| design | artemis
Welkom / Welcome DUTCH DESIGN HOTEL ARTEMIS is een design en kunst hotel, ge誰nspireerd door de puurheid en originaliteit van Nederlands ontwerp. Nederlands design is bekend om zijn sterke, originele vormen, de pragmatische benadering en het gebruik van nieuwe
materialen.
Nederlandse
kunstenaars
maken graag kunst met een knipoog, dat leidt tot positieve inspiratie en een opwelling van vrolijkheid. Van de lobby tot aan de kamers zijn tekenen van Nederlands design te vinden in allerlei vormen en manieren. De geometrische invloeden van de bekende Nederlandse architecten en kunstenaars Mondriaan, Dudok en Rietveld zijn te zien in de architectuur van het gebouw en de algemene ruimten. Door het gehele hotel vindt u meubelontwerpen
DUTCH DESIGN HOTEL ARTEMIS is a design and art
van hedendaagse Nederlandse designers, zoals
hotel, inspired by the purity and originality of Dutch
Marcel Wanders, Piet Hein Eek en Richard Hutten.
Design. Dutch Design is known for its strong, original
Deze ontwerpen samen met een aantal speciaal
shapes and forms, the pragmatic approach and the
opgedragen kunstwerken vormt de Artemis vaste
use of new materials. Dutch artists love to make art
design & kunstcollectie.
with a wink, which leads to positive inspiration and a burst of liveliness. From the lobby to the rooms, Dutch design is evident in the hotel in all shapes and forms. The geometric influences of the well known Dutch architects and artists Mondriaan, Dudok and Rietveld can be seen in the architecture of the building and the main spaces. Throughout the hotel you will find privately owned design furniture of contemporary Dutch designers such as Marcel Wanders, Piet Hein Eek and Richard Hutten. This design together with specially commissioned artworks, forms the Artemis Art & Design private collection.
02 | WWW.ARTEMISAMSTERDAM.COM
Algemeen / General
* N.B.! Nummering van de ontwerpen De nummers die in dit informatieboekje gebruikt worden, verwijzen naar een
Dutch Design Concept
02
D&A I Design & ARTemis
04
3d Expo
05
Advertentie Scanlounge
48
Advertentie Blink fotografie
49
Colofon
51
Exposanten / Exhibitors
DAAN DE HAAN & JANNIE SCHMITZ
6
LAYERS
10
HEGG
14
op de aparte expo plattegrond.
MODIBO
18
* PLEASE NOTE!
VANESSA VAN TIGGELHOVEN
22
PEGGY BANNENBERG
26
ILSE VERMEULEN
30
SJORS BERGMANS
32
ERIC VAN STRAATEN
36
ROBERT DE NIET
40
ADA3D
42
selectie van ontwerpen / kunstwerken die op de begane grond van het hotel te zien zijn. Hun locatie is terug te vinden
Numeration of the designs / artworks
The numbers used in this information brochure, refer to a selection of design / artworks which are exhibited on the ground oor of the hotel. Their location can be found on the separate expo map.
Toeristische Tip / Tourist Tip
THE 3D PRINT CANAL HOUSE
DESIGN & ART 14.2: EXPO 3d
46
| 03
Scan with your smartphone for Facebook page Dutch Design Hotel Artemis
A unique concept, with every three months a surprising new theme! De D&A; Design & ARTemis expositie is een uniek concept waarbij elke drie maanden de gehele begane grond van Dutch Design Hotel Artemis een verrassend ander uiterlijk krijgt. Elke expositie heeft zijn eigen thema. Artemis biedt hiermee een platform aan zowel beginnende als gevestigde Nederlandse kunstenaars en designers om hun werk te tonen aan een veelzijdig publiek. Gasten kunnen naast de kunst ook genieten van heerlijk eten en drinken in restaurant ‘De Stijl’.
04 | WWW.ARTEMISAMSTERDAM.COM
Wilt u ook exposeren in Dutch Design Hotel Artemis of heeft u originele ideeën voor ons platform? Stuur een email naar expo@aeonplazahotels.com. The D&A; Design & ARTemis exhibition is a unique concept where each three months the ground floor of the hotel is changed to a surprisingly different setting. Each exhibition has its own theme. Dutch Design Hotel Artemis provides a platform for both beginning and established artists and designers to show their work to an all round public. Beside the art, guests can enjoy tasty food and drinks in restaurant ‘De Stijl’. Would you like to exhibit in Dutch Design Hotel Artemis or do you have ideas for our platform? Please send an email to expo@aeonplazahotels.com
Maar liefst Maar liefst li iefst 11 ontwer ont ontwerpers twerper perss en en k kuns kunstenaars unsten tenaar aarss d doen oen d deze eze zomer zo omer mee aan aa de de expo po ‘3 ‘3D’ 3D’ in n Dut D Dutch ch h Des Design sign Ho H Hotel te el Artemis. A rtemis. De e expositie laat een e variatie v riatie va i van 3D-g 3D-geprint D eprin nt
EXPO
werk wer k zien zien en op opvallende pval vallen lende de rui ruimte ruimtelijke mtelij lijjke pro p product ductt ontwerpen. duc ontwerp ontw erp pen. 3D-printen 3D-pri 3D printe nten zelf zzel elf is is helemaal hellemaal he lemaal niet nie ni et zo nieuw nie i uw meer, meerr, mee maar m aarr toch toch voor or veel veel mensen mens en en nog no heel heell bijzonder. bijzon zonde er.
This Thi hiss ssummer ummer umm er 111 des designers d de esign ign ners ers an a and nd a artists rti tists t are arre participating partticiipat p ting ing g
Daarnaast D aarna aast zijn zijn er e volop vollop ontwik ontwikkelingen wikkel kelin ingen n op p 3D 3DD
in an in a exposition exposi exp ositio tion i called called d ‘3D’ ‘3D ‘3 3D’ in in Dutch Dutc u h Design Desi es gn Hotel Ho e Hot ell
printgebied. p rintgebie ed.
Artemis. Artem Art mis. s. Th The h ex exhib exhibition hibi ibit ition n shows sho ow a variety v riety vari ty of o 3D D pr printed p intted ed
Denk D nk De
aan n
p printen rinten en
met
andere an nder dere e
materialen, m aterialen, n sneller sne nelle er e en g goedkoper oedk oed koperr 3D3D-printen, 3D printe pr ten, he het
artwork ar art rtwor wo k and and d striking str striki triki king ng g spa spatial p tia tiall p ti product rod roduct oduct u de designs. d esig ig gns ns.
printen pr rinten vvan a ing an ingenieuze ontw ontwerpen nt erpen ne en no ontwikkelen ntwikkelen van grotere o objecten, bjecten n, maa maar ar ook ook aa aan he hett wegn w wegnemen egn g eme emen n van van ee een
3D D printing p inti pri tiing itself ting i self it its elf is not not that that th hatt ne n new w anym aanymore, nymore nym ore,, b ore but ut sti still tiilll
hele hel e logistieke llogi ogi g sti stieke eke in industrie. indus dustri trie e.
