C A R TA E D I T O R I A L
¿Quién lo cuida mejor, el hombre o la mujer?
N
os referimos al auto, el medio de transporte más importante del ser humano. Antes sólo los hombres se dedicaban en cuerpo y alma a mantener en buen estado sus vehículos. Hoy en día ya no es cosa de género, porque las mujeres también se encargan de cuidarlos. La diferencia es que los caballeros se preocupan más en las cuestiones mecánicas y las damas en el cuidado estético. Ellos saben más de motores, cauchos, carburadores, frenos, etc., y nosotras más de aromas, brillos y colores, pero la realidad es que ambos géneros le dedicamos tiempo, dinero y cariño a nuestros autos. Es por eso que quienes se encargan de producir o crear artículos de mantenimiento para automóviles, tienen que seguir innovando constantemente, ya que tienen un mercado muy grande que satisfacer. En lo que respecta a la industria del aerosol, cada vez salen más productos funcionales que facilitan la vida de los clientes, pero para ser los mejores en calidad y seguridad, deben
seguir su proceso de producción bajo normas y formulaciones establecidas. Precisamente en este número de AEROSOL La Revista, publicamos en el artículo técnico las Formulaciones de productos automotrices. Regresando al machismo y feminismo automotriz, creo que los hombres sí son más apasionados con sus carros, les dan mucho poder, importancia y atribuciones humanas; es más, se dice que los caballeros miden su valor viril, dependiendo del modelo, el tamaño y la potencia de su auto, mientras que las mujeres con que arranque, nos transporte, brille, huela bonito y tenga gasolina, nos damos por bien servidas. Gisselle Lara Editora
Directorio Presidente Geno Nardini geno@aerosollarevista.com
Director de Arte Levi Ramírez levi@aerosollarevista.com
Director General Luis Nardini luis@aerosollarevista.com
Correctora de Estilo Rocío Maldonado
Editora Gisselle Lara gisselle@aerosollarevista.com Consultor Técnico Montfort A. Johnsen
2
Administradora Beatriz Gutiérrez betty@aerosollarevista.com BANCO DE IMÁGENES SHUTTERSTOCK
AEROSOL LA REVISTA. ÓRGANO INFORMATIVO DE LA FEDERACIÓN LATINOAMERICANA DEL AEROSOL – FLADA
Plaza de Tenexpa 15, Colonia Doctor Alfonso Ortiz Tirado, México, Distrito Federal, Código Postal 09020, México Teléfonos: +52 (55) 5711-4100 +52 (55) 5780-2356
ÍNDICE
NOVIEMBRE2017
ÍNDICE
06 16 18
REPORTE ESPECIAL
Olores y aromas: Tendencias olfativas y conceptuales en fragancias para aerosoles.
ASOCIACIONES Junta ILC 2017.
TECNOLOGÍA
Formulación de productos automotrices.
30 34 36 40
4
EMPRESAS
Envatec Una mirada a sus instalaciones.
NOTAS A PRESIÓN
Nuevos productos en el mercado del aerosol.
CALENDARIO
Los últimos eventos del año en el sector.
CONSENTIDO DEL HUMOR Homenaje a Dan Ahrens.
REPORTE ESPECIAL
OLORES Y AROMAS: TENDENCIAS OLFATIVAS Y CONCEPTUALES EN FRAGANCIAS PARA AEROSOLES
D
efinitivamente diremos adiós a los olores tradicionales de flores, frutas, bosque, café, etc., en los perfumes, desodorantes y todo aquel producto en aerosol que rocíe aroma. La tendencia en los siguientes años en estos productos, son los olores que tienen que ver más con conceptos, que con ingredientes. En este reporte especial, Claudio Micolaucich y Dolors Fargas de Esencias Moles, desarrollan cuáles son las tendencias en fragancias en artículos de aerosol y con las que ya se recomienda trabajar para cumplir con las necesidades de los clientes. Bienestar, saludable, código verde, entre otros más, son los nuevos olores envasados en los botes de aerosol que ambientarán desde el hogar, hasta algunas partes del cuerpo humano; pero antes conoceremos cuáles son los factores que conlleva a innovar aromas.
Tendencias sociales - Sostenibilidad: La ética, la solidaridad es algo que nos preocupa a todos y queremos hacer un mundo mejor. La importancia en el mundo en sí, no sólo en el medio ambiente, sino también a las personas. - Nuevas tecnologías: Ya están las nuevas tecnologías y tenemos que estar conscientes de ellas. - E-commerce: Las nuevas plataformas para comprar cualquier producto. - Social media-influencers: Las recomendaciones buenas o malas de las personas influyentes en la red. - Perseguir la excelencia: Las empresas trabajan en hacerlo bien para complacer las exigencias de los clientes. - Vuelta a los valores clásicos: Melancolía del pasado. 6
- Auge de la cocina/pastelería creativa: El boom de los programas de TV especializados en cocina. - Customización: Entre más sea personalizado el producto, mejor para que el cliente se sienta identificado con sus productos. - Oriente en el punto de la mira: Ingredientes de este continente que están en tendencia. - En busca de la felicidad: Queremos ser felices y los productos que compremos nos ayuden a serlo.
Consumidor Las marcas identifican cuales son los clientes con mayor poder adquisitivo - Singles (Solteros) - Seniors (jubilados) - Drink (parejas sin hijos) Tipos de consumidor: - Vegetarianos - Deportivos - Emocionales - Tecnológicos - Inmediatos - Evasivo - Smart shoper Es muy importante valorizar los productos para saber dónde estamos ubicados y agregarle un valor o ir modificándolo, para acercarlo a las nuevas tendencias.
REPORTE ESPECIAL
Innovación en perfumería Estas 4 líneas de olores, van a marcar los nuevos lanzamientos en fragancias de distintas categorías de productos.
