D&A Expo 12.3 I Like by Aeon Plaza Hotels

DUTCH| DESIGN| HOTEL| ARTEMIS| PRESENTEERT KUNST EN ONTWERP

EXPO I LIKE

EXPOSITIE DAGELIJKS GRATIS TOEGANKELIJK

Dutch Design concept Dutch Design Hotel Artemis is een design en

Dutch Design Hotel Artemis is a design and

kunst hotel, ge誰nspireerd door de puurheid

art hotel, inspired by the purity and originality

en originaliteit van Nederlands ontwerp.

of Dutch Design. Dutch Design is known for its

Nederlands design is bekend om zijn sterke,

strong, original shapes and forms, the pragmatic

originele vormen, de pragmatische benadering

approach and the use of new materials. Dutch

artists love to make art with a wink, which leads

het

gebruik

Nederlandse

van

nieuwe

kunstenaars

materialen.

maken

graag

to positive inspiration and a burst of liveliness.

kunst met een knipoog, dat leidt tot positieve inspiratie en een opwelling van vrolijkheid. Van de lobby tot aan de kamers zijn tekenen van Nederlands design te vinden in allerlei vormen en manieren. De geometrische invloeden van de bekende Nederlandse architecten en kunstenaars Mondriaan, Dudok en Rietveld zijn te zien in de architectuur van het gebouw en de algemene ruimten. Door het gehele hotel vindt u meubelontwerpen van hedendaagse Nederlandse designers, zoals Marcel Wanders, Piet Hein Eek en Richard

From the lobby to the rooms, Dutch design is

Hutten. Deze ontwerpen samen met een aantal

evident in the hotel in all shapes and forms. The

speciaal opgedragen kunstwerken vormt de

geometric influences of the well known Dutch

Artemis vaste design & kunstcollectie.

architects and artists Mondriaan, Dudok and Rietveld can be seen in the architecture of the building and the main spaces. Throughout the hotel you will find privately owned design furniture of contemporary Dutch designers such as Marcel Wanders, Piet Hein Eek and Richard Hutten. This design together with specially commissioned artworks, forms the Artemis Art & Design private collection.

02 |

www.artemisamsterdam.com

D&A 12.3 : I LIKE

| 03

D&A

Design & ARTemis De D&A; Design & ARTemis expositie is een

The D&A; Design & ARTemis exhibition is an

uniek concept waarbij elke drie maanden

unique concept where each three months

de gehele begane grond van Dutch Design

the ground floor of the hotel is changed to a

Hotel Artemis een verrassend ander uiterlijk

surprisingly different setting. Each exhibition

krijgt. Elke expositie heeft zijn eigen thema.

has its own theme. Dutch Design Hotel Artemis

Artemis biedt hiermee een platform aan

provides a platform for both beginning and

zowel beginnende als gevestigde Nederlandse

established artists and designers to show

kunstenaars en designers om hun werk te

their work to an all round public. Beside the

tonen aan een veelzijdig publiek. Gasten

art, guests can enjoy tasty food and drinks in

kunnen naast de kunst ook genieten van

restaurant ‘De Stijl’.

heerlijk eten en drinken in restaurant ‘De Stijl’. Would you like to exhibit in Dutch Design Hotel Wilt u ook exposeren in Dutch Design

Artemis or do you have ideas for our platform?

Hotel Artemis of heeft u originele ideeën

Please send an email to

voor ons platform? Stuur een email naar

sales-marketing@aeonplazahotels.com.

04 |

Dutch Design Hotel Artemis

Expositie ‘I LIKE’

Exhibition ‘I LIKE’

D&A Expo ‘I LIKE’ toont een kleurrijke collectie

D&A Expo ‘I LIKE’ shows a colourful varied

kunst & design met een knipoog, die ook ú

collection art & design with a wink, that yóu

vast leuk vindt en een glimlach op uw gezicht

might like also and makes you smile! From

tovert! Van 2D ontwerp tassen, verlichting

2D design bags, lighting made out of diverse

gemaakt van diverse glazen , een variatie aan

glasses, a variation of fun living accessories and

grappige woonaccessoires en meubels tot

furniture, to colourful drawings and paintings

kleurrijke tekeningen en schilderkunst met

with happy images.

vrolijke afbeeldingen. This and other exhibitions you can follow via the U kunt deze en andere exposities ook volgen

Dutch Design Hotel Artemis facebook page. Here

via de facebook pagina van Dutch Design Hotel

we highlight design, artworks and exhibitors

Artemis! Regelmatig lichten wij hier een werk

and provide you with information about art and

en exposant toe en geven wij informatie over

design related subjects and activities of Dutch

kunsten design gerelateerde onderwerpen

Design Hotel Artemis on a regular base.

en activiteiten van Artemis.

Besides you can like your favourite expo dinner

Daarnaast kunt u op facebook ook stemmen op

course on facebook!

úw favoriete expo gerecht! *N.B.!

*PLEASE NOTE!