for fo or many m ny peo ma people p very ple v ry special. ve spe ecia c l. There There are constantly cco onsttant an ly develo developments d evel evelo elopme p nts in the pme the world th worl o ld of of 3D 3D p printing. rintin rint rin ting. Thi ting Think nk of of
Een tipje tiipje va van n de de ssluier: luie lui er: Sjor Sjors S jors Bergmans Bergmans Bergm ans toont to oont u de
printing p pri rinti nting ng with with other oth the herr m materials, ate teria rials, ls, fa faster aster ste aand nd d che cheap cheaper ape per 33D D
allereerste al llere er ersste t dra draagb draagbare agbare are sc sch schoen, hoen, die ooit it gem gemaakt iss
printing, p riinti nting, ng g, printing p int pr intiing ing of in ingen ingenious geniou iouss designs desi esigns gns and an nd d developing evelop eve loping ing
met een een 3D-printer. 3 3D-prin inter ter.. Hij H j ontwikkelde o wik ont wikkellde deze deze samen sa n same
larger la lar ger objects, ger ob bjec jects je ts,, bu but ut also also ls taking takin ta kin king ng a away wayy a log way logistics og gistics istics in ist indus industry. dustry dus tryy.
met TNO. TNO De allernieu allernieuwste uwst wste e ttechniek ech hnie n k wordtt u ge geto getoond toond d doorr Jannie door Ja ie Schmitz Jann Schmit mitzz en en Daan D de Ha H Haan. an.. In een n
A snea ssneak neak k prev p preview: eviiew iew: S iew: Sjors Sjjor jors B jors Bergmans ergman erg man ns sshows how ho how o s yyou ou the th very ve ery
ssamenwerking amenw nwerking me m mett O Océ cé é Canon Canon n ontwikkelden ontw ont wikkellden ze e
first fir fi irstt we w wea wearable rable ble shoe sho shoe, hoe, eve ever er m made ade ad de wi with t a 33D th D printer. prin rinte te er.
speciale sp peciale 2 2.5D .5D Da artworks rtw twork orkss die die met ee een n inno iinnovatieve nnovat vatiev ieve ttechechech
He H e developed de elo dev l ped p d this this together togeth tog gether er wit with ith h T TNO NO (N (Ne (Netherlands Nethe therl rlands rla nds
niek nie k geprint gepr p int worden. worde wo rden.
Organization Org gani anizat n zation ion on ffo for or A Applied pplied Sc pplied S Scientific ie tif ien tific ic Res Resear Research). arch) ch h)). T The he llatest atest techn technique chniq iqu que iss sshow shown ho n b byy JJannie a ie ann e Sch Schmitz Schmit m tzz and and n
De expositie exposi ositi itie ‘3 ‘3D’ 3D’ is van vanaf af 6 jjuni uni t/ t/m m 7 se september pte t mbe mber b r
Daan D aan d de e Haan Haan. aa . In In a pa partnership artn rtners ership i with with h Océ Canon they th
2014 2 014 elke elke dag d g gratis da g atis te bezoeken grat bezzoe oeken in Dutch Dut Design ign
developed d e evelo eloped ped sp speci special e iall 2.5D 5D artworks artw rtwork t ork orkss that that hat ar are ep printed rinted ri rin ted d wi wit with th th
Hotel H otel Art Artemis, rtemi e s, Joh John n M. K Keynesplein ey esplei eyn lein 2 in Am Amsterdam. mste sterdam m.
an innovative an innova inn ovativ ova tive tiv e technique. tech echniq hniq que.
Speciaal S peciaall '3 '3-dimensionaal '3-dimensionaal' l' Food Food d & Dri Drin Drink nk Design Desig Des ign g is te verkrijgen is verkri ver kriijg jgen jge n in in restaurant-bar restaur rest aurant ant-bar bar ''De De Sti Stijl'. Stijl' j . jl'
The Th he ex exhib exhibition hibiti hib ition iti on ‘3 ‘3D’ ‘3D 3D D’ can can n be be visited vis isite is itt d free free of o ch charge harge d daily dai ail ilyy from fr rom 6 Ju June un ne e ti tilll 7 Se September Septe p mb pte mbe er 22014 0 in Dutch 014 Du utch ch Desig D Design es gn
Vol Vol olg lg d deze eze en andere and an dere e dere exposities xposit siti i ies ies ook oo ok via via de Facebook Facebo ebook b ok
Hotel H ot otel el Art Artemi Artemis, m s, s Joh John hn M M. K Keynesplein eynesp eyn s lein sp ein 2 in Amsterdam. Amste Am terda rdam m.
pagina pag agina van D Dutch utch h Desi Design sign n Hotel H ell Artemis! Hot A emis! Regelmatig Art Reg egelmatig lm g
Special S pecia ciall ''3-dimensional’ 3-dime 3-d imensi nsiona onall’ Foo Food d & Dr Drink ink k De Design esig s gn ccan an be
lichten lichte li hten n wijij hier hie er een kunstwerkkunstw twerk k- o off design desiign van an een ee
ordered ordere ord er d iin ere n rest rrestaurant-bar esttaur aurant ant-ba ant -bar b r ''De De Sti Stijl'. ijl' jl'.
exposant ex xposant toe e en geven geven wij wij informatie in rma info m tie ov over ver Ned Nederderla la andse ndse kunstkunst nst-- en en desi d design esign g ger gn gerela gerelateerde elatee teerde rde on onder onderwerpen derwer werpen p en pen
Follow F Fol olllow low this th his is and nd d oth ot other ther her ex he exhibitions xhib hibiti it ons iti ns vi vvia ia tthe he Dut he Dutch D utch utch c Des Design D es esiign
activi act activiteiten. i iteite ivitei iten.
Hotel H ot otel el Art el Artemis Artemi A emi emiss Facebook Fa eboo Face book boo b k page. page page ge. H Here e we e h highlight hi ighl ghlig ghl hlight ht design des essign g an and nd artworks artw twork two rkss of of exhibitors exhi h bit bitors o and or and provide p ov prov ovide ide you you with wit i h iinformation nf rma nfo rmatio tion n a abou about boutt Dutc D Dutch utch h aart rtt and d de desig design esig gn related related ela late ted subjects sub bjec j cts ts and d activities activ ac tiviti tiv ivit ities iti ess on a regular rregu egu g lar gu lar base. ba ase. se.
DESIGN & ART 14.2: EXPO 3d
| 05
2.5D design
In een samenwerking met Océ Canon ontwikkelden ze speciale 2.5D artworks die met een innovatieve techniek geprint worden De ontwerpers Daan de Haan en Jannie Schmitz studeerden in 2004 en 2007 af aan the Design Academy
Eindhoven
en
startten
hun
eigen
ontwerpbureaus. Na veel werk in opdracht voor diverse grote en kleine bedrijven (op het gebied van product-, interieur- en grafische vormgeving), brengen ze nu ook eigen producten op de markt. In een samenwerking met Océ Canon ontwikkelden ze speciale 2.5D artworks die met een innovatieve techniek geprint worden.
In a collaboration with Océ Canon they developed special 2.5D artworks that are printed with an innovative technology
| WWW.DAANDEHAAN.NL 06 | WWW.JANNIESCHMITZ.NL
* SEE EXPO MAP LOCATION / EXPO 3d
[1] [[1 1]]t 1 Toelichting: T To Toe oelichti lic hti h ing ng: Serie ng: S erie fi fijn jn ged gedeta gedetailleerde etaill eta ill lle e er eer e de de pri prints nts m th met me thema’s thema ma’ss uit ui de na natuu natuur. tuur. r About: A b o ut: ut Very Ve y fin fine fi e2 2.5D .5D 5D pr p prints int ntss with w wit it h th tthemes hem eme e s fro from m nature. n nature.; r ;S Size: ize: variable; ize vari a iabl able;; Price: Pri rice: c Between Betwe Be tw en € 1 150, 150,5 - and and € 500,500 0,(m (more m ore info inff o at a t the t he he reception re ept rec pt ion p ion o desk). de sk desk sk).
