MUSEUM KRANT JOURNAL DU MUSÉE MUSEUM NEWSPAPER MUSEUM VAN DE WIELERSPORT
MUSÉE DE LA COURSE CYCLISTE
MUSEUM OF CYCLE RACING
WWW.KOERSMUSEUM.BE #KOERSMUSEUM
MUSEUMKRANT JOURNAL DU MUSÉE MUSEUM NEWSPAPER
1
OOK EEN BEZOEK WAARD
MÉRITE AUSSI UNE VISITE
ALSO WORTH A VISIT
1
KOERS. Museum van de Wielersport
A
Kemmelberg
D
Kwaremont
2
Centrum Ronde van Vlaanderen
B
Koppenberg
E
Kapelmuur
C
Paterberg
3
Sportimonium. Sport- en olympisch museum
4
Fietsbelevingscentrum De Velodroom
5
Sven Nys Cycling Center
6
Kempens Wielermuseum
wielerpistes
6
ANTWERPEN
3
BRUGGE
4 GENT
WEST-VLAANDEREN
5 VLAAMS-BRABANT
LIMBURG
HASSELT
OOST-VLAANDEREN
1
LEUVEN
2 C
2
B
MUSEUMKRANT JOURNAL DU MUSÉE MUSEUM NEWSPAPER
ROULERS, CAPITALE DES CHAMPIONS DU MONDE
ROESELARE, CAPITAL OF WORLD CHAMPIONS
Vlaanderen is koers en koers is Vlaanderen. En de bakermat? Die ligt in Roeselare. Odiel Defraeye wint in 1912 als eerste Belg de Tour en Roeselaarse wereldkampioenen – denk aan Benoni Beheyt, Patrick Sercu, Jean-Pierre Monseré, Freddy Maertens – zijn er bij de vleet. Je begrijpt meteen waarom KOERS. Museum van de Wielersport in Roeselare thuishoort.
La Flandre, c’est la course cycliste. La course cycliste, c’est la Flandre. Et le berceau de la course cycliste, où se trouve-t-il ? À Roulers ! En 1912, Odiel Defraeye a été le premier Belge à remporter le Tour de France. De nombreux champions du monde sont aussi originaires de Roulers : Benoni Beheyt, Patrick Sercu, JeanPierre Monseré, Freddy Maertens. Vous comprendrez pourquoi KOERS. Musée de la Course Cycliste ne pouvait voir le jour nulle part ailleurs qu’à Roulers.
Flanders is synonymous with cycle racing and cycle racing is synonymous with Flanders. And the origin of this passion was in Roeselare. In 1912, Odiel Defraeye became the first Belgian to win the Tour de France, while his native city, Roeselare, also boasts a long line of world champions; Benoni Beheyt, Patrick Sercu, Jean-Pierre Monseré, Freddy Maertens. No wonder Roeselare has been chosen as the home of KOERS. Museum of Cycle Racing.
blader door naar pagina 4
rendez-vous à la page 16
turn to page 20
Koerskranten Eind 19de eeuw spelen krantenredacties in op de ontluikende wielersport. Om hun oplages te vergroten, gaan ze zelf wielerwedstrijden inrichten. Zo lanceert het Franse sportblad L’Auto in 1903 de eerste editie van de Tour de France. In Italië ligt de Gazzetta dello Sport aan de basis van de Ronde van Italië (°1909) terwijl Sportwereld in 1913 voor het eerst de Ronde van Vlaanderen organiseert.
Journaux de cyclisme ANTWERPEN
A
ROESELARE, HOOFDSTAD DER WERELDKAMPIOENEN
D
Ontdek alles over Flanders, the heartland of cycling op www.cyclinginflanders.cc Découvrez tout sur Flanders, the heartland of cycling sur www.cyclinginflanders.cc Discover everything about Flanders, the heartland of cycling, at www.cyclinginflanders.cc
À la fin du XIXe siècle, les rédactions de journaux s’intéressent vivement au sport naissant qu’est le cyclisme. Afin d’augmenter leurs tirages, elles organisent elles-mêmes des épreuves cyclistes. C’est ainsi que le quotidien sportif français L’Auto lance la première édition du Tour de France, en 1903. En Italie, la Gazzetta dello Sport est à l’origine du Tour d’Italie (1909), tandis qu’en 1913, Sportwereld crée le Tour des Flandres.
Journaux de cyclisme À la fin du XIXe siècle, les rédactions de journaux s’intéressent vivement au sport naissant qu’est le cyclisme. Afin d’augmenter leurs tirages, elles organisent elles-mêmes des épreuves cyclistes. C’est ainsi que le quotidien sportif français L’Auto lance la première édition du Tour de France, en 1903. En Italie, la Gazzetta dello Sport est à l’origine du Tour d’Italie (1909), tandis qu’en 1913, Sportwereld crée le Tour des Flandres. MUSEUMKRANT JOURNAL DU MUSÉE MUSEUM NEWSPAPER
3
KOERS heropende in de zomer van 2018 de deuren met een nieuwe inrichting. Verwacht je aan een interactieve rit door de geschiedenis van de fiets en het wielrennen. Op het parcours vind je een kasseimuur van 90°, uitzonderlijke trofeeën, een Service Course volgestouwd met koersfietsen, getuigenissen van fietsfanaten, beklijvende actiebeelden en een regenboog van wielercollectiestukken. Maar KOERS is meer dan louter een museum. Het is de plek bij uitstek waar jong en oud het wielervirus en de fietsmicrobe opdoen en waar je de passie voor de fiets en de wielersport deelt en beleeft.