Nummering / codering van de ontwerpen:

Numeration of the

De nummers die in dit informatieboekje

designs / artworks:

gebruikt worden, verwijzen naar een selectie

The numbers used in this information brochure,

van ontwerpen / kunstwerken die op de

refer to a selection of design / artworks which

begane grond van het hotel te zien zijn. De

are exhibited on the ground floor of the hotel.

locatie hiervan is terug te vinden op de aparte

The location can be found on the separate expo

expo plattegrond.

map.

Scan with your smartphone for website Artemis expo ‘I Like’ food & drink

Scan here for facebook Dutch Design Hotel Artemis

D&A 12.3 : I LIKE

| 05

A Cup of Light

| Darifa Rahroh

Darifa houdt ervan alledaagse gebruiksvoorwerpen uit hun context te halen, en deze opnieuw vorm te geven.

The designer Darifa Rahroh studied fashion design and visual arts at the Utrecht School of the Arts. She lives and works in Amsterdam. Darifa likes taking everyday objects out of their context and giving them a new ‘designed’ purpose. The ‘Cup of Light’ is a special combination of light, dimensions and materials. These designer light objects are made out of cups of different

De ontwerpster Darifa Rahroh studeerde

colours, materials, and dimensions. This gives

modevormgeving en beeldende kunst aan de

each ‘Cup of Light’ its own atmosphere.

Hogeschool voor de kunsten in Utrecht. Ze woont en werkt in Amsterdam. Darifa houdt ervan om alledaagse gebruiksvoorwerpen uit hun context te halen, en deze opnieuw vorm

vormgeving | product design www.acupoflight.nl

te geven. De ‘Cup of Light’ is een bijzondere combinatie van licht, afmeting en materialen. Deze design lichtobjecten worden vervaardigd uit glazen van verschillende kleuren, materialen, en afmetingen. Hierdoor krijgt elke ‘Cup of Light’ zijn eigen sfeer .

Darifa likes taking everyday objects out of their context and giving them a new ‘designed’ purpose.

06 |

Dutch Design Hotel Artemis

*See expo map location | color

Basic 65 Orange - A Cup of Light

D&A 12.3 : I LIKE

| 07

Diamond 70

(1)*

Basic 65 Orange

(2)*

Deze Cup of Light kroonluchter is gemaakt van 70

Deze grote bolvormige Cup of Light is gemaakt

harde transparante plastic bier glazen. De cups

van oranje plastic drinkbekers. Deze Cup of Light

kunnen gemaakt worden van bier, wijn, champagne,

geeft een prachtig warm licht, en heeft een retro

longdrink of whiskey glazen en in verschillende

uitstraling. De Basic 65 kan in verschillende kleuren

afmetingen: zo ook de Diamonds 50, 25, 15 of 7

gemaakt worden. Hoogte 65 cm, omtrek 180 cm.

(het getal geeft de hoeveelheid cups aan waaruit de lamp bestaat.) Deze Cup of Light heeft een mooie,

These large spherical cup of light is made of orange

schitterende, sprookjesachtige, futuristische sfeer.

plastic drinking cups. This Cup of Light gives a beautiful

De Diamond geeft een heel mooi patroon op muren,

warm light, and has a retro look. Height

plafonds en tafels, maar blijft neutraal door zijn

circumference 180 cm.

65 cm,

transparantie. Hoogte 120 cm, omtrek 200 cm. The cups can be made from beer, wine, champagne, highball or whiskey cups. This cup of light chandelier is made out of 70 hard transparent plastic beer cups. This ‘Cup of Light’ has a nice splendid fairytale, futuristic atmosphere. The ’Diamond’ offers a beautiful pattern on walls, ceilings, and tables, but remains neutral due to its transparency. Besides 70 the ’Diamond’ can be made out of 50, 25, 15, or 7 cups. Height 120 cm, circumference 200 cm.

(2) Per stuk | a piece | €199,-

Cup 50 Red

(3)*

Deze grote halfronde Cup of Light is gemaakt van rode plastic drinkbekers. Deze Cup of Light geeft een prachtige rode gloed, en heeft een nachtclub uitstraling. De cup 50 kan in verschillende kleuren gemaakt worden. Hoogte 50 cm, omtrek 180 cm. This large semi-circular cup of light is made of red plastic cups. This cup of light gives a beautiful red glow, and a nightclub appearance. Height 50 cm, circumference 180 cm. (1) Grootste uitvoering | Largest model | €689,-

08 |

Dutch Design Hotel Artemis

*See expo map location | color

Basic 40 White

(5)*

Deze kleinste bolvormige Cup of Light is gemaakt van witte plastic drinkbekers. Deze Cup of Light geeft een prachtig warm licht, en heeft een rustige uitstraling. Hierdoor, en door de afmeting is de basic 40 zeer geschikt voor kleine ruimtes, of om met meerdere in een grote ruimte te hangen. Hoogte 40 cm, omtrek 135 cm. The smallest spherical cup of light is made of white plastic cups. This Cup of Light gives a beautiful warm light, and has a more neutral look. This, and the size

(3) Per stuk | a piece | €170,-

Cup 42 Black

makes the basic 40 very suitable for small rooms, or multiple in a large space to hang. Height 40 cm,

(4)*

circumference 135 cm.

