die Möglichkeit, jede berbel Wand- und Inselhaube an spezielle Planungssituationen anzupassen. Mit den verschiedenen Komplettpaketen lassen sich bis zu 2 m lange seitliche Abluftausgänge realisieren. Durch Verwendung des gleichen Materials passen die Oberflächen perfekt zu den berbel Abzugshauben. Sonderausführungen auf Anfrage.

Inhalt Komplettpaket: ò

Oberer Kamin mit Ausschnitt

Wandhalter für oberen Kamin, seitliche Kaminschachtverkleidung (2-teilig, teleskopierbar)

3 Stück Wand-/Deckenhalter, Blendrahmen

Befestigungsmaterial

links

rechts

Seitlicher Ausgang im Komplettpaket für Wand- und Kopffreihauben

Ausgang links

Ausgang rechts

5593100

5564901

EVP 508,00 €

Eckig mittel bis 1.000 mm

5564801

5593200

EVP 591,00 €

Eckig lang

556201

556101

EVP 651,00 €

5593300

5593400

EVP 711,00 €

Eckig kurz

bis 500 mm

1.100–2.000 mm

Ausführung in EdelstahlRundrohr § 150 mm bis 2.000 mm

berbel Zubehör

links/rechts

vorne/hinten

Rundrohr

links/rechts

vorne/hinten

Flachrohr

Seitlicher Ausgang im Komplettpaket für Inselhauben für Rundrohr (190x175x190 mm) links/rechts vorne/hinten

für Flachrohr (120x240x120 mm) links/rechts vorne/hinten

5593500

5593600

5594100

5594200

EVP 567,00 €

Eckig mittel bis 1.000 mm

5593700

5593800

5594300

5594400

EVP 651,00 €

Eckig lang

5593900

556601

5050901

556801

EVP 711,00 €

5593300

5593400

Eckig kurz

bis 500 mm

1.100–2.000 mm

Stand: 10/2012

Ausführung in EdelstahlRundrohr § 150 mm bis 2.000 mm

EVP 711,00 €

berbel Zubehör

berbel Hauben-Zubehör Sonstiges Hauben-Zubehör

Hauben-Zubehör Fernbedienung BFB 1

5592300

EVP 413,00 €

Fernbedienung BFB (für Skyline)

5592400

EVP 413,00 €

BKH FO, BL Korpus-Abdeckblech mit ebener Korpusoberfläche bis zur Rückwand

5592600

EVP 153,00 €

EC-Motor, besonders energiesparend und geräuscharm, Preis inkl. Umrüstung der Haube

5592500

EVP 353,00 €

Edelstahl-Abdeckblech für Oberschrank 5592700

EVP 47,00 €

BKH Cubeline-Zubehör Lichtleistenblende

5563300

EVP 348,00 €

Wandrahmen auf Gesamttiefe 305-335 mm (BKH 90 CB) (BKH 120 CB)

5594700 5513500

EVP 117,00 € EVP 199,00 €

auf Gesamttiefe 325-355 mm (BKH 90 CB) (BKH 120 CB)

5594800 5513600

EVP 117,00 € EVP 117,00 €

Bitte jeweils die benötigte Haubentiefe genau angeben, dann werden die Seitenteile entsprechend angefertigt.

Montagehilfen Montagesatz BEH90FL zum Einbau in einen 900 mm Oberschrank

5890100

EVP 84,00 €

Montagesatz BEH80FL zum Einbau in einen 800 mm Oberschrank

5890200

EVP 84,00 €

Montagesatz BEH70FL zum Einbau in einen 700 mm Oberschrank

5891120

EVP 84,00 €

Stand: 10/2012

Reinigungs- und Pflegemittel Citrus Reiniger für Edelstahl (Spray 400 ml)

5590000

EVP 19,00 €

Edelstahl Pflegemittel „Ultra Schutz“ (Spray 400 ml)

5590100

EVP 22,00 €

Reinigungstuch Micro 80

5562000

EVP 11,00 €

berbel Zubehör

berbel Umluft-Zubehör Umluftfilter

Umluftfilter

Nachfüllpack Aktivkohle

Nach dem berbel Funktionsprinzip wird das Fett konsequent aus den Kochwrasen herausgeschleudert. Im zweiten Schritt bindet der berbel Umluftfilter nahezu alle lästigen Gerüche. Er befindet sich im oberen Teil der Abzugshaube. Das heißt, wenn die Luft den ergonomisch perfekt geformten Filter passiert, ist sie bereits von Fett und Öl befreit.

Lediglich die Aktivkohle Pro Aktiv sollte regelmäßig ausgewechselt werden. Die Lebensdauer liegt bei 350 Betriebsstunden, je nach Kochverhalten entspricht das ca. 2 bis 3 Jahren.

Der Umluftfilter garantiert durch sein großes Volumen einzigartige Leistungswerte mit einem Wirkungsgrad von 97% (nach DIN EN 61591). Optimal aufbereitet, fettfrei und geruchsneutral wird die Luft zurück in den Raum geführt. Und mit ihr die Wärme. Alle berbel Abzugshauben lassen sich problemlos mit dem innovativen berbel Umluftfilter für den echten Umluftbetrieb umrüsten.

Umluftfilter BUF 150 + eckig, Höhe 230 mm, Gewicht 5,75 kg BUF 150 + FK (Spezialkohle Fisch) eckig, Höhe 230 mm, Gewicht 5,75 kg BUF 150 rund, Höhe 280 mm, nur für BKH GL, Gewicht 3,5 kg

Stand: 10/2012

BUF 150 K rund, Höhe 150 mm, nur für BKH CB, Gewicht 2 kg

Unser Tipp: Nutzen Sie nach jedem Kochen die automatische Nachlaufautomatik, auf diese Weise können Sie die Lebensdauer der Aktivkohle noch optimieren. Bei häufigem Kochen und Braten von Fisch empfehlen wir den Einsatz der berbel Spezialkohle „Fisch“. Durch eine spezielle Imprägnierung ist der Phosphoranteil der Kohle höher, sodass die intensiven Fischgerüche besser neutralisiert werden können.

