DUTCH| DESIGN| HOTEL| ARTEMIS|
BESTAAT 5 JAAR!
& PRESENTEERT HAAR NIEUWE EXPO D&A 10.2: FEEST | CELEBRATION
ARTEMIS VIERT FEEST
27 MEI TOT EN MET 1 SEPTEMBER 2010
MET WERK VAN : DAVE KEUNE I TEUN FLESKENS I PETRA HART MENNO BAARS I CHALKLINE DESIGN ANKE KIWIET | ATELIER SUD
FEEST CELEBRATION NL Dutch Design Hotel Artemis opende voor het eerst haar deuren in mei 2005. Dit werd gevierd met een feestelijke openingsavond. In mei 2010 bestaat Artemis inmiddels al 5 jaar en ook dit is een feestje waard. Wij vieren dit graag met u middels de nieuwste D&A expositie: FEEST! Geniet gedurende deze expositie van een feestelijke en vrolijke variatie aan kunst en design, zoals schilderkunst, interieur objecten, tassen en sieraden uitgevoerd in feestelijke kleuren, afbeeldingen en ontwerpen. En van feestelijk, verrassend Food & Drink Design. U bent van harte welkom!
ENG Dutch Design Hotel Artemis ďŹ rst opened her doors in May 2005 with a festive opening evening. This year the hotel exists 5 years. We would like to celebrate this with you through our newest D&A exhibition CELEBRATION! During this exhibition you can enjoy a festive and cheerful variety of art and design, such as paintings, interior objects, bags and jewellery executed in festive colours, images and designs. And ofcourse our festive and surprising Food & Drink Designs. You are welcome to come celebrate with us!
02 |
| 03
NL Met D&A; Design & ARTemis creëert Dutch Design Hotel Artemis een gelegenheid voor gasten om vernieuwende Nederlandse creativiteit te ervaren. Dit door het organiseren van wisselende D&A design en kunst exposities met een variatie aan creatieve disciplines, zoals vormgeving, fotografie, schilderkunst, fashion, grafisch ontwerp en beeldhouwkunst. Maar ook met speciaal D&A Food en Drink design, dat gasten een innovatieve, culinaire belevenis biedt. Dutch Design Hotel Artemis is daarmee méér dan een hotel, het is een totaalbeleving, waarbij de variatie zorgt voor een zeer dynamische en inspirerende ambiance.
ENG With D&A; Design & ARTemis, Dutch Design Hotel Artemis creates a great opportunity for guests to experience innovative Dutch creativity. Either in the form of D&A exhibitions with a variety of many creative expressions, such as design, photography, fashion, graphic design, paintings and sculptures. Or with special D&A Food and Drink design, offering guests innovative culinary experiences. Dutch Design Hotel Artemis is more than a hotel, it is a total experience, where the variety creates a dynamic and inspiring atmosphere.
04 |
www.artemisamsterdam.com
INHOUD | CONTENT
ARTEMIS FOOD & DRINK DESIGN | 06 - 07 DAVE KEUNE | 08 - 09 TEUN FLESKENS | 10 - 11 PETRA HART | 12 - 13 MENNO BAARS | 14 - 15 CHALKLINE DESIGN ANKE KIWIET | 16 - 17 ATELIER SUD | 18 - 19
FEESTELIJK FOOD & DRINK DESIGN RESTAURANT-BAR DE STIJL NL De afgelopen 5 jaar heeft ons keuken- & restaurantteam
Ervaar nu ook de smaaksensatie van D&A Food en Drink
bij veel evenementen hun steentje mogen bijdragen
Design in Restaurant-Bar De Stijl! Of verras uw gasten
met het D&A Food en Drink Design concept. Het 5 jarig
met een unieke D&A belevenis! Het is mogelijk om
bestaan is dan ook een mooie gelegenheid om terug te
Food en Drink Design volledig voor u op maat te maken.
kijken op enkele van deze evenementen.
Neem contact met ons op voor meer informatie en laat u inspireren!