Deze halfronde Cup of Light is gemaakt van zwarte plastic drinkbekers. Deze Cup of Light geeft een gerichte lichtstraal naar beneden, ideaal voor boven de tafel, en heeft een futuristische uitstraling. De cup 42 kan in verschillende kleuren gemaakt worden. Hoogte 42 cm, omtrek 150 cm. This semi-circular cup of light is made of black plastic drinking cups. This cup of light gives a collimated beam down, ideal for above the table, and has a futuristic look. Height 42 cm, circumference 150 cm.

(4) Per stuk | a piece | €169,-

(5) Per stuk | a piece | €159,-

D&A 12.3 : I LIKE

| 09

studioooij | Marianne van Ooij De ontwerpen van Marianne van Ooij vertellen vaak een verhaal of schijnen net even een ander licht op de dingen. Ze begon haar opleiding aan de Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten in Den Haag en verhuisde vervolgens naar New York om

With a witty approach toward designing products, Marianne van Ooij likes her work to tell a story. Marianne started her design career at the Royal Academy of Art in The Hague and later moved to New York to finish her Industrial Design degree at Pratt Institute. Two years ago she opened her design studio ‘studioooij’ in Brooklyn where she works in a variety of disciplines, including textiles, furniture and ceramics. Her work has been covered in The New York Times and several books. Her Little Dutch Hero vases will be featured in the Dutch Design Yearbook 2012.

daar haar opleiding industrieel ontwerpen aan Pratt Institute af te maken. Twee jaar geleden opende ze in Brooklyn haar studio ‘studioooij’ waar ze aan textiel, meubels en keramiek werkt. Haar werk is gepubliceerd in The New York Times en verscheidene boeken. Haar Little Dutch Hero vazen zullen vermeld worden in het Dutch Design Yearbook 2012.

product design www.mariannevanooij.com

10 |

Dutch Design Hotel Artemis

*See expo map location | color

Little Dutch Hero

(6)*

Het Amerikaanse verhaal over een Nederlands

Material: Slip cast porcelain, silicone plug

jongetje dat het land redt door een vinger in een

Dimension: 10” x 6” x 8.5” - 25 x 16 x 22 cm

lekkende dijk te steken, werd in de 19e eeuw in Amerika geschreven tijdens een periode die wel ‘Holland mania’ wordt genoemd. Door de enorme immigratiestroom raakten mensen in verwarring over hun identiteit en grepen terug op de eerste ontdekkers van New York, de Nederlanders. Dit verhaal is in de VS bekender dan in Nederland. Deze vazen zijn gebaseerd op dit verhaal. Als immigrant in de staat waar dit verhaal zijn oorsprong vond én waar mensen uit allerlei windstreken wonen, is

hedendaagse verwarring en verwondering over

identiteit aan de orde van de dag. Daarbij is het tegenwoordig makkelijker dan ooit om je te vestigen in een ander land, terwijl de weerstand

(6) Per stuk | a piece | €225,- | Limited edition

er tegen in sommige kringen almaar groter wordt. Is de geest van de immigratie uit de fles, of stoppen we

A curious era in American cultural history took place

hem liever terug?

in the late 19th century, known as ‘Holland mania’. Confused by the constant influx of immigrants and searching for an identity to root for, Americans revised their understanding of colonial history, even going so far as to designate the Netherlands, the ‘Mother of America’. Everything Dutch was in vogue for a period that lasted about 40 years. It was during this period that an American writer, Mary Mapes Dodge, wrote the tale about Hans Brinker and the Silver Skates, which also features a little Dutch boy who saves his country from flooding by holding his finger in a dike. This saga, as well as the modern day confusion of being a Dutch immigrant myself in the state where this story originated - while living in a world where immigration is both easier than ever but in certain circles more and more frowned upon - was the inspiration for these vases.

(6) Per stuk | a piece | €225,- | Limited edition

D&A 12.3 : I LIKE

| 11

Carton, Let me out!, Peek & Test Pattern

(7)*

City Hats

(8)*

Deze vrolijke kussencollectie is ontstaan door met andere ogen naar een kussen te kijken. In plaats van een kussen op te vatten als een plat stuk canvas dat versierd kan worden, laat deze collectie zien wat er gebeurt als je een kussen beschouwt als een 3D object - een ruimte die iets kan bevatten. This lighthearted textile collection was conceived by looking at a pillow as a 3D object – a thing that can contain something – rather than by merely decorating a flat canvas. This way, the pillows disappears and becomes a different thing altogether. Material: Digital print and screen print on cotton Dimension: 16”x 16” – 40 x 40 cm

