elmármol mármol businessmen association marble of Andalucía
December 2014 nº 20
Macael Awards 2014
Naturally
MACAEL
INDEX - Winners XXVIII Edition Macael Awards ... 3
-Sponsors ...15
- Companies/Members of AEMA ... 21
Asociación de Empresarios del Mármol de Andalucía Teléfono: 950 128111/12 o 637720519 e-mail: comunicacion@macaelmarmol.com
Winners — XXVIII Edition Macael Awards
Asociación de Empresarios del Mármol de Andalucía Teléfono: 950 128111/12 o 637720519 e-mail: comunicacion@macaelmarmol.com
XXVIII Edition 21 de Noviembre de 2014
INTERNATIONAL AWARD FOR LATIN AMERICA “The jury gives the Interna onal Award for La n America to the RESIDENTIAL ALVEAR PUERTO MADERO HOTEL & RESIDENCES, which was built in Puerto Madero in Buenos Aires. The project combines hotel and a group of residences with high quali es and all the kitchens have Silestone ® which contributes to enhance the quality of buildings.
Mr. Eduardo Di Clerico, architect of studio Pfeifer-Zurdo said “all awards are welcome and make you feel eager to move on. "He also took the opportunity to thank Macael, Cosen no and his whole province. "
4
Asociación de Empresarios del Mármol de Andalucía Teléfono: 950 128111/12 o 637720519 e-mail: comunicacion@macaelmarmol.com
XXVIII Edition 21 de Noviembre de 2014
INTERNATIONAL AWARD FOR AFRICA “The jury gives the Interna onal Award for Africa to the APARTMENT COMPLEX AND OFFICE LE YACHT located in Casablanca, comprising 130 apartments and 70 offices, whose construc on has been used 36,000 square meters in Macael White Marble flooring, cladding and staircases, complemented with black granite countertops and walls, achieving a set full of harmony and elegance”. Mr. Hassan Marcos Berrada Tazi, General Manager of Construmatos said “the white Macael is a material that love in Morocco and thank to the company Pimar Stone for their pledge and celerity to prepare the natural stone”.
5
Asociación de Empresarios del Mármol de Andalucía Teléfono: 950 128111/12 o 637720519 e-mail: comunicacion@macaelmarmol.com
XXVIII Edition 21 de Noviembre de 2014
INTERNATIONAL AWARD FOR ASIA: FAMILY HOUSING. DUBAI (EAU) “The jury gives the Interna onal Award for Asia, to THE FAMILY HOUSING BUILT IN PALM JUMEIRAH, Dubai. The exterior and interior of the housing has different marbles such as Crema Nacar, Amarillo Macael, Crema Parador and Sierra Elvira, in different sizes. The marble is integrated in sinks and bathtubs, mosaics, bas-reliefs and cladding in different rooms, baths and kitchens, with spectacular results, high quality and comfort.
Mr. Stuart Taylor, President of Cyana Technical Services llc said “the Award will be proudly shown in my office in Dubai for all to see. I cannot thank Grabados en Marmol more than enough for their hard work, exper se, integrity and friendship and i look forward to a con nuing and even more successful rela onship in the future”.
6
Asociación de Empresarios del Mármol de Andalucía Teléfono: 950 128111/12 o 637720519 e-mail: comunicacion@macaelmarmol.com
XXVIII Edition 21 de Noviembre de 2014
NATIONAL AWARD “The jury gives the Na onal Award to the buildings PITAGORAS and FUNDACION TECNOVA, promoted by Parque Cien;fico Tecnológico de Almería (PITA) and the Architect was Jose Angel Ferrer. Both buildings has Macael White Marble flooring and a novel technique has been applied in glass facades with strips of the same material that gives the buildings a unique and original exterior appearance, which in turn uses the features and brightness of our marble”.
7
Asociación de Empresarios del Mármol de Andalucía Teléfono: 950 128111/12 o 637720519 e-mail: comunicacion@macaelmarmol.com
XXVIII Edition 21 de Noviembre de 2014
Mrs. Sonia Ferrer Tesoro, President of PITA and representa ve Government of the Junta de Andalucía in Almería recognized and appreciated the efforts of ex manager PITA, Alfredo Sánchez to use the marble Macael, and said “both buildings are moderns and innova ve”.