Afgelopen jaar waren we aanwezig bij de uitreiking van de Dutch Fashion Awards en vond de modeshow van François Noël in Artemis plaats. In de jaren hiervoor hebben we onder andere onze creatieve bijdrage mogen leveren aan de modeshow van IRVINX, de opening van het ‘Mart van Schijndelhuis’ in Utrecht, het reprise feest van Tuttobene in Pakhuis De Zwijger en de catering voor het match making event van Tuttobene in de ‘Zona Tortona’, tijdens de meubelbeurs in Milaan. Uiteraard mogen we ook onze eigen openingen van D&A exposities niet vergeten. Ook hebben we samengewerkt met een aantal erg creatieve geesten zoals Stichting Groene Honden Jong Ontwerp, food designer Annelies Hermsen en niet te vergeten product ontwerper Frederike Top. Allen hoogtepunten in 5 jaar Dutch Design Hotel Artemis. Als herinnering aan deze mooie ervaringen laten we een deel van de Food & Drink Designs nogmaals voorbij komen in de nieuwe D&A expositie: FEEST. Het 5-jarig bestaan is ook een mooi moment voor ons om verder in de toekomst te kijken. De komende jaren zullen wij ernaar streven u te verassen met meer eigenzinnig Food en Drink Design, dat nog uitdagender is, nog meer beleving creëert en ons vooral nog meer onderscheidt. Artemis=Design en anders! Samen met u brengen wij feestelijk een toast uit op nog 5 succesvolle jaren!
06 |
banquets@aeonplazahotels.com
ENG The past 5 years our kitchen- & restaurant team
The 5 year celebration is also a good moment to look
participated in many events with the D&A Food and
forward. The coming years we aim to surprise you with
Drink Design concept. Our 5 year anniversary is a good
more challenging Food and Drink Design and to create
opportunity to look back on a few of these events.
more innovative culinary experiences. Artemis=Design and different! We would like to toast with you to 5 more
Last year we were present at the Dutch Fashion Awards
successful years!
and the fashion show of François Noël took place in Artemis. In the years before we gave our creative input
Experience the taste sensation of D&A Food & Drink
to the fashion show of IRVINX, the opening of the ‘Mart
Design in Restaurant-Bar De Stijl! Or surprise your
Van Schijndelhouse’ in Utrecht, the reprise party of
guests with an unique D&A experience! It is possible
Tuttobene in Pakhuis de Zwijger and the catering for the
to create customized Food & Drink Design based upon
match making event of Tuttobene in the ‘Zona Tortona’,
your wishes. Contact us for more information and be
during the furniture fair in Milan. And lets not forget our
inspired!
own D&A exhibitions openings.
your wishes. Contact us for more information and be inspired!
We also enjoyed working with some very creative minds like the Foundation ‘Groene Honden, Jong Ontwerp’ (Green Dogs, Young Design), food designer Annelies Hermsen and product designer Frederike Top. These are all highlights from 5 years Dutch Design Hotel Artemis. To recall these events we will present some of the Food & Drink Designs once more in the latest D&A exhibition: CELEBRATION.
| 07
DAVE KEUNE ENG
NL Dave
Keune (Heerlen 1978) werkt en woont in
Dave Keune (Heerlen 1978) lives and works in
Amsterdam. Hij studeerde aan de Design Academy in
Amsterdam. He graduated from the Design Academy
Eindhoven waar hij in 2001 afstudeerde. Sindsdien is hij
Eindhoven in 2001. From then he has been working as a
werkzaam als productontwerper. Hij is gespecialiseerd
product designer, specialized in furniture-, lighting- and
in meubel- , verlichting- en interieurontwerp.
interior design.
Plint / lamp
Plint / lamp
‘Plint’ is een minimalistisch en elegant vormgegeven
‘Plint’ is a minimal yet elegant luminary with an
lamp met een uittrekbare bamboe kap. De hele
expandable bamboo shade. By use of the flexible quality
lampenkap kan met de hand geopend en gesloten
of bamboo the interconnected parts can be opened
worden dankzij de flexibiliteit van bamboe. Hierdoor
and closed by hand. In this way the shade functions as
functioneert de kap als mechanische dimmer, zij laat
a mechanical dimmer, offering the owner a possibility
immers meer of minder licht door, en biedt zij de
to change shape as well as light-production of the
eigenaar de mogelijkheid de lamp in zowel vorm als
luminary. Due to the repetition of parts the inside of the
lichtsterkte naar haar hand te zetten. De herhaling van
luminary is spectacular and gives an exciting display of
de onderdelen resulteert in een spectaculair ogende
shadows The repetition of parts creates a spectacular
binnenzijde en zorgt voor een spannend schaduwspel in
view on the warm glowing inside and gives an exciting
de omgeving.
display of shadows in the surrounding.