OPENINGSUREN MUSEUM + KOERSSHOP Laagseizoen (oktober – februari): dinsdag - zaterdag van 10u - 17u Hoogseizoen (maart – september): dinsdag - zondag van 10u - 17u Open op feestdagen en brugdagen, met uitzondering van 25 december en 1 januari.
UITVALSBASIS VOOR FIETSERS In KOERS is de fietser koning. Je vindt er veilige oplaadpunten voor elektrische fietsen. Het museum sluit aan op het West-Vlaams fietsknooppuntennetwerk en is het ideale vertrek- en eindpunt voor recreatieve en sportieve fietsers. Geen fiets? Huur er één bij Toerisme Roeselare, gehuisvest in KOERS. Fietskaarten met routes vind je in de museumshop.
KOERSkaffee Dinsdag: 8u - 17u Woensdag: 10u - 17u Donderdag: 10u - 22u Vrijdag: 10u - 22u Zaterdag: 10u - 22u Zondag: 10u - 20u Open op feestdagen en brugdagen, tenzij anders vermeld op de facebookpagina. (www.facebook.com/koerskaffee)
KENNISCENTRUM (bibliotheek & archief)
FIETSEN MET FARAZIJN Wielertoeristen vinden in KOERS veilige fietslockers, douches en verfrissende wielerbiertjes. Wil je op unieke wijze de streek verkennen? Smeer de kuiten voor een rit met Peter Farazijn. De ex-profrenner neemt je mee op sleeptouw voor een stevige rit in de regio met starten eindpunt aan KOERS.
SOUVENIR UIT DE MUSEUMSHOP Op zoek naar een origineel koerscadeau of een beloning voor jezelf? Pauzeer even in de KOERSshop. Je vindt er leuke wielergadgets, Petit Flandrien-kledij, KOERStenues, fijne lectuur en smakelijke wielerbiertjes.
Enkel op afspraak
TOEGANGSPRIJZEN
BEREIKBAARHEID
7 euro volwassenen 5 euro groepen vanaf 15 betalende personen, 65+ 1 euro kinderen < 18 jaar, leerlingen in schoolverband gratis kinderen < 3 jaar, Vrienden van KOERS, inwoners van Roeselare
Met de trein naar KOERS? Het station van Roeselare is maar een paar stappen weg van het museum.
Elke eerste zondag van de maand tijdens het hoogseizoen bezoek je KOERS gratis. Een overzicht van alle reductietarieven vind je op www.koersmuseum.be.
Kom je met de auto, dan parkeer je vlot in één van de ondergrondse parkings (Wallenparking, Parking De Munt, Parking Ooststraat-Station). Fietsers vinden in KOERS veilige fietslockers en oplaadpunten voor elektrische fietsen. Rolstoeltoegankelijk
CONTACT
ZET KOERS NAAR DE BAR Een gezellige finish van je museumbezoek? Een energierijke bevoorrading vóór je fietstocht? Of een smakelijke beloning na je rit? Laat je soigneren in het KOERSkaffee. Bij mooi weer is het zonnig terras in de kindvriendelijke museumtuin met speeltuig een ware trekpleister.
4
MUSEUMKRANT JOURNAL DU MUSÉE MUSEUM NEWSPAPER
KOERS. Museum van de Wielersport Polenplein 15, 8800 Roeselare koersmuseum@roeselare.be | 051 26 96 00 www.koersmuseum.be www.facebook.com/koersmuseum
MUSEUMKRANT JOURNAL DU MUSÉE MUSEUM NEWSPAPER
5
ROESELARE, HOOFDSTAD DER WERELDKAMPIOENEN
Nieuwe generatie wereldkampioenen Amérie Vanbiervliet (°2009) in gesprek met tweevoudig wereldkampioen Freddy Maertens over de kleine dingen des levens.