Mr. Emilio Mar;nez Aguado, President of Fundación Tecnova, said “ both buildings are the first construc on in Spain with marble slats in the exterior of the building. All the building has marble white from Macael and all the visitors will know that the material is from Macael”.
8
Asociación de Empresarios del Mármol de Andalucía Teléfono: 950 128111/12 o 637720519 e-mail: comunicacion@macaelmarmol.com
XXVIII Edition 21 de Noviembre de 2014
INTERNATIONAL AWARD FOR NORTH AMERICA “The jury gives the Interna onal Award for North America for DIFFERENT RELIGIOUS PROJECTS in natural stone located in California, Kentucky and Illinois. In all the projects have been used the natural stone in the important elements like an Altar, Bapsmal Font, railing, pulpit and other decora ve details, with high design and finishes that contribute to enhance the beauty of these temples”.
Mr. San ago Ruiz Dubouis, Director General of Talleres de Arte Granda said “I want to extend this award to all companies in the marble, especially Cuellar Stone”.
9
Asociación de Empresarios del Mármol de Andalucía Teléfono: 950 128111/12 o 637720519 e-mail: comunicacion@macaelmarmol.com
XXVIII Edition 21 de Noviembre de 2014
INSTITUTION AWARD Jury gives the Ins tu on Award for the Marble Ins'tute of America (MIA) situated in Ohio (USA) and the president is Mr. TONY MALISANI, for the future agreement of collabora on between our associa on and MIA, to develop joint works such as posi oning of Macael and our marbles in the American market, support to the Spanish companies in their commercial rela ons and promo on in the American con nent and improve the business opportuni es for our companies”. “The
Mr. Tony Malisani, president of MIA said “It is our belief that one way to strengthen the stone industry in the United States is to strengthen our es with interna onal natural stone community. The marble industry here is one of the oldest, and is also one of the most innova ve. Certainly there is much we can learn. We are hoping to con nue our outreach and increase coopera on, communica on, and educa on with AEMA”.
10
Asociación de Empresarios del Mármol de Andalucía Teléfono: 950 128111/12 o 637720519 e-mail: comunicacion@macaelmarmol.com
XXVIII Edition 21 de Noviembre de 2014
DESIGN AWARD “The jury gives the Design Award to DANI GARCÍA RESTAURANT situated in Marbella, which has mixed imagina on and fantasy in every place of the restaurant. The kitchen design fulfills the desire of the developer to make it "light" restaurant, contras ng perfectly with the rest of the room, and it was built with the material "Dekton", ideal for this type of establishments”.
Mr. Dani García, chef said “it is the first award granted me not for cooking, but for my kitchen ". "If someone this award is worth Cosen no Group and praised the characteris cs of the new surface Dekton".
11
Asociación de Empresarios del Mármol de Andalucía Teléfono: 950 128111/12 o 637720519 e-mail: comunicacion@macaelmarmol.com
XXVIII Edition 21 de Noviembre de 2014
INTERNATIONAL AWARD FOR EUROPE “The jury gives The Interna onal Award for Europe to the FAMILY HOUSING STAIR, which was built in Budapest. In the construc on of the stair, has been used material called Onyx Honey complex technique known as "bookmatch" allowing con nuity in both graining steps, edging and pavement, which prevents breakage of intermediate pieces having applied. Given the characteris cs of this stone is perfectly complemented with ar ficial ligh ng, a spectacular and majes c result is achieved in the five floors of the house”.
Mrs. Julia Novikova, Architect - Designer of studio JL Desing, said “it is a unique work and a good work of the Company Mármoles Camar. I hope that this work is only the beginning with this company”.
12
Asociación de Empresarios del Mármol de Andalucía Teléfono: 950 128111/12 o 637720519 e-mail: comunicacion@macaelmarmol.com
XXVIII Edition 21 de Noviembre de 2014
COMMUNICATION AWARD “The jury gives the Communica on Award to BABIEKA FILMS (Produc on Company) situated in Madrid by choosing our quarries, for shoo ng outdoor scenes for the film "EXODUS" whose premiere is scheduled for the month of December, helping to promote tourism in the region and the promo on of our marbles”.