DESIGN & ART 14.2: EXPO 3d
| 07
Elevated Graphics | City Landscape [2]t Toelichting: Serie fijn gedetailleerde prints van verschillende grote steden. About: Very fine 2.5D prints from some of the world’s biggest cities. Size: 0,25M2 in several proportions and sizes Price: € 485,-
| WWW.DAANDEHAAN.NL 08 | WWW.JANNIESCHMITZ.NL
* SEE EXPO MAP LOCATION / EXPO 3d
Elevated Graphics | Pixel World Map on Glass [3]t Toelichting: De wereldkaart geprint in 2.5D. Continenten opgebouwd uit pixels op een glasplaat. About: A world map printed in 2.5D. Continents in pixels on glass. Size: 150 cm x 100 cm Prijs / price: â‚Ź 3000,-
DESIGN & ART 14.2: EXPO 3d
| 09
product design
On demand geprint en zo dicht mogelijk bij de klant
10 | WWW.LAYERSINDESIGN.COM
* SEE EXPO MAP LOCATION / EXPO 3 d
3D printed on demand and close to the customer location
Material/material: Polyamide Prijs/price: Screw It vase: â‚Ź 95,- / Screw It truck: â‚Ź 195,-
About Layers Layers is a design label founded by Dutch designer David Graas, making 3D printed products that are smart, minimal and outspoken. Layers continuously seeks the outer limits of what 3D printing has to offer for product design: small scale production of clever products tailored to the needs and preferences of people. 3D printed on demand and close to the customer location. No more transport of products, but transport of data that is turned into a product by the 3d printer just around the corner.
DESIGN & ART 14.2: EXPO 3d
| 11
Screw It [4]t De collectie Screw It zet de alledaagse PET fles in een geheel nieuw
Screw It is a collection of products reinterpreting the familiar
licht. Gebruik makend van de universele schroefdop van de PET
PET bottle in unfamiliar ways. Making clever use of the universal
fles, worden één of meer PET flessen op onconventionele wijze
screw top, the 3D printed Screw It connectors transform one or
getransformeerd tot vaas, speelgoed auto of vooraadbussen. Screw
several PET bottles into a vase, a toy truck and a food container.
It laat zien dat design niet altijd op nul hoeft te beginnen. Er kan
Screw It shows that design does not necessarily mean starting
schoonheid en betekenis worden gevonden tussen de afgedankte
from scratch. There is new meaning and new value to be found
rommel door het ogenschijnlijk waardeloze te transformeren in
in the rubble of the discarded, transforming the seemingly
iets onverwacht waardevols.
worthless into something unexpectedly precious.
12 | WWWW.LAYERSINDESIGN.COM
* SEE EXPO MAP LOCATION / EXPO 3 d
Material/material: Polyamide Prijs/price: Screw It vase: € 95,- / Screw It dog: € 105,-
DESIGN & ART 14.2: EXPO 3d
| 13
product design
‘Het meubel moet anders zijn, naar zichzelf kijken en eigenlijk geen meubel willen zijn’
‘A piece of furniture should be different, look at itself and actually should not want to be furniture’
Toelichting Erik van de Heg
About Erik van de Heg
Erik van de Heg (1959) is ontwerper en meubelmaker
Erik van de Heg (1959) is a designer, furniture maker,
en heeft zijn eigen label HEGG. Hij volgde zijn
and owner of the design label HEGG. He studied at
opleiding aan de Academie voor Beeldende Kunst
the Academy of Fine Arts in Arnhem, now known
in Arnhem, het tegenwoordige ArtEZ. Na een aantal
as ArtEZ. Starting out with paintings, over the
jaren geschilderd te hebben, werd zijn werk steeds
years his work gained more dimensions, and grew
ruimtelijker en meer richting vormgeving. Daarom
towards design. That is when he decided to focus on
besloot hij zich te richten op het ontwerpen en
designing and manufacturing furniture.
produceren van meubels.
Label HEGG Cupboard [5]t White 1:1/1-21 Size: 220x150x40cm Material: Plywood, fiberglass
Label HEGG Cupboard [5]t Orange 1:1/1-19 Size: 220x180x40cm Material: Plywood, fibreglass
14 | WWW.HEGG.NL
* SEE EXPO MAP LOCATION / EXPO 3 d
DESIGN & ART 14.2: EXPO 3d
| 15
t [5]t [5] [5
Label HEGG schaal / plate [5]t
16 | WWW.HEGG.NL
* SEE EXPO MAP LOCATION / EXPO 3 d
Van de Heg’s paintings came from raw emotion. He created,
furniture from its everyday, fixed context. Van de Heg: ‘A piece
almost vented, large, expressive, abstract paintings, woodcuts
of furniture should be different, look at itself and actually should
and a great amount of drawings out of impulse. As a designer,
not want to be furniture.’
Van de Heg still prefers the gesture: his furniture emerges from series of quick sketches. Van de Heg: ‘’My basic approach did
To Van de Heg, the final production of his cabinets and tables is
not change. Both graphical and physical designs come from the
equally important as the design. The translation of the drawing
realm of images. Each drawing has its consequences, but also
to the actual product of course is not always flawless. He can draw
contains the possibility to explore different routes.’
anything he wants, but to make an actual piece of furniture out of this, remains a quest.
According to Van de Heg, a cabinet is just some horizontal and vertical lines, which have to be connected. The cabinet must be, however, feasible, functional and of realistic proportions. And even within these clear prerequisites, he keeps his freedom of choice. His approach steers his thinking in the attempt to free
Label HEGG Cupboard [5a]t Green 1:1/1-20 ; Size: 260 x 200 x 40 cm Material: Plywood, fibreglass
DESIGN & ART 14.2: EXPO 3d
| 17
product design
Verleidende, gedetailleerde, exclusieve producten ontwerpt zij door te experimenteren met bijzonder materiaal, kleur en vorm
She designs tempting detailed exclusive products by experimenting with special materials, colours and shapes
Over Monique Diana Borgmann
About Monique Diana Borgmann
Monique Diana Borgmann positioneert zich als
Monique; ‘I have established myself as a designer
ontwerper die zich bezig houdt met het visuele
focusing on the visual aspect. As soon as we look
aspect. Zodra zij naar iets kijkt, prikkelt het de
at something it stimulates our senses followed
gedachtegang, hierdoor ontstaat nieuwsgierigheid.
by curiosity. I design tempting detailed exclusive
Verleidende, gedetailleerde, exclusieve producten
products by experimenting with special materials,
ontwerpt zij door te experimenteren met bijzonder
colours and shapes. The products I create are unique
materiaal, kleur en vorm. De producten die zij maakt
because I make them to your own personal taste.’
zijn uniek doordat zij ze voor u persoonlijk maakt.
She passed her Bachelor Degree at the AKV St.
Na het afstuderen in 2013 aan het AKV St. Joost in
Joost Breda (direction Spatial Design) in 2013.
Breda (richting ruimtelijk ontwerp) heeft zij een start
After she graduated she started her own company
gemaakt met haar eigen bedrijf Modibo.
Modibo.
