C A R TA E D I T O R I A L
éstas son las mañanitas que cantaba el Rey David…
A
sí es como iniciamos este número de AEROSOL La Revista, cantando la canción que en México usamos para celebrar los aniversarios. Aún se desconoce quién compuso esta melodía, lo que se sabe es que por el año 1896 ya era famosa. Es una canción popular mexicana que varios países de Latinoamérica cantan para celebrar cumpleaños, aniversarios y demás eventos, como en Bolivia, Colombia, Perú y Venezuela, pero en realidad se canta en todos los países donde hay mariachis.
Catorce años de vida editorial donde hemos informado acerca de las actualizaciones, innovaciones y temas de interés de nuestro sector. Muchas felicidades también a ustedes por impulsar, trabajar y luchar día a día por la industria del aerosol. Gisselle Lara Editora
Así que en cualquier país en donde estén leyéndonos, les invitamos a entonar Las Mañanitas para celebrar nuestro cumpleaños número 14.
Directorio Presidente Geno Nardini geno@aerosollarevista.com
Director de Arte Levi Ramírez levi@aerosollarevista.com
Director General Luis Nardini luis@aerosollarevista.com
Correctora de Estilo Rocío Maldonado
Editorial Gisselle Lara gisselle@aerosollarevista.com Consultor Técnico Montfort A. Johnsen
2
Administradora Beatriz Gutiérrez betty@aerosollarevista.com BANCO DE IMÁGENES SHUTTERSTOCK
AEROSOL LA REVISTA. ÓRGANO INFORMATIVO DE LA FEDERACIÓN LATINOAMERICANA DEL AEROSOL – FLADA
Plaza de Tenexpa 15, Colonia Doctor Alfonso Ortiz Tirado, México, Distrito Federal, Código Postal 09020, México Teléfonos: +52 (55) 5711-4100 +52 (55) 5780-2356
ÍNDICE
ÍNDICE
06 08 10 12 14
4
JULIO2017
REPORTE ESPECIAL
El aerosol, el nuevo cómplice del placer sexual.
ASOCIACIONES
Ley Federal para el Control de precursores químicos en México.
EMPRESAS
Runway, el aerosol con sistema de doble control llega a Brasil.
INDUSTRIA
Historia del Hairspray “El producto maravilla”.
TECNOLOGÍA
Buenas Prácticas en el Almacenamiento de Sustancias Químicas. Boas Práticas no Armazenamento de Substâncias Químicas
30 34 36 39 40
ASOCIACIONES
Detalles del próximo IX Congreso Latinoamericano FLADA, México 2017.
NOTAS A PRESIÓN
Nuevos productos que surgen en la industria del aerosol.
CALENDARIO
Los eventos más importantes del sector.
PARTÍCULAS AL AIRE
Las tan temidas, pero añoradas vacaciones. La columna de Raymundo Villa.
CONSENTIDO DEL HUMOR
Homenaje a Máximo Kusselewsky.
REPORTE ESPECIAL
EL AEROSOL,
EL NUEVO CÓMPLICE DEL PLACER SEXUAL
E
l sexo es un mercado que lleva mucho tiempo dando buenas cifras de ventas, teniendo un crecimiento de 15,000 millones de dólares al año, según Forbes, la revista especializada en el mundo de los negocios. Este incremento se debe a la tecnología e innovación que ha alcanzado a este sector y que lo vuelve más demandante.
Los artículos más solicitados y que actualmente hay muchos en el mercado a nivel mundial, son para la disfunción eréctil y eyaculación precoz. Estos aerosoles contienen distintos fármacos como el tadalafilo, vardenafil, apomorfina, lidocaína y sildenafilo. Casi todos se emplean externamente, sólo existe uno para uso sublingual.
Esta industria se compone de varios sectores que van desde el entretenimiento, hasta el área medicinal, que a su vez tiene diversos campos; uno de ellos es la farmacología que cada día evoluciona con productos diseñados para estimular y potenciar las relaciones sexuales.
El mercado de condones tiene un valor de mercado de 5,400 millones de dólares a nivel mundial. Al año se producen alrededor de 15,000 millones de preservativos para unos 750 millones de usuarios. Éstos son los productos más solicitados para prevenir el contagio de enfermedades sexuales. El profiláctico en aerosol ya se encuentra dentro de estas cifras.
Disfunción eréctil Este trastorno que se presenta en diversos grados, afecta a más de 150 millones de hombres en el mundo, es decir más del 50% de los hombres mayores de 40 años, es por ello que se buscan soluciones en este formato.
6
REPORTE ESPECIAL
Preservativos
Condón en aerosol para hombres
Condón en aerosol con nano-partículas para mujeres
Estimulantes para mujeres
Estimulante sexual para mujeres Lubricante
Feromonas
Refrescante bucal
En el 2006 el profesor alemán Jan Vinzenz Krause, inventó el primer prototipo del condón en aerosol que consistía en un tubo de plástico duro con boquillas en el que se pulverizaba el látex líquido, pero nunca se pudo comercializar debido a que el experimento tardaba mucho en secarse, lo que significaba que las parejas tenían que esperar varios minutos. Hoy en día existen algunos en el mercado.
A medida que se van dejando atrás los antiguos tabúes en torno a la sexualidad, van apareciendo cifras muy interesantes en el uso de productos sexuales; entre ellas, se revela que 8 de cada 10 consumidores pertenecen al sexo femenino, lo que representa un 80% sobre el total en artículos para el placer sexual.
El sexo ha cambiado para todo hombre o mujer que lo quiera cambiar y con la ayuda de la tecnología, todo es posible. Con estas innovaciones sexuales la economía de este sector se ha disparado y todo indica que seguirá en ascenso.
7
A S O C I AC I O N E S
El sector de la industria química y paraquímica de CANACINTRA, convocó a una reunión con los presidentes de cada sección industrial, para mostrar los estatutos que esta ley tiene para la transportación de sustancias químicas.
E
l Lic. Joshua Cruz Camacho, de la Subdirección de Materiales Peligrosos de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT), fue quien expuso este tema ante los asistentes y refirió que, en el caso del transporte terrestre, la ley aplica a todos aquellos que presten servicio público federal de autotransporte y, para el caso de transporte particular, sujeto al volumen que transportan.
Transportes (SCT) dentro de los treinta días siguientes a la fecha en que lo realicen por primera ocasión. Este aviso debe tener lo siguiente: I. Nombre, registro federal de contribuyentes y domicilio. II. Datos de identificación de los vehículos terrestres, marítimos o aéreos que serán utilizados. III. Los datos del permiso emitido por la SCT.