Mr. Denis Pedregosa, founding partner of Babieka Films said “is honored to receive this award with produc on hopefully open doors to future produc ons in the area and will show Macael in theaters around the world". Mrs. Denise O'Dell, produc on, said “we had a great recep on in Almeria during filming”.
13
Asociación de Empresarios del Mármol de Andalucía Teléfono: 950 128111/12 o 637720519 e-mail: comunicacion@macaelmarmol.com
XXVIII Edition 21 de Noviembre de 2014
The of AEMA, Antonio Mar;nez Mar;nez handed to the President of Junta de Andalucía, Susana Díaz Pacheco, a memory designed by Ferrer Arquitectos (Almería) and made of white marble Macael, for aLending the gala celebra on of the XXVIII Edi on of the Macael Awards.
Mrs. Susana Díaz said “the strategic nature of stone and marble industry is very important for Andalucía ac vity and employment generated, considering an economic engine for Andalucia, Almeria and the region of Macael in par cular”.
14
Asociación de Empresarios del Mármol de Andalucía Teléfono: 950 128111/12 o 637720519 e-mail: comunicacion@macaelmarmol.com
Sponsors
Asociación de Empresarios del Mármol de Andalucía Teléfono: 950 128111/12 o 637720519 e-mail: comunicacion@macaelmarmol.com
XXVIII Edition 21 de Noviembre de 2014
16
Asociación de Empresarios del Mármol de Andalucía Teléfono: 950 128111/12 o 637720519 e-mail: comunicacion@macaelmarmol.com
XXVIII Edition 21 de Noviembre de 2014
16
Asociación de Empresarios del Mármol de Andalucía Teléfono: 950 128111/12 o 637720519 e-mail: comunicacion@macaelmarmol.com
XXVIII Edition 21 de Noviembre de 2014
18
Asociación de Empresarios del Mármol de Andalucía Teléfono: 950 128111/12 o 637720519 e-mail: comunicacion@macaelmarmol.com
XXVIII Edition 21 de Noviembre de 2014
19
Asociación de Empresarios del Mármol de Andalucía Teléfono: 950 128111/12 o 637720519 e-mail: comunicacion@macaelmarmol.com
XXVIII Edition 21 de Noviembre de 2014
20
Asociación de Empresarios del Mármol de Andalucía Teléfono: 950 128111/12 o 637720519 e-mail: comunicacion@macaelmarmol.com
Companies / Members of AEMA
Asociación de Empresarios del Mármol de Andalucía Teléfono: 950 128111/12 o 637720519 e-mail: comunicacion@macaelmarmol.com
Natural Stone Companies COMPANY
PHONE
ADDRESS
CITY
PROVINCE
ALMACEN V.ROSARIO,S.L
952-04.06.05
C/Bodegueros, 42
29006 MALAGA
(Málaga)
ARRIAGA MARMOLES, S.L.
950-12.60.08
Ctra. Lorca- Baza, km.65
04810 PARTALOA
(Almería)
ARRIAGA SAEZ, FRANCISCO
950-52.34.18
Cl. San Fernando, 23
04867 MACAEL
(Almería)
ARTE DI PIETRA D’MACAEL, S.L.
950-12.88.01
Cl. Europa, 20, 3º B (Apdo. 237) 04867 MACAEL
(Almería)
ARTEDISCAP, S.L. “NOVAFORMAS”
950-44.30.34
Pol. Ind. Olula del Río
04860 CANTORIA
(Almería)
ARTEMASOL, S.L.L.
950-12.88.76
Pol. Ind. Rubira Sola, A-18
04867 MACAEL
(Almería)
ARTESANOS DEL MARMOL, S.L.
950-12.60.08
Pol.Ind.R. Sola,Parc.A17
04867 MACAEL
(Almería)
CAICEDO PIEDRAS NATURALES, S.L.
950-44.54.82
Pje. Cogoche, s/n
04867 MACAEL
(Almería)
CAICEDO STONE, S.L.L.
950-12.86.23
Pol. Ind. R Sola, Parc. T-4
04867 MACAEL
(Almeria)
CANTECREM, S.L.