Nachfüllpacks

5565000 5565100

558401

5584101

EVP 283,00 € EVP 301,00 €

EVP 283,00 €

EVP 231,00 €

BUF 125 + eckig, Höhe 190 mm, Gewicht 4 kg

5563000

EVP 201,00 €

BUF 125 + FK (Spezialkohle Fisch) eckig, Höhe 190 mm, Gewicht 4 kg

5563900

EVP 218,00 €

BUF 125 (rund) rund, Höhe 280 mm, für Nachrüstbedarf, Gewicht 3 kg

558301

EVP 266,00 €

berbel Pro Aktiv 150 4 kg Aktivkohle, Lebensdauer 350 Betriebsstunden

556901

EVP 60,00 €

Spezialkohle „Fisch“ 150 4 kg Spezialkohle für Fischgerüche, Lebensdauer 350 Betriebsstunden

5565400

EVP 76,00 €

berbel Pro Aktiv 125 2,2 kg Aktivkohle, Lebensdauer 350 Betriebsstunden

5595300

EVP 47,00 €

Spezialkohle „Fisch“ 125 2,2 kg Spezialkohle für Fischgerüche, Lebensdauer 350 Betriebsstunden

5595400

EVP 65,00 €

berbel Umluftfilter rund BUF 150, Höhe 280 mm

berbel Zubehör

berbel Umluft-Zubehör Hybrid-Filter

Hybrid-Filter

Nachfüllpack Aktivkohle

Der berbel Hybrid-Filter kann zur Leistungssteigerung des Umluftbetriebes eingesetzt werden. In Kombination mit einem Umluftfilter reduziert der zwischengesetzte Hybrid-Filter den physikalischen Luftwiderstand des darüberliegenden Umluftfilters durch eine Vergrößerung der Filterfläche.

Lediglich die Aktivkohle Pro Aktiv sollte regelmäßig ausgewechselt werden. Die Lebensdauer liegt bei 350 Betriebsstunden, je nach Kochverhalten entspricht das ca. 2 bis 3 Jahren.

Der berbel Hybrid-Filter wirkt als Überdruckventil: Erst wenn zu viel Luft in den Umluftfilter gelangt und sich die Luft aufstaut, wirkt das System. Er ist ebenfalls bei reduzierten Abluftwegen (max. 25 mm Differenz) als Überdruckventil einsetzbar. Genau wie beim Umluftfilter kann das Filtermaterial Pro Aktiv in dem Hybridfilter mit wenigen einfachen Handgriffen selbst gewechselt werden.

Hybridfilter

Nachfüllpacks

BHF 150 + eckig, Höhe 230 mm, Gewicht 5,2 kg BHF 150 + FK (Spezialkohle Fisch) eckig, Höhe 230 mm, Gewicht 5,2 kg BHF 150 K (rund kurz) rund, Höhe 150 mm, nur für BKH CB, BKH GL, Gewicht 2 kg BHF 150 L (rund) rund, Höhe 280 mm, nur für BKH CB, GL, Gewicht 3,5 kg

5565200 5565300

557501

557601

EVP 285,00 € EVP 301,00 €

EVP 231,00 €

EVP 285,00 €

BHF 125 + eckig, Höhe 190 mm, Gewicht 4 kg

5563000

EVP 201,00 €

BHF 125 + FK (Spezialkohle Fisch) eckig, Höhe 190 mm, Gewicht 4 kg

5563900

EVP 218,00 €

BHF 125 K (rund kurz) rund, Höhe 150 mm, für Nachrüstbedarf, Gewicht 1,5 kg

557301

EVP 218,00 €

BHF 125 L (rund) rund, Höhe 280 mm, für Nachrüstbedarf, Gewicht 3 kg

557401

EVP 266,00 €

berbel Pro Aktiv 150 4 kg Aktivkohle, Lebensdauer 350 Betriebsstunden

556901

EVP 60,00 €

Spezialkohle „Fisch“ 150 4 kg Spezialkohle für Fischgerüche, Lebensdauer 350 Betriebsstunden

5565400

EVP 76,00 €

berbel Pro Aktiv 125 2,2 kg Aktivkohle, Lebensdauer 350 Betriebsstunden

5595300

EVP 47,00 €

Spezialkohle „Fisch“ 125 2,2 kg Spezialkohle für Fischgerüche, Lebensdauer 350 Betriebsstunden

5595400

EVP 65,00 €

berbel Hybrid-Filter rund

Stand: 10/2012

berbel Nachfüllset

berbel Zubehör

berbel Abluft-Zubehör Abluftführung Herkömmliches Rundrohr-System mit herkömmlichem Abluftausgang

– Schwachstellen: - ca. 36% Leistungsverlust durch Luftstromverwirbelungen an Innenkante und Hindernis am Abluftausgang - Kältebrücke aufgrund fehlender Wärmedämmung

Widerstände vermeiden Die Lüfterleistung allein sagt nur wenig über die Absaugeffizienz einer Haube aus. Sie wird zusätzlich stark beeinflusst von Querschnitt, Länge sowie Verlauf und Art der Abluftleitung. Strömt die Luft über scharfe Kanten oder wird sie hart umgelenkt, bilden sich Verwirbelungen. Diese verursachen Leistungsverluste und erzeugen Geräusche.

berbel Rundrohr-System und berbel Mauerkasten

+ Vorteile: + Kein Leistungsverlust durch Luftstromverwirbelungen an Innenkante und Hindernis am Abluftausgang + Kein Energieverlust durch wärmegedämmten Mauerkasten, der nur bei Betrieb der Abzugshaube geöffnet ist

Typische Leistungsfresser sind: ò ò ò ò

Spiralschläuche und Flexschläuche Flache Umlenkstücke Scharfkantige Bögen Herkömmliche Abluftausgänge

Wir empfehlen, vorhandene Flex-/Spiralrohre auszutauschen!

Herkömmliches Flachrohr-System mit herkömmlichem Abluftausgang

– Schwachstellen: - 42% Leistungsverlust durch Luftstromverwirbelungen an Innenkante und Hindernis am Abluftausgang - Kältebrücke aufgrund fehlender Wärmedämmung

Strömungsoptimierte Abluftwege Strömungsoptimierte Abluftwege erhöhen die Effizienz der Abzugshaube und sorgen für angenehme Laufruhe. Um das beste Ergebnis zu erzielen, muss die Luft sanft und möglichst ohne Querschnittsveränderungen gelenkt werden.

berbel Flachrohr-System und berbel Mauerkasten

Die Funktionalität der Haube lässt sich mit dem berbel Abluftset weiter optimieren:

Stand: 10/2012

ò ò ò

Leistungsverluste minimieren Geräuschpegel minimieren Bis zu 50% Energiekosten sparen

berbel Abluft-Zubehör Abluft-Sets

125 Mit einem berbel Abluft-Set bekommen Sie alle Systemkomponenten für die Montage in einem Set praktisch zusammengestellt (Rohrmaterial, Mauerkasten, Klebeband). Den Grafiken können Sie die einzelnen Systemkomponenten entnehmen.

