សិក្សាព្រះសូត្រ

BaküR)arB§ 3

esovePA sikSaRBHsURt enH RKan;EtCaC¿nYy[man cMNUlcitþkñúgkarGanRBHéRtbidk eday´RBHkruNa ´)aT Rsg;eQμaHtamlMdab;énRBHsURt R)arB§TIcarik nigkarKg; Rbfab;enAénRBHd¾manRBHPaK RBmedayPikçúsgÇ ehIyman esckþIénRBHFm’xøH Gtßn½ykñúgRBHGdækfaxøH RKan;)anCaTI RCHføakñúgkarGan b¤karsþab; ceRmInnUvBuT§anusStiCaedÍm . mü:ageTot CakarrMlwkRBHFm’RbcaMqñaMsikSakñúgvsSa énBuT§skraC 2557 enAsalaeronstib,dæanextþ)at;d¿bg pg edÍm,I)anCaesovePAFmμTansRmab;EckenAeBlbuNü kzínTanRbcaMqñaMpg sgÇåmfa BuT§bris½Tnwg)anRbeyaCn_ BIkarGan b¤sþab;esckþIénRBHFm’enAkñúgesovePAenH ehIy QaneTArkkarGan b¤sþab;RBHéRtbidkCaminxan . enAkñúgRBHGdækfa ]TansURt sMyutþnikay xn§varvKÁ )ansEmþgGMBI]bnisS½yénmKÁplfa TansIlUbnisSya hi teya meKÁ c plani c )aebnþi PavnUbnisSeya -167-k-

GrhtþM )aebti BitNas; TanUbnisS½ynigsIlUbnisS½y rEmgjúaMgstV[seRmcnUvmKÁ 3 nig pl 3 ¬cMENk ¦ PavnUbnisS½y [seRmcnUvRBHGrhtþ . kalebIBuT§bris½T man]bnisS½yénmKÁplehIy )an R)arB§BüayamenAkñúgRBHBuT§sasna Gb;rMceRmInstib,dæan nwg)anCabuKÁlmanP½BV seRmcmKÁplBuMxan .

sUm[BuT§bris½T manTan sIl Pavna Ca]bnisS½y )anRKb;RKan;kñúgkarseRmcmKÁpl nig kuMKb,ImanesckþI Gnþray b¤eRKÓgraraMgGVINamYyeLIy . biTvKÁsikSaenA)at;d¿bgkñúgvsSa B>s>2557

´RBHkruNa ´)aT b‘ut savgS

3

-168-x-

matika 3

eQμaHGtßbT TMB½r I- RBHsutþnþbidkExμrelx 14 - BaküKYryl;dåg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 1 1- RBhμCalsURt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 2 2- samBaØplsURt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 7 3- Gm<dæsURt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 12 4- esaNTNÐsURt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 16 II- RBHsutþnþbidkExμrelx 15 - BaküKYryl;dåg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 21 1- kUdTnþsURt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 22 2- mhalisURt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 28 3- CaliysURt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 32 4- mhasIhnaTsURt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 34 5- e)adæ)aTsURt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40 6- suPsURt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 48 -169-K-

7- ekvdþsURt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 53 8- elahic©sURt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 58 9- etvíC¢sURt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 63 III- RBHsutþnþbidkExμrelx 16 - BaküKYryl;dåg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 71 1- mhabTansURt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 72 2- mhaniTansURt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 78 3- mhabriniBVansURt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 82 IV- RBHsutþnþbidkExμrelx 17 - BaküKYryl;dåg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 95 1- mhasuTsSnsURt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 96 2- CnvsPsURt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 99 3- mhaeKavínÞsURt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 104 4- mhasmysURt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 112 5- skáb,BaðsURt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 117 6- mhastib,dæansURt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 125 7- )ayasiraCBaØsURt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 129

3 -170-X-

RBHsutþnþbidkExμrelx 14

3

TIXnikay sIlkçn§vKÁ man 4 RBHsURt KW 1- RBhμCalsURt 2- samBaØplsURt 3- Gm<dæsURt 4- esaNTNÐsURt . ibi

BaküKYryl;dåg ==============

TIXnikay CaTIRbCu¿nigCaTIGaRs½yenAénRBHsURt TaMgLayEdlmanxñatEvg . bidkExμreyIg cab;BIelx 14 dl;elx 19 EckeTACabIvKÁ KW sIlkçn§vKÁ 1/ mhavKÁ 1 nig )adíkvKÁ 1 rYmRBHsURtkñúgTIXnikayTaMgGs;man 34 RBHsURt KWkñúgsIlkçn§vKÁ bidkelx 14 nig 15 man 13 RBHsURt kñúgmhavKÁ bidkelx 16 nig 17 man 10 RBHsURt kñúg)adíkvKÁ bidkelx 18 nig 19 man 11 RBHsURt.

3 -1-

1- RBhμCalsURt

3 RBHd¾manRBHPaK CamYynwgPikçúsgÇ 500 GgÁ Kg;enA kñúgRBHraCd¿Nak; kñúgsYneQμaHGm<ldæíka enArvagRkúg raCRKwHnigRsúknaLnÞa . kñúgkalenaH sub,iybriBVaCk tiHedolRBHBuT§ RBHFm’ RBHsgÇ ÉcMENkRBhμTtþmaNBEdlCakUnsisSrbs; sub,iybriBVaCkenaHÉg EbreTACaeBalsresIrRBHBuT§ RBHFm’ RBHsgÇeTAvíj EdleFVI[GñkTaMgBIrCaRKÚnigsisS eBalBaküCaswksRtÚvnwgKña .

RBHd¾manRBHPaK RTg;TUnμanPikçúTaMgLayGMBIerOgGñk déTtiHedolnigeBalsresIrRBHrtnRt½y rYcehIyRBHGgÁ RTg;Rtas;GMBIbufuC¢n kalebIeBalsresIrKuNrbs;tfaKt EtgsresIredayKuNCatiNa KuNCatienaHmanRbmaN tic manRbmaNsþÜcesþIg )anRtwmEtsIlbu:eNÑaH .

Cabnþ RBHGgÁRTg;Rtas;GMBIBYksIl KW cULsIl mCÄímsIl nigmhasIl EdleFVI[RBHsURtenHse®gÁaHkñúg -2-

sIlkçn§vKÁhñwgÉg . CabnþeTot RBHsuKtCasasþa RTg; Rtas;Tidæí 62 edÍm,IsEmþgnUvPaBénsBVBaØútBaØaN Ca RBHKuNd¾éRkElgrbs;RBHGgÁ rYcehIyRBHGgÁRTg;Rbkas nUvsuBaØta eRBaHfaTidæíTaMgGs;suT§EtGaRs½ypsS³Cabc©½y eTIbekIteLIg)an . kñúgRBHsURtenH RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;vdþkfa edayRBHGgÁRTg;elIkykTidæíCaRbFan nigeRBaHedaykar Cab;C¿Bak;citþkñúgevTna eTIbRBHGgÁRTg;Rtas;bdíc©smub,aTFm’EdlmanevTnaCamUl KWenATMB½r 109 manCaedÍmfa tNðarbs;smNRBahμN_TaMgenaH ekItmaneRBaHevTnaCa bc©½y . RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;vívdþkfa edayelIkyk PikçúEdlCaGñkRbkbedayesckþIBüayam mkCaTItaMg RBHGgÁRtas;fa mñalPikçúTaMgLay Pikçúdågc,as;nUvkarekIteLIg ¬smuTy³ ¦/ karrlt; ¬GtßgÁm³ ¦/ kareRtkGr ¬GsSaT³ ¦/ eTas ¬GaTInv³¦nigkarrlas;ecal ¬nisSrN³¦ nUvGaytn³ EdlCaTIekIténpsS³TaMg 6 tamesckþIBit kñúgkalNa kñúgkalenaH PikçúenHrEmgdågc,as;nUvFm’d¾elIslb; Cag smNRBahμN_TaMgGs;enaH . Gdækfa sEmþgfa PikçúenH -3-

rEmgdågnUvTidæí nigFm’d¾éRkElgCagTidæí KW sIl smaFi bBaØa vímutþi rhUtdl;RBHGrhtþ ÉPikçúGñkdågenaHeTA tamlMdab; KWRBHxINaRsB RBHGnaKamI RBHskTaKamI RBHesatabnñ PikçúCaBhusSÚtRTRTg;KnßFur³ nigPikçúR)arB§ víbsSna .

RBHFm’eTsna RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;dl;Fm’ kMBUlKWRBHGrhtþkñúgvívdþkfa CacugeRkayRBHGgÁRtas;GMBI buKÁlEdlmanTidæíTaMgGs;minputBIsMNaj; KWRBHFm’eTsna rbs;RBHGgÁenHeLIy dUcRtIenAkñúgsMNaj;RBan eBalKW muWnelakFatudUcTIEdlmanTwktic buKÁlEdlmanTidæíTaMgGs; dUcRtIenAkñúgsMNaj; RBHFm’eTsnadUcCasMNaj; RBHBuT§GgÁRTg;dUcCaGñkbg;sMNaj; . RBHsmμasm<úT§Rtas; bBa©b;RBHFm’eTsnaedayGnu)aTiessniBVanFatu rYcehIy RBHGgÁRTg;RbkaseQμaHénFmμbriyay 5 y:agKW 1- GtßCal³ EbgEcknUvRbeyaCn_ 2- FmμCal³ EbbEpneRcInkñúgkarsEmþgFm’ 3- RBhμCal³ sMNaj;RBhμKWsBVBaØútBaØaN 4- TidæíCal³ EbgEckTidæí 62 -4-

5- GnutþrsgÁamviCy³ GñkNa² sþab;Fmμbriyay enHehIy GacnwgjaMjI)annUveTvbutþmar xn§mar mc©úmar nigkielsmar dUecñaH eTIbFmμbriyayenHeQμaHfa BiC½ys®gÁamd¾RbesIrx<g;x<s;bMput .

PikçúTaMgenaH )ansþab;nUvRBhμCalsURtenHehIy k¾mancitþGENþteLIgedaybIti beg¥aneTArkRBHd¾manRBHPaK EdlRBHGgÁRTg;RbkasnUvRBHsBVBaØútBaØaN d¾Esn eRCAéRkElg km©at;nUvmhaGn§karKWTidæí dUcRBHGaTitükm©at; nUvPaBggåtdUecñaHÉg . kalEdlRBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;sEmþgnUv evyüakrN_ KWRBHsURtminmanKafaenHcb;ehIy elakFatu KWckávaLTaMgmYymuWn k¾keRmIkjab;j½r . EpndÍkeRmIk jab;j½redaykarsEmþgRBHsURtenH kñúgeBlsgÁaynaTaMg 3 elIkpg kñúgeBlRBHmhinÞetßrsEmþgkñúgCativnenA ½ tm<bNÑiTVIbpg kñúgeBlRBHbiNÐ)atiyetßre)aslanRBHectiy navtþklüaNI ehIyKg;enATIlanRBHectiyenaH manbItiedayBuT§anusSti ehIysURtnUvRBHsURtenHpg nig kñúgeBlRBHefr³eRcInGgÁKg;enAGm<ldæík³ naTisxagekIt -5-

elahR)asaT sURtnUvRBhμCalsURtenHÉgpg . edayGanuPaBénRBHsURtd¾RbesIrNa EdlRBHsymÖÚRTg;)ansEmþgehIy EpndÍk¾)anjab;j½reRcIndg y:agenH sUmbNÐitTaMgLaysikSaedayeKarB nUvesckþIén RBHFm’kñúgRBHsURtenaH EdlmaneQμaHfa RBhμCalsURt kñúgsasnaenH ehIybdíbtþieday])ayEdlnaM[ekItbBaØa cuH . sMNaj;RBHjaN 3 RBhμCal³sMNaj;RBHjaN RBHBuT§RTg;manmhaetCH marbraC½yRBHBuT§RTg;QñH RBhμRkabsMBHGaraFnaFm’ .

TidæíTaMgGs;GaRs½ypsS³ bBaØaRbckSGs;karjab;j½r Gs;karyl;xuseXIjsc©Fm’ RBHsURtbvrsMNaj;RBHjaN. sUmGnuemaTna ¡

3 -6-

2- samBaØplsURt

3 RBHd¾manRBHPaKRTg;Kg;enAkñúgvtþGm<vn½ CavtþEdl eBTüCÍvkekamarPc© evrcmáarsVayfVaysgÇ RBmeday esnasn³epSg² enACítPñMKiCÄkUdCab;nwgRkúgraCRKwH kñúg kalenaH RBHGgÁRTg;Kg;enACamYynwgPikçúsgÇ 1250 GgÁ. eBTüCÍvkekamarPc© enAeBlfVaysMBt;sac;l¥BIr pÞaMgdl;RBHd¾manRBHPaK enAnaRBHKn§kudíelIPñMKiCÄkUd )an sþab;RBHFm’eTsna seRmcesatabtþiplehIy eTIbsag víharfVaydl;RBHd¾manRBHPaK kñúgcmáarsVayrbs;Kat; . eBTüCÍvk³ )anerobcMkñúgvtþenaH edayTIkEnøgsRmab;eBléf¶ sRmab;eBlyb; eragsRmak kudí nigsalaCaedÍm ehIy [sagRBHKn§kudíEdlsmKYrdl;RBHd¾manRBHPaK nig[ sagkMEBgmanBN’dUcCasMBt;Rkhm km<s; 18 htßB½T§ Cu¿víjcmáarsVay fVaycgðan;RBmTaMgemIlEfPikçúsgÇ man RBHsmμasm<úT§CaRBHRbFan . eBTüCÍvk³enHÉgEdl)anyagRBH)aTGCatstþú [ -7-

mkKal;RBHd¾manRBHPaK edÍm,ITUlsYrbBaðaGMBIplénsmNb,díbtþiEdlRtÚveXIjc,as;kñúgbc©úb,nñ .

RBH)aTGCatstþú manRBHhb£T½ycg;Kal;RBHd¾manRBHPaK bu:EnþminGaccUlKal;RBHd¾manRBHPaKedayRBHGgÁ Ég)an eTIbRBHGgÁeFVInUvnimitþedÍm,I[eBTüCÍvk³yagRBHGgÁ eTA . ehtuGVIeTIbesþcminh‘ancUlKal;RBHd¾manRBHPaK edayRBHGgÁÉg eRBaHRBHGgÁmankMhuseRcIn . RBH)aTGCatstþú )aneFVIXatRBHbitarbs;RBHGgÁEdlCa]bdæakén RBHd¾manRBHPaK TaMgEdlRBHbitaCaGriysavk½ mü:ageTot PikçúeTvTtþ)anGaRs½ynwgRBH)aTGCatstþúenaHÉg ehIy eFVInUvkMhusFM²cMeBaHRBHd¾manRBHPaK .

RBHraCaGaRs½yeBTüCÍvk³ )ancUlKal;RBHd¾manRBHPaK esþc)anTteXIjRBHPikçúsgÇ 1250 GgÁ Kg;enA edayesckþIs¶b;s¶at; RTg;)anbnøWnUv]Tanvacad¾føas¥atdUc CaGnøg;Twkføafa \LÚvenH PikçúsgÇRbkbedayesckþIs¶b; rMgab;Na sUm[]TyPTÞkumar CakUnrbs;eyIg Rbkb edayesckþIs¶b;rMgab;enHÉg . RBHraCa)ansUm»kas RBHd¾manRBHPaKsYrnUvbBaða RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;fa -8-

bBiRtmharaC ebIRTg;R)afñanwgsYrnUvRbsñaNa sUmRTg; sYrmkcuH . sBVBaØÚbvarNa minTUeTAdl;RBHbec©kBuT§ RBHGKÁsavkni½ gmhasavkTaM ½ gLayeLIy RBHd¾manRBHPaKRTg; mannUvsBVBaØútBaØaN )anRbTan»kas[GñkNa²TaMgGs; EdlmanbMNgsaksYr edayminmanBaküfa ebItfaKtdåg tfaKtnwgeqøIy dUecñHeLIy .

RBHraCa RTg;)anTUlsYrRBHd¾manRBHPaKGMBIplén smNb,díbtþiEdlRtÚveXIjc,as;kñúgbc©úb,nñ kalEdlRBHd¾manRBHPaKRTg;vísC¢nacb;ehIy RBHraCa)aneBalsresIr RBHFm’eTsnad¾éRkElg ehIy)ansUmdl;RBHBuT§ RBHFm’ RBHsgÇ CaTIBwgTIrlwk RBmTaMg)ansUmxmaeTaseday Baküfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn eTaskMhusRbRBwtþknøgnUv´RBHGgÁ tamEdl´RBHGgÁCamnusSl¶g;exøA CamnusSvegVg CamnusSminQøasév bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn ´RBHGgÁNa )anpþac;bg;nUvRBHCnμayuénRBHbitaEdlRbkbedayFm’ Ca RBHFmμraC eRBaHEt\sSriyys ¬KWR)afñacg;eFVIesþcxøÜnÉg ¦ bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn sUmRBHd¾manRBHPaK Gt;nUveTas -9-

kMhus tameTaskMhusrbs;´RBHGgÁenaH edÍm,InwgsRgÜm teTA . kalEdlRBHbrmsasþa RTg;Gt;eTas[ehIy RBHraCak¾)anfVaybgÁ¿laRBHd¾manRBHPaK eFVIRbTkSiN rYc esþcyagecjeTA . kalEdlesþcyagecjeTAminyUrbu:nμan RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;cMeBaHPikçúTaMgLayfa mñalPikçúTaMgLay RBHraCaGgÁenH CÍkrMelIgKuNFm’rbs;xøÜnecjGs;ehIy mñalPikçúTaMgLay RBHraCaGgÁenH pþac;bg;KuNFm’rbs;xøÜn ecjGs;ehIy mñalPikçúTaMgLay RbsinebIRBHraCaGgÁenH min)anpþac;bg;RBHCnμayuénRBHbitaEdlRbkbedayFm’ Ca RBHFmμraCeT FmμckçúKWesatabtþimKÁ EdlR)ascakFUlI R)ascakmnÞil nwgekIteLIgdl;RBHraCa elIGasn³enH minxaneLIy .

RBH)aTGCatstþú )ansþab;RBHsURtenHehIy RTg; )anGanisgSeRcInNas; eRBaHfa cab;taMgGMBIeFVIXatRBHbitarYcmk RTg;minEdlpÞ¿lk;eLIy TaMgyb;TaMgéf¶ Etdl; eBl)anKal;RBHbrmsasþa nig)ansþab;RBHFm’eTsnad¾ BIeraHman»CaenHehIy eTIbRTg;)anpÞ¿lk; ehIyRBHraCa -10-

)aneFVIskáar³d¾éRkElgcMeBaHRBHrtnRt½y KWminmanbufuC¢n NaEdlRbkbedaysT§aesμInwgRBHraCaGgÁenHeLIy kñúg GnaKtnwg)anCaRBHbec©kBuT§ RBHnamfa CÍvitviess .

CÍvkm<v½n 3 ½ n;citþnwk CÍvkm<vnbnÞ rlwkeXIjbuNüKuNGñkksag seRmcesatamhasMNag s¥its¥agedayTanniBVansuxa . ½ n;citþnwk CÍvkm<vnbnÞ rlwkeXIjsgÇCu¿GgÁsasþa RBHBuT§RTg;Rtas;eqøIyedaHRbsña bBaðaGgÁkSRtkat;bg;sgS½y . samBaØplpþl;Ca»vaT GñkbYss¥ags¥atXøatcakPBéRt manplsuxs¶b;RbsBVral;éf¶ smN³l¥éRkedayéRtsikça . samBaØplpþl;Ca»vaT GñkbYss¥ags¥atman)aTsIla cUlkan;maK’amCÄímayaRta smN³éføføaeTvtabUCa . sUmGnuemaTna ¡

3 -11-

3- Gm<dæsURt

3 RBHd¾manRBHPaK RTg;BuT§d¿eNIrRBmedayPikçúsgÇ 500 GgÁ eTAdl;RsúkRBahμN_eQμaH\cäangÁl³énEdnekasl RBHGgÁnigPikçúsgÇ)anKg;enAkñúgTIenaH . e)akçrsatiRBahμN_ )ancUlkñúgsMNaj;jaNén RBHGgÁrYceRscehIy KWenAeBlEdlRBHd¾manRBHPaKRTg; pSayRBHjaNeTAkñúgmuWnelakFatu tamBuT§kic©kñúgbcäimyaménraRtI . RBahμN_enH kalBIsasnaénRBHsmμasm<úT§ ksSbTsBl )aneroncb;éRtevT )anfVayTandl;RBHsmμasm<úT§ehIysþab;RBHFm’eTsna Gs;CÍvíteTAekItkñúg eTvelak edaykarregáóscMeBaHkartaMgenAkñúgKP’mata buNü)anerobcM[ekItkñúgpáaQUk naEdndÍénéRBhimBanþ RtÚv )antabsnaMykmkciBa©wm ehIybgðat;beRgóncb;Km<IréRtevT CabNÐitd¾Qøasév CakMBUlRBahμN_kñúgCm<ÚTVIb .

RbCaCnTaMgLayehARBahμN_fa e)akçrsati eRBaHehtu EdlRBahμN_bdísn§ikñúgpáaQUk . RBahμN_)ansEmþg -12-

sil,³dl;RBH)aTekasl RBHraCaRCHføaehIy k¾)anRBHraCTanmhanKreQμaH]kádæ³ [CargVan;d¾RbesIrdl;e)akçrsatiRBahμN_enaHÉg . e)akçrsatiRBahμN_ )anRCabfaRBHd¾manRBHPaK RTg;Kg;enA\cäangÁl³ edayRBahμN_Føab;)anB¤RBHkitþisBÞ KWBaküsresIrd¾éRkElg cMeBaHRBHKuNénRBHd¾manRBHPaK eTIbRBahμN_cat;Ecg[kUnsisS eQμaHGm<dæ³ RBmeday maNBeRcInnak; mkkan;smñak;RBHd¾manRBHPaKedÍm,IBinitü emIlmhaburislkçN³ 32 Rbkar . Gm<dæ³eronecHcb; éRtevTdUcCaRKÚEdr bu:EnþcritminéføfñÚr TaMgxVH]bnisS½y min)ansUm,Idl;RBHrtnéRtCaTIBwgTIrlwkpg eKeBalBakü eqøIyqøgnwgRBHd¾manRBHPaK edayBaküminsuPaBrabsa manRbkarepSg² . RBHd¾manRBHPaK )anTUnμanGm<dæ³ eFVI[ Gm<dæ³ehIbmat;ek¥gk¥agminrYc eK)annaMBaküTaMgLayeTA R)ab;e)akçrsatiRBahμN_CaRKÚ EdleFVI[RKÚsþIbenÞas[ edayBaküxøaMg² EfmTaMgFak;mYyeCÍgeFVI[Gm<dæ³CasisS dYleTAnwgdÍeTotpg erOgenH edaysarRBahμN_xwgfa min smsisSrbs;xøÜneTAeqøIyqøgnUvBaküminsuPaBrabsaCamYy -13-

nwgRBHd¾manRBHPaKeLIy RBahμN_cg;mksUmxmaeTas Pøam² EtedaykalminsmKYr .

Es¥keLIg eBlRBwkRBlwm eTIbe)akçrsatiRBahμN_ )anmkKal;RBHd¾manRBHPaK eBalBaküsMeNHsMNal ehIy)anTUlRBHd¾manRBHPaKfa bBiRtRBHeKatmd¾ceRmIn Gm<dæmaNBCamnusSl¶g; sUmRBHeKatmd¾ceRmInGt;eTas dl;Gm<dæmaNBpgcuH . RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;fa mñalRBahμN_ sUm[Gm<dæmaNBmanesckþIsuxcuH .

RBahμN_)anBinitüeXIjmhaburislkçN³ 32 Rbkarén RBHd¾manRBHPaK ehIy)anGaraFnayagRBHGgÁRBmeday PikçúsgÇ TTYlcgðan;kñúgéf¶hñwgÉg . RBahμN_fVaycgðan; ehIysþab;RBHFm’eTsna )antaMgenAkñúgesatabtþipl sresIrRBHFm’d¾éRkElg TaMg)anRbkasfa bBiRtRBHeKatmd¾ceRmIn ´RBHGgÁRBmTaMgbuRtPriya TaMgbris½T TaMg Gmatü sUmdl;nUvRBHeKatmd¾ceRmInpg nUvRBHFm’pg nUv RBHsgÇpg CasrN³ sUmRBHeKatmd¾ceRmIncaMTuknUv´RBHGgÁ faCa])askGñkdl;nUvRBHrtnRt½y CasrN³esμI edayCÍvít taMgBIéf¶enHCaedÍmerogeTA mü:ageTot ebIRBH-14-

eKatmd¾ceRmIn esþccUleTArkRtkUl])askÉeTot kñúg ]kádænKry:agNa sUmRBHeKatmd¾ceRmIn cUlmkrkRtkUl e)akçrsati k¾y:agenaHEdr dUecñHnwg)anBYkmnusSkMelaH RkmuMNakñúgRtkUlenaH² RkabfVaybgÁ¿ eRkakTTYl b¤fVay Gasn³ b¤k¾fVayTwk ehIymancitþRCHføacMeBaHRBHeKatmd¾ceRmIn edaykic©mankarRkabfVaybgÁ¿CaedÍmenaH nwgRbRBwtþ eTACaRbeyaCn_ RbkbedayesckþIsuxdl;BYkCnkMelaH RkmuMTaMgenaH Gs;kalCaGEgVg . RBHd¾manRBHPaKRTg; Rtas;fa mñalRBahμN_ BaküEdlGñkeBalmkenH BIeraH ehIy . sUmGnuemaTna ¡

3 -15-

4- esaNTNÐsURt

3 RBHd¾manRBHPaK RTg;BuT§d¿eNIreTAkan;carik kñúg GgÁCnbT RBmedayPikçúsgÇ 500 GgÁ . RBHsuKtsasþa RTg;Kg;enAmat;RsHe)akçrNI eQμaHKKÁra CítRkúgcm,:a kñúg nKrEdlsm,ÚN’eTAedayedÍmcm,:a manpáaeQI 5 BN’ . esaNTNÐRBahμN_ CaRBahμN_l,Il,ajedaymnþ edaysisSnigedayRTBüCaedÍm mansPaBdUcCae)akçrsatiRBahμN_Edr RKan;EtesaNTNÐRBahμN_GaRs½yenA Rkúgcm,:a CaRBHraCRTBüEdlRBH)aTBim<isarRTg;RbTanCa raCrgVan;d¾RbesIr ÉcMENke)akçrsatiRBahμN_ TTYl raCrgVan;d¾RbesIrGMBIRBH)aTbesnTiekasl mü:ageTot esaNTNÐRBahμN_enH cUlkñúgsMNaj;RBHjaNénRBHBuT§GgÁ man]bnisS½yRtwmEtdl;RBHéRtsrNKmn_nigfVay TanCaedÍmbu:eNÑaH min)anseRmcdl;esatabtþipldUc e)akçrsatiRBahμN_eLIy . kalEdlesaNTNÐRBahμN_ manbMNgmkKal; -16-

RBHd¾manRBHPaK sisSTaMgLayrab;rynak;rbs;Kat; )an eBalXat;fa « elakGacarüminRtÚveTArkRBHeKatmeT RtÚv EtRBHeKatmmkrkelakGacarüvíjeTIbKYr » BYksisSTaMgenaH )aneBalsresIresaNTNÐRBahμN_edayGakar 12 y:ag man]PetasuCatCaedÍm . esaNTNÐRBahμN_ )anTmøayvaT³rbs;kUnsisS TaMgenaH edaykareBalsresIrRBHBuT§GgÁ 29 Rbkar KW 1- ]PetasuCat RTg;manCatid¾l¥TaMgBIrcMENk 2- RTg;lHbg;BBYkjati 1 Esn 6 muWnGgÁ mkbYs 3- RTg;lHbg;kMNb;RTBüTaMg 4 CaedÍm mkbYs 4- RTg;taMgenAkñúgbzmvy½ lHbg;raCsm,tþimkbYs 5- RTg;RtÚveKhYgEhgmin[bYs enAEtyagmkbYs 6- RTg;manrUbsm,tþi nigRBHqvÍd¾l¥éRkElg 7- RTg;mannUvkuslsIl CasIld¾RbesIr 8- RTg;manRBHvacasuPaB nigmanBaküBIeraH 9- RTg;CaGacarüFM CagGacarüénCnCaeRcIn 10- RTg;Gs;kamraK³ehIy minmaneRsIbRsal 11- RTg;CakmμvaTI eFVInUvelakutþrFm’[CaRbFan -17-

12- RTg;ecjcakRtkUlkSRtiy_mkRTg;RBHpñÜs 13- RTg;ecjcakRtkUld¾sþúksþmÖmkRTg;RBHpñÜs 14- RTg;manBYkmnusSkñúgEdndéTmksYrRbsña 15- RTg;manBYkeTvtaykCasrN³esμIedayCÍvít 16- RTg;manBuT§KuNTaMg 10 l,Isussay 17- RTg;RbkbedaymhaburislkçN³ 32 Rbkar 18- RTg;manRBHvacarak;Tak; RBHP®kþsVaKmn_ 19- RTg;manbris½TbYnBYk eFVIskáar³ eKarBbUCa 20- RTg;manmnusSnigeTvtad¾eRcInRCHføa 21- RTg;Kg;enATINa BYkmnusSminebotebonKña 22- RTg;RbesIrCagBYktirßiyedayvíC¢anigcrN³ 23- RTg;CasrN³esμIedayCÍvíténRBH)aTBim<isar 24- RTg;CasrN³esμIedayCÍvíténRBH)aTbesnTi 25- RTg;CasrN³esμIedayCÍvíténe)akçrsati 26- RTg;RtÚv)anRBH)aTBim<isar eFVIskáarbUCa 27- RTg;RtÚv)anRBH)aTbesnTi eFVIskáarbUCa 28- RTg;RtÚv)ane)akçrsatiRBahμN_eFVIskáarbUCa 29- RTg;CaePJóvEdlBYkeyIgRtÚveFVIskáarbUCa .

-18-

eRBaHehtuenaH RBHsmNeKatmd¾ceRmInenaH minKYr cUlmkCYbnwgeyIgeT tamEdlBitenaH eyIgeTetI EdlKYr cUleTAKal;RBHsmNeKatmd¾ceRmInenaHvíj . eyIgerobrab;KuNrbs;RBHeKatmd¾ceRmIn)anEtbu:eNÑH ÉRBHeKatmd¾ceRmInenaH minEmnmanKuNRtwmEtbu:eNÑHeT eRBaHfa RBHeKatmd¾ceRmInenaH manKuNRbmaNBuM)an . GñkTaMgLay ykeyIgeTAeRbóbeFobCamYynwgRBHsmNeKatmd¾ceRmInenaH dUcykRKab;és<eTAeRbóbeFobCamYynwgPñMsuenru b¤yksñameCÍgeKaeTAeRbóbeFobCamYynwgmhasmuRT BuMenaHesat dUcyktMNk;TwksenSImeTAeRbóbeFobCamYynwg TwkkñúgRsHFMTaMg 7 RsH dUecñaHÉg . kalEdlesaNTNÐRBahμN_ eBaly:agenHehIy BYkRBahμN_CasisSTaMgenaH )anniyayfa Gm,aly:ag esaNTNÐd¾ceRmIn emþcKg;eBalsresIrKuNRBHsmNeKatmeTAehIy eRBaHehtuenaH ebITukCaRBHsmNeKatm d¾ceRmInenaH Kg;enATIq¶aymYyryeyaCn_GMBITIenHkþI kulbuRtEdlmansT§a KYrNas;Etrkes,ógykeTA edÍm,Inwg cUlKal;RBHGgÁ[xagEt)an .

-19-

eRkayBIbTsnÞna rvagRBHd¾manRBHPaKnigesaNTNÐRBahμN_mk bBaðaenARtg;sIlCRmHbBaØa ÉbBaØaCRmH sIl . esaNTNÐRBahμN_ Kat;dågRtwmEtsIl 5 bu:eNÑaH ehIybBaØtþkarecHdågkñúgéRtevTfaCabBaØa eRBaHehtudUecñaH eTIbRBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;sEmþgsIlnigbBaØadUckñúg samBaØplsURt . RBHGdækfa Bnül;GMBIsIlCRmHbBaØa enARtg;fa sIll¥rbs;PikçúbufuC¢nbYsBI 60 eTA 80 vsSa dl;eBlCítnwgeFVIkalkiriya )anRbharkielsseRmc RBHGrhtþ enHeQμaHfa CRmHbBaØaedaysIl dUcRBHmhasdæívsSetßrCaedÍm . ÉcMENkbuKÁlCRmHsIledaybBaØa dUcsnþtimhamatüCaedÍm KWmin)ansRgÜmkñúgsIleLIy Et eRBaHehtuEdlxøÜnCabuKÁlRtas;dåg)anedayqab; kñúgKafa bYn)aT k¾)anCRmHsIledaybBaØa seRmcRBHGrhtþRBm edaybdísmÖiTa .