Materiaal: bamboe – aluminium
Material: bamboo – aluminium
Orbit / wandklok
Orbit / wall clock
‘Orbit is een klok geïnspireerd op de baan van de aarde
‘Orbit’ is a clock that is inspired by the earth orbiting
om de zon. Met zijn ovale wijzers verandert deze klok
the sun. With its elliptical indicators ‘Orbit’ continuously
van vorm en geeft hij op elegante wijze de tijd weer
changes its appearance which results into an elegant
in seconden, minuten en uren. Soms lijkt ‘Orbit’ een
display of time in hours, minutes and seconds. On
eenvoudig ovaal ontwerp, meestal echter is de klok in
occasion ‘Orbit’ shows you a simple oval shape, but
een continue beweging dankzij het samenspel van de
more often it is in a perpetual state of flux.
ovalen.
Material: anodized aluminium, polystyrene cover
Materiaal: geanodiseerd aluminium, polystyreen behuizing
Armor / cupboard Armor / kast
This stand alone Armor sideboard is designed to offer
Deze op zich zelfstaande side-board is ontworpen om
shelter for ones valuables. The oak wood parts show
bescherming te bieden aan uw waardevolle spullen. De
clear respect to the tradition of ancient wooden chests,
eiken delen respecteren de traditie van antieke houten
enclosing and protecting precious items. The angular
kasten, omsluiten en beschermen van waardevolle
shapes refer to the modern way of protection.
spullen. De hoekige vormen verwijzen naar de moderne manier van beschermen.
08 |
www.davekeune.com | info@davekeune.com
TEUN FLESKENS NL
ENG
Product ontwerper Teun Fleskens studeerde in 2009 af
Product designer Teun Fleskens studied industrial
aan de Design Academy Eindhoven, richting industrieel
design at the Design Academy in Eindhoven from
ontwerp. Of het nu simpel of ingewikkeld is, voorop
which he graduated in 2009. Whether it is simple or
staat dat de vorm moet communiceren. Functionaliteit
complicated, the primary focus of the design is being
is te allen tijde een belangrijk criterium. Er ontstaat
able to communicate. Functionality is an important
een heldere boodschap die een serieus statement
criteria at all times. His style is minimalistic, his
ondersteunt of een glimlach doet verschijnen.
intentions are to create products which are able to communicate from their bases. What emerges, is a clear
SPIE tafel
message which supports either serious statements, or
Deze ranke, massief houten tafel is ontworpen door
makes you smile.
Teun Fleskens en Brit van Nerven. De poten dragen het tafelblad met zichtbaar authentieke spie verbindingen,
SPIE table
die op minimalistische wijze zijn toegepast op alle vier
This slender, solid wooden table is designed by Teun
de hoeken van de tafel, waardoor deze demonteerbaar
Fleskens and Brit van Nerven. The legs carry the
is. SPIE is verkrijgbaar in eiken, noten of wengé in
table trough visible authentic wedge compounds in a
diverse afmetingen.
minimalistic way applied to all four corners of the table what makes the table separable. SPIE is available in
CHITCHAT
oak, walnut and wenge wood in various sizes.
Het wachten in openbare ruimtes mag wel plezieriger zijn, vindt Teun Fleskens. Met dat doel ontwierp hij de
CHITCHAT
CHITCHAT. Een schommelend zitmeubel voor één tot
Waiting in public spaces could be more fun according
zeven personen. Wie plaatsneemt, brengt het meubel en
to Teun Fleskens. With that goal he designed the
iedereen die er al op zit in beweging, wat bijna altijd leidt
CHITCHAT. A swinging seat from multiplex or polyester
tot interactie. Het heeft iets verrassends en grappigs, en
for one to seven people. If you take a seat, you bring
je raakt erover aan de praat met je buurman. Vreemden
the furniture and everyone who is sitting on it in
zoeken samen naar de beste balans. Het ijs breekt, de
motion. This almost always leads to interaction. It has
sfeer verbetert en het wachten is al snel minder saai.