Abluft-Set I Rund 125

Abluft-Set I - „Rund 125“

5571000

Inhalt: 2x 1x 1x 1x

6000298 6000301 6000361 1001332

1m Rundrohr 90°-Bogen Klebeband BMK F 125

EVP 394,00 €

Abluft-Set II Flach 125

Abluft-Set II - „Flach 125“

5571100

Inhalt: 1x 2x 1x 1x 1x 1x

6000298 6000309 6000305 6000303 6000361 1001332

1m Rundrohr; 50 cm/50 cm gerader Übergang 90°-Bogen senkrecht 1m Flachkanal Klebeband BMK F 125

EVP 438,00 €

Abluft-Set III Flach 125 doppelt

Abluft-Set III - „Flach 125 doppelt“

5571200

Inhalt: 1x 2x 1x 2x 1x 1x 1x

6000298 6000309 6000305 6000303 6000304 6000361 1001332

1m Rundrohr, 50cm/50cm gerader Übergang 90°-Bogen senkrecht 1m Flachkanal Muffe Klebeband BMK F 125

EVP 474,00 €

berbel Zubehör

150 Abluft-Set I Rund 150

Abluft-Set I - „Rund 150“

5571300

Inhalt: 2x 1x 1x 1x

6000311 6000314 6000361 1001330

1m Rundrohr 90°-Bogen Klebeband BMK F 150

EVP 394,00 €

Abluft-Set II Flach 150

Abluft-Set II - „Flach 150“

5571400

Inhalt: 1x 2x 1x 1x 1x 1x

6000311 6000322 6000318 6000316 6000361 1001330

1m Rundrohr; 50 cm/50 cm gerader Übergang 90°-Bogen senkrecht 1m Flachkanal Klebeband BMK F 150

EVP 438,00 €

Stand: 10/2012

Abluft-Set III Flach 150 doppelt

Abluft-Set III - „Flach 150 doppelt“

5571500

Inhalt: 1x 2x 1x 2x 1x 1x 1x

6000311 6000322 6000318 6000316 6000317 6000361 1001330

1m Rundrohr,50 cm/50 cm gerader Übergang 90° Bogen senkrecht 1m Flachkanal Muffe Klebeband BMK F 150

EVP 474,00 €

berbel Abluft-Zubehör Abluft-Sets Hybrid-Technik EcoSwitch

125 Mit einem berbel Abluft-Set ECO bekommen Sie alle Systemkomponenten für die Montage in einem Set praktisch zusammengestellt (Rohrmaterial, Mauerkasten, Hybrid-Filter, Klebeband). Den Grafiken können Sie die einzelnen Systemkomponenten entnehmen.

Abluft-Set ECO I Rund 125

z.B. BEH 60 FLT

Abluft-Set I ECO I - „Rund 125“

5571600

Inhalt: 2x 1x 1x 1x 1x

6000298 6000301 6000361 1001332 1004747

1m Rundrohr 90°-Bogen Klebeband BMK F 125 BHF 125 +

EVP 591,00 €

Abluft-Set ECO II Flach 125

z.B. BEH 60 FLT

Abluft-Set ECO II - „Flach 125“

5571700

Inhalt: 1x 2x 1x 1x 1x 1x 1x

6000298 6000309 6000305 6000303 6000361 1001332 1004747

1m Rundrohr; 50cm/50cm gerader Übergang 90°-Bogen senkrecht 1m Flachkanal Klebeband BMK F 125 BHF 125 +

EVP 634,00 €

Abluft Set ECO III Flach 125 doppelt

Abluft Set ECO III - „Flach 125 doppelt“ 5571800

z.B. BEH 60 FLT

Inhalt: 1x 2x 1x 2x 1x 1x 1x 1x

1m Rundrohr, 50cm/50cm gerader Übergang 90° Bogen senkrecht 1m Flachkanal Muffe Klebeband BMK F 125 BHF 125 +

6000298 6000309 6000305 6000303 6000304 6000361 1001332 1004747

EVP 669,00 €

berbel Zubehör

150 Abluft-Set ECO I Rund 150

Abluft-Set ECO I - „Rund 150“

5571900

Inhalt: 2x 1x 1x 1x 1x

6000311 6000314 6000361 1001330 1003607

1m Rundrohr 90°-Bogen Klebeband BMK F 150 BHF 150 +

EVP 616,00 €

Abluft-Set ECO II Flach 150

Abluft-Set ECO II - „Flach 150“

5572000

Inhalt: 1x 2x 1x 1x 1x 1x 1x

6000311 6000322 6000318 6000316 6000361 1001330 1003607

1m Rundrohr; 50cm/50cm gerader Übergang 90°-Bogen senkrecht 1m Flachkanal Klebeband BMK F 150 BHF 150 +

EVP 658,00 €

Abluft-Set ECO III Flach 150 doppelt

Abluft-Set ECO III - „Flach 150 doppelt“ 5572100

Stand: 10/2012

Inhalt: 1x 2x 1x 2x 1x 1x 1x 1x

1m Rundrohr, 50 cm/50 cm gerader Übergang 90°-Bogen senkrecht 1m Flachkanal Muffe Klebeband BMK F 150 BHF 150 +

EVP 694,00 €

6000311 6000322 6000318 6000316 6000317 6000361 1001330 1003607

berbel Abluft-Zubehör Abluftrohre

125 Rundrohre Rundrohr Ø 127 mm innen Ø 129 mm außen

512321

EVP 16,80 €

556120

EVP 16,80 €

508200

EVP 12,00 €

5367120

EVP 4,80 €

514120

EVP 13,20 €

556420

EVP 13,20 €

508700

EVP 3,84 €

Flachkanal 150 x 80 mm außen

536220

EVP 17,64 €

gerader Übergang von rund Ø 130 mm innen auf flach 150 x 80 mm innen beidseitig mit Muffe

536520

EVP 10,80 €

90°-Bogen senkrecht 150 x 80 mm innen beidseitig mit Muffe

536820

EVP 10,20 €

90°-Bogen waagerecht 150 x 80 mm innen beidseitig mit Muffe

536620

EVP 11,64 €

45°-Bogen senkrecht 150 x 80 mm innen beidseitig mit Muffe

5361120

EVP 17,40 €

45°-Bogen waagerecht 150 x 80 mm innen beidseitig mit Muffe

536720

EVP 14,40 €

Muffe 150 x 80 mm innen

536420

EVP 4,44 €

Teleskop-Rundrohr 300–580 mm Ø 123/127 mm innen Ø 125/129 mm außen

Vario-Rohr zum Ausgleichen von Maßdifferenzen z.B. Anschluss an Lüfter und/oder Hybridfilter Ø 75–165 mm

Muffe beidseitig Ø 129 mm innen

90°-Bogen beidseitig mit Muffe Ø 129 mm innen

45°-Bogen beidseitig mit Muffe Ø 129 mm innen

Reduzierstück von Ø 125 mm innen auf Ø 100 mm außen

Flachrohre

berbel Zubehör

150 Rundrohre Rundrohr Ø 150 mm innen Ø 152 mm außen

521920

EVP 24,00 €

Teleskop-Rundrohr Ø 146/150 mm innen Ø 148/152 mm außen

557520

EVP 20,40 €

Vario-Rohr zum Ausgleichen von Maßdifferenzen z.B. Anschluss an Lüfter und/oder Hybridfilter Ø 75–165 mm