RBHFm’eTsnarbs;RBHd¾manRBHPaK CaRbeyaCn_ dl;esaNTNÐRBahμN_)an]bnisS½y seRmcdl;RBHniBVan kñúgkalteTA . sUmGnuemaTna ¡

3 -20-

RBHsutþnþbidkExμrelx 15

3

TIXnikay sIlkçn§vKÁ man 9 RBHsURt KW 1- kUdTnþsURt 2- mhalisURt 3- CaliysURt 4- mhasIhnaTsURt 5- e)adæ)aTsURt 6- suPsURt 7- ekvdþsURt 8- elahic©sURt 9- etvíC¢sURt . ibi

BaküKYryl;dåg ==============

sIlkçn§vKÁ man 13 sURt RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþg GMBI cULsIl mCÄímsIl nigmhasIl .

3 -21-

1- kUdTnþsURt

3 RBHd¾manRBHPaK mYyGenøIedayPikçúsgÇ 500 GgÁ RTg;Kg;Rbfab;enAkñúg]TüaneQμaHGm<ldæíka CítxanumtþRKam kñúgEdnmKF³ . kñúgkalenaH kUdTnþRBahμN_ CaGñk RKb;RKgxanumtþRKam EdlRBH)aTBim<isarRTg;RBHraCTan CaGMeNayd¾RbesIr. RBahμN_enaH cUlkñúgsMNaj;jaN man]bnisS½yénesatabtþipl RBHd¾manRBHPaK RTg;yag mkedÍm,ICaRbeyaCn_dl;RBahμN_ edayRBHhb£T½yGnueRKaHcMeBaHstVelak . RBahμN_kMBugEtcat;EcgmhayBaØ EdlCakarbUCad¾FMtamesckþIl¶g;exøA KWRtÚvsmøab;eKaeQμal 700/ kUneKaeQμal 700/ kUneKajI 700/ BEB 700/ EkH 700 .l. bu:EnþsMNagl¥ minTan;)ansmøab; RKan;Et cgTuknwgbegÁalehIybu:eNÑaH k¾)anRCabd¿NwgfaRBHd¾manRBHPaKesþcyagmk Kg;Rbfab;enATICít TaMgBYk RBahμN_déT KhbtIGñkRsúkxanumtþ³ CaBYk CaRkúm CaKN³ cUlsMedAeTAkan;Gm<ldæíka]Tüan . RBahμN_ -22-

)ansþab;B¤RBHkitþisBÞsresIrRBHd¾manRBHPaK k¾manesckþI RtiHriHdUecñHfa eyIgbRmúgnwgbUCanUvmhayBaØ bu:EnþeyIg min)andågnUvyBaØsm,Ta 3 Rbkar Edlmanbrikçar 16 eLIy ebIdUecñH manEteyIgcUleTAsYrRBHeKatm cMeBaH esckþIenH . kUdTnþRBahμN_ mansisSXat;min[eTAKal;RBHsmμasm<úT§ bu:EnþRBahμN_k¾)aneBalsresIrRBHd¾manRBHPaK 29 RbkardUcesaNTNÐRBahμN_Edr . kalEdl)an cUlKal;RBHsm<úT§brmRKÚ RBahμN_k¾)anTUlsYrnUvsMNYr dUcEdl)anKitTukehIy . RBHd¾manRBHPaK RTg;elIkyk GtItCatirbs;RBHGgÁCaRBahμN_buerahit CamYynwgRBH)aTmhavíCítraC mkRbkassEmþgenAkñúgRBHsURtenH ehIy RBHGgÁRTg;srubeLIgvíjfa mñalRBahμN_ CnTaMgbYnBYk manKMnityl;RtÚvKña 1/ RBH)aTmhavíCítraC RbkbedayGgÁ R)aMbIRbkar 1/ RBahμN_buerahit ¬KWRBHbrmeBaFistV ¦ RbkbedayGgÁbYnRbkar 1/ rYm)anCayBaØvíFIbIy:ag enH ehAfa yBaØsm,Ta 3 y:ag manbrikçar 16 edayRbkar dUecñHÉg .

-23-

RBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;sEmþgnUvkarbric©aKTan d¾y:agKRKwkKeRKg EdlRBH)aTmhavíCítraCmanRBHbrmeBaFistVCaTIRbwkSa )anbMeBjehIy ehAfayBaØsm,Ta minEmnCakarsmøab;stVbUCaeTvtaCaedÍmenaHeT .

RBahμN_TaMgLay )ansþab;GMBIyBaØsm,Ta 3 Rbkar ehIy k¾mancitþeRtkGr eBalsresIryBaØfa eGIhñ+ ¡ yBaØsm,Ta . cMENkkUdTnþRBahμN_eBalfa ebIbuKÁlNa mineRtkGrrIkraynwgsuPasitrbs;RBHsmNeKatm eday BaküCasuPasiteT k,alrbs;buKÁlenaHnwgEbkminxan eLIy . RBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;fa mñalRBahμN_ tfaKtdågc,as;fa buKÁlbUCaedayxøÜnÉgkþI [eKbUCakþI nUv yBaØmansPaBy:agenH luHTmøayragkaybnÞab;GMBIesckþI søab; nwg)ancUleTAkan;elak KWmnusSsuKtinigzansYK’ mñalRBahμN_ sm½yenaH tfaKtCaRBahμN_buerahit Ca GñkENnaM[RBH)aTmhavíCítraCbUCayBaØ . kalEdlkUdTnþRBahμN_ TUlsYrt²eTAeTotnUvyBaØ déTEdlmanesckþIRtÚvkaredayvtßútic maneRKÓgRbúgeRbób tic EtmanpleRcIn manGanisgSeRcInCagyBaØsm,Ta 3 -24-

RbkarEdlmanbrikçar 16 enaH RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas; tamlMdab;lMedayKW - nic©PtþTan KWyBaØEdlRbRBwtþeTAtamlMdab;RtkUl Na EdleK[cMeBaHBYkbBVCítGñkmansIl .

- víharTancMeBaHsgÇEdlnimnþmkGMBITisTaMg 4 .

- citþRCHføa dl;nUvRBHBuT§CasrN³ dl;nUvRBHFm’ Ca srN³ dl;nUvRBHsgÇCasrN³ . kardl;srN³enH ehA fayBaØ eRBaHTak;Tgnwgkarbric©aKCÍvítdl;RBHrtnRt½y .

- citþRCHføa smaTannUvsikçabTTaMgLay 5 . sIl 5 enH ehAfayBaØ eRBaHRtÚvsmaTanedayKitfa eyIgRtÚv lHbg;karCab;C¿Bak;nwgxøÜnÉg RBmTaMgkarCab;C¿Bak;kñúg CÍvítehIyrkSa[)anl¥ . bNþasIlnigsrNKmn_enaH KW srNKmn_R)akdCaFMCagsIl 5 bu:EnþsIl 5 enH Edl RBHGgÁRtas;famanpleRcInCag eRBaHedayGMNacénsIl EdlbuKÁltaMgenAkñúgéRtsrNKmn_ ehIyrkSa .

- sIlkçn§rbs;bBVCítrhUtdl;Qansmabtþi . Qan enaHÉg eQμaHfayBaØ eRBaHlHbg;)annUvFm’EdlCasRtÚv mannIvrN³CaedÍm .

-25-

- víbsSnajaNmanpleRcIn eRBaHminmansuxxag edÍmNa [dUcCasuxEdlekItGMBIvíbsSnaeLIy . víbsSna ehAfayBaØ eRBaHlHbg;)annUvkielsEdlCasRtÚvnwg víbsSnaenaHÉg .

- GasvkçyBaØaN CabnþbnÞab;kñúgvíC¢a 8 . Edl eQμaHfayBaØ minmanyBaØNaEdlRbesIrCagRBHGrhtþmKÁ enHeLIy eRBaHeFVIGasv³TaMgBYg[Gs;eTA . manpleRcIn eRBaH)anjúaMgsuxy:agRbNItéRkElg[seRmc)an dUecñaH ehIy eTIbRBHd¾manRBHPaK RTg;sEmþgRBHFm’eTsna RbkasRBHGrhtþCaTIbMput KWminmanyBaØsm,TaÉeTot elIslb;éføføaCagyBaØsm,TaenHeT . kUdTnþRBahμN_ RCHføaehIysresIrRBHFm’eTsna RbkasxøÜnsUmdl;RBHBuT§ RBHFm’ RBHsgÇ CasrN³esμI edayCÍvít . RBahμN_)ancat;[eKeTAedaHElgstVTaMgLay [stVd¾eRcInenaH)annUvCÍvít TMBasuIesμARss;pg påk TwkRtCak;pg [xül;RtCak;RsÜlbk;mkRtÚvstVTaMgenaH pg . drabNa RBahμN_minTan;)anTTYld¿Nwgfa stV TaMgLayRtÚv)anedaHElgehIy drabenaH RBHd¾manRBH-26-

PaK RTg;minTan;sEmþgRBHFm’bnþeToteLIy eRBaHkñúgcitþ rbs;RBahμN_enAmanPaBRkvayRkvl; luHdl;eBl)anB¤ fa stVTaMgenaHRtÚv)anBYkeyIg´edaHElgGs;ehIy dUecñH var³citþrbs;RBahμN_k¾)anRss;føa s¶b;karxVayxVl; .

RBHd¾manRBHPaKRTg;RCabfa RBahμN_mancitþføas¥atehIy RsÜlbYlehIy eTIbRBHGgÁRtas;sEmþgGnubuBVIkfa . kUdTnþRBahμN_ mancitþRsÜl Tn; R)ascaknIvrN³ nigmancitþ GENþteLIgRbkbedayesckþIRCHføa GaRs½ykar)ansþab; GnubuBVIkfa kalenaH RBHd¾manRBHPaKRTg;RbkassEmþg cturariysc© RBahμN_k¾)antaMgenAkñúgesatabtþipl ehIy GaraFnaRBHBuT§GgÁRBmTaMgPikçúsgÇ TTYlcgðan;kñúgéf¶Es¥k.

RBHd¾manRBHPaK RTg;TTYledaytuNðIPaB . sUmGnuemaTna ¡

3 -27-

2- mhalisURt

3 RBHd¾manRBHPaK RTg;Kg;enAkUdaKarsalanamhavn½ CítRkúgevsalI . kñúgkalenaH manRBahμNTUtmkBIEdn ekaslpg mkBIEdnmKF³pg bMNgnwgKal;RBHGgÁ min RtwmEtbu:eNÑaH mankSRtiy_licävÍRBHnammhali RBmeday bris½Ty:ageRcIn k¾yagmkedÍm,InwgKal;RBHd¾manRBHPaK Edr . RBHnaKitetßr )aneBalfa kalenH minEmnCakal KYrnwgKal;RBHd¾manRBHPaKeT eRBaHRBHd¾manRBHPaKkMBug EtsRmakRBHGgÁ . GñkTaMgGs;enaH taMgcitþenAcaMKal; RBHBuT§GgÁ eRkammøb;eQIpg møb;kUdaKarsalapg . kUdaKarsala CaR)asaTmankMBUlx<s;dUcvímaneTvta beNþay EvgBIeCÍgeTAt,Úg EbrmuxeTATisbUB’a cMevlaenaH CaeBl resol møb;R)asaTKYr[menarmüdl;bris½TEdlenAcaMKal; RBHBuT§GgÁd¾RbesIr . éf¶enaHk¾Caéf¶]e)asf mhali Ca kSRtiy_licävÍ)ansmaTan]e)asfrYcehIy Kg;enAeBal sresIrKuNRBHrtnRt½y CamYynwgBYklicävíbris½T .

-28-

RKaenaHÉg sameNrRBHnamsIh³ )ancUleTArk RBHnaKitetßr sUm[RbCu¿CnTaMgenH )anKal;RBHd¾manRBHPaK . RBHefr³)aneBalfa mñalsIh³ ebIdUecñaH GñkcUr RkabbgÁ¿TUlRBHd¾manRBHPaKedayxøÜnÉgcuH . RBHnaKitetßr kalenaHelakCaBuT§úbdæak ehIyelakRtÚvCaG‘¿nig CaRBH]bCÄay_rbs;sameNrsIh³ EtRBHefr³elakminsUv rh½srhYneT edaysarxøÜnelakFat; emø:aHehIykic©vtþfVay cMeBaHRBHd¾manRBHPaKepSg² KWenAelIsameNrsIh³RKb; evla . sameNrsIh³bYsBIRBHCnμ 7 qñaM RbwgERbg BüayamkñúgRBHsasna . KYr[RCHføaNas; eRBaHfa sameNrsIh³CabuKÁlsñiT§sñal nigCaTIeR)asR)aNén RBHTsBl kalEdl)ancUleTAKal; nigTUlRBHd¾manRBHPaKGMBIbris½TenAGgÁúyeBjkñúgvtþ rg;caMKal;RBHGgÁehIy eTIbRBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;fa mñalsIh³ ebIdUecñaH GñkcUrRkalGasn³Rtg;møb;xagmuxvíharcuH . RBHkruNa RBHGgÁ . lMdab;enaH RBHd¾manRBHPaK RTg;manRBHBuT§rsμI 6 Rbkar caMgecjeTAtamTVarnigbg¥Üc RBHGgÁyagecjBIkUda-29-

Karsala dUcRBHcnÞeBjvg;ecjBIBBkdUecñaHÉg RTg;Kg; Rbfab;elIbvrBuT§asn³ EdlsameNrsIh³RkalfVaykñúg møb;R)asaT EbrRBHP®kþeq<aHbris½TEdlzítenAnaTisbUB’a . kUdaKar ehAfa salak¾)an víhark¾)an R)asaTk¾)an . kñúgkic©snÞnarvagmhalikSRtiy_licävÍ CamYynwgRBHd¾manRBHPaK KWmhaliTUlsYrGMBI sunkçtþlicävíbuRt )an TiBVckçú Etmin)anTiBVesat . sunkçtþlicävíbuRtenH CaPikçú Føab;)anbeRmIRBHd¾manRBHPaKedaykic©vtþepSg² Gs; 3 qñaM Edr bu:Enþeday)abkmμkñúgGtItkal elakFøab;THpÞb;Rtecok PikçúGñkmansIlmYyGgÁ[føg; eTIbelakminGacseRmc)an nUvTiBVesatdUecñH . mhali )anRkabTUlsYrGMBIPikçúRbRBwtþRBhμcriyFm’ kñúgsmñak;RBHd¾manRBHPaK eRBaHehtuedÍm,IeFVI[Cak;c,as; nUvsmaFiPavnaenHb¤ ? mhali sMedAyksmaFiEdlGb;rM TaMgBIrcMENk KWedÍm,ITiBVckçú nigedÍm,ITiBVesat . eRBaHsmaFiPavnaTaMgenaH Carbs;eRkAsasna min RbRBwtþeTACaxagkñúg edayehtuenaH eTIbRBHd¾manRBHPaK RTg;bdíesFsmaFiPavnaTaMgenaH . kalEdlRBHGgÁRTg; -30-

RbkasGMBIRbeyaCn_EdlPikçúRbRBwtþRBhμcriyFm’ eTIbRtas; fa n exa mhali CaedÍm . RBHd¾manRBHPaK RTg;Rbkas GMBIPikçúRbRBwtþRBhμcriyFm’ kñúgsasnaenH edÍm,IkMNt;dåg nUvTukç seRmc)anCaRBHesatabnñ RBHskTaKamI RBHGnaKamI nigRBHGrhnþ enHCaRBhμcriyFm’d¾RbesIrelIslb; CagsmaFiPavnaenaH² . kalEdlRBHd¾manRBHPaK RTg; vísC¢nanUvbBaðamKÁb,díbTa sRmab;eFVI[Cak;c,as;nUvFm’d¾ RbesIrrbs;PikçúkñúgsasnaenH eTIbRBHGgÁRtas;GriymKÁ RbkbedayGgÁ 8 Rbkar EdlCaFm’sRmab;eFVI[Cak;c,as; nUvesatabtþiplCaedÍm . eRBaHehtukSRtiy_licävÍGgÁenH manesckþIRbkan;fa rUbCatYxøÜn eTIbcitþminbeg¥aneTAkñúgRBHFm’eTsna . eday RBHhb£T½yGnueRKaH RBHd¾manRBHPaKRTg;elIkykRBHFm’eTsna kalBIRBHGgÁRTg;Kg;enAeXasitaramCítRkúgekasm<I kñúgCaliysURt CaRBHsURtbnþeTAenHÉg eTIbeFVI[mhali esþclicävÍeRtkGrrIkraynwgPasitRBHd¾manRBHPaK . sUmGnuemaTna ¡

3 -31-

3- CaliysURt

3 RBHd¾manRBHPaK RTg;Kg;enAkñúgeXasitaram Cít Rkúgekasm<I . RKaenaH manbBVCítGñkbYseRkARBHBuT§sasna 2 rUb KWmNÐiybriBVaCk 1/ Caliy³CasisSén TarubtþikbriBVaCk 1/ naMKñacUlKal;RBHd¾manRBHPaK TUlsYr RBHGgÁfa Gavuesa eKatmd¾ceRmIn CÍv³enaHKWsrIr³enaHb¤ ? b¤fa CÍv³déTsrIr³edayxøÜneT ? briBVaCkTaMgBIrrUbenH edaymanbMNgelIkvaT³CamYynwgRBHd¾manRBHPaK eTIb)anCaTUlsYrnUvRbsñadUecñH . briBVaCkKitfa ebIRBHsmNeKatmRtas;fa CÍv³enaHKWsrIr³ enaH eyIgnwgelIkvaT³enaH rbs;RBHsmNeKatmenaHfa GavuesaeKatmd¾ceRmIn tamlT§irbs;GavuesaeKatm KWstV kñúgelakenHnwgdac;sUnü eRBaHehtuenaH vaT³rbs;Gavuesa eKatmrEmgCa]ecäTvaT bu:EnþebIRBHeKatmRtas;fa CÍv³déT srIr³edayxøÜneT eyIgnwgelIkvaT³enaH rbs;RBHsmNeKatmenaHfa GavuesaeKatmd¾ceRmInkñúgvaT³rbs;Gavuesa-32-

eKatm KWrUbrEmgrlt;sUnü ÉcMENkstVminsUnüeT eRBaH ehtuenaH vaT³rbs;GavuesaeKatmrEmgCassStvaT .

RBHd¾manRBHPaK RTg;RCabfa GñkTaMgBIrenHsYr RbsñaedÍm,IRbeyaCn_dl;karelIkvaT³ RBHGgÁBuM)anedaHRsayRbsñaenaHeLIy RTg;)anRtas;sEmþgRBHFm’GMBIpøÚv kNþalKWsIl smaFi nigbBaØa tamlMdab;lMeday dUckñúg samBaØplsURt cab;taMgGMBIBaküfa RBHtfaKtekIteLIg kñúgelakenHCaRBHGrhnþsmμasm<úT§ dUecñHCaedÍm . buKÁl EdltaMgenAkñúgbdíbTaCapøÚvkNþal rEmgrYcBIkaryl;xus fa CÍv³enaHKWsrIr³enaH CÍv³déTsrIr³edayxøÜn eRBaHfa sgçarelak manEtrUbFm’nignamFm’ekIteLIgGaRs½yeday bc©½yEtbu:eNÑaH minmanCÍv³EdlCaGtþaenaHeT .

RBHd¾manRBHPaK )anRtas;sEmþgnUvRBHsURtenHcb; ehIy bBVCítTaMgBIrrUbenH k¾mancitþrIkray eRtkGrcMeBaH Pasit rbs;RBHd¾manRBHPaK . enAkñúgmhalisURt RBHbrmsasþaRTg;)anelIkykRBHsURtenH sEmþgeR)as mhaliEdlCakSRtiy_licävÍ [eRtkGrkñúgkarsþab;RBHFm’ . sUmGnuemaTna ¡ -33-

4- mhasIhnaTsURt

3 RBHd¾manRBHPaK RTg;Kg;enAkñúgéRBeQμaHkNÑkfl³ CaTI[GP½ydl;RmwK CítRkúg]CuBaØa. RKaenaH GeclksSb³ )ancUlKal;RBHd¾manRBHPaK ehIy)anTUlsYrRBHBuT§GgÁ GMBIBaküEdl)anB¤mkfa RBHsmNeKatmrEmgtiHedolnUv tb³TaMgBYg . GeclksSb³enH man]bnisS½yRtÚv)an seRmcRBHGrhtþkñúgpñÜs eRBaH)ansþab;mhasIhnaTsURt enHÉg RKan;Etfa eBlEdlminTan;sþab;yl;RBHFm’ k¾ RbRBwtþeTAtamTidæí CaGñkbYsRsatmYyrUb . mhasIhnaT EdlRBHd¾manRBHPaKRTg;bnøWenAkñúg RBHsURtenH man 110 manmhasIhnaT 10 CaRbFan KW 1- tfaKteXIjGñkbMeBjtb³xøH ekItkñúgG)ayPUmi 2- tfaKteXIjGñkbMeBjtb³xøH ekItkñúgsuKtiPB 3- tfaKtRbesIrbMput kñúgkarlHGkuslFm’ 4- tfaKtRbesIrbMput kñúgkarsmaTankuslFm’ 5- sgÇsavkRbesI ½ rbMput kñúgkarlHGkuslFm’ -34-

6- sgÇsavkRbesI ½ rbMput kñúgkarsmaTankuslFm’ 7- minmanGñkNadUctfaKt edaysIl 8- minmanGñkNadUctfaKt edayvÍriy³ 9- minmanGñkNadUctfaKt edaybBaØa 10- minmanGñkNadUctfaKt edayvímutþi . mhasIhnaTbnþmkeTot KWykmhasIhnaT 10 EdlCaRbFan mkeFVI[)an 10 dg RtÚvCamhasIhnaT 100 dUcCakarEdlRBHGgÁRTg;bnøWmhasIhnaT 10 EdlCa RbFanenaH KWbnøWkNþalbris½T dUecñHCaedÍm . mhasIhnaT 100 KW 1- tfaKtenAkNþalbris½T bnøWsIhnaT 10 2- tfaKtCabuKÁlGg;Gac bnøWsIhnaT 10 3- eTvtanigmnusSsYrbBaðanwgtfaKt 10 4- tfaKteqøIyedaHRsaynUvbBaða 10 5- tfaKtjúaMgcitþGñksYr[eRtkGr 10 6- sþab;ehIy smÁal;faCaBaküKYrsþab; 10 7- sþab;ehIy rEmgRCHføanwgtfaKt 10 8- RCHføaehIysEmþgGakartamesckþIRCHføaenaH10 -35-

9- sEmþgGakarRCHføaehIy Rbtibtþitam 10 10- júaMgtfaKt[eRtkGrnwgkarRbtibtþienaH 10 rYmCamhasIhnaT 110 KW mhasIhnaT 10 Ca RbFan nigmhasIhnaT 100 edayGMNacénbrivar . kñúg RBHsURtdéTeRkAGMBIRBHsURtenH sIhnaTmanRbmaN bu:eNÑH rk)anedayRk eRBaHehtuenaH RBHsURtenHeTIb ehAfa mhasIhnaTsURt . kñúgcenøaHénmhasIhnaTsURtenH RBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;fa mñalksSb³ elakutþrmKÁk¾man buBVPaKb,díbTak¾man EdlbuKÁlRbtibtþi[smKYrehIy Kg;nwg Cak;c,as;nUvsamBaØpl Kg;nwgeXIjedayxøÜnÉgfa RBHsmNeKatm eBalBaküRtÚvtamkal eBalBaküBit eBal BaküRbkbedayRbeyaCn_ eBaltamFm’ nig eBaltam vín½y . mKÁRbkbedayGgÁ 8 RbkarrEmgman edÍm,IdågnUv PaBminvíbriténmhasIhnaTenH .

GeclksSb³ )aneBalGMBItb³ Edlrab;faCakic©kar énsmNRBahμN_ bu:EnþRBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;fa kar BüayambMeBjtb³enaH evorcaksIlsm,Ta citþsm,Ta nig -36-

bBaØasm,Ta eQμaHfa q¶ayBIsamBaØKuN q¶ayBIRBhμBaØKuN EdlCaGMeBIR)ascaknUvRbeyaCn_ . kalEdlGeclksSb³ TUlsYrRBHd¾manRBHPaKnUv sm,TaTaMg 3 mansIlsm,TaCaedÍm edÍm,I)anyl;GMBI PaBCasmNRBahμN_BitR)akd RBHbrmsasþa RTg;)an Rtas;sEmþgRBHFm’dUckñúgsamBaØplsURt ehIyRBHGgÁRTg; bBa¢ak;fa sIlsm,Ta citþsm,Ta nig bBaØasm,TaÉeTot d¾elIslb;éføføa CagsIlsm,Ta citþsm,Ta nig bBaØasm,TaenH minmaneLIy KWRBHGgÁRTg;RbkasnUvsm,Ta TaMg 3 d¾elIslb;éføføakñúgGrhtþpl . enAxagcugénRBHsURtenH RBHd¾manRBHPaK RTg; Rtas;R)ab;GeclksSb³ GMBInieRKaFbriBVaCk Føab;)ansYr RbsñanwgRBHGgÁGMBIkarex<Imkielsd¾éRkElg . nieRKaFbriBVaCkenH CasRBhμcarIrbs;GeclksSb³enHÉg man sEmþgenAkñúg]Tum<riksURt TIXnikay )adíkvKÁ . RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;fa nieRKaFbriBVaCkenaH kalEdltfaKt )anedaHRsayRbsñaehIy k¾mancitþeRtkGrBn;RbmaN .

GeclksSb³ eBalfa nrNahñ+ Edl)ansþab;Fm’rbs; -37-

RBHd¾manRBHPaKehIy minmancitþeRtkGrBn;RbmaNenaH bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn É´RBHGgÁsþab;Fm’rbs;RBHd¾manRBHPaKehIy mancitþeRtkGrBn;RbmaNNas; .

GeclksSb³ )aneBalsresIrRBHFm’ )ansUmdl; RBHd¾manRBHPaKpg RBHFm’pg RBHsgÇpg CasrN³ ehIysUmbBVC¢a]bsm,Ta kñúgsmñak;RBHd¾manRBHPaK .

GeclksSb³ mancitþrMePIbrIkrayBn;eBkNas; eKKitfa eyIg)anRbkbxøÜn kñúgcMENkEdlminGacecjcakTukç)an eyIgRbRBwtþxøÜn [lM)akGs;kald¾yUrmkehIy minman RbeyaCn_GVIesaH »hñ+ ¡ RBHBuT§sasnaCartn³d¾Gs©arü .

RBHd¾manRBHPaK RTg;RCabfa GeclksSb³enH manqnÞ³xøaMgkøa minKYrenAbrivas eTIbRtas;ehAPikçúmYyGgÁ mkfa mñalPikçú GñkcUrnaMksSb³eTAgUtTwk ehIy[bBVC¢a rYcnaMmk . PikçúGgÁenaH )aneFVItamRBHBuT§tRmas; [ksSb³ bYsehIy naMmkkan;smñak;RBHbrmsasþa . RBHd¾manRBHPaKRTg;[ksSb³enaHKg;GgÁúykñúgkNþalKN³ehIy RTg; []bsm,Ta edayehtuenaH eTIbeBalfa GeclksSb³ )anbBVC¢a )an]bsm,Takñúgsmñak;énRBHd¾manRBHPaK .

-38-

minyUrbu:nμan RBHksSb³d¾manGayu k¾)anseRmc RBHGrhtþ CaRBHGrhnþmYyGgÁEdr . buKÁlmanP½BVRbkbedayGgÁ 7 y:ag¬1¦ 1- mineFVIGnnþriykmμ 5 y:ag 2- minmanniytmicäaTidæí 3- tiehtukbdísn§i 4- mansT§akñúgRBHrtnRt½y 5- manqnÞ³kñúgkareFVIkusl 6- manPvgÁb,BaØabribUN’ 7- man]bnisS½yénmKÁpl . sUmGnuemaTna ¡

3 1 Gdækfa buKÁlb,BaØtþi PBVaKmnbuKÁl .

-39-

5- e)adæ)aTsURt

3 RBHd¾manRBHPaK RTg;Kg;enAnamhavíharRBHeCtBn CítRkúgsavtßI . sm½yenaHÉg manbriBVaCkmñak; eQμaH e)adæ)aT enAGaRs½ynwgmløikaram CaGaramrbs;RBHnag mløika RBHraCeTBIénRBH)aTbesnTiekasl . mløikaram sm,ÚN’eTAedayCYrénedÍmTnøab; mansalaFM²CaeRcInEdl BYkRBahμN_CaedÍm ykCaTIRbCu¿CECkKñaGMBIlT§irbs;xøÜn dUcCae)adæ)aTbriBVaCkkñúgkalenaH enACamYynwgbris½T RbmaNbIBan;nak; . sm½yenaH eBlCítPøW RBHd¾manRBHPaKRTg;pSayRBHsBVBaØútBaØaN RTg;BicarNaemIl ]bnisS½yénstVelak RBHGgÁRTg;TteXIje)adæ)aTbriBVaCkcUlmkkñúgsMNaj;RBHjaNénRBHGgÁ RTg;BicarNafa e)adæ)aTenH )anR)akdkñúgsMNaj;jaNrbs;eyIg etI ]bnisS½ynwg[seRmcdUcemþc . RBHd¾manRBHPaKRTg; RCabedayRBHjaNfa kñúgéf¶enH eyIgtfaKtnwgeTAkan; GaramenaH ehIyeBlenaH e)adæ)aTnwgsYreyIgGMBInieraF -40-

nigkarecjcaknieraF kalEdleyIgsEmþgnUvnieraFtam lMdab;enaH edayjaN dUcCajaNénRBHBuT§TaMgLay ehIy BIrbIéf¶eRkay e)adæ)aTnwgnaMcitþhtßisarIbutþ mkkan; smñak;eyIgvíj eyIgnwgsEmþgFm’dl;eKTaMgBIrnak;enaH kñúgTIbMputénRBHFm’eTsna e)adæ)aTnwgdl;eyIgtfaKtCa srN³ cMENkcitþhtßisarIbutþ nwgbYskñúgsmñak;rbs;eyIg ehIyseRmcRBHGrhtþ edayRbkardUecñHÉg . RBHd¾manRBHPaKRTg;bdíbtþiRBHsrIr³GMBIRBlwm RTg;s,g;nigcIvrBIr Can; Rbdab;eday)aRtsilaTiBV esþcyagcUlRkúgsavtßI edÍm,IbiNÐ)at . kñúgRBHd¿eNIrEdlRBHGgÁRTg;yagecj GMBIRBHvíhar KYrnabIdUcraCsIh_ecjcakeCÍgPñMhimBanþ . tamdUcEdlRBHGgÁRTg;jaN)anRCabehIy munnwgesþc yagcUlRkúgedÍm,IbiNÐ)ateR)asstV RBHGgÁRTg;BuT§d¿eNIr cUlkan;mløikaramenaHÉg . bnÞab;GMBIbdísNæarkic©RsÜlbYlehIy e)adæ)aTbriBVaCk k¾)anTUlsYrRBHd¾manRBHPaK GMBIGPisBaØanieraF . e)adæ)aTbriBVaCkenH manCatiCabNÐit kalEdl )ansþab;BaküeBalrbs;BYksmNRBahμN_EdlmanlT§i -41-

epSg² RbCu¿KñaniyayGMBIGPisBaØanieraF GñkxøHfay:agenH GñkxøHfay:agenaH Kat;manesckþIekþARkhayeRBaH)ansþab; nUvBaküeBalTaMgenaH Kat;Kitfa BYksmNRBahμN_ TaMgGs;enH eBalGMBInieraFepþspþas BYkGs;enHdUcstV BEBqáÜtG‘Ícwg . e)adæ)aTbriBVaCk Rsab;Etnwkrlwkdl; RBHd¾manRBHPaKfa manEtRBHsBVBaØÚBuT§eT EdlGaceFVI nieraF[R)akd)an eRbóbdUceKGuCRbTIbmYyBan;dYg[PøW sVageLIgfa enHKWnieraF enHminEmnnieraFeT eRBaHehtu dUecñaH kalEdlKat;)an»kasCYbRBHTsBlehIy eTIb epþÍmbBaðaTUlsYrRBHGgÁEtmþg .