(8) hoedje | hat: €39,- per stuk | each. For sale at the reception Het dagelijks leven in de grote en drukke stad is leuk en spannend. Maar zo nu en dan hebben we net even wat meer behoefte aan persoonlijke ruimte. Omdat ogen meer zeggen dan duizend woorden – de non verbale communicatie die deze petjes uitstralen – creëren ze het kleine beetje extra ruimte om van het leven in de grote stad een rustgevende ervaring te maken. Life in a big and crowded city is exciting and fun. But every once in a while, we just need a bit more personal space. Since eyes say more than a thousand words – the non-verbal signs that these hats send – create that (7) kussenhoes | pillow cover: € 39,- per stuk | each.

little extra room to make life in a big city a peaceful

(exception; Test Pattern € 45,-) For sale at the reception.

experience.

12 |

Dutch Design Hotel Artemis

*See expo map location | color

Finally Free?, Monica, Test Cards, Cowhide (9)* Marianne van Ooij; ‘Ik zie het als een uitdaging om een balans te vinden tussen iets poëtisch en iets dat gebruikt kan worden. Ik negeer de functie van mijn producten niet, maar probeer humor en multifunctionaliteit aan die functie toe te voegen. Deze nieuwe serie onderzetters zijn hier het vrolijke resultaat van.’ Marianne van Ooij; ‘Design is about the products that

(9) Monica... Onderzetters | Coasters € 11.50 for set of 8 . For sale at the reception.

Kruis Steek | Cross Stitch (9.1)*

people use every day. I enjoy the challenge to find and maintain the balance between creating something

Met deze ‘kruissteekjes’ is het mogelijk om je eigen

poetic and something that can be used. I never disregard

wandversiering te maken. Als je het patroontje na

the function of my products, but seek a sense of humor

een poosje wil veranderen, maak je met de steekjes

and multi-functionality on top of this basic function.’

weer een nieuw ontwerp. Beschikbaar in zwarte of witte kruisjes.

Material: High-density pressed pulpboard

Cross Stitch allows you to stencil 40 molded ‘stitches’

Dimension: 3.5” x 3.5” and 4”x 4”

into a multitude of characters and shapes to create your

| 9 x 9 cm en 10 x 10 cm

own wall decoration. If you are ready for a new pattern, simply re-use the stitches for a new design. Available in black or white stitches. Materiaal: Plastic | Dimension: 4 1/4 x 4 1/4 x 1 1/4 cm - 1 3/4 x 1 3/4 x 1/2” | Produced by Umbra.

(9) Cowhide ... Onderzetters | Coasters € 11.50 for set of 8 . For sale at the reception.

(9.1) Muurversiering | Wall decoration

D&A 12.3 : I LIKE

| 13

Sacha Wendt Samen met andere ontwerpers en stylisten creĂŤerde Sacha uiteenlopende soorten kleding voor film, televisie, theater en festivals.

After an artistic schooling, followed by fashion college, Sacha Wendt has chiefly worked in (street)theatre. Collaborating with designers and stylists, she has created the most diverse array of costumes for theatre, festivals, film and television. Besides commissioned costumes, Sacha designs and produces handbags. These limited editions are sold in gallery shops, museum shops and boutiques.

Na een kunstzinnige opleiding, gevolgd door de modevakschool belandde Sacha Wendt in het (straat)theater. Zij creĂŤerde hier in samenwerking met verschillende ontwerpers en stylisten de meest uiteenlopende kleding voor film, televisie, theater en festivals. Naast opdrachten in kostuums ontwerpt en vervaardigt Sacha tassen. Deze kleine series worden in diverse galeriewinkels, museumwinkels en boutiques verkocht.

Collaborating with designers and stylists, Sacha has created the most diverse array of costumes for theatre, festivals, film and television. 14 |

Dutch Design Hotel Artemis

tas ontwerp | bag design www.sachawendt.nl

*See expo map location | color

‘2D’ serie / series Bij

deze

ontwerpen

verwerkt

(10)*

Sacha

Wendt

nostalgische modellen met een vleugje humor. Zij haalt de koffer en schooltas van zolder, steekt de handtas van oma in een nieuwe en kleurrijke vorm. Door

eigenzinnige

bijzondere

twee-

dimensionale vertaling, lijken de tassen uit een getekende strip herrezen. Dit resulteert in prachtige tassen die zowel voor werk als voor speciale gelegenheden geschikt zijn. ‘2D’ heeft zowel tassen als beschermhoezen voor diverse communicatie apparaten met beeldscherm, zoals de mobiele telefoon, de laptop en de tablet.

(10) Hoezen | Sleeves

Sacha Wendt gebruikt voor haar 2D tassen en hoezen wolvilt en leer. Wol heeft van nature een vettige laag,

Sacha’s 2D bags and sleeves are nostalgic models

is waterafstotend en vuilwerend.

with a dash of humour. She revamps the attaché case

Door de structuur van de vezel bezit de kleur een

and school satchel of yesteryear, and casts granny’s

prachtige intense diepte.

handbag in a colourful new form.