508200

EVP 12,00 €

Muffe 60 mm Ø 152 mm innen

5367520

EVP 6,00 €

90°-Bogen beidseitig mit Muffe Ø 152 mm innen

514220

EVP 19,20 €

beidseitig mit Muffe Ø 152 mm innen

557820

EVP 31,80 €

Reduzierstück von Ø 150 mm innen auf Ø 125 mm außen

508800

EVP 4,20 €

Flachkanal beidseitig ohne Muffe 230 x 80 mm außen

5021820

EVP 29,40 €

gerader Übergang von rund Ø 152 mm innen auf flach 230 x 80 mm außen runde Seite mit Muffe

5022120

EVP 28,56 €

90°-Bogen senkrecht 230 x 80 mm innen beidseitig mit Muffe

5022320

EVP 25,20 €

90°-Bogen waagerecht 230 x 80 mm innen beidseitig mit Muffe

5022220

EVP 30,00 €

45°-Bogen waagerecht 230 x 80 mm innen beidseitig mit Muffe

5022820

EVP 34,20 €

Muffe 230 x 80 mm innen

5022020

EVP 10,80 €

45°-Bogen

Stand: 10/2012

Flachrohre

berbel Abluft-Zubehör Sicherheit & sonstiges Abluft-Zubehör

Fensterkontaktschalter Geregelte Frischluftzufuhr in Verbindung mit Ihrer Abzugshaube. Damit Sie nicht im Dunkeln stehen, bleibt das Licht Ihrer berbel Haube separat schaltbar!

Funkfensterkontaktschalter Set, bestehend aus: 1) Steckdose (mit Empfänger) 2) Verbindung Steckdose mit Haube 3) Wird an eine berbel Haube angeschlossen damit nur die Lüfter und nicht die gesamte Stromversorgung (Licht) unterbrochen wird 4) Fensterkontakt zur Montage am Fenster 5) Rahmenkontakt zur Montage am Rahmen

Funkfensterkontaktschalter (sowohl bei nachträglichem Einbau als auch bei direkter Bestellung einer berbel Haube einsetzbar) 5064600

EVP 391,00 €

Fensterkontaktschalter, Kabel 6m

EVP 65,00 €

5064100

berbel Zubehör

Unterdruckwächter P4 Unterdruckwächter für gehobene Sicherheit bei einer offenen Feuerstelle und zur Prävention eines Luftmangels. Der Unterdruckwächter wird zwischen die Stromversorgung der Ablufthaube und die Netzspannung geschaltet. Kommt es länger als 180 Sekunden zu einem gefährlichen Unterdruck im Raum, unterbricht der Unterdruckwächter die Stromversorgung der Haube. Der Unterdruckwächter ist für Hauben im Abluftbetrieb und gleichzeitiger Verwendung einer offenen Feuerstelle nach DVGW zugelassen. Ob die baulichen Voraussetzungen den Unterdruckwächter erforderlich machen, bestimmt der Schornsteinfeger.

P4 Unterdruckwächter

5572800 EVP 1.068,00 €

Sonstiges Abluft-Zubehör

Temperaturwächter 5601200

EVP 82,00 €

Nachrüstsatz Reedschalter

5064000

EVP 65,00 €

Verlängerungskabel 12 V, 6 m

5064200

EVP 35,00 €

Verlängerungskabel 12 V, 2,5 m

5064300

EVP 24,00 €

Verlängerungsschlauch BMK-L, pro Meter

5064400

EVP 11,00 €

Verlängerung Steuerleitung BMK-F, Meterware, pro Meter

5594900

EVP 6,00 €

Verlängerung Steuerkabel BAL/BZL, 5m 5595000

EVP 60,00 €

Temperaturwächter

Mauerkasten-Zubehör

Stand: 10/2012

Außenlüfter-Zubehör

Ă˛ berbel Service

Ă˛ berbel Wissen

berbel Service

Unsere Service Hotline: Der eigene HKT-Werkskundendienst ist österreichweit für Sie im Einsatz:

Kundendienst: Telefon: 0732/371212

Was Sie wissen sollten! ˘ Allgemeines Unser Kundendienst wickelt Ihre Aufträge so effektiv und so schnell wie möglich ab. Um eine reibungslose Auftragsabwicklung zu gewährleisten, beachten Sie bitte die nachstehenden wichtigen Informationen. Über die ggf. jeweils gültigen Anfahrtspauschalen und Tarife informiert Sie unser zuständiger werkseigener Kundendiensttechniker. Bitte beachten Sie unsere Garantiebedingungen. ˘ Angaben zur Kundendienstadresse 1. Familienname, Vorname 2. Straße, Hausnummer 3. PLZ, Ort 4. Telefon-Nr. (privat, geschäftlich, mobil) 5. Fax /E-Mail ˘ Modellbezeichnung 1. Modell (z.B. BWH 90 BL) 2. Kaufdatum der Haube (erforderlich für die Auswahl der richtigen Ersatzteile) 3. Umluft oder Abluft, Nennweite Bei unklaren Angaben bitte alle Daten des Typenschildes innerhalb der Dunstabzugshaube angeben. ˘ Fehlerbeschreibung Um unnötig lange Bearbeitungs- und Erledigungszeiten zu vermeiden, benötigt der Kundendiensttechniker eine möglichst genaue Fehlerbeschreibung. In bestimmten Fällen ist es für einen schnelleren und reibungsloseren Ablauf hilfreich, wenn Sie uns vorab von der reklamierten Dunstabzugshaube (Digital-) Fotos zur Verfügung stellen können. 1. Welche Teile sind defekt (z. B. Motor, Schaltung, Beleuchtung etc.) 2. Bei schlechter Leistung der Dunstabzugshaube (Haube zieht nicht ab, bzw. Haube ist laut) muss geprüft werden, ob bei Abluftbetrieb der von berbel vorgeschriebene Querschnitt der Abluftleitung einschließlich der Mauerdurchführung eingehalten wurde. Bei Abluftwegreduzierungen ohne die Verwendung eines berbel Hybrid-Filters kann keine Funktionsgarantie gewährt werden. ˘ Reparaturen Das zu reparierende Gerät muss dem Kundendiensttechniker frei zugänglich sein, damit die Haube ohne Demontage von Holzteilen oder Entfernen von Silikon von der Wand oder Decke abgenommen werden kann. In den Fällen, in denen Geräte nicht frei zugänglich sind, sind auch die Garantiebedingungen der Möbelhersteller zu beachten.

berbel Service

˘ Externe Motoren und Mauerkästen Wenn die Haube mit einem externen Motor/Mauerkasten betrieben wird, muss die genaue Lagebeschreibung des externen Motors/Mauerkastens vorliegen. Nach den gesetzlichen UVV muss ab einer Raumhöhe von 2,80 m dem Techniker eine Arbeits-/Montagehilfe zur Verfügung gestellt werden! Der externe Motor/Mauerkasten muss dem Kundendiensttechniker ebenfalls frei zugänglich sein, d.h., eine evtl. vorhandene Verkleidung muss durch den Kunden oder den Möbelhersteller demontiert bzw. entfernt werden.