RBHd¾manRBHPaK RTg;sEmþgGMBIsIlnigsEmþgnUv GPisBaØanieraFtamlMdab; taMgBIbzmCÄanrhUtdl;nieraFsmabtþi RBmTaMgvísC¢naGMBIkarecjcaknieraF KWsBaØa ekIteLIgmun jaNekIttameRkay eRBaHsBaØaCabc©½y .

BitEmnfae)adæ)aTeBjcitþnwgsþab;nUvnieraFkfarbs; RBHd¾manRBHPaK bu:EnþGtþsBaØaKWesckþIsmÁal;famanstV buKÁltYxøÜnrbs;Kat;enH rwgmaMNas; eRBaHehtudUecñHehIy eTIbKat;TUlsYrfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn sBaØaeQμaHfaxøÜn -42-

b¤k¾sBaØadéT xøÜndéTeT ? e)adæ)aT Kat;mansPaBdUcCa RCÚkEdleKgUtTwkRkGUbniglabedayeRKÓgRkGUb[ RBmTaMgRbdab;eTAedayPYgmala ehIyelIk[edkelIERKBUk d¾mansirI k¾min)annUvesckþIsuxdUecñaHEdr RtÚvRbjab;cuHmk edkRtaMPk;lamkvíj eTIbRCÚkmanesckþIsux y:agNa e)adæ)aT Kat;y:agenaHÉg RtÚvRBHd¾manRBHPaK[gUt [ labnig[Rbdab;tak;EtgedayeTsnaEdlRbkbedayéRtlkçN_d¾l¥itsuxum RBmTaMgelIkeLIgkan;d¿eNkd¾mansirI KWnieraFkfa kalebImin)anesckþIsuxkñúgnieraFkfaenaH k¾kan;yknUvlT§iKWTidæírbs;xøÜn EdleRbóbdUcCareNþAPk; lamkhñwgÉg . e)adæ)aT TUlsYrbBaðaCabnþbnÞab;Cab;edayTidæí man CaedÍmfa elakeTogb¤ ? suT§EtCabBaðaEdlRBHd¾manRBHPaKminBüakr eRBaHminRbRBwtþeTAedÍm,ICaRbeyaCn_ . GVI EdlRBHBuT§GgÁRTg;Büakr KWcturariysc© . kñúgbTfa enHTukç CaedÍm manGtßfa xn§ 5 EdlRbRBwtþeTAkñúgPUmibIevortNða tfaKtBüakrfaTukç tNðaEdlCabc©½yénxn§ 5 enaH Ca GNþÚgekIténTukç tfaKtBüakrfaTukçsmuT½y karminRbRBwtþ -43-

eTAénxn§nigtNða tfaKtBüakrfaTukçnieraF mKÁmanGgÁ 8 d¾RbesIr tfaKtBüakrfaTukçnieraFKaminIbdíbTa . luH RBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;sEmþgdUecñHehIy RBHGgÁRTg; RBHtRmiHfakarR)akdeLIgénmKÁ b¤kareFVI[Cak;c,as;nUvpl minmandl;briBVaCkenHeLIy dUecñH evlaenHCaevlaPikçacar éneyIgehIy . RBHd¾manRBHPaKRTg;eRkakGMBIGasn³ ehIyRBHGgÁRTg;BuT§d¿eNIrecjBImløikaramedÍm,IbiNÐ)at . citþhtßisarIbutþ CakUnhμd¿rIRkúgsavtßI Føab;bYs nig Føab;swkCaeRcInelIkkñúgsmñak;RBHd¾manRBHPaK enAkñúgpñÜs elakeronRBHéRtbidk CabuKÁlqøatkñúgGtßd¾l¥itl¥n; Eteday GMNackielskñúgPaBCabufuC¢n nigedayGMNackmμeBorpg enaH eTIbeFVI[elakswkeRcIndg . enAeBlcitþhtßisarIbutþ swkelIkeRkay )aneTACYbnwge)adæ)aT eRBaHFøab;CamitþPkþi nwgKña eTIb)ane)adæ)aTbriBVaCkenaHÉgbbYledayBaküfa Ensmøaj; em:c)aneFVIG‘Ícwg GñkÉgecjBIsasnarbs;RBHsasþaEdlmansPaBEbbenH minsmKYreLIy GñkRtÚvEt bYskñúgéf¶enHvíj . TaMgBIrnak;k¾)ancUlKal;RBHbrmsasþasmμasm<úT§ . enAkñúgFmμbTdækfa )ansEmþgfa citþhtßi-44-

sarIbutþ eTApÞHedÍm,IykéRtcIvr )anGarmμN_kmμdæanl¥ mk tampøÚvseRmcesatabtþipl . enAeBlcUlKal;RBHBuT§GgÁ RBHd¾manRBHPaKRTg; Rtas;fa e)adæ)aTCaGñkmanckçúEtmñak;Kt; kñúgbNþaBYk briBVaCkCabris½TbIBan;nak;enaH edayesckþIfa manbBaØa dågBaküCasuPasitnigTuBÖasit . RBHbrmsasþa RTg;Rtas; sEmþgGMBIPasitrbs;smNRBahμN_TaMgLay EdlRbkb edaykaryl;xusfa xøÜnmanesckþIsuxEtmü:ag minman eraKxagmuxGMBIesckþIsøab;eTA KWCaPasitEdlminCaGs©arü eLIy . Cabnþ RBHbrmsasþa RTg;Rtas;sEmþgGMBIGtþPaB bIy:agKW »LarikGtþPaB 1/ menamyGtþPaB 1 nigGrUbGtþPaB 1 . RBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;GMBIPBbIedayBakü fa kar)annUvGtþPaBenH manbIy:ag dUecñHÉg . RBHGgÁ RTg;Rtas;sEmþgFm’edÍm,I[lHbg;nUvkar)anGtþPaB TaMgbI y:ag kalebIsavkRbti ½ btþitamehIy rEmglHbg;)annUvFm’ esAhμgTaMgLay cMENksmf³nigvíbsSnak¾dl;nUvkar ceRmInduHdal rhUtdl;Cak;c,as;edaybBaØad¾]tþmedayxøÜn Ég KWfa )andl;nUvsPav³d¾eBjeljnigFMTUlayén -45-

mKÁb,BaØanigplb,BaØakñúgbc©úb,nñ ehIyenAedayesckþIsux kñúg\riyabfTaMgBYg Rbkbeday)aemaC¢³ bIti bsST§i sti nigsm,CBaس . RBHd¾manRBHPaK RTg;sEmþgGMBIesckþIsux Bitkñúgkic©RbtibtþilHbg;nUvkar)anGtþPaB CaPasitRbkb edayesckþIGs©arü edayRBHGgÁRTg;eFVInUv]bmay:agBIeraH. citþhtßisarIbutþ )anelIkykGtþPaBTaMgbI mkTUlsYr RBHd¾manRBHPaK Tak;TgeTAkñúgkalTaMgbI . kalebIeBal GMBIkal KWGtItkal GnaKtkal nigbc©úb,nñkal KWCakar eBalGMBIbrmtßsuT§ )andl;citþ ectsik rUb . brmtßFm’kñúg GtIt minEmnCabrmtßFm’kñúgGnaKtnigbc©úb,nñ brmtßFm’ kñúgbc©úb,nñ minEmnCabrmtßFm’kñúgGtItnigGnaKt brmtßFm’ kñúgGnaKt minEmnCabrmtßFm’kñúgGtItnigbc©úb,nñeLIy .

Baküfa kar)annUvGtþPaBKWCaevahar CabBaØtþiGaRs½y brmtß edaybrmtßminmanstVbuKÁleT elaksUnüTeTcak xøÜn nigcakvtßúCarbs;xøÜn . kfarbs;RBHBuT§TaMgLay manBIry:agKW smμtikfa nigbrmtßkfa . kñúgkfaTaMgBIry:agenaH kalebIeBalfa stV buKÁl mnusS eTvta RBhμCaedÍm eQμaHfa smμtikfa -46-

kalebIeBalfa Gnic©M TukçM Gntþa xn§ Fatu Gaytn³ stib,dæan smμb,Fan CaedÍmdUecñH eQμaHfa brmtßkfa . kfaTaMgBIr suT§EtGac[stVdågc,as; cak;FøúH CakfaedÍm,I naMstVecjcakTukç kan;yknUvTg;KWRBHGrhtþ)anTaMgGs;.

GVI²)anRbRBwtþeTA dUcEdlRBHGgÁRTg;jaNehIy dUecñaHÉg eRBaHGñkTaMgBIrman]bnisS½yCamYynwgRBHBuT§GgÁ . sikSaRBHsURtnaMekItsT§a 3 sikSaRBHsURtnaMekItsT§a kuslPavnaGb;rMcitþs¶b; bBaØa)armInisS½yKuNKab; manFm’CaRTBüCYbP½BVmKÁpl . sUmGnuemaTna ¡

3 -47-

6- suPsURt

3 RBHd¾manRBHPaK RTg;briniBVaneTAehIy RbmaN 1 Ex RBHGannÞ)ankan;)aRt nigcIvrrbs;RBHd¾manRBHPaK ehIymkKg;qan;fñaMbBa©úHpSMedayTwkedaH enAnamhavíhar RBHeCtBn . sm½yenaHÉg suPmaNBenARkúgsavtßI manbMNg R)afñanimnþRBHGannÞmkkan;PUmiRKwHrbs;xøÜn edÍm,ICaRbeyaCn_ dl;kareFVITanpg sYrBIkarbriniBVanrbs;RBHd¾manRBHPaK pg nigCaBiess manbMNgsYrRBHFm’CamYynwgRBHGannÞ eTIbcat;[eKeTAnimnþmkkan;pÞHrbs;xøÜn . suPmaNB CabuRtrbs;etaeTyüRBahμN_ manerOg knøgeTAehIy KWmanRsúkmYyeQμaHtuTiRKam enAminq¶ayBI RkúgsavtßI . enARsúkenaH manRBahμN_mñak;eQμaHetaeTyü³ eQμaHenH edaysarKat;CamnusSFMdu¿ manmuxmat;kñúgRsúk tuTiRKamenaHÉg Kat;manRTBüsm,tþiRbmaN 45 ekadí bu:Enþ Kat;CamnusSkMNaj;d¾éRkElg Kat;Kitfa karEdlminvínas -48-

Gs;nUvRTBüsm,tþi edaykar[Tan rEmgminmaneLIy KW)an esckþIfa kar[Tan R)akdCanaM[vínas)at;bg;nUvRTBü sm,tþi minmanesssl; enHCaKMnitkMNaj;GaRs½ymicäaTidæí rbs;etaeTyüRBahμN_ . etaeTyüRBahμN_ EtgEteBal RbedAsuPmaNBCakUnerOy²fa mnusSqøat KYremIlkarGs; eTAénfñaMbnþk;EPñk kUnRtÚvemIld¿bUkkeNþór nigkarsnSM TwkXμúMrbs;emXμúM ehIyKb,IRKb;RKgpÞHcuH . kalEdletaeTyüRBahμN_[kUnsikSa kan;yknUv karmin[Tany:agenHehIy dl;eBlsøab;eTA )anekItCaEqá enAnwgpÞHhñwgÉg . suPmaNBRsLaj;EqáenaHNas; [suI GahardUcxøÜnÉgbriePaKEdr TaMg)anbIdak;[edkelIERK y:agl¥eTotpg . éf¶mYy kalEdlsuPmaNBecjeTAeRkA pÞH RBHd¾manRBHPaKRTg;yagcUlmkbiNÐ)at EqáeXIj RBHd¾manRBHPaK k¾RBússÞúHcUleTArkRBHGgÁ . RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;eTArkEqáfa mñaletaeTyü³ kalmunGñk xVHkareKarB eBalBaküemIlgay ehAtfaKtfa elak elak dUecñH)anekItCaEqá ehIy\LÚvenH enAmkRBús tfaKteTot GñknwgFøak;eTAGvÍcImhanrk . Eqá )ansþab; -49-

B¤dUecñaHehIy mancitþekþARkhay eTIbkayepHedkEk,r c®gáan BYkmnusSminGac[eTAedkelIERKdUcmun)aneLIy kalEdlsuPmaNBRtLb;mkehIy sYrfa GñkNanaMEqá [mkedkG‘Ícwg BYkmnusSR)ab;fa minmanGñkNaeT ehIy k¾)aneBalerOgr:av[sþab; . suPmaNBsþab;ehIyk¾manesckþIeRkaFfa bitarbs; eyIgeTAekItkñúgRBhμelak EtRBHsmNeKatmfabitarbs; eyIgCaEqá em:c)anfay:aghñwg mat;enHxUcEmn caMemIl eyIgeTAedjedal kuM[RBHsmNeKatmecHEtniyay kuhk . suPmaNB)aneTAmhavíhareCtBnTUlsYrkarBit RBHd¾manRBHPaK )anRtas;sYrGMBIRTBüEdlbitarbs;Gñkmin )anR)ab;manEdreT suPmaNB)anTUlfa mYkmasmantémø mYyEsn Es,keCÍgmasmantémømYyEsn fasmasman témømYyEsn RBmTaMgkhabN³mYyEsn Edlbitarbs; ´RBHGgÁmin)anR)ab; . RBHd¾manRBHPaKRtas;fa GñkcUreTA [EqábriePaK)aymFu)ayasmanTwktic ehIybI[eTAedk elIERK lμmeBlEqá)anedklk;bnþiceTA GñkcUrsYrEqácuH EqánwgR)ab;GVI²RKb;y:agdl;Gñk . kalEdlsuPmaNB)an -50-

eFVItam eTIb)andågxøÜnÉgfa EqáenHCabitarbs;eyIgEmn eRBaHEqá)anR)ab;dl;TIkEnøgénRTBüTaMgenaH eTIbcab;epþÍm RCHføakñúgRBHd¾manRBHPaK eTATUlsYrbBaða 14 cMNuc kñúgbidkelx 28 cULkmμvíPgÁsURt kalEdlRBHd¾manRBHPaKRtas;eqøIycb;sBVRKb;ehIy k¾)andl;RBHd¾manRBHPaKCaTIBwg CasrN³ cab;taMgGMBIeBlenaHmk . eRkaymk suPmaNB)anmkrs;enAkñúgRkúgsavtßI suPmaNB)anB¤fa RBHGannÞkan;)aRtnigcIvrrbs;RBHsuKtsasþamk mhaCnk¾)ancUleTArkelakedÍm,IsaksYrBI RBHd¾manRBHPaKRTg;briniBVaneTA eTIbsuPmaNBKitfa ebI eyIgeTAmhavíhar R)akdCaminGac)ansþab;FmμkfaRsÜlbYleLIykñúgkNþalhVÚgénmhaCn dUecñH manEtnimnþ elakmkkan;pÞHEtbu:eNÑaH eTIbeFVIbdísNæar³)angay ehIyeyIgnwgsYrkñúgbBaðaEdleyIgsgS½y . sMNYrEdlsuPmaNBelIkeLIgKW bBiRtRBHGannÞ d¾ceRmIn RBHeKatmd¾ceRmInenaH )anRtas;sresIrnUvFm’ TaMgLayenaHdUcemþcxøH TaMg)anENnaMRbCu¿CnenH [taMg enA [Rbtisæan kñúgFm’dUcemþcxøH .

-51-

RBHGannÞtbfa mñalmaNB RBHd¾manRBHPaKRBHGgÁ)anRtas;sresIrnUvxn§bIy:ag TaMg)anENnaMRbCu¿CnenH [taMgenA [Rbtisßan kñúgxn§TaMgbIy:agenaH xn§TaMgbI y:agenaH etIdUcemþcxøH KWGriysIlkçn§ 1/ GriysmaFikçn§ 1 nig GriybBaØaxn§ 1 . kalEdlsuPmaNBTUlsYrRBHGannÞ GMBIxn§nImYy² RBHGannÞ)anGFib,aydUcRBHFm’EdlRBHd¾manRBHPaK RTg; sEmþg kñúgsamBaØplsURtEdr . suPmaNB )ansresIr RBHFm’eTsna ehIy)ansUmdl;RBHBuT§ RBHFm’nigRBHsgÇ CasrN³ mþgeTot .

KUKab;bvr 3 mYycMeNHdågBIrKuNFm’ KUKab;bvrKYrGPivDÆ )anenArs;ehIykuMxøacht; mnusSGPivDÆeTIbputTukç . sUmGnuemaTna ¡

3 -52-

7- ekvdþsURt

3 RBHd¾manRBHPaK RTg;Kg;enAkñúg)avarikm<vn½ KWcmáar sVayrbs;)avarikesdæÍ CítRsúknaLnÞa . ekvdþ³ enHCa eQμaHénKhbtibuRt ekvdþ³manRTBüRbmaN 40 ekadí man esckþIRCHføakñúgRBHBuT§sasnad¾éRkElg eRBaHehtuEtsT§a xøaMgenHÉg eTIbekvdþ³Kitfa RbsinebImanPikçúmYyGgÁehaH eTAkñúgGakas ehIysEmþg)adíharüepSg² R)akdCamhaCnRCHføaéRkElgNas; dUecñH eyIgnwgRkabTUlsUmRBHd¾manRBHPaK[RTg;GnuBaØaterOgenH ehIyekvdþ³)ancUlKal; RBHBuT§GgÁEdlRTg;Kg;Rbfab;enA)avarikaramenaHÉg .

RBHBuT§GgÁRTg;minGnuBaØatkñúgerOgenHeLIy emø:aHehIyekvdþ³ecHEtsMNUmBrRBHd¾manRBHPaKdl;eTA 3 dg.

RBHd¾manRBHPaKRTg;RBHtRmiHfa ])askenH eTaHbIeyIg hamehIyk¾enAEtsUmerOy² \LÚvenH eyIgnwgcg¥úlR)ab; eTaskñúgkarsEmþg)adíharü eTIbRBHGgÁRTg;Rtas;sEmþg GMBI)adíharü 3 y:ag . )adíharü 3 y:agKW -53-

1- \T§i)adíharü sEmþgb£T§iepSg² . )adíharüenH GñkenAeRkABIRBHBuT§sasnak¾eKGacsEmþg)anEdr ehIyk¾ minGacdåknaMstV[rYcputcakTukç)aneLIy .

2- GaeTsna)adíharü Taycitþectsikrbs;Gñk déT . )adíharüenH k¾manenAeRkABIRBHBuT§sasnaEdr KWeKGacdågcitþGñkdéT)an EtminEmndågGriysc©eT .

3- GnusasnI)adíharü esckþIGs©arüd¾éRkElg KW PikçúkñúgsasnaenH EtgeRbónRbedAy:agenHfa GñkTaMgLay cUrRtiHriHy:agenHcuH kuMRtiHriHy:agenHeLIy cUreFVITukkñúgcitþ y:agenHcuH kuMeFVITukkñúgcitþy:agenHeLIy cUrlHbg;teRmk kñúgbBa©kamKuN cUrdl;nUvelakutþrFm’enH ehIyseRmc sRmanþenAeday\riyabfTaMg 4 . esckþIGs©arükñúg )adíharüTI 3 enH KWCaBaküTUnμaneRbónRbedA CakarsEmþg Fm’ dåknaMstVelak[rYcputcakTukç)an . kñúg)adíharüTaMg 3 y:agenH \T§i)adíharü nig GaeTsna)adíharü enAmankartiHedol)an enAmaneTas minzítefryWnyUr nigminGacnaMstV[rYcputcakTukç)an eLIy . cMENkGnusasnI)adíharüminmaneTasKYrdl;kar -54-

tiHedoleLIy TaMgkartaMgenA k¾)anyUr ehIyCaBiess enARtg;dåknaMstV[rYcputcakTukç)an eRBaHehtudUecñaH eTIb RBHd¾manRBHPaK RTg;tiHedolnUv)adíharüBIry:agxagedÍm ehIyRBHGgÁRTg;sresIrnUvGnusasnI)adíharüEtmü:ag TaMg karsEmþgFm’erOy²énRBHsmμasm<úT§TaMgLay KWCaGnusasnI)adíharühñwgÉg .

RBHd¾manRBHPaK RTg;RbkassEmþgRBHFm’kñúgekvdþsURtenHdUcsamBaØplsURtEdr edayRBHGgÁRtas;fa mñal ekvdþ³ enHtfaKtehAfa GnusasnI)adíharü .

CabnþenAkñúgRBHsURt RBHBuT§GgÁRTg;Rtas;fa erOg Føab;manmkehIy . RBHGgÁRtas;sEmþgGMBIPikçúmYyGgÁ nimnþ eTAeTvelakrhUtdl;RBhμelak edÍm,IsYrbBaða edayBuM)an TTYlcemøIy eTIbmkTUlsYrRBHbrmsasþa ehIyk¾Gs; sgS½yeTA . eRBaHehtuGVI eTIbRBHd¾manRBHPaKRTg;R)arB§ erOgenHeLIg eRBaHedÍm,IbBa¢ak;dl;\T§i)adíharünigGaeTsna)adíharü minnaMstV[rYcputcakTukç)aneLIy ehIyk¾edÍm,I bBa¢ak;dl;GnusasnI)adíharüEtmYybu:eNÑaHÉg EdlGacnaM stV[rYcputcakTukç)an .

-55-

RbsñaEdlPikçúGgÁenaHelIkeLIgKW mhaPUtrUbTaMg 4 enH )andl; bzvÍFatu 1/ Gae)aFatu 1/ eteCaFatu 1/ vaeyaFatu 1 Etgrlt;\tmanesssl;kñúgTINahñ+ . eTvta RBH\nÞ RBHRBhμ kalEdlRtÚvPikçúGgÁenaHsaksYr k¾Kitfa bBaðaenHCaBuT§vís½y GñkdéTminGaceqøIy)aneLIy k¾PikçúenH lHbg;RBHsmμasm<úT§ EdlCaGKÁbuKÁlkñúgelak Rtac;mksYrGñkdéT dUcCamnusSEdllHbg;nUvKMnrPñk;ePøIg ehIy mkpøú¿GMBilGMEBkdUecñaHÉg b¤k¾dUcCabuKÁlminTUgsÁr EbreTACamkvayk,aleBaH BuMenaHesat dUcbuKÁlRtÚvkar eRbgehIy xMRbwgRc)ac;dÍxSac;dUecñaHEdr . sMNYrEdlPikçúsaksYr Tak;TgnwgRBHniBVanKWnieraFsc© edayBaküfarlt;\tmanesssl; bu:Enþ RBHBuT§GgÁ RTg;RCabfaCasMNYrBuMRtwmRtÚv eRBaHPikçúsMedAykmhaPUtrUbEdlminCab;eTAeday\®nÞiy CaGnu)aTinñkrUbeRkABITukçsc© dUcCamhaPUtrUbkñúgedÍmeQI b¤EpndÍCaedÍm . RBHBuT§GgÁ RTg;erobcMsMNYrEdlRtwmRtÚv KWRtÚvsYrGMBIGgÁFm’EdlCa Tukçsc© rlt;\tmanesssl;kñúgTINa . ÉcemøIyKW GessM ]bruCÄti )andl;RBHniBVanEdlCanieraFsc© eRBaH -56-

karrlt;eTAénGPisgçarvíBaØaNedayesatabtþimKÁ skTaKamimKÁ GnaKamimKÁ nigGrhtþmKÁ eTIbnamrUbEdlCaTukçsc©rlt;Gs;\tmanesssl;kñúgRBHniBVanenaH .

RBHBuT§dÍkaTaMgRsúgenAkñúgRBHsURt kalEdlRBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;sEmþgnUvRBHsURtenHcb;ehIy ekvdþKhbtibuRt k¾mancitþrIkray eRtkGrnwgPasitrbs;RBHd¾manRBHPaK .

Fm’Bitkñúgelak 3 Fm’BitkñúgelakekItBIbc©½y Gt;manefakéføFm’bIbrmtß citþectsikrUbbBaØakab;kat; Gt;manmnusSstVmansuT§EtFm’. x<s;TabefakéføRbúsRsIsnμt eRbóbeFobkMNt;GaRkk;b¤l¥ cMENkbrmtßRtg;lkçN³Fm’ BIekItdl;mr_KWFm’éRtlkçN_ . sUmGnuemaTna ¡

3 -57-

8- elahic©sURt

3 RBHd¾manRBHPaK RTg;yageTAkan;RsúkmYyeQμaH salvtika kñúgEdnekasl mYyGenøIedayPikçú 500 GgÁ . kñúgsm½yenaH elahic©RBahμN_Cam©as;Rsúksalvtika manTidæíGaRkk;ekIteLIgfa smN³ b¤RBahμN_kñúgelakenH Kb,I)annUvkuslFm’ luH)annUvkuslFm’ehIy minKb,IR)ab; dl;GñkdéTeT eRBaHfa GñkdéTnwgeFVIGVI[GñkdéT)an dUcCa buKÁlkat;cMNgcas; cgcMNgfμÍdéTvíj y:agNamij esckþIenHk¾y:agenaHEdr GatμaGjyl;fa elaPFm’d¾lamk GñkdéTnwgeFVIGVI[GñkdéT)an . elahic©RBahμN_ )anB¤RBHkitþisBÞénRBHd¾manRBHPaKd¾Gs©arüehIy )ancat;[Cagkat;sk;eQμaHerasik³ eTA GaraFnaRBHBuT§GgÁnigPikçúsgÇmkkan;pÞH edÍm,ITTYlPtþ . enAeBlEdlRBHBuT§GgÁRTg;yagmkenaH Cagkat;sk;)an edÍrtameRkayRBHGgÁ ehIy)anelIkykTidæíGaRkk;rbs; elahic©RBahμN_ RkabTUlRBHd¾manRBHPaK RBmTaMgsUm -58-

RBHd¾manRBHPaK RTg;RBHemtþaeR)as CYyedaHelahic©RBahμN_ [rYccakTidæíGaRkk;enaHpg . RBHd¾manRBHPaK RTg;TTYlBakürbs;Cagkat;sk;fa mñalerasik³ kic©bu:eNÑH minF¶n;GVIdl;tfaKteT mñalerasik³ kic©bu:eNÑHminlM)akGVI dl;tfaKteLIy . eRkayGMBIRBHBuT§GgÁRTg;esaynigPikçúsgÇqan;ehIy karedaHRsaybBaðak¾)ancab;epþÍm .

TidæíGaRkk;rbs;elahic©RBahμN_ KWKat;bdíesFkar se®gÁaH Rtg;Edlfa smNRBahμN_kñúgelakenH Kb,I)an seRmckuslFm’ luH)anseRmckuslFm’ehIy minKb,I R)ab;dl;buKÁldéTeT eRBaHfa buKÁldéTnwgeFVIGVI[buKÁldéT )an . GñkNaniyayBaküTaMgenH tamdUcEdlRBahμN_ Kat;yl;xus GñkenaHeQμaHfa CaGñkeFVIesckþIGnþraydl; BYkkulbuRtEdlGaRs½ynwgFmμvín½y EdlRBHtfaKt)an RbkasehIy eRBaHfa kulbuRt)anseRmcKuNvíess rYc putcakTukçTaMgBYg mancMnYneRcInelIslb; edayGaRs½y Fmμvín½yEdlRBHtfaKt)anRbkasehIy .

BaküEdlfa buKÁldéTnwgeFVIGVI[buKÁldéT)an Bakü enHKYrdl;karecaTRbkan;cMeBaHsasþabIBYkEtbu:eNÑaH minKYr -59-

dl;karecaTRbkan;cMeBaHRBHbrmsasþasmμasm<úT§eLIy . sasþabIBYkEdlKYrdl;karecaTRbkan;KW 1- sasþamin)anseRmcKuNrbs;smN³ TaMgsavk½ k¾minsþab;RKÚ .

2- sasþamin)anseRmcKuNrbs;smN³ Etsavk½ taMgcitþsþab;RKÚ .

3- sasþa)anseRmcKuNrbs;smN³ Etsavkmi½ n taMgcitþsþab;RKÚ . sasþaBYkTI 1 nigBYkTI 2 KYrecaTRbkan;fa elakRKÚ ÉgRbedAcMeBaHGñkdéTedayFm’Na cUreFVIxøÜn[dl;RBmkñúg Fm’enaHCamun KWRtÚveFVIxøÜn[Rtg;RtwmRtÚv eRBaHbuKÁldéTnwg eFVIGVI[buKÁldéT)an . sasþaBYkTI 3 KYrecaTRbkan;fa elakRKÚhñwgÉg EdlKYrdl;nUvkarxVl;xVaytic KYreKarBbUCa Fm’EdlxøÜn)anseRmcehIyenaHeTA nwgeFVIGVIdl;GñkdéT)an ebIeKminRBmsþab;tamBakürbs;RKÚehIyenaH . sasþaBYkTI 1 dUcburscUleTA»b®sþIEdlminRsLaj; xøÜnBIeRkay . sasþaBYkTI 2 dUckarmindkesμAERsxøÜnÉg eTAdk -60-

esμAERsGñkdéT . sasþaBYkTI 3 dUcbuKÁlkat;cMNgcas;ehIycg cMNgfμÍeLIgvíj . elaPFm’Ca)abGkusl KYreBaldl;sasþaTaMgbI BYkenHÉg . elahic©RBahμN_ )anRkabTUlsYrRBHd¾manRBHPaK fa bBiRtRBHeKatmd¾ceRmIn sasþaNamYyEdlminKYrdl; karecaTRbkan;kñúgelak etImanb¤eT ? RBHbrmsasþa RTg; Rtas;fa mñalelahic© sasþaEdlminKYrdl;karecaTRbkan; kñúgelakk¾manEdr . kalEdlRBahμN_TUlsYrehIy RBHGgÁRTg;Rtas;GMBIRBHtfaKtekIteLIgkñúgelak CaRBHGrhnþsmμasm<úT§ dUckñúgsamBaØplsURtEdr . luHRBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;y:agenHehIy elahic©RBahμN_ )anRkabbgÁ¿TUlRBHd¾manRBHPaKy:agenHfa bBiRtRBHeKatmd¾ceRmIn burscab;sk;burspgKñaEdlFøak; eTAkñúgeRCaHeRCA TajeLIgelIeKak)any:agNa RBHeKatm d¾ceRmIn k¾)anRsg;´RBHGgÁEdlFøak;eTAkñúgeRCaHeRCA KW G)ayPUmi ykmkdak;elIeKakKWzansYK’)any:agenaHEdr .

-61-

elahic©RBahμN_ )aneBalsresIrRBHFm’eTsna KW RBHFm’eTsnadUcCaRBHhsþrbs;RBHBuT§GgÁ Edlcab;Taj sk;k,alKat;dUecñaHÉg Kat;sUmdl;RBHd¾manRBHPaKpg RBHFm’pg RBHsgÇpg CasrN³esμIedayCÍvít terogeTA . eronrs;CamYynwgkarBit 3 eronrs;CamYynwgkarBit kMNt;CÍvítBittamehtu kñúgeyIgkñúgeKc,as;RkELt Fm’ekItBIehtu[suxcitþ . cUldl;namrUbebIkbBaØtþi eXIjFm’brmtßs¶at;RbNIt mincaM)ac;sagFm’Rbtidæ eTAtamEdlcitþcg;enaHeLIy. yl;RBmsuxcitþeRBaHbBaØa raraMgtNðaTukçaes,Iy karBitRKb;y:agmanRsab;ehIy mincaM)ac;eLIyGVIdéT .

GarmμN_ víbsSnaKWkarBit Gb;rMKMniteXIjRbéB km©at;GvíC¢a)anputP½y TIBwgRbéBkS½ytNða . sUmGnuemaTna ¡

3 -62-

9- etviC¢sURt

3 RBHd¾manRBHPaK RTg;BuT§d¿eNIreTAkan;RsúkRBahμN_ eQμaHmnsakt³ kñúgekaslCnbT RBmedayPikçúsgÇ RbmaN 500 GgÁ . RBHd¾manRBHPaK RTg;Kg;Rbfab;enA kñúgGm<vn½ Cítmat;sÞwgGcirvtI naTis]tþrénmnsaktRKam .