950-44.42.09
Llano de la Herrá, 8
04869 FINES
(Almería)
CANTERAS LUIS SANCHEZ, S.L.
950-44.43.16
Cl. Pol. Ind. Rubira Sola, 3
04867 MACAEL
(Almería)
CARMONA MARMOLES, S.L.
950-44.54.02
Pol.Ind. R. Sola, Parc. D-1
04867 MACAEL
(Almería)
COSENTINO, S.A.
950-44.41.75
Ctra. Baza-Huercal Overa
04850 CANTORIA
(Almería)
CRISTOBAL FLORES, S.L.
950-64.05.66
Ctra. A-348. Km. 136,2
04400 ALHAMA DE ALMERI
(Almería)
CRUMAR PROJECT, S.L.U
950-44.42.35
Pol. Ind. Las Cruces
04869 FINES
(Almería)
CUELLAR
950-12.19.00
Ctra. Huercal Overa,
04850 CANTORIA
(Almería)
DESMONTES JATRA, S.L
690.69.38.00
Avda Ronda, 51
04867 MACAEL
(Almería)
DQ STONE ARTESANOS, S.L
950-12.89.21
C/ Granada, 25. Apdo 200
ESTEBAN FERNANDEZ, GONZALO
950-44.03.39
Avda. Almería, 5
04867 MACAEL
(Almería)
FERNANDEZ MARTINEZ, JOSE
950-42.31.08
Avda Almería, 36
04867 MACAEL
(Almería)
GARCIA GUERRERO, ANTONIO
950-44.40.20
Llano la Herrá, 16
04869 FINES
(Almería)
GRABADOS EN MARMOL, S.L.
950-12.81.85
Pol.Ind.Rubira Sola, A-15
04867 MACAEL
(Almería)
GRANITOS VERDE-OLULA, S.L.
950-42.30.06
Cl. Hnos. Tapia Nevado, 6
04860 OLULA DEL RIO
(Almería)
GRUPO MOS S.L
950-12.19.06
Avda Ronda, 81
04867 MACAEL
(Almería)
HARK MARMOLES, S.L.U.
950-12.60.16
Pol. Ind. R. Sola, Parc. S-9
04867 MACAEL
(Almería)
HIJOS DE SALVADOR SEGURA, S.L.
950-44.51.09
Cl. Porche, 2
04867 MACAEL
(Almería)
IDISPACES, S.L.
950-88.81.40
Pol. Ind. Rubira Sola
04867 MACAEL
(Almería)
HNOS. SANCHEZ JIMENEZ, S.L.
950-43.60.81
Cta H. Overa a Baza km 60
04850 CANTORIA
(Almería)
LUXURY STONE TINO S.L.
950-12.82.50
Pol. Ind. Rubira Sola
04867 MACAEL
(Almería)
MARCAEL, S.A.
950-43.00.05
Paraje los Llanos, s/n
04660 ARBOLEAS
(Almería)
MARMOLES ANTONIO EL DE PURA, S.L.
950-44.52.20
Pol.Ind. R. Sola, 52-B
04867 MACAEL
(Almería)
Asociación de Empresarios del Mármol de Andalucía Teléfono: 950 128111/12 o 637720519 e-mail: comunicacion@macaelmarmol.com
04867 MACAEL
(Almería)
MARMOLES ARRIAGA CRUZ, S.L.
950-44.56.14
Pol.Ind.Rubira Sola, 6
04867 MACAEL
(Almería)
MARMOLES AZOR, S.L.
950-44.40.36
Cl. Llano la Herrá, 28
04869 FINES
(Almería)
MARMOLES CAMAR, S.L.
950-12.81.23
Ctra. de Tahal
04867 MACAEL
(Almería)
MARMOLES COSAGA, S.L.
950-12.82.87
Pje.Arroyo de Macael
04860 OLULA DEL RIO
(Almería)
MARMOLES GONZALEZ FERNANDEZ,
950-52.36.69
Cl. Carmen, 2
04867 MACAEL
(Almería)
MARMOLES GUTIERREZ MENA, S.A.
950-44.41.59
Crta de Baza s/n km 58
04869 FINES
MARMOLES HERMASA, C.B.