En los artículos que se centró esta exposición, fueron los siguientes:
INFORME ANUAL
SUSTANCIAS CONTROLADAS Artículo 4.- Las sustancias controladas por esta ley se clasifican en: I. Precursores químicos: II. Productos Químicos Esenciales: AVISO ÚNICO Artículo 8.- Quienes realicen el transporte terrestre, marítimo o aéreo de precursores químicos o productos químicos esenciales, deben presentar aviso por única vez a la Secretaría de Comunicaciones y 8
Artículo 9.- Quienes estén obligados a dar el aviso a que se refiere el artículo anterior, informarán anualmente a la SCT, las cantidades o volúmenes de precursores químicos o productos químicos esenciales que hubieren transportado durante el período, los sujetos a los que se hubiere prestado el servicio y, en su caso, las modificaciones de los datos contenidos en el aviso único. • El informe anual se debe presentar a los 60 días siguientes a aquél en el que concluya el año de que se trate. • En los formatos que las Secretaría de Salud y la Secretaría de Comunicaciones y Transportes determinen.
A SO C IAC IO N E S
del transporte sean las necesarias para realizar la actividad, proceso industrial, comercial o de servicios a que se dedique, conforme a los usos de la industria o sector de que se trate, así como de las tecnologías que utilice. El Ing. Jaime Verver encabezó la reunión con los integrantes del sector de la industria química y parquímica de CANACINTRA.
En el caso de que los sujetos obligados no presenten dentro del término de Ley sus avisos o informes anuales, no se les negará la recepción de la información de forma espontánea; por otro lado, no realizarlo puede ser sujeto a sanción. TRANSPORTE PRIVADO Artículo 10.- Quienes transporten precursores químicos o productos químicos esenciales por sus propios medios y únicamente para su uso particular, estarán exentos de las obligaciones previstas en los artículos 8 y 9 de esta Ley. El Reglamento determinará cantidades o volúmenes que se consideren de uso particular.
-¿Qué se entiende por transporte privado? -¿Cuáles son estas cantidades?
Reglamento de Ley Federal para el Control de Precursores Químicos, Productos Químicos Esenciales y Máquinas para Elaborar Cápsulas, Tabletas y/o Comprimidos. Artículo 7.- Para los efectos del artículo 10 de la Ley, se considerará que los medios de transporte utilizados son propios cuando el sujeto sea propietario de los vehículos o tenga la posesión legal sobre ellos. Se considera que el transporte de precursores químicos o productos químicos esenciales es para uso particular cuando: I.El sujeto no preste el servicio de transporte a terceros. II.Las sustancias transportadas sean utilizadas por el propio sujeto que las transporta para realizar alguna actividad regulada. III.Las cantidades o volúmenes de precursores químicos o productos químicos esenciales objeto
A través de una publicación en el Diario Oficial de la Federación el 27 de abril de 1998. Acuerdo por el que se determinan las cantidades o volúmenes de productos químicos esenciales a partir de los cuales serán aplicables las disposiciones de la ley. Así mismo, el Lic. Joshua Cruz, explicó que todos los transportistas que movilizan sustancias controladas de precursores químicos y productos químicos esenciales por las vías generales de comunicación terrestre y transporte aéreo, deberán ingresar su información en línea en formatos digitales en el Sistema Institucional de Autotransporte Federal (SIAF), a través del Módulo Informático denominado “Precursores Químicos" (PREQUIM). Para ingresar al PREQUIM, se debe solicitar ante la Dirección General de Autotransporte de la SCT, la asignación de un usuario y contraseña para el ingreso al Módulo Informático de PREQUIM. Para ello, deberán proporcionar por escrito en hoja membretada de la empresa, los datos requeridos. El documento oficial de Ley Federal para el Control de Precursores Químicos, Productos Químicos Esenciales y Máquinas para elaborar cápsulas, tabletas y/o comprimidos, así como información de apoyo de este tema, podrán consultarlo en aerosollarevista.com., donde se detallan las normativas de este precepto.
Lic. Joshua Cruz Camacho, de la Subdirección de Materiales Peligrosos de la SCT, expuso las normativas de esta ley.
9
EMPRESAS
EL AEROSOL RUNWAY, LLEGA A BRASIL
A
ptar Beauty + Home lanza a este mercado de belleza y cuidado personal brasileño, el embalaje con el sistema de doble control Runway, que fue premiado por la Asociación de Fabricantes de Aerosol del Reino Unido (BAMA), en 2014, y ganador del Pack the Future, que reconoce a los envases más innovadores, eficaces y sostenibles. El Runway cuenta con el sistema de pulverización de doble acción de Aptar, denominado Runway, proporciona un pulverizador continuo de alta potencia ideal para aplicaciones cortas y precisas, o por el gatillo integrado para usos prolongados. El envase es ideal para usarse en protectores solares, lociones para el cuerpo y fijador para el cabello.
La función del embalaje de doble accionamiento, tiene el control de dispensación mejorado y utiliza la tecnología Bag on Valve (BoV) de Aptar, que ofrece más protección para fórmulas sensibles. El diseño de doble accionamiento permite a los consumidores elegir entre el gatillo y la acción vertical según se desee. La característica de twist-to-lock de Aptar permite bloquear de forma segura el embalaje, lo que proporciona seguridad en los exhibidores, en tránsito y almacenaje. De acuerdo con Aptar Beauty + Home, los fabricantes se benefician de un embalaje accesible, integrado y con apariencia premium, que agrega valor al producto final y facilita la personalización y el envasado. Los consumidores son atraídos por el atractivo visual del embalaje, además de la facilidad de uso y transporte.
El Runway fue desarrollado para lograr una máxima facilidad de uso y menor fatiga de los dedos. 10
A SO C IAC IO N E S
11
INDUSTRIA
E
l Hairspray es una herramienta esencial para quienes desean crear y perfeccionar un estilo más esculpido en los peinados. Este maravilloso producto se ha usado por décadas y nunca ha pasado de moda, actualmente sigue siendo uno de los artículos de belleza más populares en todo el mundo. Un ejecutivo de publicidad de Madison Avenue, al discutir una campaña de ventas con un nuevo cliente, empujó su silla para atrás y dijo: "Charley, si tú puedes poner un botón en ella, harás una fortuna. Nadie se puede resistir a un botón”. Nació en 1948 y fue desarrollado por una compañía que originalmente fabricaba latas de aerosol en la WW11 para insecticidas. Chase Products fue el primero en empaquetar un producto de este tipo utilizando el nuevo proceso de aerosol y como los estilos fueron cada vez más estructurados, hubo gran demanda del producto de fijación fuerte en el mercado. En 1948, este producto entró en producción y debido a la popularidad se produjo en masa.
Chase Products en 1948
12
Hasta la década de los 50’s, las empresas empezaron a usar la expresión "Hair Spray" en el producto. La Helene Curtis Industries, empresa ubicada en Chicago, fue una de las primeras en usar ese nombre, convirtiéndose así en un producto revolucionario para las mujeres, y así poder perfeccionar y mantener su cabello. Un gran éxito y producción en masa de spray capilar, fue un verdadero milagro ¿o magia?, lo cierto es que se convirtió en "moda". Con este artículo capilar todos los peinados se volvieron majestuosos y serían prácticamente imposibles de hacer. En la década de los 60’s, se hizo el producto de belleza más vendido y popular, superando las ventas del lápiz labial. En los 70’s, con la llegada de la moda hippie que contaba con peinados largos, retros y más simples el consumo de hairspray estuvo en decadencia. Sus ventas disminuyeron drásticamente y no fue hasta el nacimiento de la moda Punk que el hairspray resurgió. A partir 1980 el uso de spray volvió con mucha fuerza, ya que la moda punk estaba en su máximo. Desde entonces de dejaron de fabricar lacas con clorofluorocarbonos (CFC). Hoy en día existen una infinidad de marcas de spray capilar para todos los gustos, desde personas que solamente desean mantener los rulos en su lugar, hacer hermosos peinados como los Victory Rolls, o simplemente mantener aquel hilo rebelde en el lugar.