something surprising and you get to talk about it to your
De ‘rocking trees’ in het midden zorgen voor een speels
neighbour. Strangers are searching together for the
effect, vooral bij meerdere CHITCHATS in een ruimte.
best balance. The ice breaks, the atmosphere improves and the waiting is less boring. The ‘rocking trees’ in the
Sfeerlamp OO!
middle provide a playful effect, especially with more
De sfeerlamp OO! is zo ontworpen dat het de nieuwsgie-
CHITCHATS in one space.
righeid prikkelt. Met een combinatie van LED-verlichting en de materiaaleigenschappen van acrylaat, creëert
Moodlamp OO!
ontwerper Teun Fleskens een verbazingwekkende
Designer Teun Fleskens creates with a combination of
verschijning in het donker. OO! doet vermoeden een
LED-lighting and the material qualities of Poly(methyl
kunstobject te zijn, maar transformeert tot sfeerlamp
methacrylate) (PMMA) an astonishing appearance in the
wanneer ingeschakeld.
dark. The mood lamp OO! is designed in a way that it stimulates your curiosity. OO! gives the impression to be a piece of art but once switched on it transforms into a
10 |
mood lamp.
www.teunfleskens.nl
PETRA HART NL
ENG
Making Worlds
Making Worlds
‘Heb je vrienden in Japan? Nee? Dan ben je
‘Do you have friends in Japan? No? Then you are
aangenomen.’ De Nederlandse Petra Hart (Hoorn,
admitted!’ The Dutch Petra Hart (Hoorn 1972) showed
1972) liet haar Oosters georiënteerde werken in 2001
her Asian orientated work at the Rietveld Academy
zien bij de Rietveldacademie en werd binnen een
in 2001 and was admitted at once. Í had an Asian
minuut aangenomen. ‘Ik had een Aziatisch gerelateerde
orientated portfolio, but I never realised that. At the
portfolio, maar stond daar zelf helemaal niet bij stil. Ze
Rietveld Academy they found it very inventive. Petra
vonden het bijzonder creatief op de Rietveld.’ In dat jaar
started to draw faces with Asian looks in that same
begon Petra ook gezichtjes met Aziatische trekken te
year. Then she knew that it was destiny. From then she
tekenen. Toen wist ze dat het zo moest zijn. Ze riep een
created her imaginary cartoon Family Li which plays the
cartoonachtige Familie Li in het leven, die tot op heden
leading part in her surreal Pop Art work.
de hoofdrol speelt in haar pop surrealistisch werk. For years Petra Hart was an art director at renowned Petra Hart was jarenlang artdirector bij gerenommeerde
international advertising companies. In 2004 she
internationale reclamebureaus. In 2004 stapte zij over
switched to the art world fulltime in order to create her
naar de kunstwereld om fulltime te werken aan haar
magisterial ‘Hart-World universe’.
magistrale ‘Hart-World universum’. Ze exposeert onder
She
andere bij Sotheby’s, het Wereldmuseum Rotterdam,
Wereldmuseum Rotterdam, the Pop Art Gallery, Gallery
de Pop Art Gallery, Galerie Rudolf V en de Affordable
Rudolf V and the Affordable Art Fair. Besides she works
Art Fair en werkt in opdracht van ING, Ajax en Allianz
in commission for companies like ING, Ajax and Allianz
Kunstcollectie 2009-2010.
Kunstcollectie 2009-2010.
Hart maakt kunst van de 21e eeuw. Ze creëert haar
She creates her fine Pop Art by computer. By using
subtiele popart op de computer. Door gebruik te maken
technique of the 21st century, her art has a high
van de techniek van de 21e eeuw, heeft haar kunst
resolution, colour gradation and a velvet glow. The
een zeer hoge scherpte, diepe kleurgradaties en een
storylines in her work are inspired by nature, cities,
fluweelzachte uitstraling.
culture and her own dream world. She creates an
De
verhaallijnen
in
haar
werk
zijn
ondermeer
exhibits
for
example
at
Sotheby’s,
the
almost fairytale world of beauty, colour, intensity and a
geïnspireerd door natuur, steden, cultuur en haar
glimpse of erotica.
eigen droomwereld. Zo ontstaat een haast sprookjes-
Petra
achtige wereld van schoonheid, kleur, intensiteit en
combinations. This is characteristic for Pop Art but also
een vleugje erotiek. Petra houdt van duidelijke vormen
for the work of many Japanese contemporary artists.
likes
clear
forms
and
surprising
colour
en verrassende kleurcombinaties. Dat zie je bij de Pop Art, maar ook bij werk van veel Japanse hedendaagse kunstenaars.