950-12.82.87
Pol.Ind.Rubira Sola, T-7
04867 MACAEL
(Almería)
MARMOLES IBERICOS, S.A.
968-74.00.75
Ctra. Del Campillo Apdo.21
30430 CEHEGIN
(Murcia)
MARMOLES JUAN TIJERAS, S.L.
950-44.54.40
Pol.Ind.R. Sola.Apdo.72
04867 MACAEL
(Almería)
MARMOLES LUIMASA, S.L.
950-44.13.34
Avda Macael s/n
04860 OLULA DEL RIO
(Almería)
MARMOLES MANUEL SANCHEZ, S.L.
950-43.60.28
Cl. El Llano, s/n
04850 CANTORIA
(Almería)
MARMOLES ORFEMAR, S.L.U.
950-42.35.02
Plaza Salitre, 1, 2ºC
04870 PURCHENA
(Almería)
MARMOLES ORTIMAR, S.L.L.
950-12.88.44
Pol. Ind. R. Sola, S-1B
04867 MACAEL
(Almería)
MARMOLES ORTISOR, S.L.
950-12.61.13
Pol. Ind, Rubira Sola 2 fase
04867 MACAEL
(Almería)
MARMOLES PARDO, S.A.
950-44.10.61
Ctra. de Baza, s/n
04860 OLULA DEL RIO
(Almería)
MARMOLES PEREZ GARCIA, S.L
950– 44.51.05
MARMOLES SOL, S.L.
950-44.17.42
Cl. Granada, 1 Ctra. Olula-Macael, Km. 1
04867
MACAEL
04860 OLULA DEL RIO
(Almería)
(Almería) (Almería)
MARMOLES Y GRANITOS EL RUBIO, S.L. 950-44.56.39
Pol. Ind. Rubira Sola, Parc. T-3A 04867 MACAEL
(Almería)
MLES. FCO. AGUILAR E HIJOS,S.L.
950-14.01.58
Pol.Ind.San Rafael-Cl. Rosita, 12 04230 HUERCAL ALMERIA
(Almería)
MARMOLES NATURALES MACAEL S.L
950-44.53.05
Pje. Jotatell, s/n
04867 MACAEL
(Almería)
NATURAL QUALITY STONE, S.L.U.
950.12.63.97
Cl. Antonio Machado, 60, 4º A
04867 MACAEL
(Almería)
OMYA CLARIANA, S.A.
950-61.31.33
Estación F.F.C.C., s/n
04870 PURCHENA
(Almería)
PIMAR STONE
950-63.41.52
Avda. Andalucía, 15
04870 PURCHENA
(Almería)
POLONIA CANTERAS, S.L
950-44.55.38
Pol. Ind. R. Sola, Parc D-5
04867 MACAEL
(Almería)
ROMÁ CATALANA D’ARIDS, S.L.
973-60.11.00
Ptda. Coma Aragonesa, s/n
RUBIO STONE, S.L.L.
950-44.57.99
25242 MIRALCAMP
(Lleida)
Cl. García Lorca, 56, 3º A (Apdo. 140) 04867 MACAEL
(Almería)
SA. REVERTÉ PRODUCTOS MINERALES 950-63.30.04
Pol. Ind. De Albox, Parc. 1-9
04800 ALBOX
(Almería)
SEGOVIA VALDES, FERNANDO
629-62.76.68
Pol. Ind. Las Cruces P-12
04869 FINES
(Almería)
TRAVERTINO HUERCAL-OVERA, S.L.
950-44.92.81
Pol. Ind Las Palmeras nivel1
04610 PARTALOA
(Almería)
TRITURADOS MACAEL, S.L
950-12.23.12
C/Paraje Tempranos, s/n
04857 ALBANCHEZ
(Almería)
TRITURADOS BLANCO MACAEL, S.A.
950-12.85.55
Pol.Ind.Rubira Sola, S-7
04867 MACAEL
Asociación de Empresarios del Mármol de Andalucía Teléfono: 950 128111/12 o 637720519 e-mail: comunicacion@macaelmarmol.com
(Almería)
Services Companies COMPANY
PHONE
ADDRESS
CITY
A.S.U.P.I.M.A.