Tassen museum Hendrikje in Amsterdam heeft de

With their quirky two-dimensionality, the 2D bags look

rode ‘koffer’ van wolvilt in de collectie en verkoopt

straight out of a comic book. These stunning bags can be

tevens 2D -tassen in de museumwinkel.

worn to school or work as well as on special occasions. In addition to bags, the 2D series includes SmartSleeves for mobile phones, tablets and laptops. For her 2D bags and sleeves Sacha Wendt uses wool felt and leather. Wool has a natural greasy coating that makes it water repellent and dry soil resistant. The structure of the fibre produces colours of wonderful depth and intensity. The Museum of Bags and Purses in Amsterdam recently acquired the red wool felt suitcase for its permanent collection and the 2D bags are on sale in the museum’s shop.

(10) Tassen | Bags

D&A 12.3 : I LIKE

| 15

Karin Rianne Westendorp

Karin Rianne Westendorp studied Visual Arts

Karin Rianne Westendorp studeerde aan de

and drawings. She gets her inspiration from

Kunstacademie AKI/ArtEZ Enschede in de

nature, materials, structures, hair and skin.

richting

Autonome

Kunsten,

with specialisation Media Art at the Academy of Arts AKI/ArtEZ in Enschede. She graduated in 2010 and she lives and works in Rotterdam since 2011. Her works include video art, animations

specialisatie

Media Kunst. Ze studeerde af in 2010 en woont en werkt sinds 2011 in Rotterdam. Haar werken bestaan uit videokunst, animaties en tekeningen. Inspiratie haalt ze onder andere uit natuur, materialen, structuren, haar en huid.

Van veraf is het een grote massa, van dichtbij worden de lijnen scherper ...

From far away it looks like a mass of lines, up close the lines are getting sharper Karin worked with her drawings mainly with charcoal. Since last year she also draws in colour and uses different materials such as pencils, soft pastel, markers and acrylic markers. Her drawings look like landscapes or surfaces of

tekeningen

hair, skin or grass. Some drawings suggest

voornamelijk met houtskool. Sinds afgelopen

showing animals or other organisms. Other are

jaar tekent ze ook in kleur, waarbij ze

more focused on the drawing techniques and

verschillende

zoals

are more abstract. From far away it looks like

potlood, softpastel, markers en acrylstiften.

a mass of lines, up close the lines are getting

De tekeningen lijken op landschappen of

sharper and the drawing techniques can be seen

vlaktes van structuren zoals haren, huid en

clearer.

Karin

werkte

met

haar

materialen

gebruikt

gras. Sommige tekeningen suggereren dat ze bepaalde dieren of andere organismen weergeven. Anderen zijn meer gefocust op tekentechnieken en zijn abstracter. Van veraf

media art, tekenen mixed media, drawings www.karinrianne.nl

is het een grote massa, van dichtbij worden de lijnen scherper en kan men de techniek en getekende lijnen beter bekijken

16 |

Dutch Design Hotel Artemis

*See expo map location | color

(13) Kudde | Herd

D&A 12.3 : I LIKE

| 17

Untitled (lying surface)

Oblique (11)*

(12)*

Dit is een tekening op doek van 50 x 40 cm en is getekend met markers en acrylstiften. De

Dit is een tekening op doek van 40 x 50 cm en

achtergrond is bewerkt met acryl verf.

is getekend met verschillende materialen zoals markers, acrylstiften en tip-ex. De achtergrond

This is a drawing on canvas of 50 x 40 cm and is drawn

is bewerkt met verdund acrylverf. Het beeld is een

with markers and acrylic markers. The background is

combinatie tussen een landschap en een vacht.

painted with acrylic paint.

This is a drawing on canvas of 40 x 50 cm and is made with different materials like markers, acrylic markers and tip-ex. The background is made with diluted acrylic paint. This work is a combination between a landscape and a fur.

(11) Tekening | Drawing

(12) Tekening | Drawing

(11) Tekening | Drawing | Detail

(12) Tekening | Drawing | Detail

18 |

Dutch Design Hotel Artemis

*See expo map location | color

Kudde | Herd

(13)*

Dit is een tekening op doek van 70 x 100 cm. Het werk geeft een veld weer van gras of haren getekend met verschillende materialen zoals potlood, markers en acrylstiften. This is a drawing on canvas of 60 x 80 cm. It is drawn with different materials like pencils, soft pastel, markers, tip-ex and acrylic markers. This work is

Veld | Field

(14)*

Dit is een tekening op doek van 70 x 100 cm. Het werk geeft een veld weer van gras of haren getekend met verschillende materialen zoals potlood, markers en acrylstiften. This is a drawing on canvas of 70 x 100 cm. This work shows a field of grass or hair made with different materials like pencils, markers and acryl markers.

inspired by the backs of animals which are standing or lying in a group.