A: Wat is jouw lievelingseten? F: Als ontbijt eet ik voornamelijk boterhammen met confituur. En ’s middags kies ik liefst vis. Met een beetje puree en iets van groenten. A: Wat at je vroeger voor de start van een wedstrijd? F: In onze tijd was dat ’s morgens opstaan met een licht ontbijt. Nadien een halfuurtje wachten om dan een bord of twee spaghetti te eten. Zonder saus, maar met een beetje boter of olijfolie. A: Doe je nu nog iets van sport? F: Vorig jaar werd ik geopereerd aan mijn hart, dus mocht ik niet sporten van de dokter. Vorige check-up kreeg ik te horen dat ik opnieuw mag fietsen, zij het voorzichtig. Maar momenteel ben ik er nog niet toe gekomen. Ik denk volgend jaar eens opnieuw te starten met fietsen. F: Wil jij graag wielrenster worden? A: Ik? (lacht verlegen) Niet direct denk ik. F: De goesting moet er inderdaad zijn. Daarmee begint het. Goesting
6
MUSEUMKRANT JOURNAL DU MUSÉE MUSEUM NEWSPAPER
om te trainen. En véél te trainen. Aan jouw leeftijd is het goed om eerst school voorrang te geven. En daarnaast kan je wel zien wat je graag wil doen of wat je interesseert. Hoe oud ben jij? A: Ik ben negen jaar oud. F: Mijn kleindochter is een jaartje ouder, zij is er 10 geworden. Naast school, gaat zij ook naar de dansles en de tekenacademie. En elke maandagavond geef ik haar wat Franse les. Ze krijgt nu ook Frans op school en dan oefenen we samen de werkwoorden. Dat is dan van être et avoir. En ’s morgens overlopen we snel nog eens de les, zodat het goed in haar geheugen zit. A: Moest je als wielrenner goed je talen kennen? F: Ja, je moet toch een woordje spreken om bijvoorbeeld in te checken in je hotel, eten te bestellen. Ik herinner me nog, tijdens mijn eerste jaar als prof in 1973, reisde ik van Italië naar Spanje. Ik verbleef er op hotel en de volgende ochtend aan het ontbijt riep ik burro naar de kelner. Maar die kwam maar niet af. Want het zit ‘m zo, in Italië zegt men wel burro als men boter vraagt, maar in het Spaans zegt men mantequilla.
En het toeval wil net dat burro in het Spaans eigenlijk ezel of dwaas betekent. Dus eigenlijk riep ik per ongeluk ezel naar de kelner. Tuurlijk kwam hij niet af met die boter. (lacht) Nadien ben ik aan de balie van het hotel gaan uitleggen dat ik me vergist had van taal en vroeg ik om me te verontschuldigen bij die kelner. Begin jaren ‘80 woonde ik ook een jaar in Italië, niet ver van Pisa. Ik reed toen voor de Italiaanse ploeg San Giacomo en moest daar dus gaan wonen. Mijn dochter Romy was toen twee jaar oud en Carine moest in die tijd ook een woordje Italiaans kunnen spreken om bijvoorbeeld naar de winkel te gaan. Aan het land Italië heb ik goede herinneringen; de manier van leven, het eten, de temperatuur. A: Hoe is het wielrennen allemaal ooit begonnen voor jou? F: Ik ben erin gerold door mijn neef René Maertens. Hij was ook prof en in de vakanties en het weekend ging ik steeds met hem mee. A: Hoeveel keer werd je wereldkampioen? F: Tweemaal. Een eerste keer in ’76 in Ostuni, het zuiden van Italië. En een tweede keer in Praag in 1981.
A: Volg je nu nog steeds de koers? F: Ja, zeker. Op televisie, maar soms ook vanuit de volgwagen. Dan rijden enkele reporters mee en bespreken we de wedstrijd. A: Wie zijn je favoriete renners op dit moment? F: In ieder geval Peter Sagan. Geraint Thomas en Chris Froome behoren ook wel tot mijn favorieten. A: En van de meisjes? F: (lacht) In het veldrijden vind ik Sanne Cant een straffe en op de weg volg ik graag Jolien D’Hoore.
mijn rit moest ik binnenstappen in het bureau van de gendarmerie om een stempel, handtekening en de datum te vragen. Zo kon ik bewijzen dat ik effectief tot daar gefietst had. Maar moest ik moeten kiezen, ik zou direct opnieuw tekenen om profrenner te mogen worden.
A: Was je graag wielrenner? F: Weet je, ik had een strenge vader. Hij zei indertijd altijd Geen meisjes! (lacht) Hij gaf mij ook een boekje mee op training, want hij geloofde me niet altijd. Stel dat ik zei dat ik naar Ieper en terug zou fietsen, moest dat boekje mee. Op het verste punt van
“Eigenlijk riep ik per ongeluk ezel naar de kelner. Tuurlijk kwam hij niet af met die boter.” Ontmoet zelf Freddy Maertens tijdens een meet & greet! Zie pagina 8
ROESELARE, OP EN TOP WIELERSTAD Roeselare is verschillende wielerwedstrijden rijk en ook Patrick Lefevere – wellicht de meest succesvolle wielermanager aller tijden – is een geboren en getogen Roeselarenaar!
DWARS DOOR VLAANDEREN
Net als de E3 Harelbeke en GentWevelgem maakt semi-klassieker Dwars door Vlaanderen deel uit van de Vlaamse Wielerweek die traditioneel zijn apotheose kent met de Ronde van Vlaanderen. Vanuit KOERS-thuisbasis Roeselare zoekt het peloton de kronkelende wegen van de Vlaamse Ardennen op om in Waregem te finishen.