Lieferzeiten und Lieferbedingungen ˘ Lieferzeiten Wir haben eine generelle Lieferzeitenregelung von 4 Wochen. ˘ Inselaufschlag Lt. aktueller Offerte. ˘ Preise Alle bisherigen Preislisten verlieren ihre Gültigkeit. Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr.

Verpackung einwandfrei, Inhalt beschädigt ˘ Post Schäden innerhalb von 24 Stunden bei Ihrer zuständigen Postfiliale melden! Originalverpackte Ware dorthin bringen! Es wird eine sogenannte Niederschrift erstellt. Schäden an der Ware sind innerhalb von 24 Stunden schriftlich bei berbel zu melden. Schadensbestätigung („Niederschrift“) der Post bitte als Kopie zu uns senden! Sonst ist eine Schadensregulierung nicht möglich! ˘ Paketdienst Schäden sind schriftlich innerhalb von 48 Stunden bei berbel zu melden. Originalverpackung mit Aufklebern des Paketdienstes aufbewahren! Sonst ist eine Schadensregulierung nicht möglich! ˘ Spedition Schäden sind schriftlich innerhalb von 48 Stunden bei berbel zu melden. Ware und Verpackung original belassen! Sonst ist eine Schadensregulierung nicht möglich! Denken Sie daran, dass wir Ihnen auf jeden Fall sofort helfen wollen. Auch in Ihrem Interesse ist eine Einhaltung der genannten Verfahren und Meldefristen absolut wichtig! Sonst ist sofortiger kostenloser Ersatz oder kostenfreie Instandsetzung nicht möglich!

Transportschäden – was nun? Bei Transportschäden bitte wie folgt verfahren:

Gewährleistung

Verpackung beschädigt

Wir verweisen hier auf unsere allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen.

˘ Post Bei gravierender äußerlicher Beschädigung: Annahme verweigern! Paket geht zurück. Sonst Bestätigung durch den Übergabebeamten ausstellen lassen. Schäden sind innerhalb von 24 Stunden beim Postamt zu melden. Schadensbestätigung („Niederschrift“) der Post bitte als Kopie zu uns senden, sonst ist eine Schadensregulierung nicht möglich! ˘ Paketdienst Bei gravierender äußerlicher Beschädigung: Annahme verweigern! Paket geht zurück. Sonst in Gegenwart des anliefernden Paketdienstes auspacken und den Schaden bescheinigen lassen. Schäden sind schriftlich innerhalb von 24 Stunden bei berbel zu melden. Schadensbestätigung des Paketdienstes bitte als Kopie zu uns senden, sonst ist eine Schadensregulierung nicht möglich!

Stand: 10/2012

˘ Spedition Bei gravierender äußerlicher Beschädigung: Annahme verweigern! Paket geht zurück. Sonst in Gegenwart des Lkw Fahrers auspacken und den Schaden auf dem Speditionsauftrag schriftlich bestätigen lassen! Schäden sind schriftlich innerhalb von 24 Stunden bei berbel zu melden. Frachtbrief/Speditionsauftrag mit Schadensbestätigung bitte als Kopie zu uns senden, sonst ist eine Schadensregulierung nicht möglich!

Warenrücksendung Rücksendungen werden nur nach Absprache und in einwandfreier und transportsicherer Verpackung angenommen. Rücklieferungen sind frachtfrei zu erfolgen. Bei Rücklieferungen, die nicht durch berbel zu vertreten sind, berechnen wir 10% des Warenwertes. Eine Rücknahme von Sonderanfertigungen ist ausgeschlossen.

Anschrift und Kontakt Haus- und Küchentechnik Handels-GesmbH & Co. KG. Eduard-Sueß-Straße 19a A-4025 Linz Tel.: 0732/371212-0 Fax: 0732/371220 Email: hkt@hkt.at Internet: www.hkt.at

berbel Wissen

Abluft

Betriebsgeräusch

Deckenlüfter

Abluft spielt bei allen Dunstabzugshauben eine relevante Rolle. Die Dunstwrasen werden durch großzügig bemessene Rohre (min. 125 mm oder 150 mm Durchmesser (heute Standard) aus dem Haus geleitet. Die Verbindung dieses Rohres nach außen sollte mit einem motorischen Mauerkasten abgeschlossen werden, der das Loch in der Außenwand des Gebäudes verschließt. Somit erhält man ein effektives und energiesparendes Abluftsystem.

berbel Abzugshauben arbeiten bauartbedingt bereits recht leise. Um in den vollen Genuss dieser Eigenschaft zu kommen, muß beim Einbau des Gerätes darauf geachtet werden, dass sich keine unnötigen Wiederstände im Luftweg befinden. Ansonsten kommt es zu Leistungsverlusten und einem höheren Betriebsgeräusch.

Im Trend liegen derzeit Deckenlüfter, um ein freies Blickfeld zwischen Küche und Wohnraum zu bekommen. Sie werden über dem Kochbereich (meist Kochinseln) direkt unter die Decke montiert und sollen sich mit ihrem flachen Design möglichst unauffällig in den Raum integrieren. Zu beachten ist hier allerdings, dass Fette und Öle, die beim Braten entstehen, nicht auf die benötigte Höhe von 1,50m über dem Kochfeld (2,4m Decken- und 90cm Arbeitshöhe) steigen können. Der Grund ist, dass diese Moleküle sich auf dem langen Weg dorthin wieder abkühlen und herunterfallen. Bei diesen herkömmlichen Deckenlüftern steht das Design eindeutig im Vordergrund, auf Kosten der Funktion.

Dachdurchführungen Abluftquerschnitt Vermeiden Sie Querschnittreduzierungen des Abluftweges. Dunstabzugshauben mit 150er oder 125er Luftabgängen haben speziell berechnete und leistungsstarke Lüfter, die entsprechend große Abluftkanäle benötigen. Reduzierungen verringern den Luftdurchlass und erhöhen den Geräuschpegel. Mit einem Hybrid-Aktivkohlefilter kann man diese dann entstehenden Leistungsverluste minimieren.