(14) Tekening | Drawing

(13) Tekening | Drawing

(14) Tekening | Drawing | Detail

D&A 12.3 : I LIKE

| 19

Ad Verstijnen De kunstenaar Ad Verstijnen is geboren in

Ad Verstijnen wil graag zijn geluk delen;

Arnhem. Hij studeerde aan de Academie voor

‘Hopelijk is de magie van mijn geest, hart

Beeldende Vorming, opleiding voor Teken- en

en penseel in staat om de kijker naar de

Handvaardigheidleraar te Tilburg. Hij heeft

gevarieerde en gekleurde wereld te brengen

zijn eigen galerie–atelier te Boxtel.

waarvan ik droom’

Ad schildert naast een scala aan dierfiguren

Technieken: Schilderen: acryl, olie op linnen;

vooral mensen lachend van oor tot oor. Ze

gemengde technieken op papier; dripping;

verschijnen op doek in heldere en sprekende

collages; aquarel; zeefdruk; driedimensionaal

kleuren op een pakkende manier, soms

werk in r.v.s., ijzer, brons en keramiek.

gemaakt met een lichte penseelstreek, de andere keer zwaarder aangezet. Zijn werken hebben een krachtig signatuur, niet van

The artist Ad Verstijnen was born in Arnhem, The

humor gespeend. Het expressieve werk van

Netherlands. He studied at the Art Academy in

Ad Verstijnen laat een wereld vol verbazing en

Tilburg. He has his own gallery-atelier in Boxtel.

uitbundigheid, een mix van droom, fantasie en realisme zien.

Besides a wide range of animal figures, Ad Verstijnen especially paints human figures,

Ad wil naar het eigene, het spontane. De

smiling from ear to ear. They appear in very

jeugdtekeningen van zijn kinderen waren vaak

bright and brilliant colours in an infectious way,

een bron van inspiratie. Het optimistische,

sometimes in a light brushstroke, at other times

realistische en spontane sprak hem hierin aan.

in a heavier one. Ad Verstijnen’s work has a

Volwassenen lijken dit soms wel een beetje

strong signature, full of humour. His expressive

verloren te zijn. Hij begon dit steeds meer

work depicts a world full of amazement and

te zien en te waarderen. De stijl die hieruit

exuberance, a mixture of dream, fantasy and

voortkwam toont duidelijk verwantschap met

reality.

de felle kleuren en spontane expressie van werk van leden van de Cobra-groep zoals Karel

Ad wants to go back to the own and the

Appel, Corneille en Constant. Ad schildert de

spontaneous. He has a fascination for a

directe leefwereld van het kind: kind met poes,

child’s drawing. Here he finds the originality,

fiets, vogeltje en bal. Al deze afbeeldingen

spontaneity and the optimism that so many

symboliseren de vrijheid en hebben niets

adults seem to have lost.

te maken met de normen en regels van de volwassen maatschappij.

20 |

Dutch Design Hotel Artemis

*See expo map location | color

(18) Happy City

His style shows a clear affinity with the bright colours and spontaneous expression from artists of the Cobra-group like Karel Appel, Corneille and Constant. Ad paints the home environment of a child: child with cat, bicycle, bird and ball. All these pictures symbolize freedom and have nothing to do with the values and rules of the mature society. Ad Verstijnen would like to share his happiness; â&#x20AC;&#x2DC;Hopefully my magic of the mind, heart and brush

Technieken: Schilderen: acryl, olie op linnen; gemengde technieken op papier; dripping; collages; aquarel; zeefdruk; driedimensionaal werk in r.v.s., ijzer, brons en keramiek. Techniques: oil/acrylic on panel, mixed techniques on paper, dripping, etchings, watercolour and 3 D. Alle schilderwerken te koop bij de receptie. All paintings for sale at the reception or via adverstijnen.nl

schilderkunst | painting www.adverstijnen.nl

succeeds in bringing the viewer to the multiple and varicolored world of which I dream.â&#x20AC;&#x2122;

D&A 12.3 : I LIKE

| 21

Gezellig met pap en mam | Together with mum and dad’ (15)*

Onze koeien

(16)*

110 x 110 cm, gemengde techniek, acryl op linnen, reliëf | mixed techniques, acryl on linen, relief

130 x 130 cm, gemengde techniek, acryl op linnen mixed techniques, acryl on linen

(16) € 3.450,-

(15) € 4.300,-

Drie koks met kleur

(17)*

120 x 120 cm, gemengde techniek, acryl op linnen, reliëf | mixed techniques, acryl on linen, relief

(17) € 3.900,-

22 |

Dutch Design Hotel Artemis

*See expo map location | color

Happy City

Twee enters

(18)*

(20)*

170 x 130 cm, gemengde techniek, acryl op linnen,

150 x 150 cm, gemengde techniek, acryl op linnen,

reliëf | mixed techniques, acryl on linen, relief

(18) € 6.300,-

Advocatenkantoor

(19)*

190 x 90 cm, gemengde techniek, acryl op linnen, reliëf | mixed techniques, acryl on linen, relief