RKaenaH vaesdæmaNB CasisSrbs;e)akçrsatiRBahμN_ nigParTVaCmaNB CasisSrbs;tarukçRBahμN_ kMBugedÍrCECkKñaGMBIpøÚvnigminEmnpøÚv . maNBTaMgBIrCECk minRtÚvKñaesaH lMdab;enaH vaesdæmaNBk¾)anKiteXIjfa Bakürbs;eyIgTaMgBIrnak;enH R)akdCaminEmnpøÚvnaMecjeT EdleQμaHfaCabuKÁlqøatkñúgpøÚvenAkñúgelakenH [dUcCa RBHeKatmd¾ceRmIn minmaneLIy ehIyRBHeKatmd¾ceRmInk¾ Kg;Rbfab;enAminq¶ayBITIenHEdr RBHGgÁnwgkm©at;esckþI sgS½yrbs;BYkeyIg)an . vaesdæmaNB KiteXIjdUecñH ehIy eTIb)anR)ab;esckþIenHdl;ParTVaCmaNB rYck¾naMKña cUlKal;RBHd¾manRBHPaK RkabTUlRBHGgÁGMBIBaküEdlBYk -63-

xøÜnCECkKña . vaesdæmaNB )anRkabTUlRBHd¾manRBHPaK GMBIkar bBaØtþpøÚvTaMgLayepSg²Kñarbs;BYkRBahμN_TaMgLayfa pøÚv TaMgenaHsuT§EteRsacRsg;stV naMGñkRbtibtþitampøÚvenaH[ eTAekItCamYynwgBYkRBhμ)an . RBHd¾manRBHPaK RTg; Rtas;sYrbBa¢ak;bIdgfa mñalvaesdæ Gñkniyayfa pøÚvrbs; BYkRBahμN_TaMgenaH rEmgeRsacRsg;stV)anb¤ ? vaesdæmaNB TTYlTaMgbIdgEdrfa bBiRtRBHeKatmd¾ceRmIn ´RBHGgÁniyayfa pøÚvTaMgenaHrEmgeRsacRsg;stV)an dUecñaH Emn .

RBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;sYrvaesdæmaNBfa bNþaBYkRBahμN_Edl)anseRmcéRtvíC¢a etImanRBahμN_ NamYy eTaHbIEtmñak;k¾eday)aneXIjRBhμpÞal;nwgEPñk rbs;xøÜn Edrb¤eT ?>>> sUm,IEtGacarümñak;/>>> sUm,IEtGacarü CaRbFanelIGacarü>>> taMgGMBItMNénGacarüCaKRmb; 7 mk >>> BYkb£sICan;mun²>>> etImanb£sINamYyeBalBaküenHnwg Gñkfa RBhμenAkñúgTINa RBhμmansNæany:agNa RBhμ enARtg;kEnøgNa eyIgTaMgLaysÁal;TIenaH eyIgTaMgLay -64-

eXIjRBhμenaH dUecñHEdrb¤eT ? vaesdæmaNBRkabTUlfa bBiRtRBHeKatmd¾ceRmIn karsÁal;nigkareXIjenaHminman eT . >>> RBHBuT§GgÁRtas;fa BYkRBahμN_Edl)anseRmc éRtvíC¢aenaHÉg Etgniyayy:agenHfa eyIgminsÁal; eyIg mineXIjeT EteyIgTaMgLaysEmþgpøÚvedÍm,IekItCamYynwg RBhμenaH)anfa enHÉgCapøÚvRtg; enHCapøÚveTogTat; CaTI eRsacRsg;stV rEmgnaMGñkbdíbtþitampøÚvenaH [eTAekIt CamYynwgBYkRBhμ)an . >>> kalebIdUecñaH Pasitrbs;BYk RBahμN_GñkéRtvíC¢a CaPasitminmanesckþIGs©arü nwgyk Cakarmin)aneLIy . mñalvaesdæ³ dUcmnusSmanEPñkxVak; edÍrCaCYretagKñanwgKña GñkedÍrmun k¾emIlmineXIj GñkedÍr kNþalk¾emIlmineXIj GñkedÍreRkayk¾emIlmineXIj dUcemþcmij mñalvaesdæ³ Pasitrbs;BYkRBahμN_GñkéRtvíC¢a k¾ manTMng]bemyüdUcCamnusSxVak;edÍrCaCYrdUecñaHÉg suT§Et CaGñkemIlmineXIj CaPasitKYr[GñkpgesIccMGk)an Ca PasitGn;fy CaPasitTeT CaPasitesaHsUnü EmnBit . sUm,IemIleXIjRBHGaTitünigRBHcnÞ k¾BYkRBahμN_GñkéRtvíC¢aminGacsEmþgpøÚvedÍm,IeTAenArYmCamYynwgRBHGaTitü nig -65-

RBHcnÞenaH)anpg TRmaMdl;RBhμEdlmin)ansÁal; min)an eXIjeTotenaH >>> .

RBHd¾manRBHPaK RTg;eRbóbRBahμN_GñkéRtvíC¢aeBal Bakümin)ankar dUcburseBalfa ´R)afñacg;)anRsIs¥at kñúgCnbT bu:EnþminEdlsÁal; minEdleXIj minEdldågBUC BgSvgSRtkUlGVITaMgGs; minTaMgdågfa RsIenaHenAÉNa eTotpg BuMenaHesat dUcburseFVICeNþIrbRmúgeLIgR)asaT bu:EnþGt;dågfaR)asaTenaHenAÉNa tUcFM x<s;Taby:agNa k¾Gt;dågTaMgGs; dUecñaHÉg .

RBahμN_GñkéRtvíC¢aTaMgenaH RbRBwtþlHbg;Fm’Edl eFVIbuKÁl[eTACaRBahμN_ ehIyRbRBwtþsmaTanFm’Edlmin eFVIbuKÁl[eTACaRBahμN_víj luHEbkFøayragkay bnÞab; GMBIesckþIsøab; nwgeTAekItCamYynwgBYkRBhμ eRBaHehtu ERskehA eRBaHehtuGgVr eRBaHehtuR)afña b¤eRBaHehtuEt esckþIeRtkGrenaH minEdlmaneT dUcbursEdlRtÚvkarqøg eTAeRtIyxagnayénsÞwgGcirvtIenH bursenaH RKan;EtQr enAeRtIyGay ehIyERskehA[eRtIynaymkGaydUecñH KWmin)anseRmcdUcesckþIR)afñaeLIy .

-66-

mü:ageTot BYkRBahμN_GñkéRtvíC¢a CaGñkCab;C¿Bak; liccuHkñúgkamKuN 5 minmanbBaØaCaeRKÓgrlas;xøÜn Etg briePaKnUvkamKuNedaymin)aneXIjeTas CaGñkman kamcänÞ³CacMNg luHEbkFøaykay xagmuxGMBIesckþIsøab; nwgeTAekItCamYynwgBYkRBhμ ehtuenHminGacRbRBwtþeTA )aneT dUcbursEdlRtÚvkarqøgeTAeRtIyxagnayénsÞwg GcirvtIenH )anmkdl;eRtIyGayehIyk¾ykExScgedÍméd eTAxageRkayy:agmaM Cab;enAnwgeRtIyGayenHÉg KWmin GacqøgeTAeRtIynay)aneLIy . kamKuN 5 CaexñaH Ca cMNgkñúgGriyvín½y . mü:agvíjeTot BYkRBahμN_GñkéRtvíC¢a RtÚvnIvrN³ TaMg 5 enHedatRkg cgrwt eRkókCab; cak;ERsHehIy luH EbkFøaykay xagmuxGMBIesckþIsøab;nwgeTAekItCamYynwg BYkRBhμ ehtuenHminmaneT dUcbursEdlRtÚvkarqøgeTA eRtIyxagnayénsÞwgGcirvtIenH bursenaHmkdl;ehIyk¾ edkTTUrenAnwgeRtIyxagGayenHdUecñaHÉg KWminGacqøgeTA eRtIynay)aneLIy . nIvrNFm’ 5 Rbkar CaeRKÓgraraMg CaeRKÓgTb; CaeRKÓgTaj nigCaeRKÓgrYbrwt kñúgGriyvín½y.

-67-

BYkRBahμN_GñkéRtvíC¢a man®sþICaeRKÓgCab;C¿Bak; cMENkRBhμminman®sþICaeRKÓgCab;C¿Bak;eT eRBaHminman kamcänÞnIvrN³ .

BYkRBahμN_GñkéRtvíC¢a mancitþcgeBor cMENkRBhμ minmancitþcgeBoreT eRBaHminmanBüa)aTnIvrN³enaHÉg .

BYkRBahμN_GñkéRtvíC¢a mancitþRbkbedayBüa)aT cMENkRBhμminmancitþRbkbedayBüa)aT EdlCaeraKRKún sn§MpøÚvcitþenaHeT eRBaHminmanfÍnmiT§nIvrN³ .

BYkRBahμN_GñkéRtvíC¢a mancitþesAhμg cMENkRBhμ minmancitþesAhμgeT eRBaHminman]T§c©kukáúc©nIvrN³ .

BYkRBahμN_GñkéRtvíC¢a min)anRbRBwtþeTA[citþenA kñúgGMNaceLIy cMENkRBhμeQμaHfa vsvtþI KWeFVIcitþ[ enAkñúgGMNac)an eRBaHminmanvícikicäanIvrN³ .

BYkRBahμN_GñkéRtvíC¢a cUleTAkan;TIminEmnpøÚv eday smÁal;faCapøÚveTAkan;RBhμelak dUcCakarcuHeTAkan;TIEdl manPk; edaysmÁal;faCaTIrabesμInigsmÁal;fa qøg)an gay luHcuHeTAehIyk¾dl;nUvkarEbk)ak;Gvyv³tUcFM min )anesckþIsuxeLIy eRBaHehtuenaH éRtvíC¢arbs;BYk -68-

RBahμN_TaMgenaH GñkR)aCJehAfa éRBFM CaéRBEdlminman Twkpåk minmanEpøpáasRmab;briePaK CaéRBeFVI[Gñkd¿eNIr dl;nUvesckþIvínas . vaesdæmaNB )anTUlsYrRBHd¾manRBHPaKfa bBiRt RBHeKatmd¾ceRmIn ´RBHGgÁ)anB¤dUecñHfa RBHsmNeKatm sÁal;pøÚvedÍm,IeTAekItCamYynwgRBhμ BitEmnb¤RBHGgÁ ?

RBHd¾manRBHPaK RTg;eRbóbdUcCaGñksÁal;mnsaktRKamc,as;las; kalebImaneKsYrpøÚvénmnsaktRKam k¾ eqøIy)anedayminyWtyUr eTIbRBHbrmsasþaRTg;Rtas;fa mñalvaesdæ³ tfaKtsÁal;TaMgRBhμ sÁal;TaMgRBhμelak sÁal;TaMgbdíbTaCaTIeTAkan;RBhμelak minRtwmEtbu:eNÑaH RBhμRbtibtþiy:agNa eTIb)aneTAekItkñúgRBhμelak tfaKt k¾)ansÁal;c,as;nUvesckþIRbtibtþienaH . vaesdæmaNB RkabbgÁ¿TUlsUmRBHd¾manRBHPaK dUecñHfa ´RBHGgÁsUm»kas sUmRBHeKatmd¾ceRmIn sEmþg pøÚvedÍm,IeTAekItCamYynwgRBhμ sUmRBHeKatmd¾ceRmIn eRsacRsg;RBahμN_nigBBYkstVpgcuH .

RBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;sEmþgdUckñúgsamBaØpl-69-

sURt dl;karlHbg;nUvnIvrNFm’TaMg 5 taMgenAkñúgRBhμvíhar manemtþaecetavímutþiCaedÍm . vaesdæmaNBnigParTVaCmaNB TaMgBIrnak;eBal sresIrRBHFm’ RBmTaMgsUmdl;RBHd¾manRBHPaKpg RBHFm’ pg RBHsgÇpg CasrN³CaelIkTI 2 . tamBit maNB TaMgBIrenHman]bnisS½yénRBHGrhtþ eBalKW )ansþab; vaesdæsURt kñúgmCÄímnikay mCÄímbNÑask³ehIy dl; srN³CaelIkTI 1 mkdl;)ansþab; etviC¢sURt enH dl; srN³CaelIkTI 2 knøgeTABIrbIéf¶ )anbBVC¢a eRkaymk kMBugbeg¥ancitþrlwkeTAtamRkEsFm’kñúg GKÁBaØsURt kñúg TIXnikay )adíkvKÁ k¾)anseRmcRBHGrhtþ RBmeday bdísmÖiTa TaMgenAkñúgPUmiénsameNrenAeLIy eRkaymk eTIb]bsm,Ta CaTkçieNyübuKÁld¾RbesIrkñúgelak . sUmGnuemaTna ¡

3 -70-

RBHsutþnþbidkExμrelx 16

3

TIXnikay mhavKÁ man 3 RBHsURt KW 1- mhabTansURt 2- mhaniTansURt 3- mhabriniBVansURt ibi

BaküKYryl;dåg ==============

GtßanM sUcneta suvutþeta svnetaf sUTneta sutþaNa sutþsPaKeta c sutþM sutþnþi GkçatM .

RBHsutþnþbidk elakehAfa RBHsURt edayesckþI 6 y:ag eRBaHsEmþgGtß eRBaHRtas;Tukl¥ehIy eRBaHplit RbeyaCn_ eRBaHbgðÚrnUvRbeyaCn_ eRBaHTIBwg)anl¥ nigeRBaH mancMENkeRbóbedayExSbnÞat;b¤ExSedatRkg dUecñaHÉg .

3 -71-

1- mhabTansURt

3 RBHd¾manRBHPaK RTg;Kg;enAvtþeCtBn RBHGgÁsEmþg FmμIkfaRbkbedaybueBVnivas .

RBHBuT§ 7 RBHGgÁ ³ 1- RBHvíbsSI 91 EpndÍmun 2- RBHsixI 31 EpndÍmun 3- RBHevsSPU 31 EpndÍmun 4- RBHkkusen§a RBHGgÁTI 1 kñúgPTÞkb,enH 5- RBHekanaKmena RBHGgÁTI 2 kñúgPTÞkb,enH 6- RBHksSe)a RBHGgÁTI 3 kñúgPTÞkb,enH 7- RBHsmNeKatm RBHGgÁTI 4 kñúgPTÞkb,enH RBHsmμasm<úT§bIRBHGgÁxagedÍmRtkUlkSRt bIRBHGgÁ bnþmkeTot RtkUlRBahμN_ cMENkRBHsmNeKatm RBHGgÁTI 7 RtkUlkSRt . bIRBHGgÁxagedÍmekaNÐBaØeKaRt bIRBHGgÁ bnþmkeTot ksSbeKaRt cMENkRBHGgÁTI 7 eKatmeKaRt .

-72-

RBHCnμayuRBHBuT§ 7 GgÁ RBHGgÁTI 1 RBHCnμ 8 muWnqñaM RBHGgÁTI 2 RBHCnμ 7 muWnqñaM RBHGgÁTI 3 RBHCnμ 6 muWnqñaM RBHGgÁTI 4 RBHCnμ 4 muWnqñaM RBHGgÁTI 5 RBHCnμ 3 muWnqñaM RBHGgÁTI 6 RBHCnμ 2 muWnqñaM RBHGgÁTI 7 RBHCnμkñúgsm½ymnusSGayu 100 qñaM .

RBHeBaFiRBwkSRBHBuT§ 7 GgÁ 1- )adliRBwkS edÍmRCenog 2- buNÐrIkRBwkS edÍmsVays ¬estm<RBwkS ¦ 3- salRBwkS edÍmsalRBwkS 4- esrIskRBwkS edÍmeRcs 5- ]Tum<rRBwkS edÍmlVa 6- nieRKaFRBwkS edÍméRC 7- GsStßRBwkS RBHeBaFiRBwkSsBVéf¶ .

-73-

KUsavkd¾ ½ RbesIrtamlMdab; 1- RBHxNг nig RBHtisS³ 2- RBHGPiPU nig RBHsmÖv³ 3- RBHesaN³ nig RBH]tþr³ 4- RBHvíFUr³ nig RBHsBa¢Iv³ 5- RBHPieyüas³ nig RBH]tþr³ 6- RBHtisS³ nig RBHParTVaC³ 7- RBHsarIbutþ nig RBHemaKÁløan . savksnñi)attamlMdab; 1- manbIdg ³ elIkTImYy 6 lan 8 EsnGgÁ/ elIk TIBIr 1 EsnGgÁ/ elIkTIbI 8 muWnGgÁ .

2- manbIdg ³ elIkTImYy 1 EsnGgÁ/ elIkTIBIr 8 muWnGgÁ/ elIkTIbI 7 muWnGgÁ .

3- manbIdg ³ elIkTImYy 8 muWnGgÁ/ elIkTIBIr 7 muWnGgÁ/ elIkTIbI 6 muWnGgÁ .

4- manmYydg Pikçú 4 muWnGgÁ .

5- manmYydg Pikçú 3 muWnGgÁ .

-74-

6- manmYydg Pikçú 2 muWnGgÁ .

7- manmYydg Pikçú 1250 GgÁ .

RKb;eBlénsavksnñi)at suT§EtRbkbedayGgÁbYnKW 1- RBHGrhnþRKb;GgÁCaÉhiPikçú/ 2- PikçúTaMgGs;man)aRt nigcIvrseRmcedayb£T§i/3- PikçúTaMgGs;min)anNat;KñaRbCu¿/ 4- RbCu¿Kñakñúgéf¶]e)asfeBjbUN’mI .

BuT§úbdæaktamlMdab; 1- GesakPikçú 2- exmgárPikçú 3- ]bsnþPikçú 4- vuDÆiCPikçú 5- esatßiCPikçú 6- sBVmitþPikçú 7- GannÞPikçú .

RBHbita RBHmata RBHnKr tamlMdab; 1- RBH)aTBn§úm³ nig RBHBn§úmtIeTvÍ kñúgRBHnKr -75-

Bn§úmtI CaraCFanIénRBHBn§úm³ .

2- RBH)aTGruN³ nig RBHbPavtIeTvÍ kñúgRBHnKr GruNvtI CaraCFanIénRBH)aTGruN³ .

3- RBH)aTsub,tIt³ nig RBHysvtIeTvÍ kñúgRBHnKr Genam³ CaraCFanIénRBH)aTsub,tIt³ .

4- GKÁiTtþRBahμN_ nig vísaxaRBahμNI kñúgRBHnKr exmvtI CaraCFanIénRBH)aTexm³ .

5- yBaØTtþRBahμN_ nig ]tþraRBahμNI kñúgRBHnKr esaPvtI CaraCFanIénRBH)aTesaP³ .

6- RBhμTtþRBahμN_ nig FnvtIRBahμNI kñúgRBHnKr BaraNsI CaraCFanIénRBH)aTkwki .

7- RBH)aTsirIsueT§aTn³ nig RBHmayaeTvÍ kñúgRBHnKr kbilvtßú CaraCFanIénRBHGgÁ .

RBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;sEmþg 9 var³énRBHBuT§ 7 GgÁ KWkMNt;kb, Cati RtkUl RBHCnμayu RBHeBaFiRBwkS KUsavk½ savksnñi)at ]bdæak nigRBHbitamatakñúgRBHnKr. CabnþRBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;sEmþgRbvtþirbs;RBHvíbsSIsmμasm<úT§ taMgGMBIyagcuHkan;RBHKP’ RBmTaMgTMenomén -76-

BuT§mata CacugeRkayénRBHsURt RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþg GMBIsm½ymYy RBHGgÁRTg;yageTAkan;suT§avasRBhμ 5 Can; EdlmYysgSarvdþénRBHGgÁrhUtmk RTg;BuMEdlbdísn§ikñúg TIenaH²eLIy . RBhμkñúgTIenaH )anfVaybgÁ¿nigRkabTUl RBHGgÁ GMBIkarRbRBwtþRBhμcriyFm’rbs;xøÜnkñúgsmñak;RBHsmμasm<úT§GgÁenaH² ehIy)anmkekItkñúgTIenH . víbsSisS nmtßú ckçúmnþsS sirImeta sixisSbi nmtßú sBVPUtanukm,iena evsSPusS nmtßú nðatksS tbsSiena nmtßú kkusn§sS maresnb,mTÞiena ekanaKmnsS nmtßú RBahμNsS vusImeta ksSbsS nmtßú víb,mutþsS sBVFi GgÁÍrssS nmtßú skübutþsS sirImeta eya \mM FmμmeTessi sBVTukça bnUTnM . sUmGnuemaTna ¡

3 -77-

2- mhaniTansURt

3 RBHd¾manRBHPaK RTg;Kg;enAkmμasTmμniKm rbs;Gñk kuru kñúgkuruCnbT . RBHBuT§GgÁRTg;R)arB§RBHGannÞehIy sEmþgRBHFm’ GMBIbdíc©smub,aTFm’ . eRBaHmindågnUvbdíc©smub,aTFm’ eTIbbuKÁlluHkñúgTidæí bBaØtþtYxøÜn sUm,I)anseRmcdl;rUbCÄan nigGrUbCÄanehIy k¾eday . RBHGriybuKÁlTaMgGs; nigGñkR)arB§víbsSna rEmgminbBaØtþtYxøÜneLIy . buKÁlEdlluHkñúgTidæí EtgBicarNanUvxøÜnEdlman evTnafa evTnaCaxøÜnrbs;Gj k¾man . faevTnaminEmnCa xøÜnrbs;Gj eRBaHfa xøÜnrbs;Gjmin)anTTYlGarmμN_ k¾ man . faevTnaminEmnCaxøÜnrbs;Gj nwgfaxøÜnrbs;Gj minTTYlevTnak¾minEmn Gtþarbs;GjmankarTTYlnUvevTna eRBaHGtþarbs;GjmanevTnaCaFmμta k¾man . kñúgkarRbkan;Gtþa Cab;Tak;TgnwgevTna mankar Rbkan;CabIcMENk KW -78-

1- evTnaCaxøÜneyIg 2- evTnaminEmnCaxøÜn EtrUbCaxøÜn 3- evTnaminEmnCaxøÜn TaMgrUbk¾minEmnxøÜn bu:Enþ sBaØa sgçar víBaØaN CaxøÜneyIg xøÜneyIgCaGñkTTYlnUv evTna .

KYryl;dågfa CakarRbkan;dUcemþc kñúgkarluHeday TidæíTaMg 3 BYkenH KW 1- evTnaCaxøÜneyIg cMeBaHevTnabIy:ag KWsuxevTna 1/ TukçevTna 1/ GTukçmsuxevTna 1 etIevTnaNamYyCaxøÜn eyIg ebIeBlNa evTnaNamYyekIteLIg eBlenaH evTna BIreTotminmaneLIy mü:ageTot evTnaNamYyk¾eday suT§Et GaRs½ybc©½yekIteLIg ehIyERbRbÜlrlt;rlay)at;eTA víj Gt;mantaMgenACatYxøÜnbuKÁlNaenaHeT dUecñHeTIbkar yl;fa evTnaCaxøÜneyIg KWCaTidæíyl;xus .

2- evTnaminEmnCaxøÜn EtrUbCaxøÜn CakarBit rUbCa Fatumindåg dUc tu TU ERK taMg dUecñaHÉg rUbmin)anKitfa evTnaminEmnCaxøÜn EtrUbCaxøÜndUecñHeLIy G‘ÍcwgehIy eTIbkaryl;fa GatμaGjminesayGarmμN_ KWCaTidæíyl;xus -79-

eRBaHrUbminmanGhgáar ecHKitRbkan;xøÜnÉgGVIenaHeT .

3- xøÜneyIgCaGñkTTYlnUvevTna cMeBaHFm’EdlRbkb CamYynwgevTna KWsBaØa sgçar nigvíBaØaN namkçn§TaMg 4 enH EtgekItrlt;CamYyKña minEmnekItrlt;EtevTna pøas; bþÚrevnKña mþgsux mþgTukç mþgminsuxminTukç ÉcMENksBaØa sgçar víBaØaN CatYxøÜn GñkTTYlnUvevTna enaHeT kalNa ebIevTnaTaMg 3 rlt;Gs; namkçn§ 3 eTotk¾rlt; esckþI dågxøÜnfaGj k¾minmankñúgrUbkçn§suT§KWrUbkçn§Edlminman namkçn§GaRs½yCamYy dUcsaksBCaedÍm enaHeLIy dUecñH ehIyeTIbkaryl;fa evTnaminEmnCaxøÜn EtxøÜnTTYlnUv evTna KWCaTidæíyl;xus . buKÁlmanRbRktIceRmInstib,dæan min)anBicarNa nUvevTnafaCaxøÜn k¾min)anBicarNanUvxøÜnfamin)anTTYl GarmμN_ ehIyk¾min)anBicarNafaxøÜnTTYlevTna eRBaH Fm’EdlRbkbCamYyevTnaCaxøÜnrbs;Gj dUecñHeLIy KWfa stib,dæan RbRBwtþeTArkkarminRbkan;nUvFmμCatiNamYykñúg elak . enAxagcugénRBHsURt RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas; -80-

sEmþgRBHGrhnþBIrBYk KWbBaØavímutþbuKÁl 1 BYk nig]PetaPaKvímutþbuKÁl 1 BYk . bBaØavímutþbuKÁl RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgGMBIkardåg c,as;nUvsmuTy³ GtßgÁm³ GsSaT³ GaTInv³ nignisSrN³ nUvvíBaØaNdæíti 7 nigstþavas 2 eTot rYmCastþavas 9 . ]PetaPaKvímutþbuKÁl RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgGMBI víemakç 8 y:ag .

RBHGannÞd¾manGayu )ansþab;nUvRBHsURtenHcb; ehIy k¾mancitþeRtkGr rIkray cMeBaHPasitrbs;RBHd¾manRBHPaK . sUmGnuemaTna ¡

3

-81-

3- mhabriniBVansURt

3 cab;epþÍmGMBIRBHd¾manRBHPaK RTg;Kg;enAnaRBHKn§kudí elIPñMKiCÄkUd CítRkúgraCRKwH rhUtdl;TIbriniBVankñúgsYn salRBwkSrbs;BYkmløkSRt CaTIcUleTAkñúgRkúgkusinara . enAPñMKiCÄkUd RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþg GbrihaniyFm’ KWFm’minnaM[manesckþIsabsUnü . RBHd¾manRBHPaK RTg; yagecjBIRkúgraCRKwH cUlkan;sYnGm<ldæíka mYyGenøIeday PikçúsgÇCaeRcIn RBHGgÁRTg;eFVIFmμIkfaCaeRcIndl;PikçúTaMgLayy:agenHfa sIldUecñH smaFidUecñH bBaØadUecñH smaFi EdlGb;rMedaysIl rEmgmanpleRcIn manGanisgSeRcIn bBaØaEdlGb;rMedaysmaFirEmgmanpleRcIn manGanisgS eRcIn citþEdlGb;rMedaybBaØarEmgrYcRsLHcakGasv³TaMgLay edayRbéBBit KWkamasv³ Pvasv³ GvíC¢asv³ .

RBHd¾manRBHPaK RTg;yagecjBIsYnGm<ldæíka cUl kan;RsúknaLnÞa Kg;Rbfab;enA)avarikm<vn½ RBHsarIbutþcUl fVaybgÁ¿sEmþgesckþIRCHføacMeBaHRBHd¾manRBHPaK . RTg; -82-

yagecjBIRsúknaLnÞa cUlkan;)adliRKam RBHGgÁRtas; sEmþgGMBIeTasénkarRTúsþsIl nigGanisgSénsIlsm,Ta TaMg)anRtas;sEmþgKafaGnuemaTna EdlmanesckþIfa buKÁlCabNÐit seRmcTIenAkñúgRbeTsNa )anjúaMg buKÁlGñkmansIlTaMgLay GñksRgÜm GñkRbRBwtþFm’d¾ RbesIr [briePaKePaCnaharkñúgRbeTsenaH . bNÐit)an ]TÞisTkçiNaTan dl;BYkeTvtaEdlzítenAkñúgRbeTsenaH BYkeTvtaTaMgenaHEdlbNÐit)anbUCaehIy k¾EtgbUCatb víj EdlbNÐitrab;GanehIy k¾Etgrab;GanbNÐitenaHvíj . eTvtaEtgGnueRKaHbNÐitenaH eRBaHTkçiNanub,TanenaH dUcCamataGnueRKaHkUn EdlekItGMBIRTÚg bursEdleTvta GnueRKaHehIy rEmgCYbRbTHnUvesckþIceRmInsBVkal .

BuT§bris½TeyIg EdlFøab;)ancUlrYmkñúgd¿eNIrFmμyaRta nwkrlwkeXIjGesakaram CaTIEdlsgÇeFVIttiysgÁayna CítRkúg)adlibutþ enArvagRkúgraCRKwHnigRkúg evsalI . BuT§bris½TeyIg R)akdCacaM)anfa kñúgd¿eNIr ecjBIGesakarameTARkúgevsalI RtÚvqøgTenøedays<anEvg RbmaN 6 KILÚEm:Rt TenøenaHKWTenøKgÁa . kñúgkalenaH -83-

luHRBHd¾manRBHPaK RTg;GnuemaTnaedayKafaTaMgLay ehIy RTg;yageTAdl;mat;TenøKgÁaenaHÉg EdlTwkkMBugEt eBjeRbóbmat;RcaMg Rsab;Et)at;RBHGgÁGMBIeRtIyxagGay eTAR)akdRBHGgÁkñúgeRtIyxagnay RBmedayPikçúsgÇ RTg; )anbnøW]TankñúgevlaenaH manesckþIfa CnTaMgLayNa qøgTenøKWtNðaEdlRCaleRCAFM TUlay)an CnTaMgLayenaH rEmgeFVIs<anKWGriymKÁ lHbg;nUvGnøg;TwkeRCA qøgputeTA)an cMENkCnFmμta luHEtcgk,Ún eTIbqøgeTA)an ÉBYkCnCaGñkR)aCJ min)ac; k,Únk¾qøgeTA)an .

RBHd¾manRBHPaK RTg;cUlkan;ekadíRKam kñúgTIenaH RBHGgÁRTg;Rtas;RBHKafa edayesckþIfa karRtac;rgÁat;eTAGs;kalCaGEgVg kñúgCatienaH²Ég k¾eRBaHEtmin)aneXIjtamBitnUvGriysc©TaMg 4 . Griysc© TaMg 4 enaH tfaKt)aneXIjehIy ExSKWtNðaEdlnaM stVGMBIPBmYyeTAPBmYy tfaKt)ankat;dac;ehIy b£sKl; énTukçk¾BukrlYyGs;ehIy \LÚvenH tfaKtminmanPBfμÍ eToteT .

-84-

RBHBuT§GgÁRTg;ecjBIekadíRKam cUlkan;naTikRKam RBHGgÁRtas;sEmþgGMBIKtiénGñkEdleFVImrNkal ehIy RTg;Rtas;sEmþgFmμbriyayeQμaHFmμaTas³ KWFm’dUckBa©k; qøúH sRmab;BüakrxøÜnÉg . CamYynwgFm’epSg² RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;sEmþgsIl smaFi bBaØa nigkarGb;rMcitþ rYcBIGasv³TaMgLay . cab;taMgBIRkúgraCRKwHdl;evsalI KWRTg;Rtas;sEmþgnUvGnubuBVsikçaenHCab;Canic© . dl;RkúgevsalI RBHGgÁRTg;Kg;Rbfab;kñúgGm<)alivn½ Rtas;sEmþgGMBIstinigsm,CBaسCa»vaTanusasnI . nag Gm<)alI)anGaraFnaRBHGgÁ nigPikçúsgÇfVaycgðan; RBmTaMg fVayGaram . RBHd¾manRBHPaK )anENnaM[PikçúTaMgLay emIllicävíbris½T eRbóbeTAnwgeTvtakñúgzantavtþigS Ca RbeyaCn_edÍm,I[PikçúTaMgLay)annUvGnic©sBaØa rYcehIy seRmcRBHGrhtþRBmedaybdísmÖiTa KWenAeBlEdlBYk licävíbris½TTaMgenaH )andl;nUvesckþIvínasedayGMNacén RBH)aTGCatstþú kñúgeBlqab;²enaHÉg .

RBHd¾manRBHPaK RTg;seRmcRBH\riyabfkñúgvsSa TI 45 enAevLúvRKamCítRkúgevsalI . kñúgvsSaenaHÉg -85-

RBHGgÁRTg;manGaBaFd¾xøaMgkøa RBHGgÁRTg;RKbsgát;nUvTukçevTnaedayplsmabtþi GFidæanrkSaCÍvít Kg;RBHCnμenA 10 ExeTot . RBHGgÁRTg;Rtas;bBa¢ak;GMBIFm’EdlRBHGgÁsEmþg ehIy minmankñúg minmaneRkA KWminmanEckFm’sRmab; buKÁlCaTIRsLaj;epSg minCaTIRsLaj;epSg dUecñHeLIy mü:ageTot RBHGgÁminmanbiT)aMglak;Fm’Tuk dUcCacMeNH víC¢aenAkñúgkNþab;édénGacarüdéT Tukdl;eBlCítsøab;eTIb [dl;sisSCaTIRsLaj;enaHeLIy dUecñHehIy eTIbRBHGgÁ RTg;Rtas;fa mñalGannÞ PikçúsgÇenAnwkbu:nb:gGVIkñúgtfaKt eTot . RBHGgÁRTg;rMlwkdas;etOn [PikçúTaMgLayykFm’ CaTIBwg KWceRmInstib,dæan 4 . ecjvsSa RBHbrmsasþaRTg;yagecjBIevLúvRKam eTAkan;RkúgsavtßI RBHGgÁRTg;Kg;Rbfab;enAnamhavíhar RBHeCtBn . kñúgkalenaH RBHsarIbutþ)anRkabfVaybgÁ¿la RBHGgÁ edÍm,IcUlkan;RBHniBVan . 1 Gsegçyü kéRm 1 Esn kb, cab;taMgGMBIeTob)aTmUlénRBHsmμasm<úT§GenamTsSI RBHsarIbutþFøab;GenÞaleyalykkMeNIt bMeBjbuNü)armI CamYynwgGgÁRBHCínRsIbrmeBaFistV qøgkat;suxTukçd¾Esn -86-

Evgq¶ay TIbMput PBCatikMeNItk¾RtÚvGs; karCYbCu¿k¾RtÚv rsay enHCakareXIjcugeRkay nwgminmankareXIj RBHGgÁeToteLIy .