Uso de ingredientes clásicos y/o propios de composiciones orientales
Nuevas notas ambaradas frescas de síntesis
Flores exóticas
Nuevas notas gourmand de síntesis
Tendencias Vemos que en este sector de los aromas y olores también hay una necesidad de innovar, ya que actualmente los consumidores no se conforman y demandan nuevos productos. La empresa Esencias Moles hace una clasificación de las fragancias que han surgido y que están marcando tendencia.
Desodorantes
Ambientadores
Wellness
Holística y pensamiento sistémico Fragancias que incluyen aceites esenciales naturales que nos aportan paz y harmonía. Cambian el estado de ánimo, relajan, equilibran o tonifican.
7
REPORTE ESPECIAL
Desodorantes
Ambientadores
Healthy
Ingredientes sanos y naturales Antioxidantes, frutas detox, superfrutas con numerosas propiedades y vitaminas que nos ayudan a mantenernos sanos.
Desodorantes
Green code
Fragancias que limpian y purifican el aire, inspiradas en la naturaleza. Verdes y herbales, acordes amaderados, acordes entorno al té verde. Packagings con diseños de hojas o imágenes de la rica y vibrante naturaleza brasileña.
Ambientadores
8
REPORTE ESPECIAL
Water world
Fragancias inspiradas en el mundo submarino, notas náuticas, entorno al mar y sales marinas que se sofistican con notas ámbar o musgo. Son composiciones olfativas frescas, limpias, pero más sensuales para un consumidor 2.0 que aprecia la naturaleza y disfruta con el deporte y la aventura.
Desodorantes
Ambientadores
Desodorantes
Flower power
Florales, luminosos y frescos. Flores blancas frescas y transparentes. Fragancias que recrean un paseo por un jardín primaveral. Los clásicos florales jazmín, peonia y rosa se refrescan con toques verdes y herbales.
Ambientadores
9
REPORTE ESPECIAL
Desodorantes
Ambientadores
Gourmand World
Fragancias inspiradas en postres, dulces, caramelos, azúcar, comida casera, fruta suculenta, licores, cócteles, vinos, whisky con notas gourmand de chocolate, algodón de azúcar, melocotón con champagne, incluso absenta para añadir un toque vintage.
Desodorantes
Oriental world
Tendencia scapism que es una necesidad de desconectar, evadirse, escapar a otros universos, islas paradisíacas o parajes recónditos. Oriente está de moda y las notas orientales son tendencia. Ingredientes típicos de las fragancias orientales como la mirra, el azafrán, el oud, son el centro de numerosas composiciones.
10
Ambientadores
REPORTE ESPECIAL
Desodorantes
Premium
Productos de lujo y de Calidad Premium. Fragancias inspiradas en perfumería alcohólica y/o formulaciones con tecnologías patentadas o productos de lujo.
Ambientadores
Es muy importante conocer qué es lo que refleja cada uno de nuestros productos, para saber en qué categoría se van a colocar y cuáles van a ser realmente nuestros competidores.
Propuestas Claudio Micolaucich y Dolors Fargas hacen la propuesta de nuevos aromas para las fragancias en aerosol.
11
REPORTE ESPECIAL
12
REPORTE ESPECIAL
13
REPORTE ESPECIAL
14
REPORTE ESPECIAL
15
ASOCIACIONES
JUNTA ANUAL ILC 2017 CIFRAS Y ESTADÍSTICAS DE LA PRODUCCIÓN DEL AEROSOL
L
as cifras de producción de los aerosoles en Asia, Latinoamérica, Estados Unidos y Europa, fueron expuestas en la Junta Anual del Comité Coordinador Internacional de Enlace (International Liaison Committee/ILC) el pasado 19 de septiembre, en la Ciudad de México. Esta reunión se llevó a cabo en el Crown Plaza, donde asistieron representantes del sector de Japón (AIAJ), Asia (AAF), Argentina (CADEA), Venezuela (CAVEA), Chile (CCA), Estados Unidos (CSPA), Europa (FEA) y México (IMAAC).
Hasta ese día Geno Nardini, presidente de FLADA/IMAAC fue el anfitrión de esta asamblea, por lo que estuvo muy complacido en darle la bienvenida a todos los asistentes. Alain D´haese presidente de la Federación Europea del Aerosol (FEA) fungió como secretario. A esta sesión anual, estuvieron presentes:
ABAS
Hugo Chaluleu Antal Almásy Alyne Freitas Adriano Biral Attila Almásy
CADEA
Angel Rasgido Ariel Francica
CAVEA
Jesús Ojeda
AIAJ CCA Representando Carlos del Canto también AAF Asían Álvaro Bardón Aerosol Federación Kazuhisa Kobayashi CSPA Seiichiro Koike Hideaki Saito Masaaki Arai 16
Nicholas Georges William Auriemma John Davis
FEA
Alain D´haese Laurence Joly Grant Coupland Paulo Sousa
IMAAC
Geno Nardini Jose Luis Corona Juan Nolasco José Ojeda Luis Nardini
Miembros del ILC (International Liaison Committe) en la Junta Anual del Comité Coordinador Internacional de Enlace en la Ciudad de México.