(20) € 5.200,-

Trotse kippen

(21)*

50 x 50 cm, gemengde techniek, acryl op linnen, reliëf | mixed techniques, acryl on linen, relief

(19) € 4.250,-

(21) € 950,-

D&A 12.3 : I LIKE

| 23

Tuffy&Co by Haidy Scholsberg

skai. De hoes is waterafstotend en makkelijk schoon te maken. Aan de zijkant zit een handig opbergvak voor een tijdschrift, tablet of boek. Met de lus is de poef eenvoudig op te pakken en te verplaatsen. De poefen zijn binnen en buiten te gebruiken. Tuffy is een poef met karakter, je maatje. De naam zegt het al, Tuffy betekent sterk (van het Engelse woord ‘tough’).

Haidy Scholsberg is het ‘startende brein’ achter Tuffy&Co. Ze heeft modevormgeving aan de Willem de Kooning

Haidy Scholsberg is the starting figure behind

Academie te Rotterdam. Ze woont en werkt in

Tuffy&Co. She studied fashion design at the

Amstelveen. Tot 2009 werkte ze voor diverse

Willem de Kooning Academy in Rotterdam.

concerns

gestudeerd

modeontwerpster.

She lives and works in Amstelveen. Until 2009

Daarna is ze haar affiniteit met interieur

she worked for several concerns as a stylist/

producten en mode gaan combineren en

fashion designer. After a while she wanted to

realiseerde ze dit met Tuffy&Co. Centraal in

combine her affinity with interior products with

haar ontwerpen staat het praktische en de

fashion and realized this with Tuffy & Co. Central

multifunctionaliteit.

in her designs are, the practical and the multi

als

styliste/

functionality. Tuffy&Co Fun:Tuffy&Co combineert mooi, speels

Tuffy&Co

design met gewoon praktisch.

Fun: Tuffy&Co combines beautiful,

Top: De designs zijn gemaakt van

playful design with just practical.

hoogwaardige, stoere materialen en

Top: The designs are made of high quality, tough

kunnen tegen een stootje.

materials and don’t need to handle with care.

Use: Tuffy&Co maakt producten om te

Use: Tuffy&Co makes products to use, not only

gebruiken en niet om in de kast te zetten.

to show.

Tuffy: Dit is het nieuwe alternatief voor de

Tuffy: This is the new alternative to the

welbekende zitzak. Het leuke extraatje zit

well-known beanbag. The fun part lies in the fact

hem in het feit dat je de Tuffy cube in een

that you can open the Tuffy cube in a split second

handomdraai open kan klappen waardoor

and a lounge chair arises. Ideal for the children’s

er een loungestoel ontstaat. Ideaal voor de

room, living room and/or garden. Tuffy is made

kinderkamer, woonkamer en/of tuin. Tuffy

from 100% compact foam with a detachable

is gemaakt van 100% compact foam met een

cover of Nylon/canvas or Skai. The cover is water

afritsbare met een hoes van nylon/canvas of

resistant and easy to clean.

24 |

Dutch Design Hotel Artemis

*See expo map location | color

On the side is a handy storage compartment for a magazine, tablet or book. With the loop the cube is easy to catch and move. The cubes are for inside and outside use. Tuffy is a cube with character, your buddy. It’s all in the name, Tuffy means strong (from the English word ‘tough’).

interieur, wonen | interior, living www.tuffyandco.com

TuffyStro

D&A 12.3 : I LIKE

| 25

TuffySmall

(22)*

TuffyMedium

(23)*

Hi, maatje ik ben Tuffy. Ik ben multifunctioneel. De enige poef die je open en dicht kunt klappen. TuffySmall is er speciaal voor kids tot 1.40cm. Door de golvende beweging van het design is de Tuffy een heerlijk plekje om te loungen, liggen en te zitten. De TuffySmall is als poef ook sterk genoeg voor een volwassene om op te zitten. Nu op voorraad in 7 verschillende trendy stijlen. Hi, buddy I’m Tuffy. I’m multifunctional. The one and only cube you can open en close. TuffySmall is specially made for kids up to 1.40cm. By the wavy motion of the design the Tuffy is a delicious place for lounging, lay

(23) Multifunctional Cube | TuffyStoer

back and to sit. The TuffySmall is also strong enough for an adult as a poof to sit on. Now in stock in 7 different

Ik ben de TuffyMedium en kan ook als bijzettafel,

trendy styles.

voetenbank, of chill/lounge bank worden gebruikt. Ik ben het grotere maatje, in medium. De TuffyMedium

Formaat: 40x40x45 cm, uitgeklapt 84cm | Hoes: 100% waterafstotend nylon canvas/kunstleer | Vulling: 100% compact foam, CFK-vrij en recyclebaar | Rits: hoes is geheel afritsbaar

kan zowel een luxe designuitstraling hebben voor

Size: 40x40x45 cm, expanded 84cm | Cover: 100% water resistant nylon canvas, synthetic leather | Filling: 100% compact foam, CFK-free and recyclable | Zipper: fully detachable cover

mogelijkheden zijn te zien op deze expositie.

binnen als een casual lounge buitengevoel geven. De Tuffy’s kunnen in diverse materialen (canvas, kunstleer) op maat gemaakt worden. Verschillende

I am the TuffyMedium and can also be used as side table, footstool, or chill/lounge bank be used. I am the bigger buddy, in medium. The TuffyMedium can be made in a luxury design look for inside or a casual lounge feel for outdoor. The Tuffy’s are in various materials (canvas, synthetic leather) custom made. Different possibilities can be seen at this exhibition.