GROTE PRIJS JEANPIERRE MONSERÉ
Genoemd naar de Roeselaarse wereldkampioen en georganiseerd door de Koninklijke Wielerclub De Mandelzonen vzw is deze wedstrijd voor profs sinds 2017 een UCI 1.1koers. De GP Monseré start in Ieper en komt aan in het centrum van Beveren-Roeselare.
www.gpmonsere.be
www.ddvl.eu Bezoek KOERS gratis tijdens deze Roeselaarse wielerhoogdagen
ROESELAARSE NATOURCRITERIUM
Het criterium hoort thuis in de reeks natourcriteriums die traditioneel in de eerste week na de Ronde van Frankrijk gehouden worden in België en Nederland. Het Roeselaarse Natourcriterium gaat steeds door op de eerste dinsdag na de Tour en vindt plaats in de omgeving van de Grote Markt en het De Coninckplein.
www.natourroeselare.be
MUSEUMKRANT JOURNAL DU MUSÉE MUSEUM NEWSPAPER
7
KOERS BEZOEKEN… IN GROEP
MET KINDEREN
MET LEERLINGEN
• Reserveer een gids voor de ultieme KOERS-ervaring met boeiende wielerverhalen en tal van wist-je-datjes. • Tijdens een meet & greet in het KOERSkaffee vertelt wereldkampioen Freddy Maertens over zijn rijk gevulde carrière. Verhalen recht uit de buik van het peloton! • Geniet van een voordeeltarief bij een combinatie van KOERS met een rondleiding of pistedoop op de wielerpiste Defraeye-Sercu in Rumbeke. • Combineer je bezoek met een andere toeristische site of rondleiding (Brouwerij Rodenbach, Kasteel van Rumbeke, Parkbegraafplaats, Roularta Media Group, …)
• Bemachtig jouw KOERS-musette (wielerjargon voor etenszakje) met roadbook en ga op zoek naar sprekende wielerobjecten, onderzoek hoeveel koers in jouw dorp aanwezig is, test zelf een stokoude fiets en verzin je eigen wielerbijnaam. Met het nieuwe gezinspakket vervelen 6-12-jarigen (en hun familie) zich geen seconde. • Hiep hiep hoera! Jarigen maken van hún dag een onvergetelijke wielerrit. Het startschot weerklinkt in de inkomhal, aan de finish wacht een welverdiende bevoorrading.
Met de educatieve atelierruimte De Fabriek zet KOERS sterk in op ervaringsleren.
Alle info en reservaties via Visit Roeselare (www.visitroeselare.be | visit@roeselare.be | 051 26 96 00)
Alle info en reservaties via KOERS (www.koersmuseum.be | koersmuseum@roeselare.be | 051 26 96 00)
Alle info en reservaties via KOERS (www.koersmuseum.be | koersmuseum@roeselare.be | 051 26 96 00)
ALS BEDRIJF Combineer je bezoek met een vergadering, of een event in de unieke Zaal der Wereldkampioenen. Alle info en reservaties via KOERS (www.koersmuseum.be | koersmuseum@roeselare.be | 051 26 96 00)
VRIENDEN VAN KOERS KOERS kent een bloeiende werking van Vrienden & Vriendinnen die op geregelde tijdstippen samenkomen om hun passie voor de fiets en wielersport te delen. KOERSambiance verzekerd! Ben jij ook een fiets- en wielerfanaat in hart en nieren? Word dan Vriend(in) van KOERS! Zo zit je steeds op de eerste rij.
LIDMAATSCHAP Iedereen kan Vriend(in) worden! Een lidmaatschap is geldig voor één jaar en bedraagt 20 euro per persoon. In ruil geniet je als Vriend(in) van heel wat voordelen: Gratis en onbeperkt toegang tot KOERS. Museum van de Wielersport en tijdelijke tentoonstellingen georganiseerd in KOERS Gratis exemplaar van het tijdschrift Etappe. Magazine over historische fietshelden dat jaarlijks uitgegeven wordt door KOERS Kortingsbon van 5 euro in de KOERSshop Persoonlijke uitnodiging voor openingen van tentoonstellingen en andere publieksactiviteiten in KOERS zoals praatavonden, lezingen, cursussen, workshops, … Uitnodigingen voor exclusieve Vriendenbijeenkomsten en -uitstappen
8
MUSEUMKRANT JOURNAL DU MUSÉE MUSEUM NEWSPAPER
Overtuigd? Registreer je via www.koersmuseum.be/vrienden, koersmuseum@roeselare.be of 051 26 96 00.
MUSEUMKRANT JOURNAL DU MUSÉE MUSEUM NEWSPAPER
9
MUSEUMPARCOURS
GELIJKVLOERS (0)
EERSTE VERDIEPING (+1)
KOERS pakt uit met een gloednieuwe inrichting. Verwacht je aan een rit door de geschiedenis van de fiets en het wielrennen.
8
7 10
3
MUSEUMZOLDER ‘KOERS IS…’
ZAAL DER WERELDKAMPIOENEN
3
Koers is Competitie, Cultuur, Wetenschap, Oorlog, Kermis, Toewijding, Emotie én Commerce. Aangevuld met een regenboog aan kleuren en objecten.
De fiets in al haar veelzijdigheid. Van de eerste laufmachine tot een hippe fixie, van een zeldzame Vélastic tot de crossfiets van Sven Nys. Deze zaal deed vroeger dienst als stadsfeestzaal. Vandaag worden hier evenementen en activiteiten voor het grote publiek georganiseerd.
Beluister via de introfilmpjes wat het personage bij elk van de acht thema’s te vertellen heeft. !!!
6
5
DE FABRIEK
ALLEZ JEMPI
Uitvalsbasis waar tijdens workshops, ateliers en klasbezoeken door jong en minder jong gecreëerd en gefabriceerd wordt.