A SO C IAC IO N E S
13
TECNOLOGÍA
Por: Ing. Jesús Santiago Rosas de DDEQSA, S.A. de C.V.
E
l manejo de sustancias químicas es un tema amplio y de suma importancia para quienes quieren trabajar con ellas día a día. Por ello en esta edición, AEROSOL La Revista reproduce cuestiones básicas de las BP en el almacenamiento de sustancias químicas, para hacer un manejo seguro del aerosol, especialmente si se trabaja con propelente hidrocarburo, que son considerados materiales peligrosos. Lo que buscamos es que se visualicen las mejores prácticas en el almacenamiento de sustancias químicas, en especial las que son peligrosas dentro de una planta de aerosol y de la misma forma queremos orientarlos para que ustedes sepan cómo se hace ese almacenamiento. 14
O
manejo de substâncias químicas é um tema amplo e de extrema importância para quem trabalha com elas no dia a dia. Por isso nesta edição, A Revista Aerossol reproduz questões básicas das BP no armazenamento de substâncias químicas, para fazer um manejo seguro do aerossol, especialmente se se trabalha com propulsor de hidrocarboneto, que são considerados materiais perigosos. O que buscamos é mostrar as melhores práticas no armazenamento de substâncias químicas, em especial as que são mais perigosas dentro de uma fábrica de aerossol e da mesma forma queremos orientá-los para que vocês saibam como se faz esse armazenamento.
TECNOLOGÍA
Para iniciar, seguiremos el siguiente orden de temas:
Para começar, seguiremos a seguinte ordem de temas:
• Objetivo • Introducción • BPM 1: Saber a quién invitar a su almacén • BPM 2: Control de electricidad estática en toda la planta y en aquellos lugares no contemplados • BPM 3: Almacenamiento acorde a los productos químicos en cuestión • BPM 4: Aplicación de compatibilidad y segregación • BPM 5: Locación (local de almacenamiento) y sistemas de identificación de riesgos • Recapitulación • Conclusiones
• Objetivo • Introdução • BPM 1: Saber quem convidar ao seu armazém • BPM 2: Controle de eletricidade estática em toda fábrica e naqueles lugares não contemplados • BPM 3: Armazenamento de acordo com os produtos químicos em questão • BPM 4: Aplicação de compatibilidade e separação • BPM 5: Localização (local de armazenamento) e sistemas de identificação de riscos • Recapitulação • Conclusões
OBJETIVO
OBJETIVO
● Que se visualicen las mejores prácticas para el almacenamiento de sustancias químicas (en especial las que son peligrosas) dentro de una planta de aerosol. ● Orientar sobre las acciones que se deben de realizar en el almacenamiento de sustancias químicas dentro de una planta para evitar tener problemas dentro de la misma. ● Mostrar algunos de los criterios para almacenar y manejar sustancias químicas dentro de una planta de aerosol.
● Que se visualizem as melhores práticas para o armazenamento de substâncias químicas (em especial as que são perigosas) dentro de uma fábrica de aerossol. ● Orientar sobre as ações que se devem realizar no armazenamento de substâncias químicas dentro de uma fábrica para evitar problemas dentro da mesma. ● Mostrar alguns dos critérios para armazenar e manejar substâncias químicas dentro de uma fábrica de aerossol.
INTRODUCCIÓN
INTRODUÇÃO
Para saber a dónde queremos llegar, es necesario definir algunos conceptos:
Para saber onde queremos chegar, é necessário definir alguns conceitos:
Manejo de sustancias químicas
Manejo de substâncias químicas
Es el conjunto de operaciones que incluyen la identificación, separación, envasado, almacenamiento, acopio, recolección, transporte, tratamiento y disposición final de sustancias químicas peligrosas (definición de la Secretaría del Trabajo y Previsión social).
É o conjunto de operações que incluem a identificação. separação, embalagem, armazenamento,recolha,coleta, transporte, tratamento e disposição final de substâncias químicas perigosas (definição da Secretaria do Trabalho e da Segurança Social).
Es el uso, almacenamiento, transformación, fabricación, trasvase, traslado y/o movimiento de las sustancias químicas peligrosas en el centro de trabajo (definición de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales).
É o uso, armazenamento, transformação, fabricação, transferência, translado e/ou movimento das substâncias químicas perigosas no local de trabalho (definição da Secretaria de Meio Ambiente e Recursos Naturais).
15
TECNOLOGÍA
El manejo de materiales peligrosos consta de una serie de etapas, varias de ellas deben de tomarse en cuenta para un manejo seguro. En principio, en una planta de aerosol se debe contar con especialistas en: • El movimiento de mercancías a través del transporte • En el almacenamiento • En el control de inventarios • En la disposición final • En emergencias
Almacenar
Guardar cosas en un almacén o en otro lugar de forma ordenada para poder disponer de ellas cuando se necesite o convenga.
Almacén
Local, edificio o parte de éste, que sirve para depositar o guardar gran cantidad de artículos, productos o mercancías para su posterior venta, uso o distribución.
Sustancia peligrosa
O manejo de materiais perigosos consta de uma série de etapas, várias delas devem ser tomadas em conta para um manejo seguro. A princípio, em uma fábrica de aerossol deve se contar com especialistas em: • Movimento de mercadorias através do transporte • No armazenamento • No controle de inventários • Na disposição final • Em emergências
Armazenar
Guardar coisas em um armazém ou em outro lugar de forma organizada para poder dispor delas quando for necessário ou conveniente.
Armazém
local, prédio ou parte dele, que sirva para depositar ou guardar grande quantidade de artigos,produtos, ou mercadorias para sua futura venda, uso ou distribuição.
Substâncias perigosas
Todo aquel elemento compuesto, material o mezcla de ellos que independientemente de su estado físico, represente un riesgo potencial para la salud, el ambiente, la seguridad de los usuarios y la propiedad de terceros. También se consideran bajo esta definición los agentes biológicos causantes de enfermedades.
Todo aquele elemento composto, material ou mistura deles que independentemente do seu estado físico, represente um risco potencial para a saúde, o ambiente, a segurança dos usuários e a propriedade de terceiros. Também se consideram baixo essa definição os agentes biológicos causadores de doenças.
Una vez conocidas las anteriores definiciones y hablando el mismo idioma, podemos iniciar con el tema objeto de este trabajo.
Uma vez conhecidas as definições anteriores e falando o mesmo idioma,podemos começar com o assunto deste trabalho.