Cada miembro del ILC, dio un informe acerca de las cifras, estadísticas y status de producción del aerosol, en sus respectivos países, mismos que en nuestra próxima edición del mes de diciembre desarrollaremos detalladamente. Los temas que se van a tratar en colaboración entre los miembros de ILC son: • Marco de pensamiento avanzado para desarrollar soluciones armonizadas a nivel mundial para prácticas/requisitos divergentes entre regiones. • Dos estándares para empezar a trabajar en la armonización:
ASOCIACIONES
- 604 Paquetes de aerosol llenos - Medición de la presión interna. - 643 Paquetes de aerosol llenos - Medición de la tasa de descarga. • Recopilación de la producción mundial anual de aerosoles. • Aerosoles de plásticos. • Alternativas de baño de prueba. • Intercambio/aprendizaje sobre accidentes industriales recientes y medidas de seguridad (transporte/fabricación). En esta junta, se solicitó que se considere la posibilidad de abrir al menos dos cuentas de la aplicación de WhatsApp para compartir puntos de los siguientes temas: • Tendencias: -Plásticos/bioplástico. -Avances de diseño. • Medio ambiente:
-Calidad del aire. -Desarrollo de gas comprimido/nuevos propelentes. • Desperdicios: -Técnicas de perforación. -Técnicas de Desengargolado/tecnologías de Innovación. -Entrenamiento. • Seguridad: -Accidentes industriales recientes. • Medidas de seguridad: -Podrían ser eventos. -Podría ser el abuso comercial. -Etiquetado incorrecto Las siguientes reuniones de ILC tendrán lugar en: 2018: Düsseldorf, Alemania - 06 de octubre del 2018. 2019: Japón (fecha por confirmar). 2020: Lisboa, Portugal (fecha por confirmar). 2021: Fort Lauderdale, USA (fecha por confirmar).
17
TECNOLOGÍA
FORMULACIÓN DE PRODUCTOS AUTOMOTRICES FORMULAÇÃO DE PRODUTOS AUTOMOTIVOS
Por: M.I. Ethel Parcero Herrera
L
O
Este artículo técnico está enfocado en las formulaciones de diferentes productos destinados al mantenimiento automotriz.
Este artigo técnico está focado nas formulações de diferentes produtos destinados a manutenção automotiva.
os automóviles son el medio de transporte con mayor utilidad a nivel mundial y se ha convertido en una prioridad en la vida diaria del ser humano. El 90 por ciento de quienes poseen un automóvil, además de preocuparse por su seguridad, están al tanto de conservar su auto en las mejores condiciones. Por ello, las ventas en artículos para la conservación de los autos se han disparado durante los últimos años. Entre estos productos con más demanda por su fácil aplicación, son de aerosol que se dividen en diversas categorías y formulaciones.
18
s automóveis são o meio de transporte com maior utilidade a nível mundial, se converteu em uma prioridade na vida diária do ser humano. 90% dos que possuem um automóvel, além de se preocuparem pela sua segurança, estão cientes de conservar seu carro nas melhores condições.Por isso, as vendas de artigos para a conservação dos carros dispararam nos últimos anos. Entre estes produtos com maior demanda pela sua fácil aplicação, são de aerossóis que se dividem em diversas categorias e formulações.
TECNOLOGÍA
ÍNDICE
ÍNDICE
1. ¿Qué es un aerosol? 1.1.Ventajas 1.2.Formulación 1.3.Funciones 2. Componentes: Fórmula 2.1. Base de agua 2.2. Base solvente 3.Componentes: Propelente 4.Componentes: Bote 4.1. Materiales 4.2. Especificación DOT 49CFR178.33* 4.3. Llenado 4.4. Recubrimientos 5.Componentes: Válvula 5.1. Elección del cuerpo 5.2. Elección de vástago (número y tamaño de orificios) 5.3. Elección de empaque (Buna N, neopreno, nitrilo vitón) 5.4. Tubo de inmersión 5.5. Elección de taza 5.6. Elección de activador 6.Pruebas 6.1.Pruebas: Funcionalidad 6.2.Pruebas: Control de calidad 6.3.Pruebas: Compatibilidad 6.3.1. Pruebas de estabilidad 6.3.2. Pruebas de seguridad 6.4.Pruebas: Estabilidad y seguridad 7.Consideraciones finales
1. O que é um aerossol? 1.1.Vantagens 1.2.Formulação 1.3.Funções 2. Componentes: Fórmula 2.1. Base de água 2.2. Base solvente 3. Componentes: Propulsor 4. Componentes: Recipiente 4.1. Materiais 4.2. Especificação DOT 49CFR178.33* 4.3. Preenchimento 4.4. Revestimentos 5. Componentes: Válvula 5.1. Escolha do corpo 5.2. Escolha de vástago (número e tamanho dos orifícios) 5.3. Escolha da embalagem (Buna N, neopreno, nitrilo vitón) 5.4. Tubo de imersão 5.5. Escolha de copela 5.6. Escolha de ativador 6. Provas 6.1. Provas: Funcionalidade 6.2.Provas: Controle de qualidade 6.3.Provas: Compatibilidade 6.3.1. Provas de estabilidade 6.3.2. Provas de segurança 6.4.Provas: Estabilidade e segurança 7. Considerações finais
19
TECNOLOGÍA
1. ¿Qué es un aerosol?
1. O que é um aerossol?
Sistema de empaque no rellenable, consta de un envase y una válvula dosificadora, donde un producto y un propelente han sido herméticamente sellados.
Sistema de embalagem não recarregável, consiste em um recipiente e uma válvula de medição, onde um produto e um propulsor foram selados hermeticamente.
1.1. Ventajas • Facilidad de uso • Higiene • Portabilidad • Aplicación (precisión y cantidad) • Reciclaje
1.1. Vantagens • Facilidade de uso • Higiene • Portabilidade • Aplicação (precisão e quantidade) • Reciclagem
1.2. Formulación • Fórmula • Propelente • Bote • Válvula
1.2. Formulação • Fórmula • Propulsor • Recipiente • Válvula
1.3. Funciones Los productos en aerosol para automóvil ya existentes en el mercado, son de dos funciones:
1.3. Funções Os produtos em aerossol para automóveis já existentes no mercado, são de duas funções:
Interno Desinfección Limpieza Inflallantas A/C Arrancadores de motores
20
Externo Protección Lubricación Aromatizante Estética Limpieza
Interno Desinfecção Limpeza Reparador instantâneo Peneu AR-condicionado Arrancadores de motores
Externo Proteção Lubrificação Aromatizante Estética Limpeza
TECNOLOGÍA
2. Componentes: Fórmula
2. Componentes: Fórmula
De acuerdo a la función y requerimientos:
De acordo com a função e requisitos:
2.1 Base agua: tensoactivos, solventes en pequeñas cantidades, anticorrosivos, aditivos solubles en agua, ceras, silicones, antiespumantes, bactericidas, partículas suspendidas.