Het leven en de carrière van wereldkampioen en Roeselaarse volksheld Jean-Pierre ‘Jempi’ Monseré.
5 2
Trek eens een lade open en ontdek.
Test de hoge bi en neem een selfie. (Op eigen risico)
6
4
1 9
7
KENNISCENTRUM Bibliotheek en archief toegankelijk op afspraak voor onderzoekers, auteurs en journalisten.
4
OPEN DEPOT ‘SERVICE COURSE’ Open Depot voor de uitgebreide fietsencollectie van KOERS, aangevuld met veertig absolute must-see koersfietsen.
10
MUSEUMKRANT JOURNAL DU MUSÉE MUSEUM NEWSPAPER
Trek eens een lade open en ontdek
CINEMAZAAL Een reeks onvergetelijke wielermomenten gebundeld in één knappe compilatiefilm. ‘t Hof van Commercefrontman Flip Kowlier componeerde de muziek.
1. ingang / entrée / main entrance 2. bezoekersonthaal, KOERSshop & Toerisme Roeselare / acceuil des visiteurs, boutique du musée & l’Office de tourisme de Roulers / visitor reception, museumshop & Roeselare Tourist Office 3. Zaal der Wereldkampioenen / Salle des Champions du Monde / World Champions Room
4. Open Depot ‘Service Course’ / Dépôt Ouvert ‘Service Course’ / ‘Service Course’ Open Depot 5. De Fabriek / La Fabrique / The Factory 6. Allez Jempi 7. Kenniscentrum / Centre de connaissances / Knowledge centre 8. Vergaderzaal / Salle de réunion / Meeting room
MUSEUMKRANT JOURNAL DU MUSÉE MUSEUM NEWSPAPER
11
TWEEDE VERDIEPING (+2)
KELDER (-1) + MUSEUMTUIN 14
12
11
13
14 10
9
9. Cinema 10. Museumzolder ‘KOERS is…’ / Au grenier du musée, << la course, c’est... >> / Museum loft ‘racing is…’
12
MUSEUMKRANT JOURNAL DU MUSÉE MUSEUM NEWSPAPER
11. vestiaire / vestiaire / cloakroom 12. KOERSkaffee 13. fietslockers en douches / consignes et douches / bicycle lockers and showers 14. museumtuin / jardin du musée / museum garden MUSEUMKRANT JOURNAL DU MUSÉE MUSEUM NEWSPAPER
13
14
MUSEUMKRANT JOURNAL DU MUSÉE MUSEUM NEWSPAPER
MUSEUMKRANT JOURNAL DU MUSÉE MUSEUM NEWSPAPER
15
KOERS a rouvert ses portes durant l’été 2018 et propose un nouvel aménagement. Attendez-vous à un parcours interactif à travers l’histoire du vélo et du cyclisme. Vous trouverez notamment sur votre itinéraire : un mur de pavés à 90°, des trophées hors du commun, un Service Course rempli de vélos de course, des témoignages de passionnés du cyclisme, des images d’action qui resteront gravées dans votre mémoire et un arc-en-ciel de pièces de collection cyclistes. KOERS est le lieu par excellence où petits et grands attraperont le virus du cyclisme ou le microbe du vélo et où vous pourrez partager et vivre votre passion du vélo et du sport cycliste.
HEURES D’OUVERTURE MUSÉE + BOUTIQUE DU MUSÉE Basse saison (d’octobre à février) : ouvert du mardi au samedi, de 10h00 à 17h00 sans interruption Haute saison (de mars à septembre) : ouvert du mardi au dimanche, de 10h00 à 17h00 sans interruption Les jours fériés et les ponts, KOERS est toujours ouvert, à l’exception du 25 décembre et du 1er janvier.
BASE OPÉRATIONNELLE POUR LES CYCLISTES Au musée KOERS, le cycliste est roi. Vous y trouverez des consignes sûres pour les vélos et des bornes de recharge pour les vélos électriques. Le musée permet d’accéder directement au réseau cycliste de points-nœuds de Flandre Occidentale et est le point de départ et d’arrivée idéal pour les cyclistes sportifs et récréatifs. Vous n’avez pas de vélo ? Louez-en un. Vous trouverez des cartes d’itinéraires cyclistes à l’accueil.
KOERSKAFFEE Mardi: 8h00 à 17h00 Mercredi: 10h00 à 17h00 Jeudi: 10h00 à 22h00 Vendredi: 10h00 à 22h00 Samedi: 10h00 à 22h00 Dimanche: 10h00 à 20h00 Ouvert les jours fériés et les ponts, sauf indication contraire sur la page Facebook. (www.facebook.com/koerskaffee)
CENTRE DE CONNAISSANCES Uniquement sur rendez-vous
LA COURSE JUSQU’AU BAR Un beau finish de votre visite du musée ? Un ravitaillement riche en énergie avant votre balade à vélo ? Ou une récompense après votre randonnée ? Pas de course sans après-course ! Faites-vous soigner au KOERSkaffee ! Par beau temps, profitez de l’irrésistible terrasse dans le jardin du musée, adapté aux enfants.