12 |
www.petrahart.com | info@petrahart.com | +31(0)6 4815 0347
MENNO BAARS NL Menno Baars (Utrecht, 4 oktober 1961) is een
boven Nederland varen. Nooit eerder werd op zo’n
Nederlandse cardioloog en beeldend kunstenaar. Zijn
groot (800 m2) formaat doek geschilderd door een
werk kenmerkt zich door een speelse beeldende kunst
Nederlandse schilder.
figuratie en abstractie met een agressieve schriftuur. Zijn werk wordt vaak in verband gebracht met de CoBrAkunstenaars Karel Appel en Corneille. Hij exposeert en manifesteert zich internationaal met een ‘wild painting’ live art performance.
ENG Menno Baars (Utrecht, 4 oktober 1961) is a Dutch
In 2006 kwam een overzicht uit van recent werk (‘Hart
cardiologist and contemporary artist. His work is
Voor Elkaar’) samen met gedichten van Nederlands
characterized by a playful contemporary art figuration
Dichter des Vaderlands, Groninger Driek van Wissen.
with an aggressive signature. His work is compared with
In 2007 schilderde hij voor de Koninklijke familie tijdens
the CoBrA artists Karel Appel and Corneille. He exhibits
het prestigieuze Peter Stuijvesant Gala in New York. In
and presents himself International with ‘wild painting’
mei 2008 beschilderde Baars een vliegtuig vanuit een
live art performance.
helikopter op Lelystad-Airport. In juni 2009 schilderde Menno Baars, als eerste kunstenaar ooit, het zeil van
In 2006 an overview of recent work (‘Hart Voor Elkaar’
een zeilboot al varend op zee. Hij deed dat tijdens de
/ ‘Heart For Each Other’) was published, together with
Volvo Ocean Race 08/09.
poetry from the Dutch ‘Poet of the Fatherland’, Driek van Wissen. During the glamoureus Peter Stuijvesant
Celebrities, waaronder MichaeI Jackson, hebben werk
Gala in New York he painted for the Royal Family. In
van Baars aangekocht. In Nederland zijn originele
May 2008 he decorated an airplane, from a helicopter at
Baarsen in het bezit van onder meer Joop Braakhekke
Lelystad-Airport. In June 2009 Menno Baars painted, as
en makelaar Cor van Zadelhoff. Werk van Baars bevindt
the first artist ever, the sail of a sailboat, as it was sailing
zich tevens in collecties van onder andere KPN, ABN
at sea. He did this during the Volvo Ocean Race 08/09.
AMRO, Microsoft en het JFK Airport New York.
Celebrities, like MichaeI Jackson, have art from Baars
Op 12 november 2009 werd ‘BaarsFant’, de door Menno
in their collection. In the Netherlands Baars art work
Baars beschilderde olifantensculptuur uit de Elephant
can be found in private collections of for example top
Parade Amsterdam 2009, in de Westergasfabriek
chef Joop Braakhekke and real estate agent Cor van
geveild door Veilinghuis Christie’s voor 30.000 euro. In
Zadelhoff. As well Baars art work can be found in
2010 neemt Baars, samen met Corneille, deel aan de
collections from companies like KPN, ABN AMRO,
Elephant Parade in Londen.
Microsoft and the JFK Airport New York.
Menno Baars beschildert een luchtballon
On 12 November 2009 ‘BaarsFant’, the by Menno Baars
Van zaterdag 19 juni tot en met zaterdag 26 juni 2010
decorated elephant sculpture from the Elephant Parade
zal Menno Baars in opdracht van de gemeente Lelystad
Amsterdam 2009, was sold by auction in the Westergas-
een levensgrote luchtballon beschilderen aan de kust
fabriek by Christie’s for 30.000 euro. In 2010 Baars will
van Lelystad (Bataviastad). De luchtballon wordt ingezet
take part in the Elephant Parade in Londen, together
voor de promotie van de stad en zal gedurende 5 jaar
with Corneille.