2.1 Base água: tensoativos, solventes em pequenas quantidades, anticorrosivos, aditivos solúveis em água, ceras, silicones, antiespumantes, bactericidas, partículas suspensas.
Consideraciones: Solubilidad, estabilidad (emulsiones, coalescencia), corrosión (bote con recubrimiento), espumado, crecimiento de microorganismos, pH, etc.
Considerações: Solubilidade, estabilidade (emulsões, coalescência), corrosão (recipiente com revestimento), espuma, crescimento de micro-organismo, pH, etc.
2.2 Base solvente: mezcla de solventes, tensoactivos, aditivos (lubricantes, silicones, partículas Suspendidas, etc.).
2.2 Base solvente: Mistura de solventes, tensoativos, aditivos (lubrificantes, silicones, partículas suspensas, etc.).
Consideraciones: solubilidad (valor KB), volatilidad, compatibilidad con materiales (válvula, empaques, componentes del sistema al que se va a aplicar), inflamabilidad, riesgos a la salud y riesgos ambientales.
Considerações: solubilidade (valor KB), volatilidade, compatibilidade com materiais (válvula, embalagens, componentes do sistema ao qual se vai aplicar), inflamabilidade, riscos a saúde e riscos ambientais.
PRODUCTO QUÍMICO Tensoactivos
FUNCIONES
TIPO
CONSIDERACIONES
Detergentes Dispersantes Emulsificantes
Hidrófilos Hidrófobos Iónicos No iónicos
Balance HLB (agua en aceite/aceite en agua) Algunos detergentes como LSS son altamente corrosivos otros como sarcosinatos inhiben la corrosión.
PRODUTO QUÍMICO Tensoativos
FUNÇÕES
TIPOS
CONSIDERAÇÕES
Detergentes Dispersantes Emulsificantes
Hidrófilos Hidrófobos Iônicos Não iónicos
Balance HLB (água em óleo/óleo em água). Alguns detergentes como LSS são altamente corrosivos outros como sarcosinatos inibem a corrosão.
21
TECNOLOGÍA
Ejemplos: Aniónicos: Sulfatos, sulfonatos.
Exemplos: Aniónicos: Sulfatos, sulfonatos.
Catiónicos: Imidazolinas, aminas quaternárias.
Catiónicos: Imidazolinas, aminas cuaternarias.
Não iónicos: Álcoois gordurosos polietoxilados, polissorbatos, ésteres de sorbitano, alquil poliglicosídeos.
No iónicos: Alcoholes grasos polietoxilados, polisorbatos, ésteres de sorbitán, alquil poliglucósidos.
PRODUCTO QUÍMICO Solventes
PRODUCTO QUÍMICO Silicones
22
FUNCIONES
TIPO
CONSIDERACIONES
Disolventes Vehículo
Alcanos Aromáticos Alcoholes Cetonas Clorados Glicol éteres
Bajo KB, volátiles, heptano vs hexano Toxicidad, xileno vs tolueno Volátiles, etanol/IPA vs metanol KB, volátiles, acetona vs MEK, MIBK No inflamables, probables cancerígenos Excelentes solventes, altos puntos de ebullición, VOC’s, disruptores endócrinos
FUNCIONES
TIPO
CONSIDERACIONES
Aplicación Brillo Lubricación Antiespumantes
Silanos Siloxanos
Tamaño de partícula (evitar micronizado), talleres de repintado
PRODUTO QUÍMICO Solventes
PRODUTO QUÍMICO Solventes
FUNÇÕES
TIPOS
CONSIDERAÇÕES
Dissolventes Veículo
Alcanos Aromáticos Álcoois Cetonas Clorados Éteres de glicol
Baixo KB, voláteis, heptano vs hexano Toxicidade, xileno vs tolueno Voláteis, etanol/IPA vs metanol KB, voláteis, acetona vs MEK, MIBK Não inflamáveis, prováveis cancerígenos Excelentes solventes, altos pontos de ebulição, VOC’s, disruptores endócrinos
FUNÇÕES
TIPOS
CONSIDERAÇÕES
Aplicação Brilho Lubrificação Antiespumantes
Silanos Siloxanos
Tamanho de partícula (evitar micronizado), oficinas de restauração
TECNOLOGÍA
PRODUCTO QUÍMICO Inhibidores de corrosión
FUNCIONES
TIPO
CONSIDERACIONES
Catódicos Anódicos Catódicos/ anódicos
Sarcosinatos Sales de sodio TEA, amidas y aminas de coco
Considerar pH y hacer pruebas con diferentes concentraciones Más usados: nitrito y benzoato de sodio
Electrolito M+
H+
PRODUTO QUÍMICO Inibidoresde corrosão
FUNÇÕES
TIPOS
CONSIDERAÇÕES
Catódicos Anódicos Catódicos/ anódicos
Sarcosinatos Sais de sódio TEA, amidas y aminas de coco
Considerar pH e fazer provas com diferentes concentrações Mais usados: nitrito e benzoato de sódio
Electrolito M+
H2
H+
e+
e+
Zona catódica
Zona anódica
H2
Zona catódica
Zona anódica
3. Componentes: Propelente
3. Componentes: Propulsor
TIPO DE PROPELENTE
VENTAJAS
TIPO DE PROPULSOR
VANTAGENS
Gas comprimido CO2, N2, aire
Precio Variaciones importantes en T no causan grandes cambios en P No inflamables
Cambios en las características de espreado durante la descarga. Patrón de espreado grueso. Cambio de presión durante la descarga Altas presiones, baja solubilidad.