RBHBuT§GgÁRTg;Kg;enAvtþeCtBn RBHsarIbutþfVaybgÁ¿ laecjeTA jab;j½rEpnRbwfBI . enAéf¶ 15 ekItExktþik RBHsarIbutþ)anRbtisæanmata [taMgenAkñúgesatabtþipl ehIybriniBVankñúgbnÞb;EdlelakRbsUt kñúgRsúknaLnÞa .

RBHcunÞ³ )annaMykRBHGdæíFatu )aRtnigcIvr mkkan;RBHeCtBn nimnþnaMRBHGannÞetßrcUlKal;RBHbrmsasþa . RBHd¾manRBHPaKRTg;x©b;RBHGdæíFatunwgsMBt;tRmgTwk sEmþg KuNRBHsarIbutþ 500 RBHKafa RTg;Rtas;[sagnUvRBHectiybBa©úHRBHFatuRBHsarIbutþ rYcehIyeTIbRTg;yageTA kan;RkúgraCRKwH .

RBHGgÁRTg;Kg;Rbfab;enAevLúvnmhaví ½ har RBHmhaemaKÁløanetßr fVaybgÁ¿laRBHGgÁbriniBVanenAkaLsilaram naPñM\siKili xagTisnirtIRkúgraCRKwH bBa©úHRBHFatuenAvtþ evLúvn½ ehIyRBHGgÁRTg;yagecjcakRkúgraCRKwH Ebr RBHP®kþRtg;TiseTAkan;TenøKgÁa dl;]káevlRKamCalMdab;.

-87-

RBHGgÁRTg;Kg;enAmat;Tenø Rtas;sEmþgRBHFm’Tak;Tgnwg karbriniBVanénKUGKÁsavk½ rYcehIycak]káevlRKam dl; evsalI .

RBHd¾manRBHPaK RTg;biNÐ)atkñúgRkúgevsalI éf¶ eBjbUN’mI 15 ekItExmaX RBHGgÁdak;RBHCnμayusgçar cMeBaHmuxmarB§d¾)avalectiy keRkIkEpndÍ TaMgpÁrk¾lan; B¤eLIg . RBHBuT§RTg;]TankñúgeBlenaHmanesckþIfa RBHBuT§CaGñkR)aCJ RTg;BicarNaeXIjnUvRBHniBVan EdlmanKuNføågmin)anpg BicarNaeXIjeTasénPBpg RTg;lHbg;nUvGPisgçarKWkmμEdlnaMstVeTAkan;PBpg RTg; eRtkGrxagkñúgedayGMNacvíbsSna nig manRBHhb£T½y taMgmaMehIyedayGMNacsmf³pg eTIbRTg;)anTmøaynUv bNþajKWkielsEdlekItman enAkñúgGtþPaB dUcCakar TmøaynUvGaveRkaHrbs;sRtÚvkñúgsmrPUmi dUecñaHÉg .

RBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;cMeBaHRBHGannÞetßr GMBI ehtu GMBIbc©½y 8 y:agEdlnaM[keRkIkEpndÍ RTg;sEmþg GMBIbris½T 8 BYk RTg;sEmþgGMBIGPiPaytn³KWehtuCaeRKÓg RKbsgát;nUvFm’CasRtÚv 8 Rbkar RTg;sEmþgGMBIvíemakçKWFm’ -88-

CaeRKÓgrYccakGasv³ 8 Rbkar RTg;sEmþgGMBImarGaraFna RBHGgÁ[briniBVan RTg;sEmþgGMBI\T§i)aT 4 EdlRBHGgÁFøab; )anRbkasenAkEnøgepSg² .

RBHd¾manRBHPaK RTg;[RbCu¿sgÇenAkUdaKarsala namhavnCí½ tRkúgevsalI RBHGgÁRTg;RbkasGMBIsasnRBhμcriy³enHKb,ItaMgenAGs;kalyUrGEgVg RbRBwtþeTA edÍm,IRbeyaCn_ edÍm,IesckþIsux ceRmIn dl;mnusSnigeTvta TaMgLay CabnþRBHGgÁRTg;Rtas;fa mñalPikçúTaMgLay \LÚvenH tfaKtdas;etOnGñkTaMgLay sgçarTaMgLay manesckþIvínaseTACaFmμta GñkTaMgLaycUrjúaMgkic©TaMgBYg[seRmcedayesckþIminRbmaTcuH briniBVannwgmandl; tfaKtminyUreLIy knøg 3 ExGMBIéf¶enHeTA tfaKtnwg briniBVanehIy . RBHGgÁRTg;Rtas;RBHKafaCabnþeday esckþIfa BYkCnNa² eTaHbIekμgkþI cas;kþI BalkþI bNÐitkþI GñkmankþI GñkRkkþI CnTaMgGs;enaH EtgmanesckþIsøab;enA BIxagmux . PaCn³dÍEdlsμÚnqñaMgeFVIehIy eTaHbItUckþI FMkþI q¥inkþI eqAkþI PaCn³TaMgGs;enaH mankiriyaEbkFøayCaTIbMput -89-

y:agNa CÍvítrbs;stVTaMgLay k¾y:agenaHEdr . vyrbs; ½ tfaKt cas;ehIy CÍvítrbs;tfaKtman RbmaNtic tfaKtnwglHbg;GñkTaMgLay ehIyeTA ÉTIBwg rbs;xøÜn tfaKt)aneFVITukehIy . mñalPikçúTaMgLay GñkTaMgLaycUrkuMRbmaT RtÚvman sμartI mansIll¥ manesckþIRtiHriHtmál;esμIl¥ cUrrkSacitþ rbs;xøÜn[erOy²cuH . PikçúNa minRbmaT ehIyenAkñúg Fmμvín½yenH PikçúenaH nwglHbg;CatisgSar ehIyeFVInUv RBHniBVan CaTIbMputénkgTukç)an minxaneLIy .

RBHd¾manRBHPaK RTg;yagecjBIRkúgevsalImkdl; exøagTVar RTg;EbrRBHvrkayTtRkúgevsalICacugeRkay .

RBHGgÁRTg;RCabfa BYkesþclicävÍRkúgevsalI nwgmanesckþI vínaskñúgevla 3 qñaMeTot bu:EnþGaceRsacRsg;)an . kal Edl)aneXIjRBHGgÁRTg;EbrRBHvrkay TtRkúgcugeRkay BYkesþclicävÍ naMKñaksagRBHectiyGnusSavrIy_ eQμaHfa naKabelakitectiy CítexøagTVarnKr nwgbUCaectiyenaH edayeRKÓgskáar³epSg² maneRKÓgRkGUbnigpáaeQICaedÍm RbRBwtþedÍm,ICaRbeyaCn_ edÍm,IesckþIsuxceRmIn Gs;kal -90-

yUr eRBaHehtuenaH eTIbRBHd¾manRBHPaK RTg;Ebr RBHvrkay TtRkúgcugeRkay edÍm,IGnueRKaHBYkesþclicävÍ TaMgenaHÉg .

RBHBuT§GgÁRTg;ecjBIRkúgevsalI cUlkan;PNÐRKam kñúgRBHBuT§d¿eNIreTAkan;kusinara CalMdab;² KWhtßiRKam Gm<RKam Cm<úRKam ePaKnKr Rkúg)ava . RBHGgÁRTg;yag cUldl;Rkúg)ava Kg;Rbfab;kñúgGm<vnrbs; ½ naycunÞkmμarbutþ CítRkúg)avaenaH kñúgéf¶ 14 ekItExBisax edaykñúgRBHBuT§d¿eNIrtampøÚv RBHGgÁRTg;yagnigKg;Rbfab; Rtas;sEmþg RBHFm’CahUrEhrhUt .

BuT§bris½Tbc©úb,nñ nwkrlwkdl;KN³FmμyaRtaEdl )anecjd¿eNIrBIevsalIeTAkusinara ehIyk¾)ancUlfVaybgÁ¿enAnwgRkúg)avaenaHpgEdr edaykñúgkalenaH nay cunÞkmμarbutþ )andågfa RBHd¾manRBHPaK RBmTaMgPikçúsgÇ d¾eRcIn Kg;enAGm<vnrbs; ½ xøÜn eTIbcUleTAfVaybgÁ¿ sþab; RBHFm’eTsna ehIyRkabbgÁ¿TUlRBHd¾manRBHPaKdUecñHfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn sUmRBHd¾manRBHPaK mYyGenøIeday PikçúsgÇ TTYlPtþrbs;´RBHGgÁedÍm,Iqan;kñúgéf¶Es¥k .

-91-

10 ExknøgeTA GaBaFrbs;RBHGgÁ k¾RtLb;mksafμÍ CaGaBaFEdlmaneCaKC½yelICÍvíténRBHBuT§GgÁ EdlRTg; CabrmRKÚrbs;mnusSnigeTvta . enAeRkammøb;eQImYyedÍm RBHGgÁRTg;Rtas;fa mñalGannÞ GñkcUrRkalsgÇadÍmanCan; 4 [tfaKtedayqab; mñalGannÞ tfaKtlðitélðNas; tfaKtGgÁúysin . RBHGgÁRtas;[RBHGannÞeTAdgTwk RBHGgÁsnÞnaCamYynwgbukáúsmløbutþ RBHGgÁRTg;cuHRsg;Twk sÞwgkkuF³ ehIyRTg;yagRtLb;mkpÞ¿sRmakenAGm<vnví½ j .

RBHd¾manRBHPaK RTg;)anR)arB§cgðan;rbs;naycunÞkmμarbutþ ehIyRTg;RBHBuT§]Tan EdlmanesckþIfa buNürEmgceRmIndl;Gñk[Tan eBorevraminceRmIn dl;buKÁlGñksRgÜm buKÁlGñkQøas bribUN’edayjaN rEmglHbg;nUvGMeBIGaRkk;lamk)an buKÁlenaHk¾briniBVan eRBaHGs;raK³ eTas³ emah³ .

RKaenaH RBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;ehARBHGannÞd¾manGayumkfa mñalGannÞ mkeyIgnwgeTAkan;eRtIyxag nayénsÞwghirBaØvtI nwgcUleTAkan;salvn½ énBYkmløkSRt EdlCaTIcUleTAkñúgRkúgkusinara . RBHGgÁRTg;yagGMBI -92-

Gm<vnCí½ tRkúg)ava eTAdl;]Tüansalvn½ TIbriniBVanCítRkúg kusinara RTg;Qb;sRmak 25 dg kñúgcm¶aypøÚv 12 KILÚEm:Rt dl;ehIyRBHGgÁRtas;fa mñalGannÞ GñkcUr erobcMERK[mank,ald¿eNkEbreTATisxageCÍg kñúgcenøaH énedÍmsalRBwkSTaMgKU [tfaKtedayqab; mñalGannÞ tfaKtmankaylðitélðNas; tfaKtnwgsig . enAeBlEdlRBHBuT§brmRKÚ RTg;seRmcsIhesyüa CacugeRkay edayGnudæanesyüa KWfaRBHGgÁElgeRkak eTotehIy eBlenaHk¾CaeBlEdlRBHGaTitüGsþgÁtpgEdr. BitEmnEtRBHd¾manRBHPaK RTg;BuM)aneRkakeday RBHvrkay bu:EnþRBHGgÁBuMman»kaspÞ¿lk;eLIy eBjmYy raRtI KWkñúgbzmyam RBHGgÁsEmþgFm’eR)asBYkmløkSRt kñúgmCÄímyam eR)assuPTÞ kñúgbcäimyamRTg;RbTan»vaT dl;PikçúsgÇ luHdl;evlaCítPøWesþcRTg;briniBVan . nwkRBHsasþa 3 mhabriniBVansURt sþab;ehIyRsgUtRsgat;kñúgcitþ nwkRBHsasþaR)afñaekokkit RTg;niBVanBitcitþKiteTAtam .

-93-

½ kmanbuNü brisuT§edayKuNnimnþtamsñam nwksgÇsavkCaGñ tamGgÁRBHBuT§ecjputGs;ehIy. dEgðRBHGgÁqøgGnøg;kam kñúgelakvrvåksn§wkkamKuN esBesayehIys‘unxVHbuNüq¶ayeRtIy hak;dUcsgÇwmEtBuMEmneLIy xkcitþ\tes,IyhñwgehIyelakiy. \LÚvenAFm’Gb;rMKMnit namBitrUbBitBuMEmnRbúsRsI stib,dæan)ancakelakiy tamRBHCínRsIdUckþIR)afña . cUrkuMRbmaTKWmansμartI sIlklüaNIbNþaMsasþa tmál;esμIl¥nUvsgáb,a cUrtamrkSaEfcitþxøÜnÉg .

PikçúNaenAkñúgsasñaenH BüayamRtiHriHeKarBekatERkg edayminRbmaTPikçúenaHÉg putTukçcMEbglHbg;sgSar . nwkdl;mhasuTsSnsURt RBHGgÁRTg;RsÚtdl;kusinara edÍm,IsEmþgRBHsURtenHNa ceRmInkusla[dl;mhaCn . mü:ageTotedÍm,IeR)assuPTÞ³ RKgkasav³TTYlKuNF¶n; savkcu½ geRkayRbesIreBkBn; CaRBHGrhnþTan;RBHsasþa . enAerOgmYyeTotKWEckRBHFatu kuM[vívaTdl;fñak;Rbhar KW)aneTaNRBahμN_Føab;CaRKÚ)a xMRbwgpSHpSaxnþIFm’l¥ . »kusinarasalRBwkS]Tüan zanRBHRTg;jaNniBVanBithñ+ enAEtRBHFm’[stþnikr edÍrtampøÚvl¥tamsñamRBH)aT .

3 -94-

RBHsutþnþbidkExμrelx 17

3

TIXnikay mhavKÁ man 7 RBHsURt KW 1- mhasuTsSnsURt 2- CnvsPsURt 3- mhaeKavínÞsURt 4- mhasmysURt 5- skáb,BaðsURt 6- mhastib,dæansURt 7- )ayasiraCBaØsURt . ibi

BaküKYryl;dåg ==============

ehtuénkarsEmþgnUvRBHsURt man 4 y:agKW 1- GtþCÄasy tamGFüaRs½yénRBHBuT§GgÁ 2- brCÄasy tamGFüaRs½yénGñksþab; 3- bucäavsik tamGMNacénkarsYr 4- Gtßúb,tþik tamehtuEdlekIteLIg .

3 -95-

1- mhasuTsSnsURt

3 RBHd¾manRBHPaK RTg;seRmcsIhesyüaeday GnudæansBaØa kñúgsalvn½ EdlCapøÚvbt;cUleTAkan;Rkúg kusinara kñúgeBlCítnwgbriniBVan . RBHbrmsasþa RTg; yagmkbriniBVanenAnKrkusinaraenH edayehtubIRbkarKW 1- Gtßúb,tþi ehtuEdlnaM[ekItmannUvmhasuTsSnsURt 2- edÍm,IeR)assuPTÞEdlCaBuT§evenyübuKÁl 3- edÍm,IeTaNRBahμN_ rMgab;vívaTkñúgkarEckRBHbrmFatu . kñúgGdækfa mhabriniBVansURt )ansEmþgfa Bit Nas; RBHd¾manRBHPaK RTg;RCabesckþIenHfa kalebI tfaKtbriniBVankñúgTIdéT Gtßúb,tþi ehtuekIterOgénmhasuTsSnsURtnwgminman EtkalebIbriniBVankñúgnKrkusinara nwgmannUvGtßúb,tþi . mhaCnsþab;mhasuTsSnsURt Edl tfaKtsEmþgGMBIsm,tþi EdltfaKtKb,IesaykñúgeTvelak -96-

bu:EnþtfaKt)anesayehIykñúgmnusSelakenH Rbdab;eday PaNvar 2 mhaCnTaMgenaH )ansþab;ehIynwgsmÁal;nUv kuslfaKYreFVI . ÉcMENkGtßúb,tþi mandUcteTA RKaenaHÉg RBHGannÞd¾manGayu)ancUleTAKal; RBHd¾manRBHPaK luHcUleTAdl;ehIyk¾RkabfVaybgÁ¿RBHd¾manRBHPaK rYcKg;kñúgTId¾smKYr . luHRBHGannÞd¾manGayu Kg;s‘b;kñúgTId¾smKYrehIy )anRkabbgÁ¿TUlcMeBaHRBHd¾manRBHPaK y:agenHfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn sUmRBHd¾manRBHPaK kuMbriniBVankñúgnKrkusinaraenH EdlCanKrtUc nKrTYl CasaxanKreLIy . bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn nKrFM² ÉeTotk¾man dUcy:agnKrcm,:a raCRKwH savtßI saekt ekasm<I nigBaraNsI sUmRBHd¾manRBHPaK RTg;briniBVan kñúgnKrTaMgenaHvíj eRBaHkñúgnKrTaMgenaH manxtþiymhasal RBahμNmhasal nigKhbtimhasal CaeRcIn nak; EdlRCHføas‘b;kñúgRBHtfaKt BYkCnTaMgenaH nwg eFVIkarbUCaRBHsrIr³rbs;RBHtfaKt . RBHGgÁRTg;Rtas;fa mñalGannÞ GñkkuMeBalfa nKrenHCanKrtUc nKrTYl Ca saxanKr y:agenHeLIy . mñalGannÞ kalBImun nKr -97-

kusinaraenH CaraCFanIeQμaHkusavtI rbs;RBH)aTmhasuTsSn³ >>>. enHCaGtßúb,tþi ehtuekIténmhasuTsSnsURt CaRBHsURtEdlmhaCnsþab;ehIy ekItmanesckþIsmÁal; nUvkuslfaKYreFVIhñwgÉg . buNüEtgceRmIndl;Gñk[Tan 3 buNüEtgceRmIndl;Gñk[Tan eTaHRTBüFnFanb¤Fm’eTsña Gbrabrkuslectna RCHføatameRkaynaM[citþs¶b; . buKÁlsRgÜmRBmedaysIla TaMgmanemtþamhaKuNKab; minsagevraeBork¾minCab; TansIlKUKab;sRmab;Tayk .

TkçieNyü³GgÁGñkTTYl sμartIRsÜlbYlminEmnlg;lk; qøatQøaslH)abCaFm’KRmk; eRbóbdUclamkRbLak;RtÚvlag. kMBUlbuKÁlKYrdl;TkçiNa KWRBHsasþaRBHGgÁRTg;yag TTYlbiNÐ)atenAkñúgrvag FrmanrUbragRBHCnμKg;enA . sUm,IbriniBVaneTAehIy minxusKñaeLIyeRbóbeFobKñaeTA eRBaHcitþRCHføadUcRTg;Kg;enA buNüCasMeBAeTAdl;niBVan . sUmGnuemaTna ¡

3 -98-

2- CnvsPsURt

3 RBHd¾manRBHPaK RTg;yagBIRkúgraCRKwHeTAevsalI edÍm,IKg;caMvsSaTI 45 rbs;RBHGgÁenAevLúvRKam kñúgrvag pøÚv RBHGgÁRTg;Kg;kñúglMenAEdleFVIeday\dæ CítnaTikRKam ehIyk¾CítRkúgevsalIpgEdr . kñúgTIenaH eBlenaHÉg RBHd¾manRBHPaK RTg;BüakrnUvKtiénBYkCnEdlCaGñkbeRmI RBHBuT§ RBHFm’ nigRBHsgÇ kñúgd¿eNIreTAkan;PBxagmux EdlCaGñkeFVImrNkalknøgeTAehIy . BYkCnTaMgenaH EdlRBHd¾manRBHPaKRTg;Büakr KWCaRBHGnaKamI RBHskTaKamI nigRBHesatabnñ enAkñúgCnbTTaMgLay KWkasI ekasl vC¢Í mlø³ ecti v¿s³ kuru bBa©al mcä³ suresn .

RBHGgÁRTg;BüakrBYkCnenAnaTikRKam CaRBHGnaKamibuKÁl Cag 50 nak; CaRBHskTaKamibuKÁlCag 90 nak; CaRBHesatabnñbuKÁlCag 500 nak; EdleFVImrNkaleTAyUr ehIy . BYkCnkñúgnaTikRKam )ansþab;karBüakrdUecñHehIy k¾mancitþeRtkGrrIkray ekItbItiesamnsSkñúgd¿eNIrénRBH-99-

GnaKamibuKÁlCaedÍmenaH . kñúgkalenaH RBHGannÞd¾manGayu )anKitfa ehtuGVI )anCaRBHd¾manRBHPaKminBüakrnUvKti kñúgd¿eNIreTAkan;PB xagmuxrbs;BYkCnkñúgEdnmKF³ EdlCaGñkbeRmIRBHBuT§ RBHFm’ RBHsgÇpg manRBH)aTBim<isarEdlEtgEtsresIr RBHd¾manRBHPaKCaedÍm . RBHGannÞd¾manGayu )ancUl Kal;RBHd¾manRBHPaK . RBHbrmsasþa )anRtas;sEmþg R)ab;RBHGannÞGMBI CnvsPykS )anmkbnøWsMeLgBIrdgfa bBiRtRBHmanRBHPaK ´RBHGgÁ eQμaHBim<isar bBiRtRBHsuKt ´RBHGgÁ eQμaHBim<isar .

RBH)aTBim<isar kalEdlRBHGgÁenACaesþckñúgnKr mKF³ RBHGgÁ)ansþab;RBHFm’EdlRBHd¾manRBHPaKRTg; Rtas;sEmþgenAsYnldæívn½ RTg;CaFMelIBBYkCn 11 muWnnak; kñúgkar)anseRmcnUvesatabtþipl eRBaHehtudUecñaH RBHGgÁ eTIbmanRBHnamfa CnvsP³ . RBH)aTBim<isar Føab;ekIt kñúgeTvelak Casmøaj;énesþcevsSvN½ 7 dg Caesþckñúg mnusSelak 7 dg ebItamEtbuNüeRcInrbs;RBHGgÁCaRBHesatabnñbuKÁl RtÚv[RBHGgÁekItkñúgeTvelakCan;x<s; bu:Enþ -100-

½

eRBaHkmøaMgénesckþIR)afñakñúgsßanTIEdlFøab;GaRs½yenA Gs;kalyUr eTIb)anCabdísn§ieTotkñúgeTvelakdEdl .

CnvsPykS manbMNgcg;RkabTUlRBHd¾manRBHPaKnUvBaküEdl)ansþab;GMBIesþcevsSvN½ emø:aHehIy EtgEtnwkrlwkdl;RBHbrmsasþaCaerOy² Rsab;EteBlenH mankic©eTArkesþcvíruLk³CaeTvraCenATi sxagt,Úg k¾)anCYb ð RBHd¾manRBHPaKkñúgrvagpøÚv . BaküEdl)ansþab;BIesþc evsSvN½ KWCaBaküEdlesþcevsSvN)aneTARbCu ¿enAzan ½ tavtþigS sPaBénGgÁRbCu¿enaHy:agNa Kafarbs;RBH\nÞ y:agem:cxøH TaMgEdltavtþigSeTvtanigRBH\nÞ naMKñanmsáar RBHtfaKt ehIyBaküEdlEvgq¶ayRbkbedayFm’ KWBakü rbs;sngáúmarRBhμ cuHmkzantavtþigSsEmþgRBHFm’ . sngáúmarRBhμ )anRCabfa BYkeTvtanigRBH\nÞ RsLaj; cUlcitþcMeBaHbBa©sixKn§BVbuRt k¾nimμitxøÜn[dUcCabBa©sixKn§BVbuRt GgÁúyEBnEPñnkñúgGakas . sngáúmarRBhμ sEmþgFm’GMBI\T§i)aT 4 EdlRBHd¾manRBHPaK CaRBHGrhnþsmμasm<úT§ RTg;RCabc,as; eXIj c,as; RTg;Rtas;bBaØtþehIyedayl¥ >>> PikçúkñúgsasnaenH -101-

ceRmInnUv\T§i)aTRbkbedayqnÞsmaFi nigbFansgçar >>> vÍriysmaFi nigbFansgçar >>> citþsmaFi nigbFansgçar >>> vÍmMsasmaFi nigbFansgçar . Gdækfa elIk]TahrN_GMBI RBHrdæ)aletßr eFVIqnÞ³CaFur³ júaMgelakutþrFm’[ekIteLIg RBHesaNetßr eFVIvÍriyCaFur³ RBHsmÖÚtetßr eFVIcitþCaFur³ RBHemaXraCd¾manGayu eFVIvímMsaCaFur³ júaMgelakutþrFm’ [ekIteLIg . bFansgçarKWCaeQμaHénsmμb,Fan 4 )an dl;vÍriy³EdljúaMgkic© 4 Rbkar[seRmc . sngáúmarRBhμ sEmþgGMBI»kas 3 y:ag edÍm,I)an dl;nUvesckþIsux KWQansux mKÁsux plsux . »kas 3 y:ag ebIeBaltamsamBaØplsURt KW»kasTI 1 cab;BI cULsIldl;bzmCÄan »kasTI 2 cab;BITutiyCÄan dl; GrUbCÄanTI 4 nig»kasTI 3 cab;BIvíbsSnadl;Grhtþ . sngáúmarRBhμ sEmþgGMBIstib,dæan 4 edÍm,I)annUv kusledayGtßfa minmaneTas nigedayGtßfaekSm . sEmþgGMBIGriymKÁGgÁ 8 EdlsmμasmaFimanGriymKÁ 7 xagedÍmCabrivar edayesckþIfa manGgÁmKÁxagedÍmCa ]bnisS½y t²Kña rhUtdl;elakutþrmKÁGgÁ 8 ekItRBmKña -102-

dUecñH smμasmaFi manGgÁmKÁ 7 Cabrivar . sngáúmarRBhμ sEmþgGMBIFmμKuN TaMgsEmþgGMBI RBHeskçbuKÁlenAkñúgEdnmKF³eRcInCag 2 lan 4 Esn nak; CaGñkbeRmIRBHBuT§ RBHFm’ RBHsgÇ ehIy)aneFVI mrNkaleTAyUrehIy . esþcevsSvN½ )ansEmþgFm’EdlRTg;)ansþab;mk dl;bris½Trbs;xøÜn CnvsPykS )ansþab;ehIy k¾naMyk mkTUlRBHd¾manRBHPaK . RBHbrmsasþa)anRtas;sEmþg R)ab;RBHGannÞetßr cMENkRBHGannÞetßr k¾)ansEmþgR)ab; dl;BYkPikçú PikçúnI ])ask nig])asika . sasnRBhμcriyFm’enHmaMmYn dl;nUvesckþIceRmIn pSayeTAsBVTis Gñkpg )andågeRcInKña ekItmanRkas;ERkl rhUtdl;eTvtanig mnusSTaMgLay RbkassEmþg)anedayl¥ .

RBH)aTBim<isar taMgBI)anseRmcesatabtþipl enA ldæívnmk RBHGgÁminmanesckþIRbmaTkñúgkuslFm’eLIy ½ manRbRktIceRmInvíbsSna edÍm,ICaRbeyaCn_dl;mKÁCan;elI rs;enAedayesckþIsgÇåmfanwg)anseRmcCaBitR)akd .

3 -103-

3- mhaeKavinÞsURt

3 RBHd¾manRBHPaK RTg;Kg;Rbfab;enAelIPñMKiCÄkUd Cít RkúgraCRKwH . RKaenaHÉg bBa©sixKn§BVbuRt )ancUlKal; RBHd¾manRBHPaK RkabTUlRBHGgÁGMBIBYkeTvtaRbCu¿KñaenA zantavtþigS kñúgeTvsPa eQμaHsuFmμa . skáeTvraC )an sEmþgKuN Carbs;Bit 8 Rbkar rbs;RBHd¾manRBHPaK manesckþICaeKal²KW 1- RBHGgÁRTg;RbtibtþiedÍm,IRbeyaCn_dl;CneRcIn >>> minmansasþaNa EdlRbkbedayKuNenH [dUcCaRBHBuT§GgÁeLIy kñúgkalknøgeTAehIykþI kñúgkal\LÚvenHkþI .

2- RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgFm’edayl¥ >>> minman sasþaNa EdlsEmþgnUvFm’KYrbeg¥ancUlmkTukkñúgcitþ)an EdlRbkbedayKuNenH [dUcCaRBHBuT§GgÁeLIy >>> .

3- RBHGgÁRTg;bBaØtþedayRbéBehIyfa enHCakusl enHCaGkusl enHRbkbedayeTas enHminRbkbeday eTas enHKYresB enHminKYresB >>> minmansasþaNa -104-

EdlRbkbedayKuNenH [dUcCaRBHBuT§GgÁeLIy >>> .

4- RBHGgÁRTg;bBaØtþl¥ehIy dl;savkTaM ½ gLay nUv bdíbTaCaTIeTAkan;RBHniBVan TaMgRBHniBVan TaMgbdíbTa KW eRbóbeFobKña)an >>> .

5- RBHGgÁRTg;minCab;RBHhb£T½yCamYynwgbris½T Ca eskçaeskçbuKÁleLIy RBHGgÁeRtkGrEtmYyRBHGgÁÉg >>>.

6- RBHGgÁRTg;R)ascakesckþIRsvåg kñúglaPskáar³ nigesckþIsresIr EdlseRmcehIydl;RBHGgÁ RTg;esay cgðan;tamFmμta >>> .

7- RBHGgÁRTg;Rtas;y:agNa RBHGgÁRTg;eFVIy:ag enaH RBHGgÁRTg;eFVIy:agNa RBHGgÁk¾Rtas;y:agenaH eday RbkardUecñHÉg >>> .

8- RBHGgÁRTg;qøgputesckþIsgS½yGs;ehIy RTg; manRBHtRmiHdl;TIbMputKWsBVBaØútBaØaN >>> . bBa©sixKn§BVbuRt RkabTUlRBHd¾manRBHPaKCabnþ eTot GMBIsngáúmarRBhμ )ansþab;KuNkfa 8 Rbkar Carbs; Bit EdlmankñúgRBHd¾manRBHPaKehIy k¾mancitþeRtkGr rIkrayRCHføa )ansEmþgnUvmhaeKavínÞcriya KWkarbMeBj -105-

)armIénRBHbrmeBaFistV EdlRTg;CamhaeKavínÞRBahμN_ eday)anR)arB§nUvBaküsresIrfa RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH CabuKÁlmanbBaØaeRcIn Gs;kalCayUrGEgVgmkehIy . mhaeKavínÞRBahμN_ )anCabuerahiténesþc 7 GgÁ CabuerahitEdlmnusSnigeTvtabUCaehIy . sYysarGakr NaEdlekItmandl;mhaeKavínÞRBahμN_ kñúgraCüénesþc TaMg 7 GgÁ kñúgkalenaH mhaeKavínÞRBahμN_ )an[nUv mhaTan CaTanminkeRmIk dUcCasaKr edaysYysarGakr enaH . RsÚvnigRTBüsm,tþid¾eRcInenaH minEmnCaTIs¥b;ex<Im énmhaeKavínÞRBahμN_eT TaMgkarsnSMRTBüénmhaeKavínÞRBahμN_ k¾minEmnCaminmanEdr EtsBVBaØútBaØaN CaTI RsLaj;rbs;mhaeKavínÞRBahμN_d¾éRkElg eRBaHehtuenaH )anCamhaeKavínÞRBahμN_[RTBüd¾RbesIr . mhaeKavínÞRBahμN_ EtgeRbónRbedABYkkSRtTaMg 7 RBHGgÁ edayGnusasnI RBmTaMgeRbónRbedAdl;GñkdéT eTotd¾eRcIn . mhaeKavínÞRBahμN_)anCYbeqøIyqøgCamYynwgsngáúmarRBhμ )ansYrRbsñacMeBaHsngáúmarRBhμfa ´manesckþIsgS½y sUmsYrsngáúmarRBhμEdlCaGñk -106-

minmanesckþIsgS½y kñúgRbsñaTaMgLayEdlR)akddl;Gñk déT KWGñkdéT)ansagbBaðaeLIgmkfa stVzítenAkñúgFm’GVI sikSakñúgFm’GVI eTIbdl;nUvRBhμelakEdlminsøab; ? sngáúmarRBhμtbfa mñalRBahμN_d¾RbesIr buKÁl lHbg;nUvesckþIRbkan;farbs;GjkñúgstVTaMgLay CabuKÁl RbRBwtþEtmñak;Ég mancitþ»neTArkkruNaQan R)ascak køinq¥ab evorcakemfunFmμ zítenAkñúgFm’TaMgenH nigsikSa kñúgFm’TaMgenH eTIbdl;nUvRBhμelakEdlminsøab;¬1¦ . kalEdlRBHbrmeBaFistV saksYrbBa¢ak;GMBIkøinq¥ab )anRCabc,as;ehIy eTIb)aneBalfa cMeBaHkøinq¥abTaMgenH buKÁlEdlenARKb;RKgpÞH mingaynwglHbg;)aneLIy . sngáúmarRBhμeBalfa l¥ehIy mhaburs cUrbYscuH kal ebIy:agenH d¿eNIrrbs;eyIgmkrkelak KWCad¿eNIrmk edayl¥Bit elakKWCaGKÁburskñúgCm<ÚTVIb taMgenAkñúgbzmvy½ Edl)anlHbg;sm,tþi nigPaBCaFMedayysy:agenH ehIyecjbYs KWCakarl¥RbesIrd¾éRkElg dUcCaKn§htßI 1- BaküfaRBhμelakEdlminsøab; CaBaküsnμtEdlGñkdéTsagmk tamlT§isasnaRBahμN_ .