18 | WWW.MODIBO.NL
* SEE EXPO MAP LOCATION / EXPO 3 d
SKIN Balanced [6]t Doek / canvas; Materiaal / material: Canvas and cotton swaps; Dimension: groot / large 100 x 70 cm I normaal / normal 50 x 50 cm; Prijs / Price: groot / large € 2.500,- I normaal / normal € 900,-
DESIGN & ART 14.2: EXPO 3d
| 19
SKIN Evolution [7]t Tollen / Spinning tops; Materiaal / material: Wood and cotton swaps; Dimension: 5x6 cm; Prijs / Price: € 40,-
Project SKIN
Project SKIN
Alle in de expositie 3D getoonde kunstobjecten zijn gebaseerd op
All in the exposition 3D shown art objects are based on project
het Project SKIN. Het product SKIN is ontstaan uit een onderzoek
SKIN. The product SKIN emerged from a research on making a
naar het visueel zichtbaar maken van een relatie. Uit het onderzoek
relationship physically visible. Research has shown that in a
is gebleken dat in een relatie een metaforische derde persoon
relationship a metaphorical third person arises that will fit like a
ontstaat die als nieuwe huid om je heen komt te zitten. De derde
new skin. The third person is unique in any personal or business
persoon is bij elke persoonlijke dan wel zakelijke relatie uniek.
relationship. For example expressions like passion, safety, purity
Bijvoorbeeld passie, geborgenheid, puur en exotisch zijn als expres-
and exotic came forward.
sies naar voren gekomen.
Monique Diana Borgmann creates the new skin (the third person)
De nieuwe huid (de derde persoon) creëert Monique Diana Borg-
by using thousands of cotton swab tips. Different emotions
mann met behulp van duizenden topjes van wattenstaafjes. Ver-
are subsequently made visible by means of colour and can be
schillende emoties worden vervolgens visueel zichtbaar gemaakt
applied to everyday items like vases or canvas. The tempting
doormiddel van kleur en kunnen worden toegepast op alledaagse
object is an eye catcher in the room.
dingen zoals vazen en canvas. Het verleidend object is een eyecatcher in de ruimte.
20 | WWW.MODIBO.NL
* SEE EXPO MAP LOCATION / EXPO 3 d
SKIN Courage [8]t Vaas / Vase; Materiaal / material: Glass and cotton swaps; Dimension: 35 x 25cm; Prijs/ Price: â‚Ź 390,-
DESIGN & ART 14.2: EXPO 3d
| 21
VANESSA VAN TIGGELHOVEN
product design
Haar ontwerpen zijn puur en functioneel, en geven comfort en plezier
BenJaMin I 3 in 1 chair [9]t BenJaMin is een nieuw concept voor groot en klein, en bestaat uit 3 stoelen: Ben, Ja en Min Zij zijn nestbaar, en vormen samen BenJaMin. In gebruik is BenJaMin hoogte creërend, niet in gebruik ruimtebesparend. Uit elkaar bieden Ben, Ja en Min comfort
Over Vanessa van Tiggelhoven
en plezier voor het hele gezin.
Vanessa van Tiggelhoven is product designer.
BenJaMin is dé oplossing voor ieders formaat, 3 stoelen in 1,
Door hun unieke vormgeving zijn haar ontwerpen
waarin je een heel leven goed zit, tevens te gebruiken door het
puur en functioneel, en geven comfort en plezier.
hele gezin: van baby tot volwassenen, van Min tot Ben: Min als
BenJaMin is de 2e lijn van Vanessa van Tiggelhoven
babystoel en stoel voor peuters en kleuters, Ja als tienerstoel, en
sinds haar afstuderen in 2011 aan de afdeling
Ben als volwassen stoel.
Architectural Design van de Gerrit Rietveld Academie in Amsterdam. Haar 1e lijn is Flip Lounge Furniture,
BenJamin is a new concept for the biggest and the smallest,
waaronder lounge stoel Flip, waarmee Vanessa van
and exists of 3 chairs: Ben, Ja and Min. They are stackable, and
Tiggelhoven in 2012 de Elle Decoration Design
together they create BenJaMin. When in use it offers height,
Talent Award by Cappellini won.
when not in use storage space. Separate Ben, Ja and Min offer comfort and pleasure for the entire family.
Her creations are pure and functional, giving comfort and pleasure About Vanessa van Tiggelhoven Vanessa van Tiggelhoven is a product designer.
BenJaMin is THE solution for everyone, 3 chairs in 1, a chair for a life time, to be used by the entire family: from baby till adult, from Min till Ben: Min as a baby chair and a chair for toddlers and pre-schoolers, Ja for teenagers, and Ben for adults.
Prijs exclusief kussens / Prijs exclusive pillows
Prijs inclusief kussens / Price inclusive pillows
BenJaMin € 799
BenJaMin € 999
Prijs kussens / Price pillows
Due to its unique design her creations are pure and functional, giving comfort and pleasure. BenJaMin is the 2nd line of Vanessa van Tiggelhoven after
Ben
€ 309
Ben
€ 99
graduating in 2011 at the Architectural Design at
Ja
€ 279
Ja
€ 89
the Gerrit Rietveld Academy in Amsterdam. Her 1st
Min
€ 239
Min
€ 79
line is Flip Lounge Furniture, of which lounge chair Flip, which won in 2012 the Elle Decoration Design Talent Award by Cappellini.
22 | WWW.VANESSAVANTIGGELHOVEN.NL
* SEE EXPO MAP LOCATION / EXPO 3 d
DESIGN & ART 14.2: EXPO 3d
| 23
24 |
WWW.VANESSAVANTIGGELHOVEN.NL
* SEE EXPO MAP LOCATION / EXPO 3 d
Flip Lounge Furniture Flip lounge chair [10]t awarded by: Elle Decoration Design Talent Award by Cappellini
Kosy [11]t
Lounge chair
Tafeltje, krukje, opbergruimte
Flip is een lounge meubel, die je door erin te zitten en te bewegen,
Kosy is Flip’s kleine broertje, en is ontworpen om Flip en zijn
in een scala posities kunt kantelen en draaien. Zo bepaal je of je
inzittende(n) gezelschap te houden. Net zoals Flip is Kosy
geheel of gedeeltelijk in de zon, in de schaduw, in of uit de wind zit
multifunctioneel: het kan gebruikt worden als tafel, als kruk, en als
of ligt. Flip is door zijn unieke vormgeving een lounge stoel, parasol
opbergruimte. Door zijn vormgeving kan Kosy alle kanten oprollen.
en windscherm in één.
Zo heb je altijd je spullen vanuit je luie stoel bij je.
Flip kan je beschermen als cocon, maar je kunt je ook openstellen voor de dynamiek om je heen, alleen of met z’n tweeën.
Table, stool, storage device
Kinderen kunnen in Flip ravotten, alleen of met elkaar. Daarna
Kosy is Flip’s little brother, and was designed to associate Flip
kunnen zij in Flip uitrusten. Door Flip op z’n zij te zetten fungeert
and its occupant(s). Like Flip, Kosy is multi-functional: it can be
het als een hutje, wat tevens ideaal is voor moeder en kind die hier
used as a table, a stool, and as a storage device. Due to its unique
geborgenheid kunnen vinden tegen zon en wind.
shape Kosy can roll to all sides. In this way you always have your belongings next to you while being in Flip.