Buenas prácticas en el almacenamiento de sustancias químicas en la planta de aerosol (BPM)
Boas práticas no armazenamento de substâncias químicas na fábrica de aerossol (bpm)
Las BPM pueden ser las mismas en los distintos sitios, por lo que es muy factible que algunas ya se tengan implementadas en su lugar de trabajo, pero de alguna manera, un poco de información adicional será buena para algunos detalles que pueden ser no contemplados y de esta manera, mejorar el manejo de sustancias químicas al interior de una planta de aerosol.
As BPM podem ser as mesmas nos diferentes locais, por isso é possível que algumas já tenham sido implementadas em seu lugar de trabalho, mas de alguma maneira, um pouco de informação adicional será bom para alguns detalhes que podem não ter sido contemplados e dessa maneira, melhorar o controle de substâncias químicas no interior de uma fábrica de aerossol.
16
TECNOLOGÍA
BPM #1: Saber a quién invitar a su almacén
BPM #1: Saber a quem convidar ao seu armazém
¿Qué es lo que va ingresar a nuestras instalaciones?, ¿Cuánto va a ingresar? ¿Se está preparado para el ingreso? ¿Realmente conocemos a lo que le daremos entrada?
O que vai entrar em nossas instalações? Quanto vai entrar? Se está preparado para a entrada? Realmente conhecemos o que está para entrar?
Se debe de hacer una plena identificación de las sustancias que vamos a almacenar. Las propiedades fisicoquímicas son las que nos van a dictar qué tipo de almacén vamos a tener; qué tipo de envase y embalaje usaremos; cómo los vamos a juntar; cómo los vamos a clasificar y lo más importante, qué precauciones debemos tener para hacer nuestro manejo, porque se puede tener cierto nivel de riesgo asociado a dichos productos.
Deve-se fazer uma identificação total das substâncias que vamos armazenar. As propriedades físico químicas é o que nos vai dizer que tipo de armazém vamos ter; que tipo de recipiente e embalagem usaremos; como vamos juntálos; como vamos classificá- los e o mais importante, que precauções devemos ter para fazer nosso controle porque pode existir certos níveis de riscos associados a tais produtos.
Como primera buena práctica, la identificación de las sustancias químicas es primordial para realizar un manejo seguro de ellas. La persona responsable de realizar esta clasificación debe estar consciente que de ello dependen las siguientes etapas del manejo y por ende, la seguridad de todas las cadena de distribución de los productos. Conforme avancemos en el presente trabajo, se profundizará sobre algunos tópicos de manejo de sustancia peligrosas
Como primeira boa prática, a identificação das substâncias químicas é primordial para realizar um manejo seguro delas. A pessoa responsável de realizar esta classificação deve estar consciente que dele dependem as seguintes etapas do controle e portanto, a segurança de todas as cadeias de distribuição dos produtos. Conforme avançamos neste artigo, será aprofundado alguns tópicos de controle de substâncias perigosas.
BPM #2: Control de electricidad estática en toda la planta y en aquellos lugares no contemplados
BPM #2: Controle de eletricidade estática em toda a fábrica e naqueles lugares não contemplados
Existen lugares detectados donde se originan las chispas y son puntos donde también existe acumulación de cargas eléctricas estáticas como: Los motores, las estructuras, algún tipo de roce o golpeteo entre metales duros etc. Sin embargo, la gente también puede generar descargas eléctricas, por lo que es recomendable tener un control en los trabajadores de la electricidad estática. Un ejemplo de este tipo de control es la ropa que se debe portar debajo del uniforme tiene que cumplir con las directivas de seguridad, dado que de poco puede servir tener un control estricto si dejamos pasar un detalle como este.
Existem lugares detectados onde se originam as faíscas e são pontos onde também existe acúmulo de cargas elétricas estáticas como: Os motores, as estruturas, algum tipo de toque ou golpe entre metais duros, etc., porém, as pessoas também podem gerar descargas elétricas, pelo que é recomendável ter um controle nos trabalhadores da eletricidade estática. Um exemplo desse tipo de controle é a roupa que se deve vestir debaixo do uniforme tem que cumprir com as directivas de segurança, dado que de pouco pode servir ter o controle estrito se deixarmos passar umdetalhes como esse.
17
TECNOLOGÍA
¿Qué es la electricidad estática? • Acumulación de exceso de carga eléctrica en una zona con poca conductividad eléctrica, un aislante, de manera que la acumulación de carga persiste.
O que é a eletricidade estática? • Acúmulo de excessos de carga elétrica em uma zona com pouca condutividade elétrica, um isolante, de maneira que o acúmulo de carga persista.
Ahora bien, este tipo de energía sólo es uno de los factores para desencadenar un incidente, pero, ¿qué condiciones se deben de cumplir para que tengamos riesgo por acumulación de electricidad estática?
Contudo, este tipo de energia só é um dos fatores para desencadear um incidente, mas, que condições deve se cumprir para que tenhamos riscos por acúmulo de eletricidade estática?
Los factores por tomar en cuenta y que puedan concurrir para materializar un incidente/accidente son los siguientes:
1. Mezcla inflamable dentro del rango de inflamabilidad. 2. Acumulación de carga electrostática suficientemente alta para crear diferencia de potencial generadora de chispa. 3. Producción de carga electrostática (chispa) iniciadora de energía suficiente para inflamar una mezcla peligrosa.
Os fatores que devem ser tomados em conta e que podem participar para materializar um incidente/acidente são os seguintes:
1. Mistura inflamável dentro de uma faixa de inflamabilidade. 2. Acúmulo de carga eletrostática suficientemente alta para criar diferença de potencial geradora de faísca. 3. Produção de carga eletrostática (faísca) iniciadora de energia suficiente para inflamar uma mistura perigosa.
Dentro de las actividades cotidianas en una planta donde se almacenan aerosoles, una que es demasiado común y que puede ser de alto riesgo es trasvasar en un recipiente pequeño como a uno grande, por lo que en ambos casos se debe tener controles de electricidad estática para poder almacenar productos inflamables.
Dentro das atividades cotidianas em uma fábrica onde se armazenam aerossóis, uma que é muito comum e que pode ser de alto risco é transvasar em um recipiente pequeno como a um grande, pelo que em ambos os casos deve-se ter controles de eletricidade estática para poder armazenar produtos inflamáveis.
Como en los tanques, también puede haber explosiones en recipientes que contienen líquidos de baja conductividad. Si la carga estática acumulada en el líquido pasa a un elemento conductor puesto a tierra, como puede ser una tubería de carga general, también puede generarse esa energía que puede provocar la ignición de la mezcla inflamable.
Como nos tanques, também podem ocorrer explosões em recipientes que contêm líquidos de baixa condutividade. Se a carga estática acumulada no líquido passa a um elemento condutor ligado a terra, como pode ser uma tubulação de carga geral, também pode gerar essa energia que pode provocar a ignição de misturas inflamáveis.