Abscheidung Beschreibt den Trennungsvorgang, der Luft von Fett- und Ölpartikeln durch eine Beschleunigung und gezielte Umlenkung des Luftstroms, sodass die schwereren Fett-/ Ölpartikel abgeschieden, also aus dem Luftstrom herausgeschleudert werden. Das Prinzip der Abscheidung ist im Bereich des Wrasenabzugs einzigartig und für berbel patentiert.

Aktivkohle Die Aktivkohle „berbel Pro Aktiv“ ist eine kostensparende Variante, die Gerüche aus den Dunstwrasen besonders effizient zu binden. Wo bei herkömmlichen Aktivkohlefiltermatten ein Wechsel des gesamten Filters erforderlich ist, muss bei den berbel Umluftfiltern nur das Aktivkohlegranulat ausgetauscht werden. Mit diesem kommt man 350 Betriebsstunden, also ca. 2-3 Jahre aus.

Betec Sicherheitsglas

Stand: 10/2012

Sehr aufwendig bearbeitetes, durchgetöntes und stabiles Sicherheitsglas, welches auch höchsten Designansprüchen gerecht wird exklusiv von berbel eingesetzt.

Auch Dachdurchführungen müssen im Querschnitt identisch mit der Abluftleitung sein. Verringerungen des Querschnittes können auch hier erhebliche Leistungsverluste der Dunstabzugshaube verursachen. Lüfterziegel aus gebranntem Ton sind strömungstechnisch meist ungünstig, da sie sehr hohe Luft-Gegendrücke aufbauen können, und sie oftmals nur im 100 mm oder 125 mm Durchmesser zu bekommen sind.

Dämmwert Mauerkasten Der Dämmwert wird angegeben in W/m²K. Dieser Wert bezeichnet die Wärmedurchgangsmenge in Watt durch einen festen Körper. Der u-Wert wird errechnet, indem bei einem Temperaturunterschied von 1 Kelvin (entspricht 1 °C) zwischen Innen- und Außenfläche der Wärmeverlust gemessen wird, der innerhalb von einer Stunde durch einen Quadratmeter eines Bauteils nach außen entweicht. Je kleiner dieser Dämmwert ist, umso besser isoliert dieses Bauteil. Nur sehr wenige Mauerkästen erreichen entsprechend energiesparende Werte, welche mit einer 3-fach Isolierverglasung oder einem 24cm starken Mauerwerk + min. 6cm Dämmschicht vergleichbar sind!

Deckenlifthaube Herkömmliche Deckenlüfter erreichen aufgrund eines zu hohen Abstands zum Kochfeld keine ausreichende Absaugleistung. Die Deckenlifthaube hingegen befindet sich an der Decke, wenn sie nicht benötigt wird. Wird sie in Betrieb genommen und das sich darunter befindende Kochfeld ist in Funktion, lässt sie sich stufenlos über die Fernbedienung in einen optimalen Abstand herunterfahren, und kann so ihre volle Wirkung entfalten. Mit einer optionalen Effektbeleuchtung lässt sich bei diesem Highend-Produkt das außergewöhnliche Design nochmals unterstreichen.

Downdraft Unter dem Begriff Downdraft versteht man ausfahrbare Hauben (teilweise mit Fernsteuerung), welche hinter dem Kochfeld aus der Arbeitsplatte fahren. Dementsprechend viel Platz benötigt die Unterbaukonstruktion im Bereich des Kochfeldes. Auch hier gilt, dass der natürliche physikalische Drang der Kochwrasen nach oben gerichtet ist, sodass die Motorleistung der ausfahrbaren Haube meist sehr hoch liegen muss.

Dunstabzugshaube Die Dunstabzugshaube befindet sich optimaler weise über dem Kochfeld und dient in ihrer Funktion dem Absaugen und Filtern der beim Kochen entstehenden Dunstwrasen. Diese bestehen aus Luft, Wasser, Fett- und Ölpartikeln. Herkömmliche Dunstabzugshauben bestehen aus einem Motor, einem Fettfilter, der Beleuchtung, einer Bedieneinheit sowie ggf. einem Aktivkohlefilter für die Gerüche im Umluftbetrieb. berbel empfielt die Dunstabzugshaube mit Zentrifugalabscheidung, weil diese neben der höheren Sicherheit auch einfacher zu reinigen ist und vor allem dauerhaft funktioniert. Alternative Begriffe sind Wrasenabzug, Dunstesse oder Dunsthaube.

EcoSwitch Steuerung Besondere Technik, die Abzugshaube im Sommer im Abluftbetrieb zu nutzen, und in den Winter-Monaten ganz einfach durch Berühren des Bedienfeldes auf Umluft umzuschalten. Somit bleibt die inzwischen teuer zu erwärmende Raumluft im Küchenraum.

Wichtig ist, entsprechend benötigtes Zubehör im Vorfeld mit einzuplanen. Hier steht die Energiekosten-Ersparnis absolut um Vordergrund.

EC Motor Der EC-Motor (electronic commutated) ist ein elektromechanischer Wandler (elektrische Maschine), der elektrische Energie in mechanische Energie umwandelt. In Dunstabzugshauben werden EC Motoren als besonders energiesparende, langlebige und leisere Motoren eingesetzt. Diese Zukunftstechnologie ist derzeit nur gegen Aufpreis umsetzbar.

Widerstand in der Luftführung darstellen. Das berbel Prinzip funktioniert daher ohne einen leistungsmindernden Fettfilter.

Feuerstelle Sollen eine Ablufthaube und eine offene Feuerstelle gleichzeitig auf einer Wohnebene betrieben werden, ist es zwingend erforderlich, das für genügend Zuluft gesorgt wird. Hier kann auf einen Zuluft-Mauerkasten oder auch einen Fenster-/Funkfenster-Kontaktschalter zurückgegriffen werden. In einer zwingend erforderlichen vorherigen Abnahme durch den zuständigen Schornsteinfeger kann zur Auflage gemacht werden, dass ein Unterdruckwächter eingesetzt werden muss, um körperliche Gefahren auszuschließen.

Einbauhaube Einbauhauben erhalten Ihren Namen durch den Einbau im Oberschrank, sodass der Lüfterkasten im Schrank verschwindet, ggfls. hinter einem vorhandenen Gewürzregal. Einzig sichtbar ist das ausziehbare Kopfprofil. Auf diese Weise werden auch die vordersten Kochwrasen effizient erfasst. Im regionalen Sprachgebrauch werden u.a. auch die Begriffe Flachlüfter oder Flachschirmhaube verwendet.

externer Lüfter Eine Haube mit einem externen Lüfter hat keinen eigenen Motor. Dieser ist entweder draußen an der Außenwand oder als Zwischenlüfter im Abluftweg eingebaut. So können die Motorgeräusche aus dem Kücheninnenraum verbannt und in einen separaten Raum wie z. B. dem Dachboden oder direkt nach draußen geleitet werden. In der Dunstabzugshaube selbst befindet sich dann kein Motor mehr, da der externe Lüfter, welcher direkt an der Außenwand sitzt, die Wrasen von dort aus der Küche nach draußen zieht. Die Bedienung erfolgt direkt vom Bedienfeld oder –Tastatur der Dunstabzugshaube im Inneren.