Lounge chair Flip is a lounge chair, in which you can control the light yourself. By flipping the chair you can decide to be partly or completely
Material presented prototype wood, foam, foam coating; Finished material polyethylene
exposed by sunlight and wind, or being protected from it. Due to its unique shape Flip is a lounge chair, an umbrella and windscreen in one. Flip can protect you as a cocoon, but you can also open up to the dynamics around you, being alone or with the two of you. For kids Flip is a fun object to play with, you can roll to all sides, alone, or with other children. When being tired, they can relax in it. By putting Flip on the side you can use it as a shelter, which is also ideal for young mothers with babies who like to be out of the sun and wind. Material presented prototype wood, foam, foam coating; Finished material polyethylene
DESIGN & ART 14.2: EXPO 3d
| 25
PEGGY BANNENBERG SIERADEN
3D print design
'Een goed gelukte symbiose tussen traditie en innovatie'
‘A well-managed symbioses between tradition and innovation'
Over Peggy Bannenberg Sieraden
About Peggy Bannenberg Jewellery
Sinds 2009 is Peggy Bannenberg bezig met 3D
Since 2009 Peggy Bannenberg is using 3D printing to
printen. De collectie sieraden bestaat uit colliers
make her jewellery. The printing technology makes it
armbanden, ringen en halssieraden, waarbij gebruik
possible to create new forms that otherwise cannot
wordt gemaakt van de bijzondere eigenschappen
be reproduced and opens new ways for innovative
en mogelijkheden die het 3D printen met zich
jewellery design. 3D drawings can be printed in
meebrengt. De vormentaal laat ontwerpen toe
nylon that with its properties like flexibility, colour,
die niet op een andere manier te maken zijn. Het
strength, weight and surface texture is very suitable
materiaal, meestal nylon, heeft het voordeel van zijn
to wear. But other materials can be printed as well:
flexibiliteit, kleur en draagcomfort.
titanium, steel, silver and a biological plastic that is
Maar ook andere materialen worden geprint:
used by her own printer.
titanium, staal, zilver, en een biologische kunststof die uit de eigen printer komt. Voor deze printer is
Recently (June, 2013) Peggy Bannenberg was
een geheel eigen serie ontworpen van armbanden
awarded with the Eunique Award from the European
en ringen, die terplekke ontstaan.
Crafts Council in Karlsruhe out of 350 participants. The jury reported: ‘A well-managed symbioses
Onlangs is Peggy Bannenberg onderscheiden met de
between tradition and innovation. By using 3D
Eunique Award voor toegepaste kunst in Karlsruhe (7
printing a machine of the future is deployed. This
juni 2013), door een 5 koppige jury gekozen uit meer
way she developed a surprising new idiom for her
dan 350 deelnemers. ‘Een goed gelukte symbiose
jewellery.’
tussen traditie en innovatie. Door middel van 3D print wordt een machine van de toekomst ingezet. Op deze manier heeft zij een verrassende nieuwe vormtaal met haar sieraden ontwikkeld’.
26 | WWW.PEGGYBANNENBERG.NL
* SEE EXPO MAP LOCATION / EXPO 3 d
Materiaal/material: nylon Prijs /price: â‚Ź 55,- per halve armband / half a bracelet â‚Ź 150,- voor 3 halve armbanden / for 3 half a bracelets.
Duo-armband I Duo-bracelet [12]t De Duo-armband bestaat uit 2 identieke delen zodat er 2 verschillende kleuren in elkaar geschoven kunnen worden. Nylon komt normaal als wit materiaal uit de printer en kan door middel van een verfbad ingekleurd worden. Maar dat levert altijd een uni kleur op. De Duo-armband maakt het mogelijk om kleuren te mixen; met een andere helft er bij zij er 3 kleurcombinaties mogelijk. The Duo-bracelet consists of 2 identical parts and this way it is possible to put 2 colours together. Nylon comes out of the machine in a natural white colour and can be dyed afterwards. But then you will always end up with a uniform colour. The Duo-bracelet makes it possible to mix colours; with an extra halve you can make 3 different combinations.
DESIGN & ART 14.2: EXPO 3d
| 27
Materiaal/material: nylon / silver / plated brass; Prijs halve ring/ price half a ring: nylon € 17,50; Zilver, verguld messing / silver, gold plated brass: € 160,-
Duo-ring [13]t De Duo-ring kan kleurcombinaties maken in nylon net als de arm-
The Duo-ring can make colour combinations in nylon just like
band. Maar het is ook mogelijk om deze te combineren met ver-
the bracelet. But it is also possible to combine them with metal:
schillende metalen: zilver of verguld messing. Deze metalendelen
silver or plated brass. The metal parts are also 3D printed.
zijn ook 3D geprint.
Kubus-hanger en ring I Cubes-necklace and ring [14]t De Kubus-hanger en ring bestaan uit losse in elkaar gehaakte kubussen die in z’n geheel uit de printer komen. De nylon prints worden opgebouwd uit poeder waarbij tijdens het bouwen alles wordt ondersteund door de poeder. The Cubes-necklace and ring are build up by interlinking cubes that come out of the printers as a whole. The process of 3D printing in nylon starts with a powder and the build is supported by the powder.
28 | WWW.PEGGYBANNENBERG.NL
* SEE EXPO MAP LOCATION / EXPO 3 d
DESIGN & ART 14.2: EXPO 3d
|29
ILSE VERMEULEN
3D printen
COURTESY GALERIE MAJKE HÜSSTEGE
Recent is er werk uit de hier getoonde opstelling aangekocht voor de collectie van het Miniatuurmuseum
About Ilse Vermeulen Ilse Vermeulen lives and works in ‘s-Hertogenbosch where she studied at the Royal Academy of Art and Design. At first she mainly made illustrations for several newspapers and magazines. After the exhibition ’Bouwsel’ in The Noordbrabants Museum she focused on visual art. She works in several disciplines. Beside 2- dimensional art she makes sculptures of bronze and aluminium. And the last years she uses the technic of 3D-printing as a base ingredient to develop her work. Ilse Vermeulen is
Over Ilse Vermeulen
represented by Gallery Majke Hüsstege, selected
Ilse Vermeulen woont en werkt in ‘s-Hertogenbosch
in The Netherlands as Gallery of the Year 2014.
waar ze afstudeerde aan de Koninklijke Akademie
Recently art of the installation shown here, is bought
voor Kunst en Vormgeving. Aanvankelijk maakte
for the collection of the Miniaturemusem presented
ze voornamelijk illustraties voor diverse kranten en
in the Gemeentemuseum Den Haag.
tijdschriften. Na de tentoonstelling ’Bouwsels’ in het Noord-Brabants Museum richt ze zich echter op
[15]t Volière Corvus Corona
autonoom werk. Ze werkt in verschillende disciplines. Naast 2-dimensionaal werk maakt ze beelden in
Installatie
brons en aluminium en de laatste jaren maakt ze ook
In een oud gemaal aan de rand van de stad ’s-Hertogenbosch is
volop gebruik van de techniek van het 3D printen.
het atelier van Ilse Vermeulen gevestigd. Ze werkt daar met ‘haar
Ilse Vermeulen wordt vertegenwoordigd door galerie
rug naar de stad en de blik naar de polder’. De hier getoonde
Majke Hüsstege, gekozen tot de galerie van het jaar
installatie van 3D geprinte kraaien zijn deel van haar vogelproject
2014. Recent is er werk uit de hier getoonde opstelling
dat in en om haar atelier is ontstaan. In haar werk gaat het vaak
aangekocht voor de collectie van het Miniatuur-
om tegenstellingen; dood-leven, stad-polder, binnen-buiten,
museum gepresenteerd in het Gemeentemuseum
1-2 dimensionaal, abstract-figuratief, oud-nieuw, verzamelen-
Den Haag.
loslaten....... en alles is met elkaar verbonden.