950-12.85.85
Ctra. Olula-Macael, Km. 1,7
04867 MACAEL
(Almería)
AIRE COMP. MAR MACAEL,
950-44.55.51
Ctra. Olula-Macael, Km. 1,7
04860 OLULA DEL RIO
(Almería)
ASIMA MEDIO AMBIENTE, S.L.
950-12.85.49
Pol. Ind. Rubira Sola, 3ª Fase P.H-10
04867 MACAEL
(Almería)
AUDICO, Consultores Empresariales
950-44.00.29
Cl. Granada, 11, 1ºD
04860 OLULA DEL RIO
(Almería)
AUTOCARES RUBIO LOPEZ, S.L.
950-44.43.30
Avda. de Andalucía, 27
04869 FINES
(Almería)
COMPONENTES INDUSTR MASER,
902-303 041
Cl.Rafael Pillado Mourelle 23
28110 ALGETE
(Madrid)
DESMONTES MACAEL, S.A.
950-44.22.12
Ctra. Lorca-Baza, Km. 52
04860 OLULA DEL RIO
(Almería)
DIAMANSTONE, S.L.
954-71.13.05
Avda.Castilla-La Mancha, 162-164
41909 SALTERAS(P.IND)
(Sevilla)
EQUIPOS OFICINA DE ALMERIA, S.L.
950-39.10.64
Cl. Juan Anglada, 4
04620 VERA
(Almería)
FONTES, SERVICIOS LEGALES
649.245.345
Avda. de Ronda, 29, Bajo
04867 MACAEL
(Almería)
GARCIA RAMOS, JOSE ANTONIO
950-44.17.87
General Rada 36
04860 OLULA DEL RIO
(Almería)
GRAFICAS LUCMAR, S.COOP.AND.
950-44.11.25
Cl. San Sebastián, 3
04860 OLULA DEL RIO
(Almería)
HUSQVARNA ESPAÑA, S.A.
950-12.82.71
Pol. Ind. Rubira Sola, parc. A-13
04867 MACAEL
(Almería)
IBERINA,Tecnología Diamantes, S.L.
950-12.03.29
Pol.Ind. de Albox pac 64-65
04800 ALBOX
(Almería)
JUAN ANTONIO CARRASCO GARCÍA
615-31.32.73
Cl. Jaén, 1, 1º zq
04869 FINES
(Almería)
PROELEC, Comarca del Mármol, S.L.
950-44.30.40
Cl. Ctra. Baja, s/n
04860 OLULA DEL RIO
(Almería)
PROYECTOS, COMUNIC.- SISTEMAS, 950-12.81.02
Ctra. Olula-Macael, Km. 1,7
04867 MACAEL
(Almería)
SANCHEZ ARRIAGA, FRANCISCO
645 36.83.70
Ctra. Olula-Macael, Km. 1,7
04867 MACAEL
(Almería)
SEGURA ABOGADOS, S.L
950-44.55.21
Avda. Almería, 8
04867 MACAEL
(Almería)
SEGUROS HIJOS RAMON GARCIA
950-44.18.18
Avda. Almanzora, 52
04860 OLULA DEL RIO
(Almería)
SUM. INDUSTRIALES DEL MARMOL,
950-12.85.44
Ctra. Olula-Macael, Km. 1'7
04867 MACAEL
(Almería)
TRACOMAR, SDAD. COOP. ANDALUZA 950-44.44.08
Pol.Ind. Las Cruces, Parc.P-4
04869 FINES
(Almería)
TRANSPORTES D. CRUZ PEREZ, S.L. 950-12.83.30
Pol. Ind. Rubira Sola, Parc A-7
04867 MACAEL
(Almería)
WINTER DIAMANT HERRAMIENTAS
Pol. Ind. Osinalde
20170 USURBIL
(Guipuzkoa)
943-36.35.92
Asociación de Empresarios del Mármol de Andalucía Teléfono: 950 128111/12 o 637720519 e-mail: comunicacion@macaelmarmol.com
PROVINCE
Asociación de Empresarios del Mármol de Andalucía Teléfono: 950 128111/12 o 637720519 e-mail: comunicacion@macaelmarmol.com