TICKETS
ACCESSIBILITÉ
7 euro 5 euro 1 euro gratuit
Venir en train au musée KOERS ? La gare de Roulers n’est qu’à quelques pas du musée.
visiteurs à partir de 18 ans groupes à partir de 15 personnes payantes, 65+ visiteurs de 3 à 18 ans visiteurs de moins de 3 ans, amis de KOERS, habitants de Roulers
Le premier dimanche du mois pendant la haute saison, KOERS est gratuit. Vous trouverez un aperçu de tous les tarifs et réductions sur www.koersmuseum.be.
16
SOUVENIR À LA BOUTIQUE DU MUSÉE
FAIRE DU VÉLO AVEC FARAZIJN
Vous recherchez un cadeau original sur le thème du cyclisme ou vous voulez simplement vous faire plaisir ? Faites une pause à la boutique du musée. Vous y trouverez des gadgets, des t-shirts Petit-Flandrien, des tenues KOERS, des ouvrages passionnants et de savoureuses bières dédiées au cyclisme.
Au musée KOERS, les cyclotouristes trouveront des consignes sûres, des douches et des bières rafraîchissantes. Vous souhaitez visiter la région de manière originale ? Échauffez vos mollets pour suivre Peter Farazijn. L’ancien coureur professionnel vous emmène pour une solide balade à la découverte de la région. Départ et arrivée au musée KOERS.
MUSEUMKRANT JOURNAL DU MUSÉE MUSEUM NEWSPAPER
Si vous venez en voiture, laissez votre véhicule dans un des parkings souterrains (Wallenparking, Parking De Munt, Parking Ooststraat-Station). Les cyclistes trouveront au musée KOERS des consignes sûres et des bornes de recharge pour les vélos électriques. Accessible aux personnes à mobilité réduite
CONTACT
KOERS. Musée de la Course Cycliste Polenplein 15, 8800 Roeselare koersmuseum@roeselare.be | 051 26 96 00 www.koersmuseum.be www.facebook.com/koersmuseum
MUSEUMKRANT JOURNAL DU MUSÉE MUSEUM NEWSPAPER
17
À VÉLO SUR LA TERRE DU CYCLISME Roulers est le berceau de nombreuses légendes du cyclisme. Les champions du monde Benoni Beheyt, Patrick Sercu, Jean-Pierre « Jempi » Monseré et Freddy Maertens ont fait de Roulers la « capitale des champions du monde ». Leurs exploits sont encore présents dans nos esprits lors du Critérium d’Après Tour de France, du départ de la Dwars door Vlaanderen et du Grand Prix Jean-Pierre Monseré, mais aussi à la vue du caractère unique du vélodrome Defraeye-Sercu.
www.koersmuseum.be/fr Vélo de course Ridley de Tim Wellens dans le Paris-Nice 2016. La couleur de la laque est celle du sponsor pour l’occasion, Fix All.
SE BALADER À VÉLO À ROULERS DANS LA ROUE DE JEMPI MONSERÉ
Suivez un des nombreux itinéraires cyclistes balisés, à votre propre rythme et les cheveux au vent. Téléchargez le parcours sur votre GPS ou votre smartphone, au moyen de l’application RouteYou, pour une balade à vélo sans souci.
ITINÉRAIRES CYCLISTES BALISÉS
Coureur chez Lotto-Soudal
www.visitroeselare.be/fr Il est sans aucun doute un des champions cyclistes les plus célèbres de Roulers. Jean-Pierre Monseré, champion du monde sur route en 1970, est décédé durant une course alors qu’il portait son maillot de champion. Il était écrit qu’un parcours cycliste porterait un jour son nom dans sa ville. Au départ de KOERS. Musée de la Course Cycliste, partez à la rencontre de lieux importants de la vie du héros du cyclisme Jempi Monseré. Échauffez-vous pour cette balade de 30 kilomètres.
www.visitroeselare.be/fr
18
MUSEUMKRANT JOURNAL DU MUSÉE MUSEUM NEWSPAPER
LE COFFRET DES RÉSEAUX CYCLISTES
TIM WELLENS
Achetez le coffret rassemblant les réseaux cyclistes à l’Office de tourisme et sillonnez la province de Flandre Occidentale à vélo. Grâce à sa situation centrale au cœur de la province de Flandre Occidentale, Roulers est en effet le point de départ idéal. Le coffret contient les cartes de l’Arrière-pays de Bruges, du Littoral, de la Région de la Lys et du Westhoek.
www.visitroeselare.be/fr
Fan de cyclisme ? Participez à l’événement cycliste annuel de quatre jours durant le dernier week-end (complet) d’août. Pour les cyclistes récréatifs ou sportifs.
www.westvlaanderensmooiste.be
WESTVLAANDERENS MOOISTE
Parfois, une grande prestation naît d’une déception profonde. Fin 2015, j’ai mûri l’idée de viser le classement dans le Paris-Nice 2016. Cette course par étapes du sud de la France me plaît, j’aime courir sur les routes françaises et j’espérais faire un nouveau pas en avant dans ma carrière. Pour le co-sponsor Soudal aussi, le Paris-Nice était important. Son activation annuelle de Fix All (sa principale gamme de produits) était suspendue à la Course au Soleil. NOUS AVONS REÇU POUR L’OCCASION UNE TENUE FAITE SUR MESURE ET DES VÉLOS RIDLEY AUX COULEURS ASSORTIES. UN COUREUR APPRÉCIE TOUJOURS DE RECEVOIR DU MATÉRIEL NEUF.