Recently art of the installation shown here, is bought for the collection of the Miniaturemuseum 30 | WWW.ILSEVERMEULEN.NL
Installation Ilse Vermeulen has her own studio located in an old pumpingstation in ‘s-Hertogenbosch. There she is working ‘with her back to the city and her view to the polder’. The shown installation of 3D printed crows are part of her bird project. Her art is often about contradictions; death-life, city-’polder’, inside-outside, 1-2 dimensional, abstract-figurative, old-new, collecting-release.... and everything is connected.
* SEE EXPO MAP LOCATION / EXPO 3 d
[16]t Corvus Corona b Deze 2 dimensionale 3D vogeltekeningen zijn ontstaan na een
These 2 dimensional 3D bird drawings are developed by using
technisch hoogstaand proces. Ilse Vermeulen ziet de techniek van
innovative technologies. Ilse Vermeulen sees the technic of
het 3D scannen en printen als een basis; een gereedschap om het
3D-scanning and printing and as a base ingredient.; a tool to
werk te maken dat zij voor ogen heeft. Zij houdt van tegenstellingen;
create herart. She likes the contradictions; use of innovative
gebruik van een geavanceerde techniek - uitwerking op ambachtelijk
technology - worked out on traditional Chinese paper.
gemaakt Chinees papier. Grit print op geschept Chinees papier in een essen witgewassen verdiepte lijst / grit print on traditional Chinese paper in an essen whitewash deepened frame ~Dimension inclusive frame: 70 x 90 cm Prijs / price: € 750,– per stuk / a piece
Installatie | Installation Materiaal/Material: Sandstone multicolor Dimension: 36,5 x 17,8 x 19 cm Prijs / price: €1.200,– per stuk / a piece
DESIGN & ART 14.2: EXPO 3d
| 31
product design, graphic design, text & concept development
De allereerste draagbare schoen gemaakt met een 3D printer Over Sjors Bergmans Sjors
Bergmans
is
een
veelzijdige
ontwerper,
werkzaam in verschillende disciplines. Met beeld, tekst
en
grafiek
creëert
hij
werelden
waarin
spelenderwijs ideeën aan het licht komen. Samen met TNO ontwikkelde hij de allereerste draagbare schoen gemaakt met een 3D printer. Een bijzonder project dat een omslagpunt markeert in de industrie. Toelichting 3D geprinte schoenen
About Sjors Bergmans
Head Over Heels is niet zomaar een mooie
Sjors Bergmans is a versatile designer who works
damesschoen. Het is de allereerste draagbare
in multiple fields. By combining images, words
schoen die ooit gemaakt is met een 3D printer. TNO
and graphics he playfully creates worlds in which
Eindhoven nodigde Sjors Bergmans in 2005 uit om
original ideas can surface. With TNO Eindhoven, he
de schoen te ontwerpen en mee te ontwikkelen.
developed the very first wearable shoe ever made
Direct daarna werd ook een herenschoen ontworpen,
with a 3D printer. A project that marks a turning
de Snaker. De spraakmakende resultaten vormen
point in the industry.
een keerpunt tussen prototyping en productie voor 3D printing in de schoenenindustrie. De schoenen
About 3D printed shoes
zijn opgenomen in verscheidene exposities en
Head Over Heels is not just a pretty ladies pump.
in de vaste collectie van het Design Museum van
It is the very first wearable shoe ever produced
Barcelona.
with a 3D printer. In 2005 TNO Eindhoven assigns Bergmans to design and co-develop it. Directly after, they also develop a men’s shoe, titled the Snaker. The ground breaking results marks a turning point between prototyping and production for 3D printing in the footwear industry. The shoes are included in numerous exhibitions and in the permanent collection of the Design Museum of Barcelona.
32 | WWW.SJORSBERGMANS.COM
* SEE EXPO MAP LOCATION / EXPO 3 d
The very ďŹ rst wearable shoe ever made with a 3D printer
DESIGN & ART 14.2: EXPO 3d
| 33
Head Over Heels [17]t Head Over Heels is een schoen die vele mogelijkheden van 3D
Head Over Heels challenges the many possibilities of 3D printing,
printen benut en aan de kaak stelt, en daarmee een blik in de
and offers us a glimpse into the future. Many different, complex
toekomst werpt. Allerlei verschillende, complexe functionaliteiten
features are combined in a single form. The cup-shaped element
zijn in een enkele vorm verenigd. Het kuipje rond de voorvoet
around the front of the foot functions as a hinge, which opens
functioneert bijvoorbeeld als een scharnier dat zich bij elke pas
and closes with each step. Flexible strips gently embrace the foot,
opent en weer sluit. Met flexibele stroken materiaal omhelst de
making laces redundant. And at the same time, the sturdy heel
schoen de voet vanzelf en worden veters of bandjes overbodig.
carries the entire weight of the body. Still, the entire shoe is a
Gelijktijdig torst de hak het gewicht van het gehele lichaam. Toch
single piece of material, made in one go.
is de hele vorm in één keer en uit één stuk geproduceerd. The name ’Head Over Heels’ is written across the bottom in 3D. De titel ’Head Over Heels’ is in 3D-letters op de schoen aangebracht.
But this could be any text or image, since the technology enables
Maar in feite zou dit elke mogelijke tekst of afbeelding kunnen
us to completely customize each shoe, without delaying the
zijn, omdat de techniek het mogelijk maakt om elk paar schoenen
production process. Eventually, this means that shoes can be
helemaal te ‘customizen’, zonder dat dit de productie hoeft te
produced to our exact measurements.
vertragen. Uiteindelijk betekent dit dat schoenen exact op maat kunnen worden geproduceerd.
34 | WWW.SJORSBERGMANS.COM
Materiaal / material: (SLS) Nylon PA12 polyamide, acrylic spray paint; Prijs op aanvraag / Price on request
* SEE EXPO MAP LOCATION / EXPO 3 d
Snaker [18]t De hele basis van de Snaker bestaat uit één stuk en is in één keer geproduceerd. Toch bevat de schoen vier flexibele schakels, die de beweging van de voet perfect volgen. De laatste schakel functioneert tegelijkertijd als schokbreker. De Snaker omhelst de voet vanzelf met slimme grijpers. Aan het einde zijn kleine tasters geplaatst die ervoor zorgen dat de schoen zich nog beter aanpast aan de geometrie van de voet. The entire body of the Snaker is one piece of material, made in one go. Still, the shoe has four flexible hinges that follow every movement of the foot, like links in a chain. The final hinge also functions as a shock breaker. The Snaker embraces the foot with self-adjusting straps. Small feelers are placed at their tips, which enables the shoe to adapt to the geometry of the foot even better. Matriaal/material: (SLS) Nylon PA12 polyamide, acrylic spray paint Prijs op aanvraag / Price on request
DESIGN & ART 14.2: EXPO 3d
| 35
ERIC VAN STRAATEN
3D geprinte surrealistische beelden / 3D printed surrealistic sculptures
Over Eric van Straaten
About Eric van Straaten
De digitale beeldhouwer Eric van Straaten (1969,
The digital sculptor Eric van Straaten (1969, Leiden)
Leiden) maakt surrealistische beelden die worden
makes surreal images that are created with a 3D
gemaakt met een 3D-printer. Hij woont en werkt in
printer. He lives and works in Haarlem. His work
Haarlem. Zijn werk is tentoongesteld tijdens grote
has been exhibited during major national and
nationale- en internationale tentoonstellingen en is
international exhibitions and is well known in the
een begrip in de wereld van 3D printing.
world of 3D-printing.