Haubenbreite Da die Installationshöhe einer Dunstabzugshaube oftmals vorgegeben ist, kann die Wirksamkeit durch eine großzügigere BreitenÜberdeckung erhöht werden. Auch kann eine großzügiger gewählte Breiten-Variante etwas Toleranz in der Montagehöhe der Abzugshaube bringen. Optimalerweise sollte die ausgewählte Dunstabzugshaube mindestens 100mm breiter sein, als das vorhandene Kochfeld.

Hybridfilter Ein Hybridfilter hat mehrere Funktionen. Zum einen dient er zur Filterflächenvergrößerung im reinen Umluftbetrieb, da er den physikalischen Luftwiederstand des Umluftfilters reduziert. Oder bei verringerten Abluftwegen kann der Hybridfilter als Überdruckventil eingesetzt werden, sodass hier sich aufstauende Luft dann nahezu geruchsneutral zurück in den Küchenraum geführt wird, und somit Leistungsdefizite nahezu ausgeglichen werden. Abschließend ist der Hybridfilter ein wichtiges Bestandteil der neuen EcoSwitch-Technologie.

Fettfilter Der Fettfilter wird in herkömmlichen Dunstabzugshauben verwendet und dient zur Reinigung der Luft von Fetten und Ölen. Er muss regelmäßig gereinigt werden, bei modernen Geräten ist dies in der Spülmaschine möglich. Ein Labortest hat ergeben, dass sich in der Mitte der vielschichtigen Filter trotz Reinigung kleinste Bakterienkulturen ansiedeln. Zudem behindern diese Filter den natürlichen Strömungsweg, da sie einen

optimal in ihrer Funktion in die jeweilige Küche planen und integrieren.

Installationshöhen Maßgebend für Installationshöhen von Dunstabzugshauben sind zum einen vorhandene Brandschutzvorschriften (VKF), als auch Hersteller spezifische Angaben. Um eine bestmögliche Effizienz der einzelnen Hauben zu erzielen, sollten entsprechende Angaben eingehalten werden.

Kopffreihaube Vom Prinzip her ist die Kopffreihaube eine Wandhaube. Jedoch sorgt ihr spezielles in der Regel diagonales Design für eine eigene Produktgattung, die eine komfortable Bewegungsfreiheit beim Kochen garantiert. Vorbei sind die Zeiten, in denen man sich am Herd den Kopf gestoßen hat. Die Kopffreihaube wird auch oftmals als optisches Highlight oder als Design-Element in modernen Küchen eingesetzt.

LED-Beleuchtung LED-Beleuchtung zeichnet sich durch sehr geringen Energieverbrauch, hohe Effizienz und Langlebigkeit aus. Durch optimale Positionierung der Beleuchtung im Haubenkörper wird eine perfekte Kochfeldausleuchtung erzielt. Die von berbel verwendeten LEDs verfügen über eine Farbtemperatur von 3500 K – das entspricht lt. nachfolgender Tabelle einer Lichtfarbe von warmen Weiß. LED Lichtfarbe

Farbtemperatur in Kelvin, K

Kaltweiß Tageslichtweiß Warm weiß

6500 – 10000 K 4500 – 5000 K 2700 – 3500 K

Lüfterbaustein Inselhaube Die Inselhaube ist nicht an einer Wand sondern an der Decke befestigt und hängt schwebend über der Kochinsel frei im Raum. Auch sie kann als optisches Highlight in der Küche fungieren. Durch unterschiedliche Breiten- und Design-Varianten lassen sich auch diese Abzugshauben individuell und

Ebenso wie die Einbauhaube integriert sich der Lüfterbaustein in den Oberschrank. Der Unterschied dabei ist, dass diese Haubenvariante vollkommen im Schrank verschwindet und dank einem flächenbündigen Einbau unsichtbar ist. Lüfterbausteine werden sehr häufig in Landhaus- oder in minimalistischen Designküchen eingesetzt.

berbel Wissen

Mauerkasten Der Mauerkasten ist der äußere Abschluss des Abluftweges, welcher vom Innenraum zum Mauerwerk nach außen verläuft. Es gibt den Mauerkasten in unterschiedlichen Varianten. Zum einen als Luftdruck-betriebene Mauerkasten-Variante, bei der die Abluft eine Klappe öffnen muss, was nicht strömungs-optimierend wirkt. Zum anderen gibt es motorisch betriebene, elektronische Mauerkästen, die sich zusammen mit dem Ein- oder Ausschalten der Haube öffnen und nach dem Kochbetrieb wieder verschließen. Hier hat berbel unterschiedliche Ausführungen im Programm: Den ferngesteuerten Mauerkasten. Er öffnet sich motorisch, erhält das Öffnungssignal über das 6m lange Fernsteuerungskabel direkt von der berbel Dunstabzugshaube. Alternativ gibt es den luftgesteuerten Mauerkasten, welcher über einen integrierten Strömungswächter verfügt. Dieser Mauerkasten muss daher nicht direkt mit der Haube verbunden sein, und ist somit für jegliche Dunstabzugshauben einsetzbar.

Auch bei Wand- oder Kopffreihauben ist die Anordnung von seitlichen Oberschränken oder vorhandenen Fenstern von großer Bedeutung.

falsch

Muldenabsaugung Mittlerweile gibt es auch Dunstabzüge, welche sich in der Arbeitsplatte seitlich des Kochfelds befinden. Diese saugen die Abluft von der Seite weg. Der natürliche physikalische Drang der Kochwrasen gleitet jedoch nach oben, sodass die Motorleistung der Muldenabsaugung meist sehr hoch liegen muss. Bei dieser Variante der Dunstabzugshaube ist der Platzbedarf unter dem Kochfeld recht hoch. Auch eine intensive Reinigung nimmt viel Zeit in Anspruch.

Nachlaufautomatik Die Nachlaufautomatik lässt sich im Umluftbetrieb entweder automatisch nach erfolgter Programmierung der Elektronik, oder ggfls. auch manuell über Tastendruck des Bedienfeldes aktivieren. Hiermit wird eine deutlich längere Lebensdauer der Aktivkohle erzielt.