14 |
www.mennobaars.nl
Menno Baars decorates a hot air balloon
The hot air balloon will serve the promotion of the city.
From Saturday 19 June until Saturday 26 June 2010,
The balloon will sail over the Netherlands the coming
Menno Baars will paint over a huge hot air balloon for
5 years. It is the ďŹ rst time that a Dutch painter will
the municipality of Lelystad, at the coast of Lelystad
decorate such a large canvas (800 m2).
fotograďŹ e / photography: Dida Mulder
(Bataviastad).
CHALKLINE DESIGN | ANKE KIWIET NL
ENG
Anke ontwerpt en produceert leren jasjes en tassen
Anke designs and manufactures leather jackets and
onder haar eigen label ‘Chalkline-Design’: een collectie
handbags under her own label ‘Chalkline-Design’: a
met een geheel eigen handschrift. ‘Ieder jasje is uniek,
collection with a personal handwriting. ‘Every jacket is
de binnenkant van een jasje en van een tas moet net zo
unique, the inside of a jacket and of a handbag should be
interessant zijn als de buitenkant’ vertelt ze enthousiast.
just as interesting as the outside’, she says enthusiasti-
De bijpassende tassen zijn altijd voorzien van een grapje
cally. The matching handbags are always provided with
of een verrassend detail.
some kind of a joke or a surprising detail.
De handgetekende ontwerpen voor haar zeefdrukken
The hand-drawn designs of her silk screens give them
zorgen voor een extra dimensie. Voor bepaalde kleine
an extra dimension. For certain specialised collections,
collecties maakt zij zelf de zilveren knopen en sluitingen.
she also makes silver buttons and accessories. Her
Haar limited editions zijn altijd thematisch opgebouwd
limited editions are always build-up thematically and
en zorgvuldig afgewerkt.
carefully finished.
Geïnspireerd door het voorjaar heeft Anke een vrolijke
Inspired by the just-starting springtime, Anke designed
tulpen - collectie ontworpen. Samen met haar andere
a cheerful tulip-collection. Together with her other
concepten zorgt ‘Chalkline-Design’ voor een kleurrijk
concepts, ‘Chalkline-Design’ for-fills a colourful story.
geheel.
16 |
kiwiet@xs4all.nl | +31(0)6 5424 6358
ATELIER SUD NL
ENG
De authentieke en eigentijdse Atelier Sud’s creaties
The exotic and contemporary Atelier Sud’s creations are
zijn de perfecte accessoires voor je boho chic look. Alle
the perfect accessories to complete your boho chic look.
sieraden zijn handgemaakt in een gelimiteerde oplage.
All pieces of jewellery are handmade in a limited edition.
Atelier Sud’s kosmopolitische ontwerpers
Atelier Sud’s cosmopolitan designers
De sieraden van Atelier Sud worden ontworpen door
After a very successful career at Oilily, one of the
twee vrouwen met een passie voor het verzamelen van
designers founded her own jewellery line: Atelier Sud.
bijzondere items vanuit de hele wereld. De collectie van
The jewellery collection of the Dutch designers, who are
Atelier Sud heeft hierdoor een internationale, etnische
inspired by their travels all over the world, has a truly
en modieuze uitstraling.
international, ethnic and fashionable quality to it.
Ieder sieraad is uniek
One of a kind jewellery
De sieraden van Atelier Sud worden grotendeels
Designed to highlight your personality, Atelier Sud’s
gemaakt van natuurlijke materialen. Zo ontstaan
jewellery is authentic, unshaped and bohemian at the
verschillen in vorm en kleur, die elk sieraad uniek
same time. A great deal of devotion is put into every
maken en je persoonlijkheid accentueren.
piece of handmade jewellery. Different kinds of natural materials are combined to give each creation an uniqueness in colour and shape.
18 |
www.ateliersud.nl
DUTCH| DESIGN| HOTEL| ARTEMIS|
Met dank aan | With special thanks to Wijnhandel Jos Rijnaarts.
design: thisissaf.com
JOHN M. KEYNESPLEIN 2 | 1066 EP AMSTERDAM | +31(0)20 714 1024 | ARTEMIS AMSTERDAM.COM NAVIGATIE: DAVID RICARDOSTRAAT | EXPO@AEONPLAZAHOTELS.COM | DESIGN: THISISSAF.COM