Gás comprimido CO2, N2, ar
Preço Variações importantes em T não causam grandes mudanças em P Não inflamáveis
Mudanças nas características de espreado durante a descarga. Padrão de espreado grosso. Mudança de pressão durante a descarga. Altas pressões, baixa solubilidade.
Gas licuado
Parte integral de la formulación. Presión constante durante la descarga. Control del patrón de espreado y presión.
Dependiendo del gas: Costo Inflamabilidad GWP Altas presiones
Gás liquefeito
- Parte integral da formulação Pressão constante durante a descarga Controle do padrão de espreado e pressão.
Dependendo do gás: Custo Inflamabilidade GWP Altas pressões
DESVENTAJAS
100 PSIG
75 PSIG
75 PSIG 50 PSIG
75 PSIG
75 PSIG
GAS COMPRIMIDO
GAS LICUADO CFC’s HCFC’s Hidrocarburos
DESVANTAGENS
GAS LICUADO
VENTAJAS
DESVENTAJAS
No inflamables
Dañan la capa de ozono Tienen altos GWP Su uso está restringido
Versatilidad Costo 0 GWP
Inflamabilidad VOC’s
DMEC
ompatible con agua Modificación de equipo (empaques) VOC Alta solubilidad
HFC´sN
o VOC’s Buena presión Poco o no inflamables
HFO’s
No inflamables No VOC’s No GWP
TIPO DE PROPULSOR CFC’s HCFC’s Hidrocarbonetos
VANTAGENS
DESVANTAGENS
Não inflamáveisP
rejudicam a camada de ozônio Têm altos GWP Seu uso está restringido
Versatilidade Custo 0 GWP
Inflamabilidade VOC’s
DMEC
GWP (140-1300) Costo
ompatível com água Modificação de equipamento Alta solubilidade (embalagens) VOC
HFC´sN
Costo
HFO’sN
ão VOC’s Boa pressão Pouco ou não inflamáveis ão inflamáveis Não VOC’s Não GWP
GWP (140-1300) Custo Custo
Se pueden hacer mezclas para disminuir inflamabilidad, reducir costos, ajustar presión
23
TECNOLOGÍA
Presión de vapores propelentes
Pressão de vapor propulsores
Presión (PSIG)
4. Componentes: Recipiente MATERIALES
ESPECIFICACIÓN DOT 49CFR178.33*
VENTAJAS
4. Componentes: Bote
DESVENTAJAS
MATERIAIS
VANTAGENS
DESVANTAGENS
Costo Funcionalidad
Corrosión Imagen Resistencia a la presión
Custo Funcionalidade
Corrosão Imagem Resistência a pressão
Imagen Versatilidad Corrosión Resistencia
Costo
Imagem Versatilidade Corrosão Resistência
Custo
RESISTENCIA A LA DEFORMACIÓN (PSIG)
RESISTENCIA A LA EXPLOSIÓN (PSIG)
Sin especificación
140
210
Sem especificação
DOT 2P*
160
240
DOT 2P*
160
240
DOT 2Q*
180
270
DOT 2Q*
180
270
240
270
Lata de aluminio
240
270
Lata de aluminio
MATERIAIS
RESISTÊNCIA A DEFORMAÇÃO (PSIG) 140
RESISTÊNCIA A EXPLOSÃO (PSIG) 210
Llenado
Preenchimento
Llenado no mayor al 95% del volumen del bote a 50 °C (líquido + propelente), asegurar un llenado de 80-85% de la capacidad del bote garantiza que no se sobrellene y disminuye riesgo de explosión del bote.
Não preencher mais de 95% do volume do recipiente a 50°C (Líquido + propulsor), garantir um preenchimento de 80-85% da capacidade do recipiente garante que não sobrecarregue e diminui o risco de explosão do recipiente.
Debe tener una resistencia a la explosión de 1.5 veces la presión interna a 55 °C (49CFR173) 5–10% HC, hasta 20% DME para base agua 10-70 % HC, 2-7% CO2 base solvente
Deve ter uma resistência a explosão de 1.5 vezes a pressão interna a 55° (49CFR173). 5–10% HC, até 20% DME para base água. 10-70 % HC, 2-7% CO2 base solvente.
24
TECNOLOGÍA
Recubrimientos
Revestimentos
•Epóxico, fenólico, PU •Usar recubrimiento en formulaciones base agua •Cuidado si se usa DME y alcohol (mejor usar anticorrosivo) •Bases solventes se usan sin recubrimiento, si tienen más de 0.1% de humedad usar anticorrosivo.
•Epoxi, fenólico, PU. Usar revestimento em formulações base água. •Cuidado se se usa DME e álcool (melhor usar anticorrosivo). •Bases solventes se usam sem revestimento, se têm mais de 0.1% de umidade usar anticorrosivo.
5. Componentes: Válvula • Patrón de espreado • Descarga • Tamaño de partícula • Hermeticidad
5. Componentes: Válvula • Padrão de espreado • Descarga • Tamanho da partícula • Hermeticidade
Activador
Ativador
Taza
Caneca
Vástago
Vástago
Empaque
Embalagem
Resorte
Mola
Cuerpo
Corpo
Tubo de inmersión Tubo de imersão
Elección del cuerpo:
Escolha do corpo:
• Vapor phase: Espreado seco, reduce tamaño de partícula, aumentar propelente, no usar con gas.
• Fase de vapor: Espreado seco, reduz o tamanho de partícula, aumentar propulsor, não usar com gás.