18
TECNOLOGÍA
Las Condiciones para que lo anterior suceda y es frecuente cuando se conjuntan de la siguiente manera: 1. Líquido de baja conductividad (< 50 pS/m, 50x10-12) junto con baja energía de inflamación (< 1 mJ). 2. Mezcla Vapor-Aire encuentran las condiciones óptimas para una explosión: esto suele suceder cuando a la mitad del camino entre el nivel superior de explosividad y el nivel inferior. 3. El líquido obtiene una gran carga estática al fluir a través de un filtro, una manguera rugosa o cualquier tipo de obstrucción o imperfección.
As condições para que o anterior aconteça e é frequente quando se combinam da seguinte maneira: 1. Líquido de baixa condutividade (< 50 pS/m, 50x10-12) junto com baixa energia de inflamação (< 1 mJ). 2. Mistura Vapor-Ar encontram as condições ótimas para uma explosão: isso geralmente acontece quando na metade do caminho entre o nível superior de explosividade e o nível inferior. 3. O líquido obtém uma grande carga estática ao fluir através de um filtro, uma mangueira robusta ou qualquer tipo de obstrução ou imperfeição.
Los valores anteriores son propiedades físicas-químicas de los materiales que nos ayudan a entender los parámetros sobre los cuales tenemos riesgo. En las siguientes tablas se muestran distintas propiedades fisicoquímicas de distintos materiales que son relevantes al momento de generar una ignición. Estas propiedades toman notabilidad en el sentido de que nos orientan sobre los controles de seguridad que se deben aplicar y del mismo modo, como podríamos cuantificar el riesgo a que podemos estar sujetos en ciertas situaciones.
Os valores anteriores são propriedades físico químicas dos materiais que nos ajudam a entender os parâmetros sobre os quais temos riscos. Nas tabelas seguintes são mostradas diferentes propriedades físico químicas de diferentes materiais que são relevantes no momento de gerar uma ignição. Estas propriedades tomam notabilidade no sentido que nos orientam sobre os controles de segurança que devem ser aplicados e do mesmo modo, como poderíamos calcular o risco que podemos estar sujeitos em certas situações.
19
TECNOLOGÍA
De las tablas anteriores, se observa que una medida de seguridad en base a esta información es recomendar que se verifique de qué material están hechos los uniformes de trabajo dado que alguna tela puede generar la energía necesaria para propiciar una ignición con mezcla inflamable.
Das tabelas anteriores, se observa que uma medida de segurança baseada nessa informação é recomendar que se verifique de que material estão feitos os uniformes de trabalho dado que alguns tecidos podem gerar a energia necessária para propiciar uma ignição com misturas inflamáveis.
Ejemplo de medidas de seguridad que pueden aplicar en una planta donde se manejen aerosoles son:
Exemplos de medidas de segurança que podem aplicar em uma fábrica onde se manuseiam aerossóis são:
8 No usar telas sintéticas o combinar poliéster con algodón. 4 Los uniformes deben ser 100% algodón. 4 Usar calzado antiestático.
8 Não usar tecidos sintéticos ou combinar poliéster com algodão. 4 Os uniformes devem ser 100% algodão. 4 Usar calçado antiestático.
A manera de apoyo, existen equipos de control para electricidad estática dentro de la planta y son los siguientes:
A maneira de apoio, existem equipamentos de controle para eletricidade estática dentro de uma fábrica e são os seguintes:
Talonera antiestática
Unidad probadora de calzado antiestático
BPM #3: Almacenamiento acorde a los productos químicos en cuestión
BPM #3: Armazenamento de acordo com os produtos químicos em questão
El hecho de conocer nuestros productos, quiere decir que también sabemos dónde se van a guardar: en qué envase y en qué embalaje se van almacenar. En el almacenamiento de productos químicos, incluso dentro del mismo almacén, se deberán cumplir ciertos criterios al proceder a dar entrada.
O fato de conhecer nossos produtos, quer dizer que também sabemos onde serão guardados: em que recipiente e em que embalagem serão armazenados. No armazenamentos dos produtos químicos, inclusive dentro do mesmo armazém, deverão cumprir certos critérios ao proceder a dar entrada.
En el ámbito del material peligroso, están normados desde el cómo se van a identificar, cómo se van a llamar, a transportar, etc., y el envase/embalaje no es la excepción. De manera general, éstos últimos se regulan por medio de normas y la Organización de Naciones Unidas emiten lineamientos a través del comité de expertos en transportes de materiales peligrosos.
Em matéria de material perigoso, estão normados desde como vão se identificar, como vão se chamar, a transportar, etc. e o recipiente/embalagem não é exceção. De maneira geral, estes últimos são regulados por meio de normas e a Organização das Nações Unidas emitem orientações através do comitê de especialistas em transportes de materiais perigosos.
En el caso de la identificación de los envases y embalajes, la nomenclatura para aquéllos destinados para contener sustancias químicas peligrosas es la siguiente:
No caso da identificação dos recipientes e embalagens, a nomenclatura para aqueles destinados para conter substâncias químicas perigosas é a seguinte:
20
TECNOLOGÍA
21
TECNOLOGÍA
Pero ¿Cuál es el significado de estos códigos? A continuación, se muestra la codificación de esas claves para envase y embalaje:
Porém, qual o significado destes códigos? A seguir, mostramos a codificação desses códigos para recipientes e embalagens:
A partir de esta información, uno puede seleccionar el envase y embalaje adecuado para sus productos que deben cumplir con esta normativa.
A partir dessa informação, pode ser selecionado o recipiente e a embalagem adequados para seus produtos que devem cumprir com este regulamento.
22
TECNOLOGÍA
BPM #4: Aplicación de compatibilidad y segregación
BPM #4: Aplicação de compatibilidade e separação
La correcta identificación del riesgo de nuestras sustancias químicas nos permitirá conocer si estamos realizando bien las cosas: buena organización de nuestro almacenamiento y un buen envasado de nuestros productos.
A identificação correta do risco das nossas substâncias químicas nos permitirá conhecer se estamos realizando bem as coisas: boa organização do nosso armazenamento e uma boa embalagem dos nossos produtos.
La tabla de compatibilidad y segregación para sustancias, materiales y residuos peligrosos, es la que nos ayuda a efectuar un buen almacenamiento lo que conlleva también a realizar un proceso de transporte seguro.
A tabela de compatibilidade e separação para substâncias, materiais e resíduos perigosos, é o que nos ajuda a efetuar um bom armazenamento o que acarreta também a realizar um processo de transporte seguro.
23
TECNOLOGÍA
La siguiente simbología nos ayudara a realizar la interpretación adecuada en el uso del citado cuadro (el cual se muestra más abajo).
Seguinte simbologia nos ajudará a realizar a interpretação adequada no uso do quadro citado (o qual é mostrado mais abaixo).