Formaat: 50x50x55 cm, uitgeklapt 104 cm | Hoes: waterafstotend kunstleer | Vulling: 100% compact foam, CFK-vrij en recyclebaar | Rits: Hoes is geheel afritsbaar. | Lus: Handige lus waaraan je me kunt optillen. Size: 50x50x55 cm, expanded 104cm | Cover: water resistant synthetic leather | Filling: 100% compact foam, CFK-free and recyclable | Zipper: fully detachable cover | Loop: easy lifting with the attached loop (22) Multifunctional Cube | TuffyFunk

26 |

Dutch Design Hotel Artemis

*See expo map location | color

TuffyLarge

(24)*

Ik ben de TuffyLarge, een volwassene, eigenlijk iedereen, kan op me zitten, liggen, chillen of een potje gamen..... Ik word speciaal in opdracht gemaakt. In luxe uitvoeringen in goud of zilver kunstleer of in casual stro of stenen print. Voor thuis of een project. Zet me neer in een loungeruimte, wachtkamer, hotel,

strandtent of club. Ik voel me overal thuis.

TuffyFunk - Ik ben een Funky Tuffy. | I’m a Funky Tuffy In multi-colour nylon canvas print. Speciale prijs €159,95 | €129,95

I am the TuffyLarge, an adult, actually everyone can

TuffyStro - De speld in de hooiberg. | I’m the needle in the haystack. In nylon canvas stroprint | strawprint. Prijs | price €159,95*

sit on me, lie down, chill out or go on gaming ..... I’m custom made for you. In luxury designs in gold or silver synthetic leather or in casual Straw (or stones) print. For home or a project. Put me down in a lounge room, waiting room, hotel, beach club or nightclub. I feel at

TuffyPebbles - Solid as a rock In canvas stenenprint / stoneprint. Prijs/price €159,95* TuffyChic - Ik ben Trendy Chic | I’m Trendy chic In zwart met klassiek grijs. | In black with classic grey. Speciale prijs | special price €149,95 | €119,95

home everywhere.

* TuffyStro en TuffyPebbles zijn uit voorraad, maar kunnen op bestelling worden gemaakt. / *TuffyStro and TuffyPebble are out of stock, but can be custom made.

Formaat: 60x60x65 cm, uitgeklapt 123 cm | Hoes: 100% waterafstotend nylon canvas/ kunstleer. | Vulling: 100% compact foam, CFK-vrij en recyclebaar. | Rits: hoes is geheel afritsbaar. | Handvat: Voor en achter is een handvat om mij op te tillen.

MEDIUM - voorraad | stock

Size: 60x60x65 cm, expanded 123 cm. | Cover: water resistant nylon canvas/ synthetic leather. | Filling: 100% compact foam, CFK-free and recyclable. | Zipper: fully detachable cover. | Handle: At the front and back a handle to carry me.

TuffyZilver - Glossy Design In zilver kunstleer | In silver synthetic leather. Zoutwaterbestendig, wrijfecht | Seawater resistant, real rub surface | Prijs | price €289,-

TuffyZilverflame - In skinlook kunstleer | in skinlook synthetic leather. Prijs | price € 269,** TuffyCapitona is een proefmodel, maar kan op bestelling worden gemaakt. | **This sample of TuffyCapitona is not for sale, but can be custom made.

LARGE - op bestelling | custom made • TuffyGold - Liggen op goud terwijl de markt crashed. | Lie on gold while the market crashed. | In goud kunstleer, waterafstotend, wrijfecht | In gold synthetic leather, real rub surface. Lichtecht, UV bestendig en zoutwaterbestendig | Colour fastness to light, UV and seawater resistant. Prijs | price €429,• TuffyZilver Fizz: Glossy Silver look | In printed, uni kunstleer | synthetic leather. Prijs | price €369,• TuffyStro- ‘Zitten op een strobaal zonder hooikoorts’ ‘Sit on a straw bale without hay fever’. In stroprint | strawprint. Waterafstotend nylon canvas | water resistant nylon canvas. Prijs | price €349,-

(24) Multifunctional Cube | TuffyGold

D&A 12.3 : I LIKE

| 27

Let’s stay in touch! Expo, art, design & more.....

Scan and stay in touch with Dutch Design Hotel Artemis