• Válvula 360°: Para aplicaciones que requieran invertir el bote. Elección de vástago (número y tamaño de orificios) ● Flujo ● Patrón de espreado
• Válvula 360°: Para aplicações que requerem inverter o recipiente. Escolha de vástago (número e tamanho dos orifícios) ● Fluxo. ● Padrão de espreado. 25
TECNOLOGÍA
Elección de empaque (Buna N, neopreno, nitrilo vitón) ● De acuerdo a formulación, hacer pruebas de hinchamiento preliminares (hasta 10% y que no haya encogimiento).
Escolha de embalagem (Buna N, neopreno, nitrilo vitón) ● De acordo a formulação, fazer provas de inchaço preliminares (até 10% e que não tenha encolhimento).
Tubo de inmersión ● Hay diferentes diámetros (jumbo, estándar, capilar). ● Importante considerar la longitud del bote para altura (CSPA) (hacer pruebas, si hay hinchamiento, cortar 5% más).
Tubo de imersão ● Existem diferentes diâmetros (jumbo, padrão, capilar). ● Importante considerar o comprimento do recipiente para a altura (CSPA) (fazer provas, se há inchaço, cortar 5% mais).
Elección de taza ● De acuerdo a formulación y bote. Cut gasket (Al, hojalata), sleeve gasket, laminada (hojalata).
Escolha de caneca ● De acordo com a formulação e recipiente. Cut gasket (Al, Folha de flandres), sleeve gasket, laminada (Folha de flandres).
Elección de activador ● De acuerdo a patrón de espreado y flujo deseado. ● Diferentes tipos e insertos, puede tener rompimiento mecánico, para tubo de extensión, etc.
Escolha de ativador ● De acordo ao padrão espreado e fluxo desejado. ● Diferentes tipos e inserções, pode ter rompimento mecânico, para tubo de extensão, etc.
6. Pruebas
6. Provas
Para evaluar: • Funcionalidad • Control de calidad: Físico químicas • Compatibilidad con materiales • Estabilidad y seguridad
Para avaliar: • Funcionalidade. • Controle de qualidade: Físico químico. • Compatibilidade com materiais. • Estabilidade e segurança
Pueden ser basadas en normas internacionales o nacionales.
Podem ser baseadas em normas internacionais ou nacionais.
26
TECNOLOGÍA
COMPONENTE
EN FUNCIÓN DE:
COMPONENTE
EM FUNÇÃO DE:
Formulación
Función/aplicación Restricciones ecológicas (VOC´s) Riesgos a la salud (solventes, tamaño de partícula) Costo/beneficio
Formulação
Função/aplicação Restrições ecológicas (VOC´s) Riscos a saúde (solventes,tamanho de partícula) Custo/benefício
Propelente
Presión deseada Tamaño de partícula Consideraciones ecológicas Costo/beneficio
Propulsor
Pressão desejada Tamanho de partícula Considerações ecológicas Custo/benefício
Bote
Propelente Formulación (base agua, solvente) Presión de diseño Costo/Beneficio
Recipiente
Propulsor Formulação (base água,solvente) Pressão de desenho Custo/Benefício
Activador Válvula Taza Cuerpo Empaque
Patrón de espreado, flujo, tamaño de partícula Formulación y bote Patrón de espreado, flujo (vapor phase, 360°) Formulación, propelente
Ativador Válvula Caneca Corpo Embalagem
Padrão de espreado fluxo, tamanho de partícula, formulação e recipiente Padrão de espreado, fluxo (fase vapor, 360°) Formulação,propulsor
6.1 Pruebas: funcionalidad
6.1 Provas: funcionalidade
Desempeño: limpieza, lubricación, desinfección, estética, etc.
Desempenho: limpeza, lubrificação, desinfecção, estética, etc.
Con base en normas internacionales o diseño o adaptación de pruebas estandarizadas de acuerdo a necesidades (control de variables, (dependientes, independientes) testigos, controles: protocolos).
Baseado em normas internacionais o desenho ou adaptação de provas padronizadas de acordo a necessidades (controle de variáveis (dependentes, independentes) testemunhas, controle: protocolos).
Existen equipos para evaluar algunos parámetros como son: brillo, color, flujo de inyección, etc.
Existem equipamentos para avaliar alguns parâmetros como são: brilho, cor, fluxo de injeção, etc.
27
TECNOLOGÍA
6.2 Pruebas de control de calidad
6.2 Provas de controle de qualidade
Físico químicas: densidad (ASTM D 333, D 1475, D 2805, viscosidad (ASTM D445), punto de flash (ASTM D92), Kauri butanol (ASTM D 1133), Humedad (ASTM E203), color (ASTM D1500), centrifugación, % de no volátiles (ASTM D1353), etc.
Físico químico: densidade (ASTM D 333, D 1475, D 2805, viscosidade (ASTM D445), ponto de inflamação (ASTM D92), Kauri butanol (ASTM D 1133), Umidade (ASTM E203), cor (ASTM D1500), centrifugação, % de não voláteis (ASTM D1353), etc.
• Descarga (g/min o ml/min) • Patrón de espreado y tamaño de partícula (muy fino (1 mm), fino, medio, grueso y chorro (100 mm)) • Vaciado (continuo e intermitente)
• Descarga (g/min o ml/min) • Padrão de espreado e tamanho de partícula (muito fino (1 mm), fino, médio, grosso e jato (100 mm) • Esvaziamento (contínuo e intermitente)
Tamaño de partícula: 5 mm - 100 mm c nariz (silicones, fluorosurfactantes) 2 mm - 5 mm c pasan a los bronquios 1 mm - 2 mm c alveolos • Se realizan antes de aprobar el producto para verificar que él es compatible con materiales con los que está en contacto. • Se hacen pruebas de inmersión a diferentes temperaturas y pruebas en condiciones normales de uso. 6.3 Pruebas de estabilidad y seguridad Pruebas de estabilidad: • Producto terminado a 21-25°C y a 50°C. • Se verifica que no haya corrosión, microfugas o descomposición del producto (cambio de pH, • coalescencia, microorganismos, etc.) a corto y largo plazo. • Para productos como emulsiones o que cristalicen, hacer pruebas a 7°C.