-107-

TmøaynUvcMNgEdk ehIyRtLb;eTAéRBvíjdUecñaHÉg enH eQμaHfaCaBUCBgSrbs;RBHsmμasm<úT§ .

RBHmhaburs Ehhmedaybris½TKRKwkKeRKgCa eRcIneyaCn_mankSRtiy_ 7 GgÁCaedÍm ecjbYsTaMgGs; tamRBHbrmeBaFistV eFVId¿eNIrtamRsúkniKmCnbT nig raCFanI júaMgmhaCn[taMgenAkñúgbuNükusl R)akddUc BuT§ekalahl . RBHmhaburs brmeBaFistV júaMg mhaCn[taMgenAkñúgbuNükusl KWtaMgenAkñúgsIlsm,Ta \®nÞiysMvr³ karsÁal;RbmaNkñúgkarbriePaK karRbkbeday esckþIBüayam brikmμksiN GPiBaØa smabtþi 8 nigRBhμvíhar R)akddUceBlEdlRBHsmμasm<úT§ekIteLIgkñúgelak ¬RKan;EtminTan;manGriymKÁkñúgeBlenaHbu:eNÑaH ¦ . mhaeKavínÞRBahμN_ brmeBaFistV mhabursrtñ½ )an bMeBjnUveBaFismÖaredaymhakruNa Edl[seRmckñúgTI TaMgBYg manCaGaTiKW buBaØsmÖarnigjaNsmÖar sucrit 3 GFidæan 4 BuT§PUmi 4 Fm’EdlCaeRKÓgGb;rMbnÞúMmhaeBaFiBaØaN 5 GFüaRs½y 6 mhaburisvítká 8 Fm’man eyaniesamnsikarCamUl 9 nigbuBaØkiriyavtßú 10 .

-108-

mhaeKavínÞRBahμN_ brmeBaFistV bMeBj)armIdrab dl;Gs;Gayu júaMgeBlevla[knøgeTAedaysuxEdlekIt BIsmabtþi kalEdlGs;Gayuk¾eTAkan;RBhμelak . kar RbRBwtþRBhμcriyFm’rbs;RBHbrmeBaFistVenaHmaMTaM pSBVpSayTUlMTUlay Cad¿NwgdågKñaCaTUeTA rhUtdl;eTvtanig mnusSTaMgLayRbkasfal¥ehIy RbRBwtþeTAGs;kalCa GEgVg . buKÁlEdlRbRBwtþtamRBHbrmeBaFistV )anQan eTAkan;RBhμelakedaybdísn§i GñkEdl)anRtwmmhakusl k¾ekItkñúgeTvelak emø:aHehIy RBhμelaknigeTvelakeBj eTAedayRBhμnigeTvta cMENkG)ay 4 R)akddUcCas¶at; sUnü .

RBHraCa 7 RBHGgÁ kñúgkalenaH )anmkCamhaefr³ TaMgLay bris½TdéT )anmkCaBuT§bris½T cMENkmhaeKavínÞ KWRBHelaknaf RBHsmNeKatm brmRKÚ¬1¦ . bBa©sixKn§BVbuRt RkabTUlsYrRBHd¾manRBHPaKfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn etIRBHGgÁRTg;rlwkeXIjd¿eNIrenaH Edrb¤ ? RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;fa mñalbBa©six³ tfaKt 1- Gdækfa criyabidk mhaeKavínÞcriya .

-109-

rlwkeXIj KWsm½yenaH tfaKt)anekItCamhaeKavínÞRBahμN_ tfaKtsEmþgR)ab;pøÚv edÍm,I[ekItCaRBhμ na RBhμelakenaH dl;BYksavkTaM ½ gLay .

CabnþénRBHsURt RBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;GMBI RBhμcriyFm’ edÍm,IeTAkan;RBhμelakenaH minEmnRbRBwtþ eTAedÍm,IvíbsSna minEmnRbRBwtþeTAedÍm,IGriymKÁ nigmin RbRBwtþeTAedÍm,IRBHniBVaneLIy eRBaHenAkñúgkarbMeBj)armI RBHGgÁminTan;)anRtas;CaRBHBuT§enAeLIy . luHRBHGgÁ )anRtas;dågCaRBHsmμasm<úT§ GaRs½ykarbMeBjnUvRBH)armI TaMgenaHehIy eTIb)anRBHGgÁRTg;RbkasnUvRBhμcriyFm’ RbRBwtþeTAedÍm,IvíbsSna edÍm,IGriymKÁ nigRbRBwtþeTAedÍm,I RBHniBVan . RBhμcriyFm’KWGriymKÁRbkbedayGgÁ 8 Rbkar manstib,dæan CabuBVPaKb,díbTa kMNt;dågnUvTukç seRmc karGs;eTAéntNða tamlMdab;énmKÁTaMg 4 .

CaTIbBa©b;énmhaeKavínÞsURt RBHd¾manRBHPaKRTg; Rtas;GMBI bBVC¢arbs;kulbuRtEdlCaGñkRbRBwtþRBhμcriyFm’ kMNt;dågnUvTukç TaMgGs;KñaenaH bBVC¢aenaH minesaHsUnü minRbkbedayeTaseLIy manEtRbkbedaypl Rbkb -110-

edayesckþIceRmIn edayRbkardUecñHÉg . bBa©sixKn§BVbuRt eRtkGrTTYlRBHFm’eTsnarbs; RBHd¾manRBHPaKedaycitþ GnuemaTna eBalsresIreday vaca nigRbNmüGBa¢lIdak;elIsirsa cUleTAkñúgqBVNÑrgSI énRBHd¾manRBHPaK eFVIRbTkSiN 3 Cu¿ehIy k¾)at;Pøwbcak RBHP®kþrbs;RBHTsBl )aneTAkan;eTvelakrbs;xøÜn man sPaBKYr[nwkrlwk nigRCHføakñúgkarbMeBjbuNüCamYynwg RBHrtnRt½yd¾éRkElg . »RBHsasþa 3 »RBHsasþaGs©arüGVIemø:H rugerOgvíessvísalelaka kñúgelakKμanBIreRbóbdUcsuriya BYkmnusSeTvtaRCHføabUCa .

RTg;b£T§iRTg;jaNRbTaneTsña bMPøWelakaeTvtaRBhμa Rbkassc©³crNvíC¢a GgÁRBHPKvaRTg;marvíCy½ . sUmGnuemaTna ¡

3 -111-

4- mhasmysURt

3

RBHd¾manRBHPaK RTg;Kg;enAkñúgmhavn½ CítRkúg kbilvtßú kñúgskáCnbT RBmedayPikçúsgÇ 500 GgÁ suT§Et CaRBHGrhnþTaMgGs; .

PikçúsgÇ 500 GgÁenH eTIbEt)anseRmcnUvRBHGrhtþ kñúgéf¶EdlRBHd¾manRBHPaKRBHGgÁRTg;Rtas;sEmþg nUvRBHsURtenHÉg . bnÞab;GMBIeR)asBYkRBHjati Gñkskü³ nigekaliy³ kñúgerOgTwksÞwgerahiNI [RBmeRBógKñaehIy RBHraCaTaMgLayRTg;RCHføa Rtas;fa RbsinebIRBHsasþa esþcBuM)anyagmkeT BYkeyIgnwgsmøab;KñaÉg eFVI[sÞwg eBjeTAedayQamehIyhUreTA . kSRtiy_TaMgBIrRBHnKr )anfVayRBHkumar 250 GgÁ kñúgmYynKr rYm)anCa 500 GgÁ dl;RBHbrmsasþa . RBHd¾manRBHPaK RTg;[RBHkumar TaMgenaHbYsehIy naMeTAkan;éRBhimBanþedayb£T§irbs;RBHGgÁ sEmþg kuNalCatk Rbdab;edayKafabIry edÍm,I km©at;bg;nUvesckþIGpSúkdl;PikçúbYsfμÍTaMg 500 RBHGgÁenaH -112-

cb;RBHFm’eTsna )antaMgenAkñúgesatabtþipl RBmeday b£T§i ehIyehaHtamRBHd¾manRBHPaKRtLb;mkvíj edayb£T§i rbs;;xøÜn erog²RBHGgÁ Kg;enAnamhavnenaHÉg . ½ enAnwgmhavnenaH ½ )anTTYlRBHkmμdæanGMBIRBHbrmsasþa Gb;rMvíbsSna)anseRmcRBHGrhtþTaMg 500 GgÁ nimnþmkKal;RBHbrmsasþaCu¿KñakñúgevlaRBHcnÞeBjbUN’mI EdlkMBugEtrHenATisbUB’ . raRtIenaH eTvtanigRBhμ )an mkRbCu¿KñaedÍm,IeXIjRBHd¾manRBHPaKpg edÍm,I)ansþab; RBHFm’pg nigedÍm,I)aneXIjRBHsgÇpg mancMnYneRcIn kñúg EsnckávaL elIkElgEtGsBaØstþaRBhμ GrUbRBhμ nig GñkcUlsmabtþi Edlmin)anmkRbCu¿kñúgeBlenaH . kñúg ckávaLenH eTvtanigRBhμCu¿KñataMgBIEpndÍ rhUtdl;kNþab; ckávaL eTAelIdl;RBhμelak eBjENnTaMgGs; minman TIcenøaHeLIy . cMeBaHmhasmysURtenH KWRBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;sEmþg[Pikçú 500 GgÁ kñúgeBlhñwg )andåg GMBIkarRbCu¿FMénBYkeTvta RBmTaMgBYkRBhμ eTaHCasm½yén RBHsmμasm<úT§GtItnigGnaKt k¾manRbmaNbu:eNÑHEdr mk RbCu¿edÍm,IeXIjRBHd¾manRBHPaKGgÁenaH² .

-113-

RBHd¾manRBHPaK RTg;manRBHjaNedayminmanGVI mkraraMg)aneLIy RBHGgÁ)anEckBYkeTvtanigRBhμTaMgenaH CaBIrBYk edayGMNacCaGñkmanP½BV nigminmanP½BV .

RBHRTg;jaN )anrYbrYmBYkGñkmanP½BVehIyEckCa 6 BYk edayGMNacéncrit ehIyRBHGgÁRTg;BicarNaFm’[CaTI sb,aytamcritenaH² . RBHGgÁnwgRtas;sEmþgRBHFm’ teTA enAkñúgRBHsURtedayGMNacénkarsYreqøIy RBHGgÁ RTg;BicarNarkemIlGñksYr KWPikçú 500 GgÁEdlenAkñúg mhavnenaH ½ k¾minGac mhasavk½ k¾minGac RBHGKÁsavk½ k¾minGac RbsinebImanRBHbec©kBuT§ k¾minGacnwgsYredÍm,I [CaTIsb,ay)aneLIy emø:aHehIy RBHsURtkñúgmhasm½y enH KWminmanGñkEdlGacmksaksYreRkAGMBIRBHBuT§GgÁ)an eLIy . RBHd¾manRBHPaKRTg;pSayRBHjaNEdlminman TIbMput eTAkñúgelakFatuEdlminmanTIbMput RBHGgÁRTg; RtÜtemIl k¾min)anTteXIjRBHsmμasm<úT§déT sUm,ImYy RBHGgÁeLIy . bnþeTot RBHGgÁRTg;RCabfa ebIRBHGgÁRTg; sYrehIyeqøIyedayRBHGgÁÉg eTvtanigRBhμTaMgenH k¾min Gacnwgcak;FøúH)anEdr dUecñHehIy RBHd¾manRBHPaK)annimμit -114-

RBHsmμasm<úT§mYyRBHGgÁ yagmkRbkbedayBnøWPøWsVagBI TisbUB’ kalEdlenAq¶ay hak;dUcCadYgcnÞmYydYgeTot dUecñaHÉg .

RBHBuT§nimμitRTg;sYr RBHBuT§GgÁRTg;eqøIy enAkñúg RBHsURt 6 KWsmμabriBVaCnIysURt sRmab;BYkraKcrit klhvívaTsURt sRmab;BYkeTascrit mhavíyUhsURt sRmab;BYkemahcrit cULvíyUhsURt sRmab;BYkvítkácrit tuvdkbdíbTasURt sRmab;BYksT§acrit buraePTsURt sRmab;BYkBuT§icrit . kñúgeBlsEmþgRBHFm’naraRtIenaH BnøWecjGMBIRBHvrkayénRBHBuT§GgÁnigRBHBuT§nimμit b:HxÞb;KñaehIy)aj;eTAelI dl;GknidækRBhμ RtLb;cuHmkRtÚvsIs³eTvtanigRBhμRKb; GgÁ ehIytaMgenARtwmRkbmat;ckávaL BYkeTvtanigRBhμ TaMgGs;KWzítenAkñúgBnøWrsμIénRBHsmμasm<úT§ . maraFiraC )anRCabGMBIsmaKmFMdUecñH bMNgnwgeFVIesckþIGnþraydl; karseRmcmKÁpl eTIbbBa¢ÚnkgT½Bmar[mksEmþgGVI²Edl KYrxøac dUcmankñúgRBHsURtRsab; . CaRbRktIénRBHd¾manRBHPaK KWfa kñúgTINa EdlminmankarseRmcmKÁpldl; -115-

Gñksþab; kñúgTIenaH RBHGgÁRTg;minhamnUvmarEdlmksEmþg GVI²EdlKYrxøacenaHeLIy bu:Enþ kñúgTINa nwgmankarseRmc mKÁpldl;Gñksþab; dUcCakñúgmhasm½yenH kñúgTIenaH RBHGgÁRTg;ham . kñúgmhasm½yenH nwgmankarseRmc mKÁpléRkElgNas; dUecñHehIy RBHBuT§GgÁRTg;GFidæan min[bris½TeXIjrUb min[B¤sMeLgEdlmarb¤esnamar bNþal mkenaHeLIy BYkmarmanEtekþARkhaycitþ ecj )at;Gs;eTA . kalEdlRBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;RBHsURtTaMg 6 ¬enAkñúgsutþni)at bidkelx 54 ¦ enHcb;ehIy Gñksþab;kñúg eBlenaHcMnYn 1 Esnekadí )anseRmcRBHGrhtþ cMENk eTvtanigRBhμ)anseRmcesatabtþiplCaedÍm minmankar rab;eLIy . maraFiraC )aneBalR)arB§cMeBaHRBHPikçúTaMg 500 GgÁfa BYksavkTaM ½ genH elakQñHswks®gÁamehIy knøgbg;nUvesckþIP½yxøac)anehIy manysl,IxÞrxÞareTA kñúgRbCu¿Cn EtgrIkrayCamYynwgRBHGriy³EdlekItehIy kñúgsasnaRBHTsBl .

3 -116-

5- skáb,BaðsURt

3 RBHd¾manRBHPaK RTg;Kg;enAkñúg\nÞsalKuha Cít PñMevTiyk³ xagekItRkúgraCRKwH . kñúgkalenaH skáeTvraC enACabufuC¢n RtÚvmrNP½yRKbsgát; eRBaHeXIjbuBVnimitþ 5 Rbkar RTg;nwkGal½ysm,tþisBVRKb;Ebby:agkñúgeTvelak RtÚvsrKWesckþIesakmutehIy k¾nwkrkKal;RBHbrmsasþasmμasm<úT§ kalEdlRCabfa RBHBuT§GgÁRTg;Kg;sMg¿enAkñúg \nÞsalKuha k¾)annaMeTvtaTaMgBIrzancuHmk . skáeTvraC )anCaRBHGgÁnaMeTvtad¾eRcIncuHmkCamYy eRBaHRTg;Føab;cuHKal;RBHd¾manRBHPaKEtmYyRBHGgÁÉg enA sLlKn§kudíkñúgvtþeCtBn kñúgkalenaH RBHbrmsasþa RTg;RCabfa jaNrbs;RBH\nÞminTan;cas;køa eTIbminTan; RbTan»kas . eBlenH skáeTvraCRTg;RBHtRmiHfa eyIg minTan;man]bnisS½yRKb;RKan;edÍm,IseRmcmKÁpl CaBit R)akd k¾bu:Enþ kñúgbNþaeTvtaTaMgBIrzan Kg;manGgÁNaman ]bnisS½yRKb;RKan;minxan kalebIdUecñH RBHsuKtsasþa -117-

muxEtRtas;sEmþgRBHFm’R)arB§GgÁenaH cMENkeyIgk¾)an sþab;ehIybenÞabg;nUveTamnsSkñúgcitþ)an eTIbRBH\nÞRtas; ehAeTvtafa mñalKñaeyIgTaMgLay >>> . skáeTvraC RTg;RBHtRmiHeTotfa bBa©sixKn§BVbuRt Ca]bdæakEdlRBHTsBlRTg;eR)asR)aN bBa©six³eTATUl sYrbBaðaehIysþab;Fm’)anral;eBlEdlRtÚvkar dUecñHeyIg Kb,IbBa¢Ún[bBa©six³enHeTAmun edÍm,IsUm»kascUlKal; RBHd¾manRBHPaK . eBlenaH enAkñúgbzmyaménraRtI enAeLIy edaykarrUtrHrbs;RBH\nÞ eRBaHRtÚvmrNP½yRKb sgát; eTIbRbjab;cuHKal;RBHbrmsasþa R)afñaTIBwg . BYk mnusSkñúgRsúkCítxag eXIjBnøWPøWsVagenAkñúgéRBPñMevTiyk³ RcalrnÞal dUecñH k¾manesckþItk;søút RBWeram . bBa©sixKn§BVbuRt zítenAkñúgTId¾smKYrehIy k¾)an edjBiN nigeRcógnUvKafaEdlRbkbedayRBHBuT§ RBHFm’ RBHsgÇ RBHGrhnþ RBmTaMgRbkbedaykam . Kafa ceRmógTaMgenH KWbBa©six³)ancgRkg nig)aneRcógrYcmþg ehIy eRBaHehtuEtmanesckþIRsLaj; R)afñacg;)annag suriyvcäsad¾l¥s¥at EdlnagCaFItaénKn§BVraC . kñúgkal -118-

enaH suriyvcäsaeTBFIta )anmancitþRsLaj;buRtrbs; RBHmatlI CaeTvbuRtenAzantavtþigS eQμaHsixNÐieTvbuRt rYceTAehIy bu:Enþ kalEdl)ansþab;nUvKafaceRmógrYc nag suriyvcäsa FItaénKn§BVraC )aneBaleTArkbBa©six³fa mñalGñknirTukç ´minEdl)aneXIjRBHd¾manRBHPaKGgÁenaH kñúgTIcMeBaHRBHP®kþesaHeLIy bu:EnþmaneBlmYy Edl´)an cUleTAraMkñúgzantavtþigS k¾)ansþab;B¤RBHkitþiKuNrbs;RBHd¾manRBHPaK EdlskáeTvraCRTg;RbkassEmþgkñúgeTvsPa eQμaHsuFmμa . mñalGñknirTukç kalebIGñk)aneBalsresIr RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH dUecñH karCYbKñakñúgéf¶enH cUrman dl;eyIgTaMgBIrnak; . taMgGMBIbBa©six³)anTTYlesckþI RsLaj;GMBIFItaénKn§BVraCehIy k¾minEdl)aneRcógnUv KafaenHeToteLIy eTIbEteBlenHÉgEdlbBa©six³eRcóg CaelIkTIBIr . bnÞab;GMBIRBHd¾manRBHPaKRTg;sMeNHsMNalCamYybBa©six³ehIy RBHGgÁRTg;GnuBaØat[skáeTvraC RBmTaMgBYkeTvtacUlKal; . skáeTvraCnigBYkeTvta )ancUlkan;\nÞsalKuha RkabfVaybgÁ¿RBHd¾manRBHPaK kñúgsm½yenaH \nÞsalKuha -119-

EdlmanépÞminrabesμI k¾ERbCamanépÞrabesμIvíj manTI ceg¥ót k¾ERbCamanTIFMTUlayvíj . kalEdlRBHd¾manRBHPaK RTg;manRBHBuT§dÍkabdísNæar³ehIy skáeTvraC k¾)an RkabTUlGMBIkargarenAzantavtþigS ehIy)anRkabTUlGMBI karEdlRBHGgÁÉgFøab;)ancUlKal;enAsLlKn§kudí navtþ eCtBn edayBuM)anCYbnwgRBHGgÁpÞal; k¾)anpþaMepJÍkar fVaybgÁ¿rbs;RBHGgÁ CamYynwgnageTBFItaeQμaHPuCKI Ca bricarikarbs;evsSvNmharaC EdlkMBugEtQrRbNmü GBa¢lI nmsáareKarBRBHd¾manRBHPaK . skáeTvraC )anTUlsYrRBHd¾manRBHPaKfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn etI eTBFItaenaH )anRkabfVaybgÁ¿RBHd¾manRBHPaK tamBakü rbs;´RBHGgÁEdrb¤ ? RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;fa bBiRt eTvanminÞ eTBFItaenaH)anfVaybgÁ¿tfaKtehIy .

Gdækfa sEmþgfa PuCKIeTBFItaCaRbBn§rbs;esþc evsSvN½ bu:EnþedaysareTBFItaenH )anseRmcskTaKamipl ehIyk¾min)aneRtkGrenAkñúgeTvelak eTIbnagcuH mkbeRmIRBHd¾manRBHPaK .

RBH\nÞ )anRkabTUlRBHd¾manRBHPaKGMBI])asikamñak; -120-

CasküFIta eQμaHeKabika Ca®sþIRCHføakñúgRBHBuT§ RBHFm’ RBHsgÇ )anGs;CÍvítBImnusSelak mkekItCaeTvbuRt Ca »rsrbs;RBHGgÁ . kalEdlsUm»kasGMBIRBHd¾manRBHPaK edÍm,ITUlsYrRbsña RBHbrmsasþaRTg;Rtas;fa bBiRt vasv³ mharaCmanRBHhb£T½yR)afñanwgsYr nUvRbsñaNa cUrsYrnUvRbsñaenaHcMeBaHtfaKtcuH tfaKt nwgeFVInUvTIbMputénRbsñaTaMgenaH fVaymhabBiRt)an . bBaðaman 14 mux kñúgskáb,BaðsURtKW 1- \sSamcäriy³ naM[stVelakeQøaHKña maneBor 2- biyab,iy³ RsLaj;s¥b; Caehtuén\sSamcäriy³ 3- qnÞ³ eBjcitþkñúgkamKuN Caehtuénbiyab,iy³ 4- vitká RtiHriHedaytNðanigTidæí Caehtuén qnÞ³ 5- bbBa©Fm’ tNða manH Tidæí Caehtuénvítká 6- esamnsS KYresB nig minKYresB 7- eTamnsS KYresB nig minKYresB 8- ]ebkça KYresB nig minKYresB 9- kaysmacar maryaTpøÚvkay KYresB nig -121-

minKYresB 10- vcIsmacar maryaTpøÚvvaca KYresB nig minKYresB 11- brieysna karEsVgrk KYresB nig minKYresB 12- \®nÞiysMvr³ karsRgÜm\®nÞiy 6 13- GenkFatu FatuKWGFüaRs½yepSg²KñaeRcIn 14- Gc©nþnidæa seRmcRBHniBVan CaTIbMputTukç . enAeBlRBHd¾manRBHPaKedaHRsaybBaðaTI 8 rYc skáeTvraC )antaMgenAkñúgesatabtþipl . enAeBlEdl )anseRmcCaRBHesatabnñehIy RBH\nÞRTg;cuticMeBaHRBHP®kþénRBHd¾manRBHPaK PøamenaHÉg k¾ekItCaRBH\nÞkMelaH víjmYyrMeBc . enAeBlEdlbdísn§iCaRBH\nÞkñúgCatimYy eTotehIy eTIb)ansYrbBaðaRBHd¾manRBHPaKCabnþ GMBI buBVPaKb,díbTaénGriymKÁCan;elI hUrEh rhUtdl;Pikçúman citþbeg¥aneTAkan;RBHniBVanCaTIGs;eTAéntNða . skáeTvraC sEmþgesckþIRCHføa ehIy)annmsáar RBHsmμasm<úT§ dUecñHfa ´RBHGgÁ )aneXIjnUvRBHsm<úT§ RTg;qøgputcakesckþI -122-

sgS½yehIy kñúgéf¶enH ´RBHGgÁCaGñkrYccakP½yehIy )an cUlmkGgÁúyCítRBHsm<úT§ . ´RBHGgÁsUmfVaybgÁ¿nUvRBHsm<úT§ RTg;dkecalnUvsrKWtNðaecj)anehIy rkbuKÁl eRbóbpÞåmKμan RTg;manBüayameRcIn RTg;Rtas;dågnUvcturariysc© RBHGgÁCaBUCBgSénRBHGaTitü . bBiRtRBHGgÁRTg; nirTukç kñúgkalmun ´RBHGgÁRBmTaMgeTvta )aneFVIkic©nmsáar Na cMeBaHRBhμ kñúgéf¶enH ´RBHGgÁsUmfVaynmsáarenaH cMeBaHRBHGgÁvíj ´RBHGgÁ sUmeFVInUvkarfVaybgÁ¿cMeBaH RBHGgÁedayxøÜnÉg . RBHGgÁCaRBHsm<úT§BitEmn RBHGgÁCa sasþad¾RbesIrkñúgelakenH RBmTaMgeTvelak nwgrkbuKÁl NamYy mkeRbóbpÞåmnwgRBHGgÁKμaneLIy . skáeTvraC CaFMCagBYkeTvta sEmþgBakünmsáar RBHd¾manRBHPaKrYcehIy eTIbRtas;ehA bBa©sixKn§BVbuRt fa EnbBa©six³ GñkCabuKÁlman]bkar³eRcIndl;eyIgeday Bit edayehtuGñk)aneFVI[RBHd¾manRBHPaK eR)asR)aN Camun mñalGñk luHGñk)aneFVI[RBHd¾manRBHPaK eR)asR)aNCamunehIy eTIbeyIg)ancUlKal;RBHd¾manRBHPaK CaRBHGrhnþsmμasm<úT§GgÁenaH kñúgkalCaxageRkay . En -123-

bBa©six³ eyIgnwgtaMgGñkTukkñúgzan³Cabita Gñknwg)anCa esþcénBYkKn§BV mü:ageTot eyIgelIknagsuriyvcäsad¾ ceRmIn[dl;Gñk eRBaHfa nagsuriyvcäsad¾ceRmInenaH Gñk k¾cg;)anmkCayUrEdrehIy . eRsc)ac;ehIy skáeTvraC ykRBHhsþTHEpndÍ TukCasakSIbBa¢ak;fa eyIgk¾minjab;j½rdUcGñkEdr ehIybnøW nUv]TanGs;var³ 3 dg kñúgbT nema tsS hñwgÉg .

RBmCamYynwgskáeTvraC Edl)anseRmcmKÁpl enaHEdr FmμckçúKWesatabtþimKÁ )anekIteLIgdl;BYkeTvta 8 muWnGgÁ kñúg\nÞsalKuhaenaHÉg. sUmGnuemaTna ¡

3

-124-

6- mhastib,dæansURt

3 RBHd¾manRBHPaK RTg;Kg;enAkñúgkmμasTmμniKm kúñg Ednkuru . enAkñúgRBHsURtenH manRBHBuT§dÍka manGdækfa edaysBVRKb;ehIy BuT§bris½TKYryl;esckþIénRBHsURtenH dUcteTA ³ 1- RKb;bBV³ RKb;Fm’TaMgGs; kñúgmhastib,dæansURt KWCaTItaMgénstirlwksikSa b¤faCaGarmμN_rbs;sti .

2- minEmnenAkñúgKMnitmanxøÜneyIg erobcMbBV³enH b¤ kEnøgenH eBlenH edÍm,IceRmInstib,dæanenaHeT KWRKb; RBHGgÁ RKb;Kña RKb;kEnøg RKb;eBlevla suT§EtmanFm’CaTI taMgénstirlwk)anTaMgGs; Fm’CaRbRktI minEmnCaGtþa tYxøÜneyIgehIyeRsc . kalNa ebIFm’CaRbRktIR)akd lkçN³minEmnCaGtþatYxøÜneyIgehIy BuT§bris½Tnwg)an ecHdågc,as;kñúgcMNucTI 2 enH )andågkarmanstifñak; stib,dæan xusGMBIkarEdlGt;manstifñak;stib,dæanenaH Ég nig)anyl;c,as;faGVIEdlCaTItaMgénstirlwksikSa -125-

RBmTaMg)anyl;GMBIvíbsSna EdlCatYdågc,as;cMeBaHGVI² enaH .

3- stifñak;stib,dæan manbc©½yeTIbekIteLIg)an stienHÉgCasgçarkçn§ stVbuKÁltYxøÜnGñk[stiekItGt;man eT bu:EnþGaRs½ykar)ansþab;yl;tYFm’EdlRBHBuT§GgÁRTg; Rtas;sEmþgR)ab; k¾Cabc©½y[mankarsikSasegátBinitü erOy² nUvtYFm’enaH rhUtdl;[stifñak;stib,dæanenHekIt eLIg sUm,IGarmμN_rbs;sti k¾CaGarmμNb,c©½yénstipg Edr .

4- BaküfabuKÁlGñkBüayamceRmInstib,dæan Ca evaharedaysmμtikfa EtebIedaybrmtßkfa KWvÍriyectsik RbRBwtþeTACamYynwgstib,dæanhñwgÉg .

5- sþab;Fm’ KWsþab;[yl;Fm’EdlRBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;sEmþgR)ab; GVICaFm’ . Fm’Cakusl Fm’CaGkusl Fm’CaGBüaRkwt . ebIsþab;GMBIGkuslFm’ manelaP³ eTas³ emah³ b¤kamcänÞ³CaedÍm ehIykñúgKMnitRbkan;fa Cakiels rbs;xøÜn dUecñH stib,dæan ¬sti ¦ rEmgminmaneLIy sUm,I manKMnitKitfa RtÚvceRmInstib,dæanedÍm,IlHkielsenaH² -126-

k¾eday manEtcitþceg¥ótcg¥l; Tas;nwgkiels xVl;nwg[xøÜn ÉgGs;kiels Kitcg;bdíbtþiFm’ etIRtÚvbdíbtþiy:agdUcemþc CaedÍm bu:Enþ ebIsþab;yl;GMBIGkuslFm’ kielsmanelaP³ CaedÍm CaRbRktIkñúgCÍvít CaFm’manBit kuslk¾CatYFm’Bit rUbBit ví)akBit dUecñH stib,dæanrEmgman edayGt;xVl; nwg[xøÜnÉgceRmInstib,dæan edÍm,Inwg)anlHbg;nUvkiels enaH²eLIy ehIyk¾Gt;manGñkdéTNa mkbgÁab;[ceRmIn stib,dæanEdr .

6- kielsTaMgGs; CaFm’EdlRtÚvlHbg; bu:EnþRtÚv lHbg;edayGriymKÁ manstib,dæanCabuBVPaK minEmnenA kñúgKMnitRbkan;kielsrbs;eyIg ehIyeTamnsS RbTUsþ Tas;cMeBaHkielsenaH²eT .