Eric van Straaten; ‘Mijn eerste kennismaking met 3D
Eric van Straaten; ' My first encounter with
printen was toevallig. Mijn toenmalige vriendin, de
3D-printing was accidental. My then girlfriend,
kunstenares Jennifer Hoes, was uitgenodigd om deel
the artist Jennifer Hoes, was invited to participate
te nemen aan een ontwerpwedstrijd van TNO en
in a design competition by TNO (Dutch research
daar werd het 3D printproces uitgelegd. Ook was
organisation) and there the 3D printing process
er de mogelijkheid om een eigen ontwerp te laten
was explained. There was also the possibility for
printen. Ik was op dat moment bezig om een pop te
printing your own design. I was at that time working
ontwerpen, een zogenaamde ‘Balljoint Doll’, waarbij
on getting to design a doll called a ‘Balljoint Doll’
de lichaamsdelen konden bewegen door middel
which could move the body parts through balls,
van balletjes, en het leek mij een goed idee om die
and it seemed to me a good idea to make us of the
mogelijkheid aan te grijpen om die pop te laten printen.
opportunity and print the doll. That went so well that
Dat beviel zo goed dat ik er mee door ben gegaan’.
I have gone through with it '.
In de 3D print techniek waarin hij werkt, worden
In the 3D print technique in which he works, layers
laagjes gips aan elkaar geplakt met inkt. Daardoor
of gypsum are stuck together with ink. As a result,
is dit de enige techniek waarin je direct in kleur
this is the only technique in which you can print in
kunt printen. Het 3D-printen van fijnzinnige en
colour directly. The 3D-printing of delicate and hand
ingekleurde modellen gebeurt echter nog lang
coloured models are far from being just a touch of
niet zomaar met één druk op de knop, maar vereist
a button, but requires considerable technical skill.
een grote technische vaardigheid. Slechts enkelen
Therefore only a few are specialized in this technique
specialiseren zich daarom in deze techniek en er is op
and there is currently no artist who transits this as far
dit moment geen kunstenaar die dat zo ver doorvoert
as Eric van Straaten.
als Eric van Straaten.
36 | WWW.ERICVANSTRAATEN.COM
* SEE EXPO MAP LOCATION / EXPO 3 d
Dit is de enige techniek waarin je direct in kleur kunt printen This is the only technique in which you can print in colour directly
Angry Bird, 2012 [19]t Afmeting / dimension: 24 x 30 x 20 cm Materiaal / material: 3D printed multcolor composite; Edition: 1 Prijs / price ₏ 750,– per stuk / a piece (special 3D expo price)
DESIGN & ART 14.2: EXPO 3d
| 37
Glaucoma, 2011 [20]t 3D geprinte sculpturen / 3D printed sculptures
Afmeting / dimension: 19 x 30 x 18 cm Materiaal / material: 3D printed multcolor composite Edition: 3 (Europe), 3 (other territory) Prijs / price € 1.250,– per stuk /
Er is geen techniek waarmee een zo grote mate van hyper(sur)
Eric van Straaten: ‘Kunst waar ik van hou heeft altijd een multi-
realisme is te bereiken als met 3D-modelling. 3D-printen is daarbij
gelaagdheid. Ik hou ervan dat bij de eerste glimp, het lijkt alsof
de enige techniek waarmee virtuele beelden werkelijk fysiek
er maar één (meestal mooie) ‘waarheid’ is, maar wanneer je
aanraakbaar worden. Fysieke zeggingskracht in vorm en inhoud
verder kijkt, er nog iets aan de hand is op hetzelfde moment. Hoe
is meteen de grootste kracht van het werk van Eric van Straaten:
bijzonderder het kunstwerk is, hoe groter het verschil is tussen de
terwijl de beelden een zeker digitaal gevoel blijven houden, staat
schijnbare werkelijkheid en de realiteit van het geheel.’
een vreemd erotiserende lichamelijkheid centraal. Balancerend op de rand van kitsch, resoneert de marsepeinachtige kwaliteit van het materiaal daarbij heel mooi met de schijnbare onschuld van de enscenering.
38 | WWW.ERICVANSTRAATEN.COM
* SEE EXPO MAP LOCATION / EXPO 3 d
Fit, 2012 [21]t Afmeting / dimension: 34 x 25 x 15 cm Materiaal / material: 3D printed multcolor composite Edition: 3 (Europe), 3 (other territory) € 1.000,– per stuk / a piece (special 3D expo price)
There is no other technique that reaches such a high degree
Eric van Straaten: ‘Art that works for me, is always multi layered.
of hyper (sur)realism as 3D-modelling. 3D printing is the only
I like it when at first glance, there appears to be just one (mostly
technique that allows virtual images really to be physically
beautiful) ‘truth’, but when you look deeper, there is something
touchable. Physical expressiveness in form and content is the
else going on at the same time. How greater the artwork is, the
main strength of the work of Eric van Straaten: while the images
bigger the difference between the apparent truth and reality of
remain to keep a certain digital feeling, a strange eroticising
the whole.’
physicality stands central. Balancing on the edge of kitsch, resonates the marzipan-like quality of the material very nicely with the apparent innocence of the staging.
DESIGN & ART 14.2: EXPO 3d
| 39
product design
Ontwerp '008' werd toegevoegd aan de Stoelencollectie van de TU Delft Over Robert de Niet De eerste echt goede beslissing die Robert de Niet (Den Haag) nam op zijn ontdekkingsreis door het leven, was om klassiek meubelstoffeerder te worden. Het bood hem vrijheid, vakmanschap en het plezier te werken aan meubelen uit verschillende eeuwen. Na 10 jaar te zijn geĂŻnspireerd door het klassieke lijnenspel, deed hij zijn eerste stappen in het ontwerpen van meubelen. Het eerste hoogtepunt kwam in 2008, toen ontwerp
About Robert de Niet
008 werd toegevoegd aan de Stoelencollectie van
The first good decision of Robert de Niet (The
de TU Delft en samen met een aantal grote namen
Hague) during his journey through life, was to
werd tentoongesteld in het Stedelijk Museum van
become a traditional upholsterer. It gave him
Kampen.
freedom, craftsmanship and the joy of working on
Robert de Niet speelt met elementaire vormen en
furniture from different centuries. After a decade of
creĂŤert krachtige, minimalistische objecten, waarbij
being inspired by all those classical lines, he took his
comfort en gebruiksgemak niet uit het oog verloren
first steps into designing furniture.
wordt. Hij laat zien waar leven vorm ontmoet en
The first pinnacle came in 2008 when design 008
nodigt u uit dit met hem te delen.
was added to the Chair Collection of the Technical University of Delft and was exhibited together with
Design '008' was added to the Chair Collection of the Technical University of Delft 40 | WWW.ROBERTDENIET.COM
renowned designers at the Stedelijk Museum in Kampen. Robert de Niet plays with basic shapes to create strong, minimal objects without losing sight of comfort and usability. A display of life meeting form in which he invites you to share this fascination.