La simbología para el uso de esta tabla es la que a continuación se muestra:
A simbologia para o uso dessa tabela é a que se mostra na continuação: X = Não colocar nem armazenar juntos O= Armazená-los juntos sempre e quando se cumpram restrições de distância Espaço em branco= Pode armazenar sem restrições
X = No colocar ni almacenar juntos O = Almacenarlos juntos siempre y cuando se cumplan restricciones de distancia Espacio en blanco = Se puede almacenar sin restricciones Ejemplo: Clase 2.1 (gases inflamables) puede ser almacenado sin restricciones con otros gases inflamables, pero no con gases tóxicos (2.3) ni con explosivos sensibles (1.1, 1.2, 1.3 y 1.5).
BPM #5: Ubicación (local de almacenamiento) y sistemas de identificación de riesgos Dentro de la planta también se almacenarán otro tipo de sustancias, además de las que consideramos como materia prima. Por ello se deberán tener algunas consideraciones para tal efecto:
Exemplo: Classe 2.1 (gases inflamáveis) pode ser armazenado sem restrições com outros gases inflamáveis, mas não com gases tóxicos (2.3) nem com explosivos sensíveis (1.1, 1.2, 1.3 y 1.5).
BPM #5: Localização (local de armazenamento) e sistemas de identificação de riscos Dentro da fábrica também se armazenarão outros tipos de substâncias, além das que consideramos como matéria prima. Por isso deverão ter algumas considerações para tal efeito:
- Dimensionamiento acorde a nuestras necesidades
- Dimensionamento necessidades.
Es importante que nuestros almacenes sean planeados correctamente acorde al volumen y tipos de sustancias que ahí se van a guardar. En esto radica la importancia para dimensionar el tipo de envase y embalaje que ahí albergaremos.
É importante que nossos armazéns sejam planejados corretamente de acordo com o volume e tipo de substâncias que nele serão guardadas. Sobre isso mora a importância de dimensionar o tipo de recipiente e embalagem que aí abrigaremos.
24
de
acordo
com
as
nossas
A SO C IAC IO N E S
25
TECNOLOGÍA
-Recipientes adecuados y un buen cálculo del riesgo
- Recipientes adequados e um bom cálculo de risco.
Buena orientación, colocación de almacenamiento de acuerdo con estándares y/o normas para evitar contingencias es también primordial para un buen manejo de las mismas.
Boa orientação, colocação de armazenamento de acordo com normas e/ou somente para evitar contingências é também primordial para um bom manejo das mesmas.
Y aún en caso de que se presenten éstas últimas, este control del almacenamiento de sustancias químicas nos permitirá tener organizado en caso de alguna emergencia.
E mesmo em caso de que se apresentem estas últimas, este controle de armazenamento de substâncias químicas nos permitirá ter organizado em caso de alguma emergência.
Identificación: un buen sistema de almacenamiento no estaría completo sin una buena identificación de sustancias químicas. Un buen almacenamiento de sustancias químicas depende mucho de su identificación del riesgo que tiene asociado, dado que las propiedades de la sustancia son las que nos indicaran la manera idónea de almacenarla dentro de la planta.
Identificação: um bom sistema de armazenamento não estaria completo sem uma boa identificação de substâncias químicas. Um bom armazenamento de substâncias químicas depende muito da sua identificação do risco que tem associado, dado que as propriedades da substância são as que nos indicam a maneira adequada de armazená-la dentro de uma fábrica.
26
TECNOLOGÍA
En las siguientes figuras, se puede observar dos sistemas distintos que están emparentados: el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (GHS) y su par, el Sistema de Identificación de Riesgos en Transporte de Mercancías Peligrosas. Ambos sistemas se orientan hacia un mismo polo: brindar información sobre los riesgos de las sustancias químicas sólo que en ámbitos específicos cada uno. Aquí es donde reside la importancia de conocer cuáles son los criterios de clasificación que ocupa cada uno a fin de que se tenga presente en que pueden ser similares o diferentes cada uno de los sistemas.
Nas figuras seguintes, é possível observar dois sistemas diferentes que estão relacionados: o Sistema Globalmente Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos (GHS) e seu par, o Sistema de Identificação de Riscos em Transporte de Mercadorias Perigosas. Ambos sistemas se orientam a um mesmo polo: dar informações sobre os riscos das substâncias químicas só que em áreas específicas cada um. Aqui é onde mora a importância de conhecer quais são os critérios de classificação que ocupa cada um a fim de que se tenha presente no que podem ser similares ou diferentes cada um dos sistemas.
De lo citado en el párrafo anterior, al interior de la planta de aerosol deberá contarse con un programa de capacitación del personal con objeto de que las mismas que laboran en la planta puedan ser capaces de realizar la correcta interpretación de los riesgos de las sustancias y como resultado, ser conscientes de las acciones preventivas que se deben aplicar para evitar cualquier incidente asociado a los productos que al interior se almacenen.
Do que foi mencionado no parágrafo anterior, no interior de uma fábrica de aerossol deverá contar com um programa de capacitação dos funcionários com o objetivo de que os mesmos que trabalham na fábrica possam ser capazes de realizar a interpretação correta dos riscos das substâncias e como resultado, ser conscientes das ações preventivas que devem aplicar para evitar qualquer incidente associado aos produtos que se armazenam no interior.
27
TECNOLOGÍA
RECAPITULACIÓN
RECAPITULAÇÃO
Se han revisado algunas buenas prácticas en el almacenamiento de sustancias químicas de una planta de aerosol:
Foram revistas algumas boas práticas no armazenamento de substâncias químicas em uma fábrica de aerossol:
1. Identificar a las sustancias químicas antes de que ingresen a las instalaciones de una planta de aerosol. 2. Control de la energía capaz de generar puntos de ignición (como es el caso de la electricidad estática) pero de una manera más cuantificada. 3. Almacenamiento de sustancias acorde al tipo de sustancia química de que se trate. 4. Aplicación correcta de criterios de compatibilidad y segregación del almacenamiento/aplicación práctica para escoger el envase o embalaje adecuado para la sustancia. 5. De acuerdo a los puntos antes mencionados, aplicar al diseño de la planta (puntos de almacenamiento de sustancias químicas) y en caso de emergencia, que la misma no se salga de control. 6. Se hacen menciones sobre puntos específicos que a veces no son tomados en cuenta en la seguridad para el almacenamiento de sustancias químicas peligrosas.
28
1. Identificar as substâncias químicas antes de que entrem nas instalações de uma fábrica de aerossol. 2. Controle da energia capaz de gerar pontos de ignição (como é o caso da eletricidade estática) mas de uma maneira mais quantificada. 3. Armazenamento de substância de acordo com o tipo de substância química em questão. 4. Aplicação correta de critérios de compatibilidade e separação do armazenamento/aplicação prática para escolher o recipiente ou embalagem adequado para a substância. 5. De acordo com os pontos antes mencionados, aplicar ao desenho da fábrica( pontos de armazenamento de substâncias químicas) e em caso de emergência, que a mesma não saia do controle. 6. Se fazem menções sobre pontos específicos que às vezes não são tomados em conta na segurança para o armazenamento de substâncias químicas perigosas.