Querströmungen Querströmende Luft kann Kochwrasen dermaßen beeinflussen und ablenken, dass sie von der Dunstabzugshaube nicht erfasst werden können. Insbesondere bei Inselhauben kann es durch den freien Zugang von allen Seiten leichter zu Ablenkungen kommen.

dB(A) re 20 μPa

Der entfernungsabhängige Schall- oder Schalldruckpegel zeigt in seinem Wert an, welcher Geräuschpegel in einem bestimmten Abstand (1m) zur Geräuschquelle entsteht (Immission). Bei Dunsthauben entspricht dies in etwa der Entfernung, in der man sich beim Kochen zum Gebläse aufhält. Ganz allgemein lässt sich sagen, dass eine Erhöhung bzw. Senkung des Schalldruckpegels ein lauter bzw. leiser wahrgenommenes Schallereignis hervorruft. Bei der Messung von Dunstabzugshauben wird ein sogenannter A-Filter verwendet, um das menschliche Hörempfinden für unterschiedlich hohe und tiefe Töne zu berücksichtigen. Diese Messmethode ist zur Darstellung der menschlichen Lautstärkewahrnehmung maßgeblich und für akustische Grenzwerte in nahezu jeder gesetzlichen Bestimmung Standard.

Schall(leistungs)pegel

INSTAPAK® Verpackungsschaum ist ein neutraler und biologisch stabiler Kunststoff (Polyurethan). Er wird eingesetzt, um zerbrechliche Waren auf dem langen Weg vom Hersteller zum Kunden zu schützen. Es hat sich durch jahrelange Erfahrung als eines der besten Materialien für diesen Zweck herausgestellt. Auf Grund der neutralen und biologisch stabilen Eigenschaften des Schaumes ist sichergestellt, dass keinerlei Umweltgefährdung besteht. A) Generell können INSTAPAK®-Verpackungspolster über Kunststoff- oder Mischkontainer entsorgt werden, insofern es sich nicht um eine Verkaufsverpackung handelt. B) Verkaufsverpackung (an private Endverbraucher): Die gebrauchten INSTAPAK® Polster (ungetrennt von der Folie) sind über das DSD Entsorgungssystem („gelbe“ Wertstofftonne oder Sack), je nachdem wie es bei Ihnen funktioniert, zu verwerten.

optimal

Schall(druck)pegel

Schaumverpackungen

Spezialkohle Fisch Die beim Kochen und Braten von Fisch entstehen Gerüche haben eine andere Struktur in den Molekülketten, die von der Aktivkohle Pro Aktiv bei einer zu hohen Intensität nicht gut gebunden werden können. Aus diesem Grund wurde die Spezialkohle Fisch entwickelt. Durch eine spezielle Imprägnierung ist der Phosphor-Anteil dieser Aktivkohle höher, sodass die intensiven Fischgerüche besser neutralisiert werden können.

Strömungs-Widerstände Die Abluft sollte auf dem kürzesten Weg, möglichst geradlinig und in glatten Rohren nach außen geführt werden. Dabei sind Querschnitts-Verringerungen und die Verwendung von sogenannten „Flexschläuchen“ unbedingt zu vermeiden.

dB(A) re 1 pW

Der Schallleistungspegel (Emission) bezeichnet die Lautstärke direkt an der Schallquelle, ist also entfernungs- und raumunabhängig. Der Schallleistungspegel gehört also direkt zur Geräuschquelle, man misst deshalb die Lautstärke direkt am Gebläse der Dunstabzugshaube.

Stand: 10/2012

optimal

schlecht

berbel Wissen

Umluft Bei Umluft-Systemen wird die eingesogene Raumluft wieder dem Raum zugeführt. Dazu wird die Luft zur Beseitigung der Gerüche durch Aktivkohlefilter geleitet. Umluft wird vor allem für Niedrigenergiehäuser und Passivhäuser empfohlen.

Umluft- oder Aktivkohlefilter Umluftfilter oder Aktivkohlefilter werden im Umluftbetrieb zur Reinigung der Kochdünste von Gerüchen benötigt und bestehen meist aus Aktivkohle, welche die Gerüche bindet. Nach einer gewissen Betriebsdauer sind die Filter gesättigt und müssen ausgetauscht werden. Bei guten Aktivkohlefiltern lässt sich kostensparend nur die Aktivkohle erneuern.

Unterdruckwächter Der Unterdruckwächter P4 ist eine DVWGgeprüfte Sicherheitseinrichtung, die einen gleichzeitigen Betrieb einer Ablufthaube oder Lüftungsanlage in Verbindung einer raumluftabhängigen Feuerstätte ermöglicht, ohne ein bestimmtes Fenster öffnen zu müssen. Der Luftdruckwächter unterbricht die Spannungsversorgung der Dunstabzugshaube, wenn der maximal zulässige Unterdruck von 4 Pa länger als 180 Sekunden überschritten wurde. Die Steckdose wird bei Druckausgleich selbsttätig wieder eingeschaltet.

Wandhaube Die Wandhaube befindet sich über dem Kochfeld an der Küchenwand und zeichnet sich durch einen sichtbaren Edelstahlschacht aus, hinter dem sich die Luftführung versteckt. Meistens tritt sie in einem klassischen gradlinigen Design auf. Auch Design-Varianten in Verbindung mit Glas sind möglich. Alternative Bezeichnungen sind Wandesse oder Kaminesse.

Wohnraumlüftung Eine kontrollierte Wohnraumlüftung wird in Niedrigenergie-Häusern eingesetzt, wenn durch gute Abdichtungsmaßnahmen das Gebäudeinnere nur noch wenig Luftaustausch mit der Außenluft erlaubt, und machen Lüften durch Fensteröffnen unnötig. Sie kann mit einem Wärmetauscher zur Wärmerückgewinnung kombiniert werden die in der kalten Jahreszeit dafür sorgt, dass die ausströmende

warme Raumluft die zuströmende Außenluft erwärmt und so möglichst wenig Energiekosten verursacht.

Wrasen Als Wrasen, Dunstwrasen oder auch Schwaden bezeichnet man Koch- und Bratdünste. Sie setzen sich aus Luft, Wasser und Fett zusammen.

Zuluft Ablufthauben transportieren Luft von innen nach außen. Sie können aber nur die Luftmenge ableiten, welche auch als Zuluft in den Raum nachströmt. Deshalb ist es wichtig, immer für ausreichende Luftzufuhr zu sorgen. Dies kann sowohl über einen separaten Zuluft-Mauerkasten erfolgen, als auch über ein vorhandenes Fenster, in Verbindung mit einen Fenster-/Funkfenster-Kontaktschalter. Zuluft immer von oben Da die Dünste, welche an der Haube vorbeistreichen können, thermisch bedingt nach oben steigen, sollte die Frischluft auch von oben in die Küche eingeleitet werden. Am günstigsten in der Nähe der Kochstelle. Dadurch bringt die Frischluft den Wrasen wieder in den Ansaugbereich der Haube und es kann eine raumgreifende Luftzirkulation entstehen.