28
Tamanho da partícula: 5 mm - 100 mm c nariz (silicones, fluoretos tensoativos). 2 mm - 5 mm c passam para os brônquios. 1 mm - 2 mm c alvéolos. • Se realizam antes de aprovar o produto para verificar que ele é compatível com materiais com os que está em contato. • Fazem provas de imersão a diferentes temperaturas e provas em condições normais de uso. 6.3 Provas de estabilidade e segurança Provas de estabilidade: • Produto terminado a 21-25°C e a 50°C. • Verifica-se que não há corrosão, micro fugas ou decomposição do produto (mudança de pH, coalescência, microorganismos, etc.) a curto e longo prazo. • Para produtos como emulsões ou cristalização para provas a 7 ° C.
TECNOLOGÍA
Pruebas de seguridad: • Extensión de flama (ASTM D3065) • Prueba de ignición de flama (ONU, SGA) • Prueba de ignición en espacio cerrado (ONU, SGA) • Categorías SGA: 1 (Inflamable) 2 (Extremadamente Inflamable)
Provas de segurança: • Extensão da chama (ASTM D3065). • Prova de ignição da chama (ONU, SGA). • Prova de ignição em espaço fechado (ONU, SGA). • Categorias SGA: 1 (Inflamável). 2 (Extremamente Inflamável).
* Si el calor de combustión < 20 KJ/g y la distancia de la flama > 15 cm, pero < 75 cm el aerosol es considerado inflamable.
* Se o calor de combustão < 20 KJ/g e a distância da chama > 15 cm, mas < 75 cm o aerossol é considerado inflamável.
* Si el calor de combustión < 20 KJ/g y la distancia de la flama > 75 cm se considera extremadamente inflamable.
* Se o calor de combustão < 20 KJ/g e a distância da chama > 75 cm, se considera extremamente inflamável.
• Tina de pruebas (presión y resistencia a la temperatura).
• Tubo de ensaio (pressão e resistência a temperatura).
• (NOM-024-SCT-2/2002).
• (NOM-024-SCT-2/2002).
Cada recipiente debe estar sujeto a una prueba realizada en un baño de agua caliente, y la duración de la prueba debe ser tal que el contenido ejerza una presión igual a la que alcanzaría a 55ºC (50ºC si la fase del líquido no excede el 95% de la capacidad del recipiente a 50ºC).
Cada recipiente deve estar sujeito a uma prova realizada em um banho de água quente, e a duração da prova deve ser tal que o conteúdo exerça uma pressão igual a que alcançaria a 55ºC (50ºC se a fase do líquido não excede 95% da capacidade do recipiente a 50ºC).
7. Consideraciones finales
7. Considerações finais
* Los productos en aerosol tienen muchos beneficios. * La complejidad de la formulación de productos en aerosol radica en la cantidad de variables que se deben conocer y evaluar para tener el producto deseado. * Es fundamental realizar pruebas y hacer ajustes de ser necesario. El proceso de formulación de aerosoles es iterativo. * La formulación de aerosoles es una ciencia y un arte que requiere de conocimientos, experiencia y sensibilidad. * Es importante considerar los efectos a la salud y al medio ambiente cuando estamos formulando un aerosol, además de la cuestión económica.
* Os produtos em aerossol têm muitos benefícios. * A complexidade de formulação de produtos em aerossol radica na quantidade de variáveis que se devem conhecer e avaliar para ter o produto desejado. * É fundamental realizar provas e fazer ajustes se necessário. O processo de formulação de aerossóis é iterativo. * La formulación de aerosoles es una ciencia y un arte que requiere de conocimientos, experiencia y sensibilidad. A formulação dos aerossóis é uma ciência e uma arte que requer conhecimentos, experiência e sensibilidade. * É importante considerar os efeitos a saúde e ao meio ambiente quando estamos formulando um aerossol, além da questão econômica. 29
EMPRESAS
ENVATEC
Una mirada a sus innovadoras instalaciones
E
n el marco del IX Congreso Latinoamericano del Aerosol 2017, un grupo de personas de distintos países como Argentina, Perú, Chile y México, asistieron a una visita guiada a las instalaciones de la empresa Envatec, en el Municipio de Tultitlán, Edo. De México. Jaime Verver, Gerente General de la compañía, así como el Ing. Héctor Rivera, el Ing. Humberto Uc, Antioco Aguilar y Rocío Márquez, recibieron a los invitados, dándoles una cálida bienvenida y antes de iniciar el recorrido, todos los asistentes cumplieron con los requisitos de seguridad para entrar a una planta de aerosoles, como evitar el uso de móviles o teléfonos celulares y el uso obligatorio del equipo de protección. Esta reunión fue programada para que los visitantes conocieran la planta de producción, donde se envasan aerosoles, líquidos, así como tubos depresibles, con la más avanzada tecnología y rigurosos controles de calidad. El personal capacitado de Envatec, se encargó de mostrar las principales áreas de producción.
Personal de Envatec, dio la bienvenida a los visitantes.
30
Los almacenes de la planta se encuentran excelentemente organizados.