TECNOLOGÍA
CONCLUSIONES • Tener en cuenta el tipo de sustancia que va a ingresar a la planta de aerosol para prever cualquier posible situación de riesgo, incluyendo el caso de interacción con otras sustancias químicas que ya estén en la planta (incluyendo las materias primas). • Existen ciertas condiciones que a veces no son tan visibles y que pueden generar situaciones de riesgo con sustancias químicas. Es por ello que el análisis de la mayor cantidad de posibles eventos que puedan generar riesgos al interaccionar con sustancias químicas peligrosas, debe de tener cierta relevancia dentro del almacenamiento de las mismas. • Gracias a un buen manejo de sustancias químicas (que incluyen los criterios de compatibilidad y segregación), podemos también organizar el almacenamiento de estas sustancias de manera segura e inclusive, escoger el envase y embalaje adecuado para evitar cualquier contratiempo durante el proceso de almacenaje de sustancias químicas, haciéndolo más seguro dentro de las instalaciones de una empresa de aerosol.
CONCLUSÕES • Ter em conta o tipo de substância que vai entrar na fábrica de aerossol para prever qualquer possível situação de risco, incluindo o caso de interação com outras substâncias químicas que já estão na fábrica. (incluindo as matérias primas). • Existem certas condições que as vezes não são tão visíveis e que podem gerar situações de risco com substâncias químicas. É por isso que as análises da maior quantidade de possíveis eventos que possam gerar riscos ao interagir com substâncias químicas perigosas devem ter certa relevância dentro do armazenamento das mesmas. • Graças a um bom manejo de substâncias químicas (que incluem critérios de compatibilidade e separação), podemos também organizar o armazenamento dessas substâncias de maneira segura e inclusive, escolher o recipiente e embalagem adequado para evitar qualquer contratempo durante o processo de armazenagem de substâncias químicas, fazendo-o mais seguro dentro das instalações de uma empresa de aerossol.
29
A S O C I AC I O N E S
A UN PASO DE ESTE MAGNO EVENTO
E
stamos a sólo dos meses de llevarse a cabo el evento más importante de la Federación Latinoamericana del Aerosol (FLADA) y es preciso que conozcamos el lugar que albergará este magno evento: El World Trade Center Ciudad de México. Este edificio está ubicado en la colonia Nápoles, una zona que en los últimos años ha tenido un importante crecimiento comercial y empresarial. Aquí se encuentran importantes centros de negocios, espacios para las expresiones artísticas y de entretenimiento como el Pepsi Center, además de tener excelentes ofertas gastronómicas. Este lugar fue creado a principios del siglo XX, planteándose desde un principio como una zona de descanso a las afueras de la ciudad y aún se conservan varias casonas del estilo colonial californiano, construidas en el periodo de urbanización de 1908. En la década de los 40’s, inició la construcción de la Ciudad de los Deportes, de la que sólo se construyeron la Plaza de Toros México y el Estadio Azul. En 1966 se inicia la construcción del Hotel de México (hoy WTC) y el Polyforum Cultural Siqueiros, una de las obras murales más importantes del mundo. El mural “La mancha de la humanidad” realizado por el pintor David Alfaro Siqueiros, es uno de los más grandes tesoros artísticos de México. La Nápoles, como comúnmente le llaman los citadinos, es conocida por sus numerosos parques y amplias calles. Está ubicada a un costado de Insurgentes Sur, una de las avenidas más largas del mundo, donde se encuentran plazas públicas, monumentos, tiendas, centros comerciales, hoteles, bares y una infinidad 30
En 1966 inició la construcción del Hotel de México (hoy WTC)
de restaurantes de todo tipo de comida. es de fácil movilidad puesto que se puede desplazar a cualquier punto. Tiene acceso al Metrobús, línea 1. El WTC Ciudad de México, es un centro mundial de negocios donde se organizan diferentes exhibiciones, además de otras actividades. El edificio mide 207 metros de altura y cuenta con 50 pisos, salas de cine, tiendas departamentales y un hotel. Este rascacielos tiene 32 elevadores de alta velocidad, alcanzan una velocidad de 6.6 metros por segundo. En la parte más alta, se ubican un restaurante y un club nocturno giratorios. Desde ahí se puede apreciar una magnífica vista de 360° de la ciudad. El Centro Internacional de Exposiciones y Convenciones recibe anualmente 2.5 millones de personas, en más de 80 exhibiciones, y aquí es donde se reunirá la industria aerosolista, a nivel mundial, del próximo 20 al 22 de septiembre.
Centro Internacional de Exposiciones y Convenciones Ciudad de México
A SO C IAC IO N E S
31
INDUSTRIA
32
A SO C IAC IO N E S
33
N O TA S A P R E S I Ó N
AEROSOL CON VÁLVULAS DE 360° L
a empresa multinacional NCH Europa, trabaja en el desarrollo de mejoras en la línea de productos industriales en aerosol, que incluye válvulas 360° para pulverizar en todos los ángulos y cánulas dobles para una aplicación precisa. Su uso es para el sector de la construcción, la gestión de instalaciones, de plantas y sectores de fabricación. Estas válvulas permiten una fácil aplicación del producto, incluso en lugares de difícil acceso. Ésta tecnología permite a los usuarios tratar las superficies de manera uniforme, eficiente y segura.
EL BIZCOCHO DEL FUTURO El UpCake es el nuevo bizcocho en aerosol, ganador de
los II Premios Startup Pascual, en la modalidad de Nutrición y Salud. Este innovador alimento bajo en calorías, fácil y rápido de cocinar, fue creado por la Food Desing, que ya trabaja en su lanzamiento comercial. UpCake es una mezcla de tradición e innovación en una masa de harina para panecillos envasada en aerosol, en diferentes sabores dulces como el de chocolate, avellana o limón, y salados como el de zanahorias, espinacas, tomate, jengibre o mojito.
NUEVO AEROSOL PARA ELIMINAR LOS ÁCAROS Coprodisa Costa Rica ha introducido al mercado el aerosol Sapolio Mata Ácaros, que se caracteriza
no sólo por eliminar estos molestos bichos terrestres, también ayuda a aliviar los molestos síntomas de alergias como congestión nasal, estornudos, picazón y tos. Este nuevo producto tiene una presentación en aerosol de 360 ml y puede usarse en distintos lugares como colchones, sillones,
alfombras y muñecos de peluche. Los ácaros pertenecen al diverso grupo de los arácnidos y son responsables del 50% de los síntomas alérgicos.