7- esckþIs¶b;kñúgcitþ minEmnenARtg;cg;)anesckþI s¶b;eT EtenARtg;rlwkdågcitþ EdlkMBugman kMBugR)akd . kalEdlminRbkan;citþCabc©úb,nñ eXIjcitþbc©úb,nñCaFm’RtÚv lHbg;eTAehIy dUecñH manRtÚvkarR)afñacg;)ancitþs¶b;yk mk[GñkNa enHÉgCaesckþIs¶b;Bit s¶b;kñúgvíbsSna .

8- ebIBuT§bris½TR)afñatamRBHBuT§GgÁ kñúgd¿eNIrecj -127-

BIelakenH eTARBHniBVan KWmanEtpøÚvstib,dæanenHÉg . kMNt;namrUbCaRbRktI minEmnCaeyIg Tukdak;namrUbCa Fm’kñúgelak dUecñHBuT§bris½TBitCaminenAkñúgelakenHeLIy eQμaHfa )andEgðRBHBuT§GgÁeTAkan;RBHniBVan .

9- stib,dæan minRbRBwtþeTAedÍm,I)anGVIBIkñúgelakenH eLIy ehIyk¾Gt;eTamnsSCamYynwgGVI²Edr bu:EnþlHbg;kar mindågnUvsPavFm’tamesckþIBit .

10- BuT§bris½T eRcInEtcg;[xøÜnÉgGs;kiels eXIj eTasénkarxågeRkaF eXIjeTasénkarRbkan;tYxøÜnCaedÍm bu:EnþmineXIjeTasénGvíC¢aKWkarmindågFm’TaMgBYgtamesckþI Bit . stib,dæanbdíbkçedayRtg;cMeBaHGvíC¢aenHÉg .

11- stib,dæanrlwkdågFm’tamesckþIBit rEmg RbRBwtþeTACapøÚvkNþalGPiCÄanigeTamnsS ehIyk¾Cakar lHbg;nUvGPiCÄanigeTamnsSkñúgelakhñwgÉg . sUmGnuemaTna ¡

3 -128-

7- )ayasiraCBaØsURt

3 RBHkumarksSb³d¾manGayu mYyGenøIedayPikçúsgÇ 500 GgÁ )annimnþeTAdl;estBünKr Kg;enAkñúgéRBFñg; .

RKaenaH RBH)aT)ayasiraCBaس RKb;RKgestBünKr ekIt manTidæíGaRkk;y:agenHfa elakdéTminman BYkstVCa »b)atik³minman plví)akrbs;kmμTaMgLay EdlstVeFVIl¥ eFVIGaRkk;minman .

RBHkumarksSb³ CabuRtrbs;PikçúnImata eBlRbsUt mk RtÚv)anRBH)aTbesnTiekaslykeTAciBa©wm RBHraCTan namfaksSb³ kalceRmInvyehI ½ y RBHraCak¾[bBVC¢akñúg smñak;RBHbrmsasþa )anR)akdRBHnamfa RBHkumarksSb³ eRBaHCabuRtciBa©wménRBHraCa mü:ageTot kuM[RcLMnwgPikçúdéT EdlmanRBHnam ksSb³EdrenaH . RBHkumarksSb³ man Rbvtþits‘U CaGñkbYskñúgsasnaRBHsmμasm<úT§ksSbTsBl sRBhμcarIrbs;elakkñúgkalenaH )anekItCaRBhμsuT§avas )ancuHmkkan;éRBGn§vn½ nimnþ[RBHkumarksSb³eronnUvbBaða -129-

15 cMNuc ehIyTUlsYrRBHd¾manRBHPaKenAmhavíharRBHeCtBn . bBaða 15 cMNucenH mankñúgvmμiksURt bidkelx 21 enAeBlcb;karvísC¢narbs;RBHd¾manRBHPaK RBHkumarksSb³k¾)anseRmcRBHGrhtþ . estBünKr zítenAkñúgEdnekasl EdlRBHraCa RBH)aTbesnTiekasl RTg;RbTan[CargVan;dl;RBH)aT )ayasiraCBaس . kñúgkalEdlRBH)aT)ayasiraCBaس yag mkCYbRBHkumarksSb³ rYc)anRbkasGMBIkaryl;eXIjrbs; RBHGgÁkñúgeBlenaHehIy RBHkumarksSb³)ansEmþgFm’ Bnül; RBmedaykareRbóbeFoby:ageRcIn ¬cab;BITMB½r 310 dl; 370 ¦ TIbMput RBH)aT)ayasiraCBaس )anRbkasGMBI esckþIeRtkGrRCHføarbs;RBHGgÁ RTg;sresIrRBHFm’ nig sUmdl;RBHBuT§ RBHFm’ RBHsgÇ CasrN³ ehIy)anbMeBj nUvyBaØvíFIKWkar[Tan . edaykareFVITanrbs;RBH)aT)ayasiraCBaس xVHkar eKarB min)an[edayRBHhsþénRBHGgÁpg [edaymin)an p©ítp©g;pg e)aH[enaHpg luHdl;Gs;RBHCnμeTA k¾)ancUl eTAekItCamYynwgBYkeTvtaCan;catumμharaCík³ kñúgesrIsk-130-

víman Cavímans¶at;sUnüEtÉg . esrIskvíman CavímanR)ak; manedÍmeRcsmYyedÍmFM enACítexøagTVarvímanenaH eRBaHehtuenaH vímanenaHeTIb ehAfa esrIskvíman . esrIskRBwkS KWedÍmeRcs . víman R)ak;eQμaHesrIskvímanenH ekIteLIgedaysarbuNürbs; RBHKvm,tiBICatimun . RBHKvm,ti kalBICatimun kñúgsasna RBHBuT§ksSb³ CamnusSGñkXValeKa )anerobcMTIdÍeRkam edÍmeRcsmYyedÍmFM)ans¥atesμIl¥ ehIynimnþRBHefr³mYy GgÁ CaRBHxINaRsB EdlRbRBwtþbiNÐ)atikFutgÁ [Kg; eRkamedÍmeRcsenaH fVaycgðan;EdlxøÜn)anykmkBIpÞH . edayGanuPaBénbuNüenHÉg kalEdlcutiBImnusSelak ehIy k¾)anekItCaeTvbuRtkñúgvímanR)ak; ehIymanedÍm eRcsmYyedÍmFMenACítexøagTVarvíman RBmTaMgedÍmeRcs TaMgLayeTot CaesrIskvn½ sRmab;lm¥vímanR)ak;enaH . eTvbuRtenaH Rtac;eTAkñúgeTvelaknigmnusSelakGs;mYy cenøaHRBHBuT§ CaticugeRkayenH Casmøaj;rbs;RBHysetßr ecjbYstamRBHysetßrenAéRB\sibtnmiKTayvn½ sþab; Fm’eTsnarbs;RBHd¾manRBHPaKcb; )anseRmcRBHGrhtþ-131-

pl KWRBHKvm,tihñwgÉg . RBHKvm,ti manRbvtþifVaypáa GBa¢½ndl;RBHsmμasm<úT§sixIedayesckþIRCHføa sUm,IkMeNIt elakkñúgCatienaHCaRBanéRBk¾eday bu:EnþedaybuNüenaH elakminEdlsÁal;TuKÁtiGs; 31 kb, elak)anksagqRt enAelIRBHectiyrbs;RBHsmμasm<úT§ekanaKmenaeTotpg .

RBHKvm,ti )anCaRBHGrhnþehIy esayvímutþisuxenAnwgéRB GBa¢½nCítRkúgsaekt kñúgsm½ymYyenaH RBHd¾manRBHPaK nigPikçúsgÇCaeRcInGgÁ Kg;kñúgTIenaHEdr edayesnasn³ minRKb;RKan; PikçúsameNrmYycMnYnFM)ansigenAelIBMnUk xSac;mat;TenøsrPUCítvíhar dl;eBlkNþalyb;Rsab;Et manTwkC¿nn;FMmkdl; eFVI[PikçúsameNrRbjab;Rbjal;ehA KñaedaysMeLgxøaMg² RBHd¾manRBHPaK RTg;RCabehtuenaH ehIy )anRtas;[RBHKvm,ti Tb;TwkC¿nn;enaH edÍm,I[Pikçú sameNrTaMgLayKg;enAtamsb,ay . RBHKvm,tiTTYl tamRBHBuT§dÍka Tb;TwkC¿nn;kñúgTenøsrPUedayb£T§irbs;elak eFVITwk[eLIge):agdUcCaPñM minGachUrmk)aneLIy . cab; taMgBIeBlenaHmk GanuPaBRBHKvm,ti )anR)akdeLIgkñúg elak eBlmYyenaH RBHd¾manRBHPaKRTg;TtRBHenRteXIj -132-

RBHKvm,ti Kg;kNþaleTvbris½Ty:ageRcIn kMBugsEmþgFm’ [eTvtaTaMgenaHsþab; . edÍm,ICakarsresIrRBHKvm,tipg nigedÍm,IGnueRKaHdl;stVelakpg eTIbRBHd¾manRBHPaKRTg; Rtas;RbkasdUecñHfa eTvtaTaMgLay naMKñanmsáar Kvm,tiPikçú EdlCaGñk Tb;TwkTenøsrPU [Qb;hUredayb£T§i CaGñkminCab;enAkñúg kielsnigtNðaNa² minjab;j½rcMeBaHGVI²TaMgGs; Ca buKÁlknøgputeRKÓgCab;C¿Bak;TaMgBYg CamhamunI nigCa buKÁl)andl;eRtIyénPB .

RBHKvm,ti edayGMNacFøab;GaRs½yenAkñúgesrIskvímankñúgPaBCaeTvbuRtm©as;víman RBHefr³k¾)annimnþeTA sRmakeBléf¶CaerOy²kñúgvímanzaneTvelakenaH ehIyk¾ )anCYbnwgeTvbuRt)ayasihñwgÉg . )ayasieTvbuRt)an fVaybgÁ¿RBHKvm,ti RBmTaMg)anpþaMepJÍtamRBHefr³mkzan mnusS [BYkmnusSTaMgLayeFVITanedayeKarBpg dUc esckþIkñúgRBHsURtmanRsab;ehIy .

RBHkumarksSb³ )anTTYlkarEtgtaMgGMBIRBHd¾manRBHPaK CaÉtTKÁ³elIPikçúTaMgLayEpñkxagkarsEmþgFm’d¾ -133-

víci®t edayGtßúb,tþi KWkarEdlRBHkumarksSb³)ansEmþg RBHsURt Rbdab;eday]bmanigehtuTaMgLayy:agvíciRt fVaydl;RBH)aT)ayasiraCBaسenaHÉg mü:ageTot RsbeTA tamesckþIR)afña 1 Esnkb,mkehIypg . sUmGnuemaTna ¡ 3 RBHsURtPaKmYyCYy[RCHføa rkkarsikSaR)afñacgcaM RBHéRtbidknikaymanR)aM sikSacMNaMC¿nYybBaØa . ebIbuNüenAmanQandl;PaKBIr kic©karsMPIRbeyaCn_elaka CÍvítelakiycMNImrNa RbeyaCn_xøwmsarGs;karRbkan;.

c b;  

3 -134-

buNükzínTan

3

citþbuNücUldl;kuslekIn teTAéf¶muxminGP½BV bIExkñúgvtþBT§sIma dl;ExGsSúCeBjbUN’mI GsSúCmYyeracdUcral;qñaM kzínkaldl;ehIyNa tmál;GgÁéRtmYykEnøg eTsnaerobrab;P¢ab;nisS½y kMNt;vtþmYy)anEtmþg ebIxuskalehIyevrfVaysgÇ planisgSkzínTan minEmn)anEtm©as;TaneT Edl)anRkalRKgRtÚvevla seRmcbuNü)anTaMgGs;GgÁ TImYyebIecjBuM)anla minRtÚvGabtþikñúgbTfa

TansIlceRmInekInsuxs¶b; manbuNüCaRTBüCab;hb£T½y .

Kg;caMvsSaral;raRtI RBHsgÇdl;éf¶ecjvsSa . bris½TcgcaMcitþRCHføa erobbrikçartamvín½y . erobcMtubEtgpáas,g;és, dEgðGgÁéRtevrfVaysgÇ . mYyqñaMknøgminbg¥g; mineLIgCaGgÁkzíneT . seRmcekItmanEbøkelIseK )anTaMgGñkevrTaMgRBHsgÇ.

GnuemaTnaCaBaküRtg; )anGanisgSR)aMRbkar .

PikçúpgKñaeTATINa caritþsikçabTenaHGI .

-135-

TIBIreTANaeTaHéf¶yb; KWs,g;cIBrsgÇadÍ TIbIGacqan;KNePaCn ePaCnR)aMy:agmYyNaehIy TIbYnrkSaTukbnþ min)anvíkb,b¤y:agNa TIR)aMlaPekItkñúgGavas RtÚv)ancMENktamvín½y enHGanisgSR)aMRbkar sgÇTTYlehIymankitþiys cMENkTaykTayika cMNayeFVIbuNükzínTan BuMGacerobrab;sBVRKb;)an manGanisgSepSgEvgq¶ay sUmbuNüEdl)anEtgerobrab; ekItCati Na² mansirI

min)ac;ykRKb;cIvrbI xVHmYyNakþIminfVÍeLIy .

EdleKnimnþcMqøgeqøIy BuMTas;GVIeLIytamR)afña .

GtierkcIvrtamRtÚvkar enAEteQμaHfakarRbéB . s,g;és,GVIxøHsgÇlkél dUcGgÁdéTedayx<g;x<s; . sRmÜlbBaðakarrYmrs; rYcGabtþieRBaHkzínTan . mancitþRCHføalHFnFan GanisgSmanhYsbriyay . sUmEsVgrkGank,ÜnTaMgLay )ansuxsb,ayrs;mann½y . nigGñkGancb;sBVesckþI rhUtdl;éf¶briniBVan .

sUmGnuemaTna ¡ eday])ask Kuy suFn

3 -136-

namBuT§bris½TGñkman]bkar³ kñúgkargarFmμTan 3 1- elakRKÚ rs; sUpat 2- ])ask ynþ sYn 3- ])ask KYg lagepg 4- ])ask mYg eyn 5- ])ask esam rtn³ 6- ])ask Guit R)aMg 7- ])asika Ca suNavÍ 8- ])asika b‘ut m:alI 9- ])ask Kuy suFn 10- ])ask v:an; xunNa 11- ])ask Cåm C¿nit 12- ])ask Cåg ev:gG‘av 13- ])ask g:Uv Ka 14- ])ask hay cMerIn 15- ])ask c½nÞ suxum 16- ])ask TUc KImRs‘ag 17- ])ask em:A m:n 18- ])ask em:A pun 19- ])asika hYncan;bUda 20- ])asika hayc½nÞqvÍ 21- ])ask Guwm ér:y:a 22- ])ask hg; vNѳ

3

sBVTanM FmμTanM Cínati FmμTanQñHGs;TanTaMgBYg .

3 -137-

raynamBuT§bris½TkñúgshKmn_FmμTan ]btßmÖR)ak;pSBVpSayRBHFm’RbcaMqñaM

3 1234567891011121314151617181920-

elak ekt esrIPR½t nig GñkRsI b:ul htßa ÷buRt >>>>> ]>si>ektu fUr nig ]>si>sVay sit RBmTaMgbuRtFIta >>> ]>s>ekA esk nig ]>si>yI saKuN RBmTaMgbuRt÷ecA ]>si>KuC LaMgeGg nig GñkRsI esg yuvpa ÷ kUnecA >> ]>s>eKog esrIKg; nig ]>si>tan; r:anI RBmTaMgkUnecA > ]>si>Eg:t eln RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>can; narIsux nigRkúmRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>qan; éhkwg RBmTaMgbuRt nig ecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>qay GuIvs‘ag nig ]>si>hug KwmEs ÷ buRt >>>>>>>>> Pikçú quMsaevOn÷PikçúQYmsm,Úr÷BuT§bris½TvtþBnøWBuT§cRk ]>s>Ca s‘uvtßana nig ]>si>Xun sUnIm:a RBmTaMgbuRt >> ]>s>Cím eGgRs‘n nig Priya RBmTaMgbuRt ÷ecA >>>>> ]>si>Cu¿ qda ¬ehA laP ¦>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Q Kwmeha RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>QU KwmsY nig ]>si>eDO suPa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>> ]>s>QYn parin nig ]>si>RBM RbNIt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>tan; PicCU RBmTaMgbuRtFIta nigecA² >>>>>>>>>>>>>> ]>s>tan; taravgS nig ]>si>CYb vuDÆI RBmTaMgkUnecA >>> ]>si>tUc cany:a >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>taMg elxeKov ¬ehA taMgh‘ag ¦RBmTaMgkUnecA >

-138-

s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G>

212223242526272829303132333435363738394041424344-

]>s>Et b‘unKg; nig ]>si>efag bUnI RBmTaMgbuRt÷ecA ]>si>Et sayCU RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>TIn QIv RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>TW KwmCåg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>TUc panI nig sVamI Leslie Mael RBmTaMgbuRt > ]>s>b‘n; ehaem:g nig ]>si>b‘n; s‘unGan÷kUnecA >>>>>> ]>si>):an; BiNÑarI nig sVamI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>> ]>si>):an sariT§ ehAg:a RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>b‘ít fgxaM nig ]>si>san pløInRBmTaMgbuRt÷ecA> ]>s>b‘U ehanag nig ]>si>Guwg riT§arI RBmTaMgbuRt >>>>>> ]>si>Bin sat RBmTaMgbuRt nig ecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Bwg esgKI nig ]>si>Guwg eFOm RBmTaMgbuRt÷ecA elak eBRC sIha nig GñkRsI fab; surtñ½ >>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>ePOk v:an nig ]>si>h‘U Gat; RBmTaMgkUnecA >>>>>> ]>s>ém: KUleGg nig ]>si>rs; klüaN >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>yUs‘ag gYnlI nig ]>si> lIm XIm ÷ buRt >>>>>>>>>> ]>si>rs; lINa nig ]>si>nwm vNÑI RBmTaMgkUnecA >>>> ]>si>rs; supl >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>lI b:UlInsuImb:U >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>lwm s‘agGuIm nig ]>si>eGg Kwmtic >>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>vg; em:A nig ]>si>qan; kan;CYg RBmTaMgbuRt÷ecA > ]>s>va:g savuF nig ]>si>Kg; suINat RBmTaMgbuRt >> ]>si>suIv yk;luy RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>sux y:an >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-139-

s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G> s>r>G>

454647484950515253545556575859606162636465666768-

]>s>s‘un darin nig ]>si>TUc cnÐI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>> s>r>G> ]>s>s‘U hukLúg nig ]>si>tan; QIvha RBmTaMgbuRt> s>r>G> ]>si>esk qvÍ nigmþay yn; elogsuIb RBmTaMgkUnecA >>> s>r>G> ]>s>esA h‘an nig ]>si>mas m:UnIka RBmTaMgbuRt >>> s>r>G> ]>s>sMNag ywm nig ]>si>LÚra: ywm RBmTaMgbuRt >>> s>r>G> ]>si>Rsg; éG nig ]>si>Rsg; eLg RBmTaMgbuRt÷ecA s>r>G> ]>s>hak; c½nÞsupl nig ]>si>va:g suINa RBmTaMgbuRt s>r>G> ]>si>ehg laP RBmTaMgbuRt nig ecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> ]>s>eha lan nig Priya >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> ]>si>hVan; nI nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> ]>s>Lwm Rkhm nig ]>si>taMg FIXn RBmTaMgbuRt >>> s>r>G> ]>si>Lúg GuIm RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> ]>s>eLg kuy nig ]>si>Qwm esn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> ]>si>LaMg Kwmeqg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> ]>s>G‘abéhsan÷]>si>LwkeBjcitþ÷]>s>Lwkc½nÞedt s>r>G> ]>si>Guwg suIvn RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> ]>s>G‘uk saemOn nig ]>si>vYc GuIm RBmTaMgkUnecA >> s>r>G> ]>s>Gu‘n éqRKI nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> ]>si>GUn j: >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> ]>si>G‘Yn sam:n RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> elakRKÚFmμbNÐit eGO esA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> ]>s>eGog qay nig ]>si> eGo eksr RBmTaMgbuRt > s>r>G> ]>si>G‘¿u s‘unnI nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> ]>s>Kg; vuF nig ]>si>C½y sarwm RBmTaMgkUnecA >>>>>>> GU®sþalI

-140-

697071727374757677787980818283848586878889909192-

kBaØa Ka dar:a ¬ehA RsIeN ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>g:Uv QIv nig ]>si>ehg BasuIm RBmTaMgbuRt÷ecA ]>si>eqg lun RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>CU er:n >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Q KwmsuIn nig RkúmRKÜsarkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Qit RTI nig ]>si>)an; éNh‘ag RBmTaMgbuRt>>>> elak jan ehgm:Uv nig GñkRsI s‘a cnßa RBmTaMgbuRt ]>s>Edn Kg;hYt nig ]>si>kaMg Kwms‘un RBmTaMgbuRt ]>s>Duc Epøk nig ]>si>h‘un NUk >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>tU saevuÍn nig ]>si>man suvtßi RBmTaMgbuRt >>>>>>>> ]>si>taMg esokehog RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Ta sug nig ]>si>eg:a can;exg RBmTaMgkUnecA >> ]>si>)ak; lIeLgh‘ag RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>b‘un ehg nig ]>si>Cu¿ suxum RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>> ]>si>bu:k y:ar:at nig sVamI÷buRt÷lwm s‘unehg÷buRt>> ]>s>b:uc erOt nig ]>si>jÚg s‘agem:g RBmTaMgbuRt>> elakyay R)ak;xat;÷]>s>suin san÷]>si>sm,tþi Kg; ]>si>BuF suxeg:a÷]>si>lI vNÑa nig ]>s>xYy ecg >>> ]>si>em:g b‘un§arI ¬ehARsIeBA ¦nigsVamI RBmTaMgbuRt> ]>s>y:g; sin nig ]>si>nn; ehg RBmTaMgbuRt÷ecA> ]>si>yin mYyLag nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>> elak ywm eLg nig GñkRsI b:ul nic©sIl ÷buRt>>>>>>>> ]>si>rt½ñ Kwmsan >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>rs; saer:n nig ]>si>Kg; saerOg RBmTaMgbuRt >

-141-

GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI

93949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116-

]>s>rs; Farun nig ]>si>ehg sumanFa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI ]>s>raC s‘ag nig ]>si>vg; riT§ RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>> GU®sþalI ]>si>lwm s‘Ueqg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI ]>s>lwm huglI nig ]>si>suwm etgKI RBmTaMgbuRt>>> GU®sþalI ]>s>s Quntwk nig ]>si>GaMg G‘any:uk >>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI ]>si>s‘n ln;eGg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI ]>s>sr b‘uneFog RBmTaMgbuRt nigecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI ]>s>suiIv esogéf nig ]>si>Ék sukhak; ÷buRt >>>>>> GU®sþalI ]>s>suIv mas nig ]>si>lag NaMsYr RBmTaMgkUnecA>> GU®sþalI ]>si>sux NarI nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI ]>si>sux laP RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI ]>si>s‘uy Kwms‘an nigkUnRsI esg pløa >>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI kBaØa s‘uy daENt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI ]>s>s‘U XIm nig ]>si>esog tic RBmTaMgbuRt÷ecA>> GU®sþalI ]>si>sUy mYy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI ]>si>eso cnßa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI ]>si>esog vYc RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI ]>si>esg esogQun RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI RBwT§acarü esg TUc RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI ]>si>sMrit suIvn RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI ]>s>sM suxKuN nig ]>si>lI esomehog ÷ buRt >>> GU®sþalI ]>s>h‘ag BuFdanI nig ]>si>Kab BuFFavÍ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI kug ehg eLgéf nig m:a G‘a KwmTag÷ecAéf XIG‘uy GU®sþalI ]>si>ehg BaGuI nig ]>s>eGg tay÷kUneGg LayhYr GU®sþalI

-142-

117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140-

]>si>ehg taMghug RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Lúg h‘n nig ]>si>lim yUeGg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakm©as; sIlzavera LÚj pløI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>eLA KImgYn nig ]>si>dYg lI RBmTaMgbuRt >>>>>>>> ]>si>G‘n m:a RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>G‘a esg nig ]>si>KIm exg RBmTaMgkUnecA >>>>>> ]>s>Guwg Qagehg nig ]>si>sM eBAnarI ÷buRt >>>>>>>>> ]>si> G‘uk NavÍ RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>G‘uc supløI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>»m lkçNa RBmTaMgbuRtFIta >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI GU®sþalI HENG Srey Chea+HENG Srey Chan+H.Srey Neang> >>> GU®sþalI Mr BOON Leang Chaing+Mrs Nary SOK> >>> GU®sþalI ]>si>KI GuIPIg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg ]>si>Kwm hUy RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg ]>s>g:Uv CYnNaert ]>si>g:Uv esaP½N RBmTaMgbuRt>>> )araMg ]>si>Eg:t ey:n RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg ]>s>CÍn Cug nigPriya>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg ]>s>Qwm hukG‘an RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>> )araMg ]>si>Tav Kwmh‘Yn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg ]>s>)an Narin nig ]>si>eha cn§Ú RBmTaMgbuRt >>>> )araMg ]>s>b‘un QIm nig ]>si>KI KImlag RBmTaMgbuRt >> )araMg ]>si>yin mYyhYr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg ]>si>yuk Ca RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg elak yUNUs GasuIs nig GñkRsI huk NarI÷buRt >>> )araMg

-143-

141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164-

]>si>Ehm eBA RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>hVan; v:an;hY nig ]>si>hVan; yUlag RBmTaMgbuRt ]>s>Lúk b‘unGuIv nig ]>si>tan; suIvLag÷buRt>>>>>>>>>>> ]>s>eLa esgRCún nig ]>si>paMg lI kUnecA >>>>>>>>>> ]>si>Guwg ehÁcetg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Guwg ey:ksag RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>eGgyI labqay nig ]>si>Ehm eBA ÷buRt >>>>>> Mme LAK KIM LEANG .........................>>>>> ]>si>cMNan RBmTaMgRkúmRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>qay s‘n RBmTaMgbuRt nigecA÷ecATYt>>>>>>>>> ]>s>BuF e):alag nig ]>si>h‘un suIveGog÷kUnecA > Chhem Sokreth.Puth Kunthea+Rothmony+Bunnawat> Su Sokunora et Inn Visal+Narita et Raksa >>>>> ]>si>tan; vYcqay >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>yit sUNat nig ]>si>h‘un m:ar:anI RBmTaMgbuRt >> ]>si> lI vn RBmTaMgRkúmRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> kUnecArbs; ]>si>lan muic >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>eLA lagefg nig ]>si>Bwg QIvG‘an÷buRt >> ]>si>G‘a enA nig ]>si>G‘a KwmyU RBmTaMgkUnecA >>>>>>> ]>si>G‘ab KimGuIn RBmTaMgbgb¥ÚnkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Rta v:anñI ]>s>Rta KwmBisarnig ]>si>Rta saerOn> É>]>kan; r:at; nig ]>si>Ekv klüaN÷k>kan;sufart½ñ ]>si>ekA KwmRCÍ nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>kaMg eb:gCÍv nig ]>si>lwm GuIh‘am ÷ kUnecA >>>>>

-144-

)araMg )araMg )araMg )araMg )araMg )araMg )araMg )araMg kaNada kaNada kaNada kaNada kaNada kaNada kaNada kaNada kaNada kaNada kaNada kaNada sVIs P>B> P>B> P>B>

165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188-

]>si>xwm tan; nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>si>exov vutßa ¬ehAmuM¦>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>s>exov eCob nig ]>si>e):a KwmRs‘ag RBmTaMgkUnecA P>B> ]>si>Kg; ém: RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>s>Kg; esogéh nig ]>si>b:k; sURttaraPiDin÷buRt P>B> ]>s>Kg; ehg nig ]>si>Fav suIb RBmTaMgkUnecA >> P>B> ]>s>Kin kU nig ]>si>em:A efg RBmTaMgbuRtFIta >>>>>>>>> P>B> ]>si>Kwm suxun RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>s>KuC C nig ]>si>sux eGg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>> b>b> ]>s>KYc éLeRsg nig ]>si>Cín hUr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>si>RKI éNb‘Yy RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>s>eXøak yit nigBuT§bris½TextþRBHsIhnu >>>>>>>> k>B>s> ]>s>gwm jaN nig ]>si>kaMg b:UlIn RBmTaMgbuRt > P>B> ]>s>g:Uv Ka nig ]>si>Qun KwmeGg RBmTaMgbuRt >>> b>b> ]>s>Eg:t epg nig ]>si>ehA ehg÷buRt epg bUra: > P>B> ]>si>c½nÞ NaerOn÷«Buk c½nÞ qwg nigmþay mYg PI >>>>> P>B> ]>si>c½nÞ bu)äaNa RBmTaMgbuRtFIta >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>s>c½nÞ suxum nig ]>si>Kwm cnßa RBmTaMgkUnecA >>> P>B> ]>si>can; sus ¬ehA saem:t ¦ RBmTaMgbuRt >>>>>>> P>B> ]>si>cug fU nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> É>]>Ecm vÍDü:a nig elakC¿Tav suxa s‘UlIvNÑ÷buRt> P>B> ]>si>Rcwg KwmRsúW RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>si>qay Esg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> b>b> ]>si>Ca nag nigkUnecA ÷]>si>QIv Kwmsan nigkUnecA > b>b>

-145-

189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212-

]>s>Ca r:anI nig ]>si>lwm suP½N RBmTaMgbuRtFIta >> P>B> ]>si>Ca suNavÍ nigkμÜyRsI Ca suemFaFIta >>>>>>>>>>> P>B> ]>s>Ca suxum nig ]>si>G‘un BUn RBmTaMgbuRt >>>>>>> P>B> ]>s>Can Ey:t nig ]>si>suk ecg RBmTaMgbuRt >>>>> P>B> elakRsI CÍv Kwmeqg nig ]>si>CÍv y:a >>>>>>>>>>>>>>>>>> b>b> ]>si>CÍv vYcem:g RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> b>b> ]>si>CU eqgeha >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> k>B>q> ]>si>CYg exn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>si>CYn RsI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>s>RCa ebg nig ]>si>RKwt KIm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>si>RCún suIedt nigb¥Ún ÷kμÜy nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>s>Qg supl nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>si>Qwm plvíTüa nigkμÜy vruN PkþI >>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>s>QI Kg; nig ]>si>Cåg RsÚy RBmTaMgkUnecA >>>>>>>> P>B> ]>si>Qwm KwmBøI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>s>Qwm GuI nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>si>Qun NavÍ nigkUnecA÷]>si>eta eLa nigkUnecA P>B> ]>si>QYn KwmnI nigbgb¥Ún kUnkμÜy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>s>tak KIG‘ag ]>si>»m lagRKI÷kUntakvírvNÑ÷ecA > P>B> ]>si>tan; CalI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r> ]>s>tUc pan;NasuI nig ]>si>sux c½nÞNariT§÷buRt>>> P>B> ]>s>Et Kwmh‘un ]>si>taMg suxGuIm÷]>s>exov rin ]>si>Kwmpn P>B> ]>si>taMg lIKag nig sVamI RBmTaMgbuRt ÷ecA >>>>>> P>B> ]>s>taMg supl nig ]>si>Lúg ekg RBmTaMgbuRt >>>>>> b>b>

-146-

213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236-

kumarI taMg sumavtI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> b>b> ]>si>taMg e):aCåg ¬Tn;¦ nig ]>si>g:Uv muyGuI ÷kUnecA >>> b>b> ]>s>etA Xag nig ]>si> Qun ln RBmTaMgkUnecA > P>B> ]>s>TI eKog nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>s>eTogv:an;fn÷]>si>snTUc÷]>h‘uyCín÷]>si>Titüs‘un P>B> RBH)aLat;KN eTB FWn÷Pikçú sUcan;suIm÷Pikçú Eb:nesdæa k>B>q> É>]>F§aM ¬Fmμ ¦b‘unRsún elakC¿Tav Ey:m sYsþI÷buRt> P>B> ]>s>nak; DIELn nig ]>si>exov buNüfa RBmTaMgbuRt >> P>B> ]>s>nut vnßa nig ]>si>em:A suPa RBmTaMgbuRt >>>>>> P>B> ]>si>b:k; suPaB RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>s>b:ul nag nig ]>si>eRKól suIy:a ÷buRt÷ecA > P>B> ]>si>b‘U esoklIv÷]>s>Quncnßa nig]>si>Pt;suFnñI÷buRt b>b> ]>si>b:UGan sIuvutßa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>si>b:U pav:aN >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>si>b‘U esokh‘un RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>s>bYy eBA nig ]>si>Kwm eLg RBmTaMgkUnecA >>>>>>> P>B> ]>si>B FavÍ nigRkúmRKÜsar kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>s>RBMú sun÷]>si>s‘unyut nig eRsgKg;÷EpsuIvLay P>B> ]>s>Pav san nig ]>si>b:k; subuNü÷buRt>>>>>>>>>>> P>B> elakta m:k; emg nig m:a esok RBmTaMgkUnecA >>>>>>> P>B> ]>s>mas exg nig ]>si>mYr vYc RBmTaMgkUnecA >>> P>B> ]>s>m:Yg eyOnvNѳ nig ]>si>b:k; sURtsunñI÷buRt>> P>B> ]>s>Em:n esOn nig ]>si>eGog NarI ÷buRt÷ecA >> P>B> ]>s>em:A pun nigmata ys sm,tþi >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