* SEE EXPO MAP LOCATION / EXPO 3 d
‘001’ Schommelstoel / Rocking chair [22]t
Materiaal / material: gebogen, gelamineerd hout, aluminium / bended laminated wood, aluminium Maten / dimensions: 145 cm x 40 cm x 120 cm Prijs / price: € 3.495,- (zoals getoond / as shown, meer opties mogelijk / more options available)
De schommelstoel, ontwikkeld in samenwerking met de faculteit
This rocking chair, manufactured in cooperation with Aerospace
Lucht - en Ruimtevaart van de TU Delft, staat symbool voor de mens,
Engineering of the Technical University of Delft, symbolises
die met al zijn kennis denkt het leven te kunnen beheersen. Robert
mankind who, with all their knowledge, think they can control
de Niet biedt iedereen de gelegenheid plaats te nemen en zijn
life. Robert de Niet offers everyone a change to take a seat and
leven te beschouwen.
contemplate on life. T +31(0)70 3606236 I M +31(0)6 48522319 I E info@robertdeniet.com ~
DESIGN & ART 14.2: EXPO 3d
| 41
3D visualisaties worden in het programma 3d Max gemaakt
foto-realistische 3D visualisaties van interieur, architectuur, landschap en product-/ photo-realistic 3D visualizations of interior design, architecture, landscape and product
Over Ada 3d Ada 3d neemt opdrachten aan voor het maken van
Ariadna Chmandurova is de eigenaar en lead
presentaties in 3d visualisaties. De 3D visualisatie
designer van Ada Design. Ze heeft een kantoor in
wordt in het programma 3d Max gemaakt. Ze werken
Amsterdam en Moskou. Ze studeerde o.a. af aan de
voor diversen gerenommeerde architecten bureaus,
Hogeschool voor de Kunsten Minerva in Groningen,
interieur architecten, kunstenaars en particulieren.
richting interior design en meubel ontwerp.
Voor bijvoorbeeld de uitvoer van projecten zoals hotel en restaurant concept inrichting. Ada 3d is lid van de BNI. (Beroepsvereniging Nederlandse Interieurarchitecten)
42 | WWW.ADA3D.BIZ
* SEE EXPO MAP LOCATION / EXPO 3 d
3D visualizations are created in the program 3d Max About Ada 3d Ada 3d takes assignments creating presentations in
Ariadna Chmandurova is the owner and lead designer
3d visualizations. The 3D visualization is created in
of Ada Design. She has an office in Amsterdam and
the program 3d Max. They work for miscellaneous
Moscow. She studied at the Higher Academy of the
renowned architectural firms, interior designers,
Arts Minerva in Groningen (NL), department interior
artists and individuals. For example, they have done
design and furniture.
projects such as hotel and restaurant concept design. Ada 3d is a member of the BNI. (Dutch Association of Interior Architects)
DESIGN & ART 14.2: EXPO 3d
| 43
44 | WWW.ADA3D.BIZ
* SEE EXPO MAP LOCATION / EXPO 3 d
Wat zijn 3D-visualisaties? [23]t Een 3D visualisatie is een weerspiegeling van de werkelijkheid. Met behulp van 3D-visualisaties kan er een situatie weergegeven worden, die er op dat moment nog niet is, maar die er wel zal komen. Het kan gebruikt worden om weer te geven wat voor in invloed de nieuwe situatie zal hebben op de omgeving of om aan te geven wat de plannen zijn. Met een 3D-visualisatie kunt u laten zien hoe uw droom eruit ziet.
What are 3D-visualisations? [23]t A 3D visualization is a reection of the reality. With the help of 3D-visualizations a situation can be displayed that is not there yet, but that will come. It can be used to see what inuence the new situation will have on the environment or to indicate what the plans are. With a 3D visualization you can show how your dream looks like!
DESIGN & ART 14.2: EXPO 3d
| 45
3D printen
Het eerste 3D-geprintte grachtenpand ter wereld 3D-geprintte grachtenpand [24]t
The 3D Print Canal House [24]t
Kijk naar hoe het eerste 3D-geprintte grachtenpand
The 3D Print Canal House is an exhibition, research
ter wereld gebouwd wordt! Het 3D print Canal House
- and building site for 3D printing architecture.
is een expo, onderzoek locatie en bouwplaats voor
A unique project where an international team of
het 3D printen van architectuur. Een uniek project
partners collaborates in 'research & doing', linking
waarin onderzoek, cultuur, bouwen en de stad
science, design, construction and community, by
samenkomen. Een internationaal team van partners
3D printing a canal house at an expo site in the very
werkt samen aan ‘research & doing’ door samen een
heart of Amsterdam. You can visit!
grachtenpand 3D te printen midden in Amsterdam. Kom ook langs!
Opening hours Tuesday until Friday from 11AM till 5PM
Openingstijden:
and every first weekend of the month.
Dinsdag tot en met vrijdag van 11:00 tot 17:00 uur
Entrance Fee
en elk eerste weekend van de maand.
€ 2,50 – Includes an informative audio tour that
Toegang
you can easily download on your smart phone.
€ 2,50 – Inclusief een informatieve audiotour die
Personal tour and lectures prossible! Please
gemakkelijk op een smartphone te downloaden is.
contact info@3Dprintcanalhouse.com for more
Persoonlijke rondleiding of lezing is ook mogelijk!
information.
Neem contact op met info@3Dprintcanalhouse.com
Address
voor meer informatie.
Badhuiskade 11 in Amsterdam North. Walking
Adres
distance from Amsterdam Central station. Take the
Badhuiskade 11 in Amsterdam Noord. Op loopaf-
short ferry ride to Buiksloterweg, directly behind
stand van station Amsterdam Centraal, direct achter
the Shell-Tower and A-Lab. Parking is possible at
de Shell-Toren en het A-Lab. Neem de pont richting
the adjacent parking place of the EYE Film Institute.
Buiksloterweg. Parkeren is mogelijk in de nabijgelegen parkeerplaats van het EYE Film Instituut.
46 | WWW.3DPRINTCANALHOUSE.COM
The 3D Print Canal House is an exhibition, research - and building site for 3D printing architecture
Come and see how the ďŹ rst 3d-printed canal house in the world is being built! DESIGN & ART 14.2: EXPO 3d
| 47
ADVERTENTIE
48 | WWW.SCANLOUNGE.COM
ADVERTENTIE
WWW.BLINKFOTOGRAFIE.COM
DESIGN & ART 14.2: EXPO 3d
| 49
DESIGN your stay@Dutch Design Hotel Artemis
Colofon Colophon Deze expositie '3d' is een initiatief van Dutch Design Hotel Artemis / This exhibition '3d' is an initiative of Dutch Design Hotel Artemis. Aan deze expositie werkten mee / Contribution to this exhibition: Dutch Design Hotel Artemis Design & Art Concept Coördinator: Jennie Seure Marketing & Communications: Charlotte de Zeeuw Creative Direction - Ontwerp / Design Hélène Bergmans I BergmansDesign.nl Met dank aan / Thanks to Alle exposanten / All exhibitors Freedom of Demand I Alewijn Medendorp Fotografie / Photography: Abdullah Geels Fotografie en BLINK Fotografie Muziek / Music: Jazz Quartet Eduardo Blanco Druk / Print: Drukkerij Koopmans, Zwanenburg
,
Nu ook al vanaf 35 flyers ,- euuro
Affiches, autobelettering, briefpapier, brochures, clubbladen, digitaal drukken, enveloppen, facturen, flyers, folders, jaarverslagen, kettingformulieren, kleur en zwart-wit kopiën, krasloten, lamineren, mailingen, muismatten, onderleggers, ontwerp, posters, schrijfblokken, stempels, stickers, visitekaartjes, en wat u verder nog kunt bedenken...
DESIGN & ART 14.2: EXPO 3d
| 51
LET’S STAY IN TOUCH! EXPO, ART, DESIGN & MORE.....
Scan with your smartphone for facebook page Dutch Design Hotel Artemis
| design | artemis Dutch Design Hotel Artemis | John M. Keynesplein 2, 1066 EP Amsterdam +31 (0)20 714 1024 | www.artemisamsterdam.com