El recorrido inició en uno de los almacenes donde se encuentran todas las materias primas y el material de empaque de una forma muy bien organizada. Posteriormente se hizo una visita al laboratorio donde realizan el desarrollo de nuevos proyectos, todas las pruebas de control de calidad de los productos que envasan. Los asistentes conocieron el área donde están ubicados los tanques de fabricación para los graneles de los diferentes productos. Estos depósitos son de distintas capacidades (tamaños y tipos de agitación) y se emplean mediante un programa de acuerdo al tamaño de lote a producir. Su uso depende de la cantidad de botes y cantidad de mezcla que vayan a utilizar. En el área de envasado, mostraron sus líneas de llenado de productos líquidos y en aerosol, donde también destacó el orden y la limpieza con la que realizan diferentes operaciones de sus procesos. La visita también incluyó el área de las oficinas, donde la empresa ofreció un coctel de bienvenida.
EMPRESAS
En cada área se cuenta con personal altamente capacitado.
Aquí se cumplen con los requerimientos de seguridad e higiene.
Hay líneas para llenado de aerosoles y para envasado de líquidos.
La compañía cuenta con el mejor servicio de envasado.
Los invitados recibieron una breve plática de cómo opera la planta.
El personal de Envatec está altamente calificado y comprometido con su trabajo.
Al término de la visita a la planta de Envatec, se ofreció una cena a todos los asistentes en la Ciudad de México.
31
EMPRESAS
32
EMPRESAS
33
N O TA S A P R E S I Ó N
AIRE FRESCO ENVASADO EN UNA LATA DE AEROSOL
NUEVA LÍNEA DE LIMPIADORES EN AEROSOL L
Breathe es la nueva y primera línea de limpieza para
aerosoles domiciliarios, certificada por el programa Safer Choice de la EPA (Enviromental Protection Agency). Son productos que además de limpiar profundamente, permiten respirar fácilmente, ya que es alimentada por aire con tecnología BreatheSafeTM; utiliza ingredientes ecológicos, no produce humos dañinos y son más seguros para las personas, las mascotas y el 100 por ciento amigable con el medio ambiente. Breathe ofrece una línea completa de limpiadores de aerosol para el hogar de acero inoxidable, muebles, baños y limpieza de superficies múltiples, disponible sólo en EE.UU. Para obtener más información visite www.breathecleaning.com.
a empresa Swiss Alpine Air, permite que las personas que viven en las ciudades muy contaminadas, respiren aire fresco y limpio de los Alpes suizos, por medio de una botella de aerosol. La compañía se encarga de recolectar aire limpio y puro a 3'454 m sobre el nivel del mar, desde las regiones alpinas suizas y lo comprime en un práctico aerosol, que se entrega con una máscara facial integral para apoyar la respiración. El aire embotellado ya está disponible en el mercado suizo y están en vísperas de comercializarlo en China. Visite www.alpineair. swiss para más información.
SUERO EN AEROSOL QUE LIMPIA Y REFRESCA LA PIEL E
l Neogen H2 Dermadeca Serum Spray es la nueva niebla de suero que fortalece la fuerza natural de piel. Cuenta con un mecanismo de niebla fina infundido con Centella Asiática y Allantoin que ofrecen beneficios calmantes, hidratantes, de refinación y reparación de la piel. El Neogen H2 Dermadeca Serum contiene niacinamide y vitamina C para aclarar la piel. Este producto de belleza está libre de gases, se adhiere y absorbe en el rostro logrando una piel limpia y clara. La innovación de este suero, le ayudó a ganar un Soko Glam of J-Beauty Award 2017.
34
TECNOLOGÍA
35
CALENDARIO
05 PRÓXIMOS EVENTOS
EN EL MUNDO DEL AEROSOL
NOVIEMBRE 01-03
8th Aerosol & Metal Containers Technology Exhibition (AEROTECH) Lugar: Ningbo International Convention & Exhibition Center, Ningbo, China Informes: info@aerosolchina.org www.aerosolchina.com
NOVIEMBRE 04
Cena de Aniversario de la Cámara Argentina del Aerosol Lugar: Terrazas del Norte Buenos Aires, Argentina Informes: +54(11) 4777-4040 cadea@cadea.org.ar cadea.org.ar
NOVIEMBRE 09
Seminario Técnico de Aerosoles Lugar: Hotel NH Zona Rosa Liverpool No. 55 Col. Juárez, Del. Cuauhtémoc, Ciudad de México. Informes: Claudia Lince + 52 1 55-255637 claudia.lince@imaacmexico.org 36
NOVIEMBRE 07-10
NOVIEMBRE 17
Lugar: Carrera 37 No. 24-67-Corferias, Bogotá – Colombia Informes: info@andipack.com www.andinapack.com
Lugar: Restaurante El Lago Lago Mayor 2da sección del Bosque de Chapultepec S/N, CP 11560, Miguel Hidalgo, CDMX Informes: Claudia Lince + 52 1 55-255637 claudia.lince@imaacmexico.org
Andina Pack
Cena de Fin de Año del IMAAC
ASOCIACIONES
37
ÍNDICE DE ANUNCIANTES
ÍNDICE DE ANUNCIANTES 2ª de forros Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas, S.A de C.V. Página 1 Terco, Inc. Página 3 ITW Sexton Can Company, Inc. Página 5 Nayala, S.A. de C.V. Página 15 Lindal de México, S.A. de C.V. Página 17 Pamasol Will Mäder AG. Página 33 European Federation Aerosol (FEA) Página 35 Provalv, S.A. de C.V. Página 36 Aeroservice Tecnología & Treinamento, Ltd. Página 37 Terco, Inc. Página 37 Aerosol La Revista, S.A. de C.V. Página 37 Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas, S.A de C.V. Página 37 Lindal de México, S.A. de C.V. Página 37 Envatec, S.A. de C.V. Página 37 Propysol, S.A. de C.V. Página 39 Zhejiang Quzhou Lianzhou Refrigerant, Ltd.Nayala, S.A. de C.V. 3ª de forros Envatec, S.A. de C.V. 4ª de forros Propysol, S.A. de C.V.
38
TECNOLOGÍA
39
CONSENTIDO DEL HUMOR
Homenaje a Dan Ahrens
40