Le début de la course par étapes s’est bien passé. Je n’ai pas perdu de temps notable et j’ai abordé le week-end de clôture au bord du top 10. L’avant-dernier jour, l’étape conduisait à La Madone d’Utelle, une dernière ascension relevée, qui allait donner un tour décisif au classement. Mais j’ai dû décrocher, je n’étais pas assez bon et j’ai perdu plus de trois minutes. À l’issue de l’étape, j’ai déclaré aux journalistes belges présents que je devais prendre ma revanche le lendemain, en visant la victoire de la dernière étape, courte mais très corsée, dans l’arrière-pays de Nice. Dès la phase de début de l’étape, les attaques n’ont pas cessé et je me suis retrouvé dans un groupe relativement grand d’échappés. Mon compagnon de route a été Thomas De Gendt, qui a donné tout ce qu’il pouvait pour que nous prenions l’avance nécessaire. Sur la côte de Peille, le groupe de tête a éclaté, mais la collaboration n’était pas optimale à l’avant. Entre-temps, plusieurs coureurs redoutables avaient rejoint l’avant de la course.
Au pied du col d’Èze, David de la Cruz a attaqué. Je l’ai suivi et dans cet effort, j’ai établi un record personnel de cinq minutes sur cette côte. De la Cruz s’était épuisé et j’ai poursuivi mon effort seul. Alberto Contador et Richie Porte s’étaient entre-temps détachés des autres favoris, dans une lutte pour la victoire finale. Heureusement, les deux hommes ne m’ont rattrapé qu’après le sommet, car sans quoi, ils m’auraient probablement dépassé. Je pouvais à présent récupérer dans leur roue dans la descente, tandis qu’ils luttaient ardemment pour chaque seconde d’avance qu’ils pourraient prendre. Dans le dernier kilomètre, je n’ai plus pris la tête, mais j’ai finalement battu ces deux grands coureurs au sprint, sur la Promenade des Anglais, à Nice. Soudal m’en remercie encore. Contador et Porte ont terminé respectivement à quatre et douze secondes du vainqueur de l’épreuve, Geraint Thomas.
MUSEUMKRANT JOURNAL DU MUSÉE MUSEUM NEWSPAPER
19
In the summer of 2018 the refurbished Cycling Museum - founded in 1998 - reopened its doors. With new design elements. Expect an interactive ride through the history of bicycles and cycling. The route will include a 90° cobblestone wall, outstanding trophies, a Service Course filled with racing bikes, testimonies from bike enthusiasts, compelling action images and a rainbow of cycling collection pieces. KOERS is the ideal place for young and old to catch the cycle virus and bicycle bug and to share and experience a passion for bikes and cycling.
STARTING POINT FOR CYCLISTS
SOUVENIR FROM THE MUSEUM SHOP
Cyclists are treated like royalty in KOERS. You’ll find secure bike lockers and charging points for electric bikes. Connected to the West Flanders cycling route network,the museum is the ideal starting and ending point for recreational and sporting cyclists. If you do not have a bike you can always rent one. Bicycle maps with detailed routes are available at the reception desk.
If you are looking for an original cycling gift or a treat for yourself, stop at the museum shop to discover some smart cycling gadgets, Petit Flandrien T-shirts, KOERS outfits, good reads and tasty beers dedicated to cycling.
CYCLING IN THE ROESELARE CYCLE RACING AREA Roeselare is the birthplace of many cycling racing legends. Thanks to world champions Benoni Beheyt, Patrick Sercu, Jean-Pierre ‘Jempi’ Monseré and Freddy Maertens Roeselare is now known as the ‘Capital of World Champions’. Their exploits still live on today during the postTour de France criterium, the start of Dwars door Vlaanderen (Across Flanders), the JeanPierre Monseré Grand Prix and owing to the unique character of the Defraeye-Sercu cycling track.
20
MUSEUMKRANT JOURNAL DU MUSÉE MUSEUM NEWSPAPER
CYCLING WITH FARAZIJN KOERS offers cycling tourists secure bicycle lockers, showers and refreshing cycling beers. A unique way of discovering the region is to mount your trusty iron steed and set off for a tough ride with Peter Farazijn. The former professional cyclist will take you on a tour of the region, starting and finishing at KOERS.
OPENING HOURS MUSEUM + SHOP Low season (from October to February): open from Tuesday to Saturday, from 10 am to 5 pm High season (from March to September): open from Tuesday to Sunday, from 10 am to 5 pm During holidays and bridging days KOERS is always open, with the exception of 25 December and 1 January.
KOERSKAFFEE Monday: closed Tuesday: from 8 am to 5 pm Wednesday: from 10 am to 5 pm Thursday: from 10 am to 10 pm Friday: from 10 am to 10 pm Saturday: from 10 am to 10 pm Sunday: from 10 am to 8 pm Open on holidays and bridging days, unless announced otherwise on the Facebook page. (www.facebook.com/koerskaffee)
KNOWLEDGE CENTRE Only by appointment
TICKETS
ATTAINABILITY
7 euro visitors aged 18 and over 5 euro groups of 15 paying persons or more, visitors aged 65 and over 1 euro visitors between 3 and 18 years old gratuit visitors under 3 years old, friends of KOERS, inhabitants of Roeselare
Coming by train? Roeselare station is only a few steps away from the museum.