34
TECNOLOGÍA
35
C A L E N DA R I O
05 PRÓXIMOS EVENTOS
EN EL MUNDO DEL AEROSOL
AGOSTO 03
Eastern Aerosol Association (EAA) Technical Workshops & Golf Outing Lugar: Crystal Springs Resort, Hamburg, NJ, USA Informes: Buddy Carhartl +1 (914) 649-2983 Buddy.Carhart@exal.com www.easternaerosol.com
AGOSTO 08
Eastern Aerosol Association (EAA)
JULIO 09-11
Cosmoprof north America Lugar: Mandalay Bay Convention Center Las Vegas, NV, USA Informes: +1(480)281 0424 x 3445 info@cosmoprofnorthamerica.com www.cosmoprofnorthamerica.com/
36
Lugar: Crane’s Landing Golf Club, Lincolnshire, IL, USA Informes: Hunter Williams +1 (630) 442-4858 hwilliams@summitpkg.com www.okaytospray.net
SEPTIEMBRE 13-14
Packaging Innovations London Lugar: Olympia London Hammersmith Road, London, W14 8UX Informes: +44 (0) 20 3196-4429 packagingUK@easyfairs.com www.easyfairs.com
SEPTIEMBRE 20-21
IX Congreso Latinoamericano del Aerosol México 2017 Lugar: World Trade Center, Ciudad de México, México Informes: + (52 55) 5525 56 37 claudia.lince@imaacmexico.org www.aerosolmexico2017.com
ÍNDICE DE ANUNCIANTES
37
ÍNDICE DE ANUNCIANTES
ÍNDICE DE ANUNCIANTES 2ª de forros Página 1 Página 3 Página 5 Página 11 Página 13 Página 21 Página 25 Página 31 Página 33 Página 33 Página 35 Página 36 Página 36 Página 36 Página 37 Página 38 Página 38 Página 38 3ª de forros 4ª de forros
38
Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas, S.A de C.V. ITW Sexton Can Company, Inc. Terco, Inc. Chumboon Metal Packaging Corporation. Lindal de México, S.A. de C.V. Válvulas de Precision, S,A. de C.V. Escowill, S.A. de C.V. Sintarcyc S.A.I y C. Instituto Mexicano del Aerosol AC. AEROSOL La Revista, S.A. DE C.V. Pamasol Will Mäder AG. Majesty Packaging International, Ltd. Lindal de México, S.A. de C.V. Envatec, S.A. de C.V. Propysol, S.A. de C.V. Zhejiang Quzhou Lianzhou Refrigerant, Ltd. Terco, Inc. AEROSOL La Revista, S.A. DE C.V. Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas, S.A de C.V. Envatec, S.A. de C.V. Propysol, S.A. de C.V.
¡ PA R T Í C U L A S A L A I R E !
Sí pero no C
reo que pocas cosas durante la vida laboral de las personas, son tan bienvenidas y a la vez temidas como las famosas, añoradas, esperadas y bien ganadas vacaciones de verano. Estimados amigos del cono sur, no lo tomen personal, pero eso de vivir de cabeza con el invierno en los meses de julio y agosto, los deja un poco fuera de la jugada, pero ya en diciembre nos presumirán ustedes del calor. Pero,¿por qué esta dualidad y sentimientos encontrados ante las vacaciones de verano? Si todo el año estamos esperando esos quince “benditos” días o los que nos den en nuestros lugares de trabajo, ¿por qué luego ya no sabemos qué hacer cuando llega el aviso oficial de nuestro jefe, patrón o recursos humanos con nuestro memo de días de vacaciones? Antes de salir de vacaciones, (sí, y no es por presumir, pero yo ya estoy de vacaciones), les preguntaba a algunos compañeros sobre qué iban a hacer durante estos días, y obtuve todo tipo de respuestas. Algunas iban desde lo más sofisticado como viajes a los Balcanes, cruceros por el Mar Mediterráneo o el Caribe (que por cierto ya no es tan sofisticado dada la gran cantidad de cruceros norteamericanos que circulan por el Caribe regalando piñas coladas y mojitos a más no poder), otras se iban más a los extremos como el caso de un compañero. Él se iba 15 días de viaje a Europa, cuando le pregunté que a qué ciudad o qué lugares visitaría, yo esperaba como respuesta dos o tres destinos, pero cuál fue mi sorpresa que me comentó alegremente que iba a visitar una cantidad de países casi similar al número de horas de vuelo o de días que iba a pasar en el Viejo Continente. ¡Eso sí es extremo! cualquier alpinista se queda corto contra lo que es tomar trenes, camiones, vuelos y hasta rentar coches en Europa y en pleno verano, para tratar de recorrer de Portugal hasta la República Checa, habiendo pasado como electrocardiograma de norte a sur de Europa durante el trayecto. Otras respuestas, un poco más terrenales fueron ir a una playa durante una semana (eso sí es descanso), o ir a recorrer el interior del país (con calma) o cruzar el famoso Río Grande para ir de compras a Estados Unidos y así apoyar a la economía, de allá - claro está - la economía de allá, y de paso
Raymundo Villa Figueroa es Licenciado en Administración de Empresas. Participó de manera activa en la industria del aerosol durante 15 años. Fue empresario y proveedor, Presidente del IMAAC y representó a la industria como Directivo Nacional en CANACINTRA.
Por Raymundo Villa practicar un poco de inglés, si es que tiene uno suerte de encontrarse con alguien en Estados Unidos que hable inglés. Pero, como dicen por ahí, “habemos de todo en la viña del Señor” y no faltó quien me contestó muy angustiado que ya ni le recordara el tema porque le generaba más angustia. Y no es que me guste el chisme, pero sí me da curiosidad de saber la razón de esas angustias. Al preguntarles los motivos me contestaron lo siguiente: algunos tenían intranquilidad de qué o en qué ocupar a sus hijos; otros porque tenían que visitar a sus respectivas familias políticas; otros más porque preferían quedarse en casa a descansar, pero implica hacer cualquier cosa menos descansar; hacer ciertos arreglos o remodelaciones. Otros más me comentaron que las vacaciones les causaban ansiedad, ya que iban a regresar con más pendientes al trabajo que los que tenían antes de irse y no faltó el que me dijo que le gustaría guardar sus días vacaciones para hacer un viaje largo, pero que no era posible porque si no tomaba sus días en este momento los “perdía”. En fin, me di cuenta que lo que es alegría para algunos, no lo es para todos. Lo que para algunas familias es una aventura veraniega, para otras es un viacrucis hecho y derecho. Pero más allá de que uno la pase “bomba” durante sus vacaciones, o la pase mordiéndose las uñas, lo importante es sacar el mayor provecho de la situación y siempre tratar de dar gracias, primero de que uno tiene trabajo, ya que sin él no tendríamos vacaciones o serían una vacaciones forzadas y realmente preocupantes, y segundo de que tiene uno con quién compartir los momentos fuera de la oficina y puede ser con la familia, amigos, conocidos o con uno mismo. No es necesario tomar un vuelo o manejar muchas horas para pasar un rato agradable con uno mismo y disfrutar de lo que tiene. Creo que de eso tratan las vacaciones, de saber disfrutar. Les deseo unas excelentes vacaciones de verano, para mis amigos del norte del Ecuador y unas muy abrigadas vacaciones para mis amigos del sur del Ecuador, pero sobre todo no olviden llevar sus productos en aerosol ☺ Desde el bronceador, protector solar, desodorante, fija pelo, aromatizador, etc… sus aerosoles los acompañan día con día, no los dejen en sus vacaciones.
39
CONSENTIDO DEL HUMOR
Homenaje a Mรกximo Kusselewsky
40