-147-

237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260-

]>s>em:A m:n nig ]>si>TYn y:an RBmTaMgkUnecA >>>>>> b>b> ]>s>em:A v:an nig ]>si>Fn; sMbUr RBmTaMgkUnecA >>>>>>>> P>B> ]>s>em:A sy nig ]>si>Kg; cMerIn ÷buRt÷ecA >>>>>>> P>B> ]>s>em:A suKn§ nig ]>si>Guwg ey:khYy nigbuuRt >> P>B> ]>s>em:A Rsiún nig ]>si>TUc suInh‘n÷buRt÷ecA>>>>> P>B> ]>si>em:A sunßa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>si>muM TUc nig ]>si>samul KwmFn; ¬CakUn ¦>>>>>>>> P>B> ]>si>yn; KwmCå nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>s>ynþ sYn nig ]>si>taMg Qugb‘Yy ÷kUnecA >>>>>> P>B> ]>si>yI qay RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>s>ywm suImunIñ nig ]>si>yU b:UlIn nigbuRt÷ecA >>> P>B> ]>si>yun KwmCÅ nig ]>si>huin dar:ug RBmTaMgkUnecA> P>B> ]>s>yU em:g nig ]>si>eqg h‘agRsIBuM >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> k>B>s> ]>s>yuaM eRsn nig ]>si>G‘ul esglag ÷buRt>>>>>>> P>B> ]>s>rs; suILag nig ]>si>sVay san >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>s>rs; sMNag nig ]>si>Qg m:ak;nI RBmTaMgkUnecA> P>B> elak erOg esdæa nig GñkRsI nag CYneGg ÷buRt >> P>B> ]>si>erol y:Un RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>si>lI suIvCU RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>si>lI éLh‘ag nig ]>s>taMg sugQIm÷kUnecA >> P>B> ]>si>lI Kuyh‘Yr nig ]>si>lI ehÁcLag÷sVamI÷buRt P>B> ]>si>lwm eGg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> elak lwm BYylI nig GñkRsI NaM mYy÷kUnecA >>>>> P>B> ]>s>lIm esg nig ]>si>Tin sn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>> P>B>

-148-

261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284-

]>si>lwm Rsg; nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak vgS esaP½NÑ nig ]>s> eLa Kwmlag÷matabita> ]>s>v:an; suwmv:a nig ]>si>taMg sanIta RBmTaMgbuRt >>> ]>si>evon Kg; nig sVamI÷]>si>Xut v:an;fa nigsVamI> ]>s>Ev:n sarU nig ]>si>tUc lINar:a RBmTaMgbuRt>>> ]>s>sy suIpan;Na nig ]>si>em:A supl÷buRt >>>> ]>si>sy vNÑa nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>s‘a bUr:a nig ]>si>b:ul buTm÷buRt s‘a s‘UCÍg >> elak s‘a rs; nigGñkRsI ej:b daer:t RBmTaMgbuRt ]>s>san suxKIn nig ]>si>b:k; sURtesdæa ÷buRt > ]>si>suin lMGg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]kj:a suin suxa nig elakC¿Tav suxa pløI ÷buRt÷ecA ]>si>suIv yk;lI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>suIv esA nig ]>si>Rs‘ag vYclag÷buRt >>>>>> ]>s>suIn va:÷yanéf÷]>s>suInem:gRs‘un÷bUCu¿suIn >> ]>s>suIm ey:khYy nigmþay ]>si>v:a KImsuI >>>>>>>>>>>>>>> ]>si>sux PYg nig ]>si>sux ép RBmTaMgkUnecA >>>>> ]>s>sux saerOn ]>si>TUc m:um ehAXIm nigbuRt > ]>si>sux saG‘uk nig ]>si>rt½ñ eGg RBmTaMgkUnecA >>>> ]kj:a sux suxa nig elakC¿Tav can; lag÷buRt >>> ]>s>s‘uy CU nig ]>si>taMg eTog RBmTaMgkUnecA >> ]>s>sUr sarwm nig ]>si>bug pløI RBmTaMgbuRt >>>> É>]>esk esdæa nig elakC¿Tav dUg darIy:a ÷buRt >>>>> ]>si>esg Kwmln; RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-149-

P>B> P>B> b>b> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> s>r> P>B> P>B> P>B> P>B> k>B>c> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B>

285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308-

]kj:a esg qayG‘Yr nig ]>si>kaMg hÁicéN÷buRt÷ecA P>B> elak Esn suvNÑriT§ nigPriya RBmTaMgbuRt >>>>>>>> P>B> ]>s>esam rtn³ nig ]>si>suib vNÑa RBmTaMgkUn² >>> P>B> ]>s>s¶Ün suFIr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>si>s¶Ün klüaN >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>si>s¶Ün créN >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>si>s¶Ün kBaØart½ñ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>s>s¶Ün esOb nig ]>si>júwk suIfn RBmTaMgkUnecA >>> b>b> É>]>es,ag sar:at; elakC¿Tav s‘an Qunehg÷buRt k>B>s> ]>s>RsÜ gam nig ]>si>h‘Yg nag RBmTaMgkUnecA>>>> P>B> ]>s>h‘an r:aevOn nig ]>si>Eb:n bu)öa RBmTaMgbuRt > P>B> ]>s>huW G‘unesg nig ]>si>huwg suIméN÷kUnecA >>> P>B> ]>s>hug RCín nig ]>si>eLg cMerIn÷kUnecA÷ecATYt >>>> b>b> ]>si>h‘un GuIv nig ]>si>kan; enOg÷]>si>h‘un ehg>> P>B> ]>si>h‘uy suxm:a nigsVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>si>h‘uy eRBÓgKimRs‘ag RBmTaMgbuRt nigecA >>> P>B> ]>si>h‘uy r:avÍ nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>si>h‘uy suem:tFI nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>> P>B> ]>si>hYn can;bUda nigmþay ]>si>éf naf ÷buRt nigecA > P>B> ]>s>eh eGn nig ]>si>kaMg e):aTag ÷kUnecA >>>>>>> P>B> ]>si>ehg EkvCa nig Ék]tþm ehg bUr:a÷elakC¿Tav P>B> ]>si>ehg suIvexg nigmþay eGog hÁic >>>>>>>>>>>>>>> kNþal ]>s>ehg éqTit nig ]>si>rs; m:alI RBmTaMgbuRt > P>B> ]>si>Ehm vNÑa nig ]>si>Ehm vuDÆI ÷buRt >>>>>>>>>>>> P>B>

-150-

309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332-

]>s>Lay suxum nig ]>si>sYn cnßa RBmTaMgbuRt > ]>s>Lay yUem:g nig ]>si>lak Nak;÷buRt÷ecA >>>> ]>s>Lay eGogem:g nig ]>si>lI taMgKYy ¬pl¦>>>> ]>s>Lúg ehg nig ]>si>s‘uy rI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>> ]>si>eL Nn nigkUnRsI hac RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>> ]>si>eLg suCati >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>eLa CíneGg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>eLA QIvXYy nig ]>si>Ep suIvlag÷jatimitþ ]>si>LaMg Kwmeqg nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> É>]>Guit R)aMg nig elakC¿Tav Ej:m esdæa÷buRtecA ]>si>Guit lagBin RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak GuIv vísal nig GñkRsI sug cnßa RBmTaMgbuRt >>>> ]>s>GuIv PIruN nig ]>si>Qwm mIkul RBmTaMgbuRt >>>>>> ]>si>Guwg QunGuI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>G‘uk sam:aNar:a nig ]>si>h‘ab etg nigbuRt>> ]>si>G‘uk ln; nigRkúmevn RBmTaMgbuRt÷ecA >>>>>>>> ]>s>G‘uk sMNag nig ]>si>):al; FIta RBmTaMgkUnecA >>>> ]>s>G‘Yn sug nig ]>si>qay m:aELt÷buRt >>>>> ]>si>eGog XIm nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>eGg pl nig mþay hm Cn; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Ém suxXIm nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>> ]>s>G‘ut éqv:an nig ]>si>Fan s‘unlI ÷buRt÷ecA >>> ]>s>e)øak gYnéf nig ]>si>Fan Rtluc÷buRt÷ecA>>> ]>si>sak; s‘ageGg RBmTaMgbuRt nigecA>>>>>>>>>>>>>

-151-

P>B> P>B> P>B> P>B> b>b> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B>

333334335336337338339340341342-

]>si>GuiteqgsuI Rkumevnéf¶2ekItvtþRBHBuT§manbuNü Rkúm]>s>mYg eyn vtþsMeBAmas >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Rkúmelakta FU em:ag vtþTYlTMBUg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> RkúmERBkxVit ERBkelob nigTYleKak >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Rkúmcabm:ugeLg÷Qaghug evn9ekItsMeBAmas>> Rkúm]>si>rs; Cín evnRbeKnPtþRBHsgÇ 10 vtþ >>>> mNÐlsikSaRBHBuT§sasnamNIrtñ extþeBaF×sat;>>>>>> RkúmBuT§bris½TRsúkmgÁlbUrI÷sirIesaP½N >>>>>>>>>>>>> RkúmBuT§bris½Textþesomrab >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> RkúmBuT§bris½TenATIRkúgsuIdnI nigEmlb‘n >>>>>>>>>>>>>>>

P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> P>B> B>s> b>m>C> s>r> GU®sþalI

3 namBuT§bris½TEdlmansT§a bric©aKR)ak;e)aHBum<esovePAenH 3 123456789-

R)ak;sl;BIe)aHBum<esovePAC¿nYystiPaKTI 18 >>>>>>>>>>>>>>>>>>> Pikçú QYm sm,Úr nig Pikçú quM saevOn÷BuT§bris½TvtþBnøWBuT§cRk >> ]>s>gín hUr ]>si>Qr QunhI÷]>si>gín RsInI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>esam rtn³ nig ]>si>suib vNÑa RBmTaMgbuRt÷ecA >> ]kj:a sux suxa nigelakC¿Tav can; lag RBmTaMgbuRt ]>s>Ca suxum nig ]>si>G‘un BUn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>CYn RsI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>B FavÍ nig RkúmRKÜsar kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]kj:a esg qayG‘Yr nig ]>si>kaMg hÁicéN RBmTaMgbuRt

-152-

9180 $ 500 $ 330 $ 300 $ 300 $ 300 $ 300 $ 250 $ 200 $

10111213141516171819202122232425262728293031323334-

]>s>c½nÞ suxum nig ]>si>Kwm cnßa RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>> ]>s>qay GuIvs‘ag nig ]>si>hug KwmEs RBmTaMgbuRt >>> Ék]tþm Guit R)aMg elakC¿Tav Ej:m esdæa RBmTaMgbuRt÷ecA ]>si>qay s‘n RBmTaMgbuRtFIta nigecA÷ecATYt >>>>>>>>>>>> ]>s>BuF e):alag nig]>si>h‘un suIveGog RBmTaMgbuRt >>>> >> M. SU SOKUNORA et Mme INN VISAL+NARITA et RAKSA > >> ]>s>b‘U ehanag nig ]>si>Guwg riT§arI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>> elakRKÚbNÐit eGO esA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>c½nÞ bu)aöNa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>sVay h‘ag ]>si>TM y:m÷kUn² éh-nI÷ecA² xINa-exma >>> ]>si>can; yinsum:alI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>vgS em:A nig ]>si>qan; kan;CYg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>> ]>si>qan; éhkwg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>kan; KIn RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Ca suNavÍ nig kμÜyRsI Ca suemFaFIta >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Guwg hÁiceLg nig ]>si>taMg e):aCåg ¬ehATn; ¦÷kUnecA >>>> elak nYn san nig GñkRsI TI r:avÍ RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>vgS esaP½N nig ]>si>eLa Kwmlag RBmTaMgbuRt >>>>>>>> RkúmevnbiNÐTI 9 vtþRBHKn§kudí B>s>2557 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>esg Kwmln; nigecA esg suemF >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Rkúmevn 3 ekItvtþRBHBuT§manbuNü ¬]>si>ekA Ca ¦>>>>>>>>>>>>> ]>si>ys sm,tþi RBmTaMgkUnecA nigecATYt >>>>>>>>>>>>>> Ék]tþm Ecm vÍDü:a elakC¿Tav suxa s‘UlIvNÑ nigbuRtFIta ]kj:a suin suxa nigelakC¿Tav suxa pløI RBmTaMgbuRt CHHEM SOKRETH et PUTH KUNTHEA+Rothmony.Bunnawat>

-153-

200 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 80 $ 75 $ 55 $ 50 $ 50 $

35363738394041424344454647484950515253545556575859-

]>s>tan; s‘unLay nig ]>si>eLg Kwmh‘uy ÷buRt÷ecA >> ]>si>Rsg; éG RBmTaMgbuRt nig ecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Kwm suxun RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>lwm s‘Ueqg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>lI hYn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>j:an dasuI nig buRtI j:an lIka >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GñkRKÚ Nub can;riT§i >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>sux KIm nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Ekv suIvn nig ]>si>lYg Naer:t RBmTaMgbuRtFIta >>>>> ]>si>paMg RsÚy RBmTaMgbuRt nig ecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>eTog v:an;fa ]>si>sn TUc÷kUnecA÷]>si>Titü s‘un÷sVamI> elakyay kan; elOg nigkUn ]>si>h‘un ehg÷sVamI ÷buRt >> ]>s>ynþ sYn nig ]>si>taMg Qugb‘Yy RBmTaMgbuRt nigecA ]>si>BuM suKn§arI ÷kUn² danI-rIENt ÷ecA² Tita >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>):at; KimsuIn nig ]>si>esok Xam RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>> ]>si>Ca fav >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>hU v:an;éN RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>ln; vNÑa nig ]>si>BuM Firika RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>eTB Gag nig ]>si>b‘ut saeXOn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>> ]>si>eBA r:avÍ nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak lwm BYylI nig GñkRsI NaM mYy RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>> ]>s>em:A m:n nig ]>si>TYn y:an RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>> ]>s>Lwm Rkhm nig ]>si>taMg FIXn RBmTaMgbuRt >>>> ]>si>R)ak; Ka >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>cug fU RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-154-

50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 40 $ 30 $ 30 $ 30 $ 30 $ 30 $ 30 $ 30 $ 30 $ 25 $ 25 $ 25 $

60616263646566676869707172737475767778798081828384-

]>si>yuK Ca nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>ekA esk nig ]>si>yI saKuN RBmTaMgkUnecA >>>>>>> ]>s>KYg lagepg nig ]>si>CU s‘Uehog RBmTaMgbuRt÷ecA ]>s>Guwg ehg nig ]>si>Ey:m suFavÍ RBmTaMgkUnecA >>>>>> ]>s>kag eb:ghak; nig ]>si>eGg PanI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>G‘uk ln; nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>sVay saxn nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>tak KIG‘ag nig ]>si>»m lagRKI ÷kUn tak vírvNÑ÷ecA >> ]>si>kan; KIrIsuxa nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>muc kuy nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>vNÑ munI nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>suIv lag nig sVamI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>hug RCín nig ]>si>eLg cMerIn RBmTaMgkUnecA nigecATYt ]>si>Ehm BIedar÷KIyk;bUy÷limeGoghÁic÷elOgsaEv:n >>> Ék]tþm TYn sMGat elakC¿Tav em:g pan;NUr:a nigbuRt÷ecA >> ]>si>sux ehn nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>b:ul nag nig ]>si>eRKól suIy:a RBmTaMgbuRt÷ecA > ]>si>b‘ut c½nÞbu)aö nig sVamI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>> ]>si>TI cnßa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>ehg hYr nig ]>si>esam cinþa RBmTaMgkUn² >>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Ebn saevÍy nig kUnecA ÷ecATYt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>xwm saer:m nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak TI suxa nig GñkRsI Ca c½nÞrsμI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>m:uk vNÑa nig sVamI ÷ buRt kBaØa eBCmala >>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>lim fugQIr nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-155-

20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $

858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109-

]>si>lI yk;exn nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>exov eCob nig ]>si>e):a KImRs‘ag RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>> ]>s>Tit v:an;fn nig ]>si>Xut v:an;fa RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>> ]>s>pun ePOg nig ]>si>PYn ey:t RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>> elak s‘a rs; nig GñkRsI ej:b daer:t RBmTaMgbuRt >>>>>>>> elak hYn can;bUriT§ nig GñkRsI sU ép sUpanI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Guwm can;Na nig Guwm can;Nak; ÷sVamI nig kUnecA >>>>>>>> dUnCÍ TYt Gat nig ecARsI nit lIvNÑ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Pikçú eyOn suvNÑy:ar:a nig ejamRbúsRsI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>taMg lIKag nig sVamI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak eha KwmgYn nig GñkRsI BU can;fa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Nub h‘ag nig buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>lI s‘UehÁc nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>mYr sueKog ¬ehAGahuIg ¦nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>huW G‘unesg nig ]>si>huwg suIméN RBmTaMgkUnecA >>>>> ]>si>b‘ín pløa RBmTaMgRkúmRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>BuM sanI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Kuy suFn ]>si>xat; kan nigkUnecA÷ecATYt >>>>>>> ]>si>b‘U esoklIv ÷ saesOm ÷ pa bUNa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>exov saerOn nig kUnRsI exov vutßa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Ca esOg nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Pikçú jaNsaera sM bUrI nig ejamRbúsRsI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Ca Kwmj:an nig ]>si>rMdYl >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>KU eqgKuy nig ]>si>KU CÍ RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>pat; siT§ nig ]>si>Eqm rU >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-156-

20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 15 $ 15 $ 15 $ 15 $ 15 $ 15 $ 15 $ 15 $

110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134-

kumara Ecm vNÑvrb£T§i nig kumara Ecm ecsþa >>>>>>>>>>>>>>>>>> elakRsI suxa KgBisI nig sVamI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak nut G‘un v½Nr:a nigelakRsI suxa GuIEr:n >>>>>>>>>>>>>>> ]>si>h‘¿u v:n ¬ehAbuic¦÷buRt nigkumarI Ecm rs;sanþsirIvDÆna elakyay ywm s‘uy RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>KI Kwmbaab; RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>em:al Gan nig ]>si>):al; LaGuI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>eqg eGog RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Lúg munIbBaØa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>suxa kat;edr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Tuy dav nig kUn ]>si>rI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>eLa vYceLg RBmTaMgbuRt nig ecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>yU RTI nig ]>si>eLa suIvnI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Lak; Lay nig ]>si>eLa suIvb‘n >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>lam Qa nig ]>si>eLa suIv):av >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>eLa suIvéq >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>kag eGgem:g nig ]>si>Lay suIvhug ehAmYy >>>>>>>>>>>>>> ]>s>kan; Kg; nig R)aCJ sar:am RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>lIm esg nig ]>si>Tin sn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>esam y:an nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>yIg eKOn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>sU Nat >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>suI Qunehog nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>ent sufn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Pul cMerIn nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-157-

10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $

135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159-

]>si>Tit y:um nig ]>si>Tit sux >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>yin ywm nwg kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>køwg suxlIm nig sVamI ÷ kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>sYn suPR½kmaD nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>»mvgS sMxan; nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>vNÑ supun nig Priya RBmTaMg kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> yuvCn s‘un víciRt nig s‘un suvasna >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>KI eBj RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>s‘uy qun nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>G‘u¿esArI÷mþay QuMsay÷]>si>eb:gsuxlIm÷kUnecA >>>>>>>>> ]>si>lwm KwmNa nig ]>si>eBA sUr:ag >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Eg:t yUeGg nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>b‘un ehg nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>KuC FYk nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>ecA y: nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Qun s‘n >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Cav Kwmsan ¬ehAm:aGUn ¦ nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>eLg vívDÆn_ nig ]>si>s‘un ehg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>s‘g KavLay nig kUnecA ÷ecATYt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Qit suxehg nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>ecA KwmQYn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>xøwg Nat RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>dUg saemon RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Ekv Kwmfun nig ]>si>hm DI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>huI qav nig ]>si>esok lagCav RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>

-158-

10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $

160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184-

]>si>ful nag nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>ful b‘unfn nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>kaMg nIn nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>huW h‘n RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Cn; eGogln nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>ent Lay nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>lIv fgmYn nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>TUc ekA nig ]>si>QIv Lan RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>> ]>si>huk yn nigkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>R)ak; suPI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>s‘u¿ suxmYy nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>sUr b:UlIn nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>m:an; kusl nig ]>si>muwg Nar:at; RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>> ]>si>Xut m:aéL RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>G‘uk KIm nig ]>si>Guwg epgb‘U RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>> ]>s>hak; Kwms‘ nig ]>si>esg éNKI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>> ]>si>nwm vNÑI nig buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>G‘un lINa RBmTaMkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>nYn taMg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Em:n fab; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>G‘u¿ sux nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>KI eBj RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>exg laPanI ¬Pa ¦nigmþay Qr huklIv >>>>>>>>>>>>>>>>> elak eta Kwms‘an nig GñkRsI G‘ab bu)öanI RBmTaMgkUnecA >> ]>si>Qwm KwmBøI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-159-

10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $

185186187188189190191192193-

GñkRsI hYn nIrkS nig buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Kwm sueXOn nig buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Cåg ev:gG‘av nig ]>si>Kwm eyOg RBmTaMgbuRt÷ecA > ]>s>G‘U b‘unesg nig ]>si>lag LaMg RBmTaMgkUnecA >>>> ]>s>ehg evghYt nig ]>si>b‘un suINa RBmTaMgkUnecA >>>> ]>si>b‘un eqglI nig ]>si>b‘un favÍ RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Ca r:anI nig ]>si>lwm suP½N RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>hg; vNѳ nig ]>si>Eb:k criya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>mYr suKuN nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

1- ]>si>lI Quns‘ ¬ehA s ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 1234567891011121314-

]>s>b‘un ehg nig ]>si>Cu¿ suxum RBmTaMgbuRt FIta> ]>s>eLA KImgYn nig ]>si>dYg lI RBmTaMgbuRt >>>>> ]>s>y:g; sin nig ]>si>nn; ehg RBmTaMgkUnecA >>>>> elakm©as; sIlzavera LÚj pløI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> RkúmRKÜsar])asika Q KwmsuIn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Qit RTI nig ]>si>)an; éNh‘ag RBmTaMgbuRt >>> elakyay R)ak; xat;÷]>s>suin sanþ /]>si>Kg; sm,tþi ]>s>b:uc erOt nig ]>si>jÚg s‘agem:g RBmTaMgbuRt ]>s>lwm huglI nig ]>si>suwm etgKI RBmTaMgkUnecA ]>s>rs; saer:n nig ]>si>Kg; saerOg RBmTaMgkUnecA >>> ]>s>tU saevÍun nig ]>si>man suvtßi RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>> ]>si>Guwg éNesg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Edn Kg;hYt nig ]>si>kaMg Kwms‘un RBmTaMgbuRt > ])ask s b‘uneFog >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-160-

10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 GWr:U

100 GU®sþalI 100 GU®sþalI 100 GU®sþalI 100 GU®sþalI 50 GU®sþalI 50 GU®sþalI 50 GU®sþalI 50 GU®sþalI 50 GU®sþalI 50 GU®sþalI 50 GU®sþalI 40 GU®sþalI 40 GU®sþalI 20 GU®sþalI

15- GñkRsI s‘un sUPiLa nig elak s‘un sUlIvNÑ÷s‘un vísal 16- Ék]tþm rs; eRsg nig elakC¿Tav hYn can;bUr:a÷buRt 1- kBaØa C¿nit lIvNÑ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 12345678910111213141516171819202122-

20 GU®sþalI 20 GU®sþalI 500 )at

evnbiNÐvtþRBHKn§kudí extþ)atd¿bg B>s>2557 >>>>>>>>>>> 150 $ + 2>720>000¹ elakRKÚ GñkRKÚ nig sisSanusisSvíTüal½ymunIvgS extþ)atd¿bg 1>001>100¹ PikçúGKÁTienña nUv bUr:a÷vírFemμa huW CÍetA÷]>si>nU)anéy:÷Quns‘n 500>000¹ RkúmevnbiNÐTI 6 vtþRBHKn§kudí B>s>2557 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 400>000¹ RkúmevnbiNÐTI 7 vtþkMEpg B>s>2557 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 300>000¹ ]kj:a PY Buy nig elakC¿Tav Guwg lagBin RBmTaMgbuRt >> 200>000¹ elak m:ar sarIn nig elakRsI ePaK Narin ÷buRt >> 100>000¹ ]>s>fuk b‘uneFOn nig ]>si>s‘un sNæan >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100>000¹ ]>si>FU suCata nig sVamI buRt÷GñkRKÚ FU ervtþI nigbuRt >>>>> 100>000¹ Rkúmevnéf¶ 8 ekIt nig 9 erac vtþsMeBAmas >>>>>>>>>>>>>>>>>> 85>000¹ lkçNa ÷sum:alI ÷RKwHsña ÷ Lúg ÷ Pa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50>000¹ vNѳ ÷ciRta ÷pløa ÷esg ÷ sariT§ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50>000¹ ]>s>Ehm Esm nig ]>si>Qit g:a RBmTaMgkUnecA >>>> 50>000¹ ]>si>Ca nag nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50>000¹ elak muI vuF§a nig elakRsI eLv can;esaPa ÷buRt >> 50>000¹ ]>si>j:an lIka >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50>000¹ ]>s>RsI eqg nig ]>si>Kg; epg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>> 50>000¹ ]>s>h‘Yt huI nig ]>si>RsI b:UnIn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50>000¹ kumarI hYt KImNa nig kumara hYt hukehg >>>>>>>>>>>>>>>>>> 50>000¹ ]>si>lI KImehok nig mþay RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>> 50>000¹ ]>si>eha esokLag nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50>000¹ ]>s>éN vNÑa nig ]>si>buic sux RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>> 40>000¹

-161-

2324252627-

]>si>G‘uy y:g; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Ék]tþm Kwm Lay nigelakC¿Tav G‘u¿ KwmTI RBmTaMgbuRt >> ]>s>Cukmuil snþiPaB nig ]>si>Ca EkvmunI RBmTaMgkUnecA> ]>si>Ca GayTag RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>eBon b:Uy nig ]>si>gYn k½ny:a RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 12345678-

BuT§bris½TGñkEdlcUl 30>000¹ mancMnYn BuT§bris½TGñkEdlcUl 20>000¹ mancMnYn BuT§bris½TGñkEdlcUl 10>000¹ mancMnYn BuT§bris½TGñkEdlcUl 6>000¹ mancMnYn BuT§bris½TGñkEdlcUl 5>000¹ mancMnYn BuT§bris½TGñkEdlcUl 2>000¹ mancMnYn BuT§bris½TGñkEdlcUl 5 duløar mancMnYn BuT§bris½TGñkEdlcUl 1 dular mancMnYn

3 nak; 4 nak; 8 nak; 2 nak; 3 nak; 1 nak; 6 nak; 1 nak;

sBVTanM FmμTanM Cínati FmμTanQñHGs;TanTaMgBYg .

e)aHBum<CaFmμTan 30>000 k,al kñúgtémø 16>500 duløar eragBum<mitþPaBkm<úCa-Cb:un

-162-

40>000¹ 40>000¹ 40>000¹ 40>000¹ 40>000¹

I

sßanIyviTüú pSBVpSayRBHFm’RBHBuT§sasna edayshKmn_FmμTan énBuT§bris½T 3

extþ-Rkúg raCFanIPñMeBj

extþRBHsIhnu extþ)at;dMbg

extþbnÞaymanC½y extþéb:lin extþeBaF×sat; extþekaHkug

evlapSay

sßanIyviTüú

-05h00 mn -05h30 mn -06h00 mn -12h10 mn -18h00 mn -19h00 mn -19h00 mn -20h00 mn -20h30 mn -13h00 mn -17h30 mn -18h00 mn -19h00 mn -20h00 mn -05h30 mn -06h00 mn -11h00 mn -18h00 mn -18h00 mn -18h30 mn -19h30 mn -20h00 mn -05h20 mn -17h00 mn

-FM 99 MHz -FM 96 MHz -FM 98 MHz -FM 96 MHz -FM 95 MHz -AM 918 KHz -FM105.75MHz -FM 98 MHz -FM 96 MHz -FM 93 MHz -FM100.5 MHz -FM 92 MHz -FM107.5 MHz -FM 98.5 MHz -FM103.2 MHz -FM 92.7 MHz -FM 88.5 MHz -FM 91 MHz -FM 104 MHz -FM 92.7 MHz -FM103.2 MHz -FM101.5 MHz -FM 96.5 MHz -FM 96.5 MHz

-18h00 mn

-FM 90.5 MHz

-06h00 mn -18h00 mn -05h45 mn -18h30 mn

-FM -FM -FM -FM

-163-

98.5 MHz 91.5 MHz 95.75MHz 95.5 MHz

II

sßanIyviTüú pSBVpSayRBHFm’RBHBuT§sasna edayshKmn_FmμTan énBuT§bris½T 3

extþ-Rkúg extþkMBg;qñaMg extþkMBg;cam extþRBHvíhar extþesomrab extþkMBg;FM extþkMBt extþRkecH extþsÞwgERtg extþsVayerog extþrtnKirI

evlapSay

sßanIyviTüú

-05h00 mn

-FM 92.30MHz

-18h00 mn

-FM 91.5 MHz

-18h00 mn -18h30 mn -05h30 mn -17h00 mn -18h00 mn -20h00 mn

-FM 95 MHz -FM 99 MHz -FM 105.5 MHz -FM106.25MHz -FM 93 MHz -FM 98 MHz

-18h00 mn

-FM 91

-05h00 mn -18h00 mn -18h30 mn -05h30 mn -18h00 mn

-FM 93.25MHz -FM 91 MHz -FM 93.25MHz -FM 98.5 MHz -FM 91 MHz

-18h30 mn

-FM100.5 MHz

-05h30 mn -21h00 mn

-FM103.75MHz -FM103.75MHz

-18h00 mn

-FM 94

MHz

MHz

karpSayFm’énsßanIyvíTüú)ay½n FM 95 MHz RBmTaMgRKb;saxa CaFmμTanrbs;m©as;sßanIy sUmGnuemaTna ¡

-164-

esovePAEdleroberogeday  ´RBHkruNa ´)aT b‘ut savgS 

3 1- sikSaRBHsURtPaKTI 1 2- CMnYystiPaKTI 1 dl;PaKTI 18 3- mnusSCamYynwgkargar 4- sikçabTmnusSl¥ 5- Br 4 Rbkar 6- RBHBuT§Pasit 43 Kafa 7- xøwmsarKYryl;dåg 8- RBHBuT§sasna 9- kUnmas«Buk 10- Em: ¡¡¡ 11- víFIrm¶ab;esckþIeRkaF 12- suxcitþ nigKuNPaBénCÍvít 13- emeronCÍvít 14- BaküeBcn_Em:« 15- bTBicarNa 16- BnøWFm’RBHBuT§ 17- )armIPaKTI 1 nigxøwmsarxøI² 18- )armIPaKTI 2 nigxøwmsarxøI²

-165-

19- 48 FmμTsSn_ 20- ®sIþkñúgRBHBuT§sasna 21- ]bmaPasit 49 22- RBHeBaFistV PaKTI 1 23- RBHeBaFistV PaKTI 2 ¬RBHsuvNÑsam ¦ 24- RBHeBaFistV PaKTI 3 25- RBHeBaFistV PaKTI 4 26- GPiFmμ emerond¿bUg 27- RBHBuT§Pasit GFib,ayxøI ² 28- Tankfa 29- KtiFm’ 30- RBHefrÍKafa PaKTI 1 31- RBHefrÍKafa PaKTI 2

sUmGnuemaTnaFmμTan ¡

3 e)aHBum<CaFmμTan 30>000 k,al kñúgtémø 16>500 duløar eragBum<mitþPaBkm<úCa-Cb:un  -166-