An overview of all discount rates is available at www.koersmuseum.be. You can visit KOERS for free every first Sunday of the month during high season.
Motorists can easily park their vehicles in one of the underground car parks (Wallenparking, Parking De Munt, Parking Ooststraat-Station). Cyclists will find secure bicycle lockers and charging points for electric bicycles in KOERS. Wheelchair accessible
CONTACT
HEAD FOR THE BAR A great way to finish your visit to the museum? An energy-rich replenishment before your bike ride, or a tasty treat after your ride - after all, a race would not be a race without an aprèsrace, right? Let yourself be pampered in the KOERSkaffee! When the weather is fine, the terrace in the child-friendly museum garden is a real haven.
KOERS. Museum of Cycle Racing Polenplein 15, 8800 Roeselare koersmuseum@roeselare.be | 051 26 96 00 www.koersmuseum.be www.facebook.com/koersmuseum
MUSEUMKRANT JOURNAL DU MUSÉE MUSEUM NEWSPAPER
21
JOANNE SIMPSON daughter of Tom Simpson
Somewhere over the rainbow is where my father is hidden ... I think ... because my father and the rainbow are connected to each other. I do not have many memories of him myself, but in recent years I have had the opportunity to meet an increasing number of people who told me what a ‘colourful and imaginative’ person he was, making me perfectly sure that I am his daughter.
22
MUSEUMKRANT JOURNAL DU MUSÉE MUSEUM NEWSPAPER
A cyclist wears many different jerseys during the course of a cycling career, but this one is for the elite only. Every time I see that shirt, I am so happy to know we have as many as two world champions in the family: my dad Tom Simpson and my cousin Matthew Gilmore. As there is nothing to compete with a beautiful cycling jersey lots of people love to collect these items, many of which are regarded as tiny works of art. But the most beautiful of them all is still the rainbow jersey! As the years go by and the bicycle miles increase, my longing to design my own beautiful jersey has also grown. That opportunity arrived when we were preparing for the fiftieth anniversary, in July 2017, of my father’s demise on Mont Ventoux. All the pieces suddenly fitted together: Peugeot, world champion, yellow jersey, British, his final number 49, his last words ‘Put me back on my bike’, his ‘signature’ and SIMPSON, because I, too, am a Simpson!
IN THE SAME WAY THAT DAD’S WORLD CHAMPION JERSEY HAS GIVEN ME SO MANY STORIES AND ALLOWED ME TO MEET SO MANY LOVELY PEOPLE, ‘MY’ JERSEY HAS BEGUN TO LEAD A LIFE OF ITS OWN. The jerseys are now eagerly sought all over the world, literally: Belgium, the Netherlands, the United Kingdom, Australia, New Zealand, ... Any time I go out with friends, and we are all wearing our ‘Simpson outfits’, we almost certainly hear the same refrain: what a beautiful cycling outfit! Where can I get it? And then I am proud: proud of my name, proud of what my dad did, proud of his rainbow jersey, proud of the yellow jersey for a day, proud of my jersey, proud to be a Simpson. And then I look up at the sky, knowing that somewhere over the rainbow, he must surely be proud of me as well.
photo: Original world champion jerseys and special commemorative Tom Simpson jersey. Simpson, the British all-round cyclist won the world title in 1965.
MUSEUMKRANT JOURNAL DU MUSÉE MUSEUM NEWSPAPER
23
HET MOOISTE VAN KOERS Het vernieuwde wielermuseum in Roeselare heet voortaan KOERS en is definitief hét heiligdom van de wielersport. Het museum heeft in zijn twintigjarige historie vele honderden iconische objecten verzameld. In dit boek wordt een selectie in beeld en woord getoond en geduid. Een trui van Fausto Coppi, een trofee van VDB, de handschoenen van Bernard Hinault, een cyclocrosspak van Marianne Vos, een borstbeeld van Jef Scherens… Allemaal getuigenissen en erfstukken van wielerheroïek, gekruid met schitterende verhalen van de coureurs zélf, van journalisten, artiesten, wielerfanaten, … Met bijdrages van Helmut Lotti, Rik Torfs, Joanne Simpson, Eric Van Lancker, Fieke Van der Gucht, Sep Vanmarcke, Tim Wellens, Frederik Sioen, Elke Weylandt, Otto-Jan Ham, Mark Uytterhoeven, Linde Merckpoel, Renaat Schotte... en vele anderen.
COLOFON TEKST
KOERS. Museum van de Wielersport & Visit Roeselare BEELDMATERIAAL
Woud Demasure Eddy Huughe Jelle Vermeersch Marc Wallican KOERS Westtoer Toerisme Leiestreek David Samyn VORMGEVING
Tim Bisschop – grafisch atelier DRUK
Roularta Media Group V.U. Kris Declercq, Botermarkt 2, 8800 Roeselare
met de steun van
24
MUSEUMKRANT JOURNAL DU MUSÉE MUSEUM NEWSPAPER