C A R TA E D I T O R I A L
E
s muy grato aprender cosas nuevas, no importa la edad, el tiempo o la circunstancia. Lo extraordinario es que a lo largo de la vida debemos seguir adquiriendo conocimientos y qué mejor que de los grandes.
Nunca es tarde para aprender y adquirir más conocimientos, seguro que nos mantendrá vivos. Esperamos verlos próximamente en algún evento de la industria del aerosol.
La XXXVII Convención Anual del IMAAC 2018 fue una gran experiencia de aprendizaje con las conferencias técnicas que fueron impartidas por especialistas en la industria. Todo lo adquirido en estas ponencias, además de nutrirnos, nos ayudarán para nuestro crecimiento profesional y el éxito de las empresas que asistieron con gran compromiso.
Gisselle Lara Editora
Los expositores compartieron generosamente sus conocimientos para el desarrollo, innovación y competitividad de la industria del aerosol, y les agradecemos que nos permitan compartir en las siguientes ediciones de Aerosol La Revista, algunos de los temas que se impartieron.
DIRECTORIO Presidente Geno Nardini geno@aerosollarevista.com
Director de Arte Levi Ramírez levi@aerosollarevista.com
Director General Luis Nardini luis@aerosollarevista.com
Administradora Beatriz Gutiérrez betty@aerosollarevista.com
Editora Gisselle Lara gisselle@aerosollarevista.com
BANCO DE IMÁGENES SHUTTERSTOCK
Consultor Técnico Montfort A. Johnsen
2
AEROSOL LA REVISTA. ÓRGANO INFORMATIVO DE LA FEDERACIÓN LATINOAMERICANA DEL AEROSOL – FLADA
Plaza de Tenexpa 15, Colonia Doctor Alfonso Ortiz Tirado, México, Distrito Federal, Código Postal 09020, México Teléfonos: +52 (55) 5711-4100 +52 (55) 5780-2356
ÍNDICE
AGOSTO 2018
ÍNDICE
06 16 22
4
REPORTE ESPECIAL
Innovaciones en Productos de Aerosol Tendencias en el Mercado.
ASOCIACIONES
XXXVII Convención Anual del IMAAC 2018 en Cancún, Quintana Roo.
TECNOLOGÍA
Detección de Microfugas en las Líneas de Llenado de Aerosoles.
34 36 40
NOTAS A PRESIÓN
Noticias sobresalientes de la industria aerosolista.
CALENDARIO
Eventos de la industria a cuáles asistir.
CONSENTIDO DEL HUMOR Homenaje a Marcia Jabur.
REPORTE ESPECIAL
INNOVACIONES EN PRODUCTOS DE AEROSOL Por: Noel Galván de Colep
E
n la industria del aerosol existen muchas posibilidades de crear y producir productos innovadores. Son muchos los retos que tenemos a nivel mundial, debido a que las empresas no paran y todo el tiempo están creando. En este Reporte Especial se exponen las tendencias que están en el mercado. Un tema que se expuso en la XXXVII Convención Anual del IMAAC 2018 y que es de suma importancia, debido a que como industria, se tiene la responsabilidad de trabajar al paso, o más allá de lo que nos exige tanto la tecnología, como las necesidades de los consumidores. Cuando se tiene un problema, el resultado va a ser depende cómo se encare, puede ser potencialmente un beneficio para todos y empieza la innovación o te quedas ahí.
6
REPORTE ESPECIAL
AEROSOLES BÁSICOS Todos conocemos los aerosoles y su función básica.
Pero debemos ver que también los aerosoles son una fuente de poder. Imaginemos que dentro de este barril existe un aerosol con un botón activado para que la cerveza tenga un sabor como si estuviera recién hecha. Ya no es inimaginable porque ya existe. Este producto fuente de poder tiene carbono activado dentro de este recipiente.
También tenemos la oportunidad de crear formas y texturas como las pastas dentales, que sí bien fueron tendencia en un determinado momento, aparentemente no fueron lo suficientemente bien manejadas para que fueran exitosas. Artículos como estos son las cosas que se están viendo dentro del mercado, ya está aquí y está siendo comercializado a nivel global.
Se encontró a un cliente que quería desarrollar un producto totalmente nuevo, se trata de una bebida en un envase de PET, llena con nitrógeno y que además la sustancia saliera en forma de espuma que al llegar a la boca se convirtiera en líquido. Son cosas que están o estuvieron dentro del mercado y que evidentemente están marcando la pauta para que todo mundo piense más allá de la caja o envase. 7
REPORTE ESPECIAL
También se pueden tener diferentes productos funcionales y adaptables como este pequeño marcador que contiene tinta lavable que da grandes ventajas y beneficios. Un producto tan pequeño que puede dar una gran utilidad. • Herramienta precisas para ayudar a la práctica de tareas. • Única para marcar el rango de superficies donde se necesita perforación. • Verde fluorescente extraíble.
BENEFICIOS DEL AEROSOL
TENDENCIAS EN AEROSOL
• Paquete herméticamente sellado - seguridad e higiene. • Diferentes propulsores creando efectos. • Robusto – transitorio. • Facilidad de uso diseño intuitivo e inclusivo. • Separación del producto Soluciones sostenibles.
• • • • • • • • • •
Productos en seco Espumas y Mousses Para el cabello Para el cuerpo Para el rostro Sprays K-belleza Dispensador inteligente PET Sostenibilidad - Comprimido
¿Qué productos innovadores podemos hacer, qué está en tendencia y qué está ya en el mercado?
Productos en seco Hablando de sustentabilidad, existen muchos productos secos con el objetivo de minimizar y evitar el uso de agua. ¿Cuántas personas evitan bañarse a diario? La realidad es que en Latinoamerica, usualmente prefieren bañarse todos los días, pero con el tema de la sustentabilidad y poder tener una mejor calidad de vida a futuro, hay que ofrecer productos que reduzcan el tiempo de un baño normal. Diversas compañías han sacado a la venta productos secos para lavar el cabello y el cuepo. • • • • • • •
8
Innovaciones de champú seco: Natural/desintoxicante/nutritivo/hidratante. Premiumisation de champú/acondicionador seco. Enlaces a viajes/gimnasio/deporte. Dirigido por tipo de cabello, necesidades de estilo, color. Ángulo de sostenibilidad. Texturas: mousses, pastas, polvos, sprays. Crecimiento de retoques de raíz.
REPORTE ESPECIAL
No hay necesidad de lavar: Sostenible
Aplicaciones secas para el cuidado del cabello y el estilo. Son ideales para el spray
Tamaño de una pluma
Un producto muy innovador es el retocador de canas. Cuántas personas llegan a utilizar este producto contra la aplicación de un tinte. Cuando se tiene un evento importante y se ven las canas es más fácil esconderlas con este aerosol, a esto se le llama minimizar el proceso y la complejidad para esconderlas.
Colores Temporales • • • •
Aerosoles de texturización. Colores temporales. Cabello de fiesta-efectos de purpurina/estroboscópico. Experimentación y ser un individuo.
Hay una gran variedad de productos para teñir el cabello, con colores temporales y para uso de los jóvenes que también gustan de pintarse el cabello de verde, naranja, morado, etc., y además les dan la posibilidad de poder tener diferentes tipos de luz.
Espumas y Mousse
Espumas y Mousse para el Cabello • • • •
Para dar cuerpo. Para cabello y cuero cabelludo. ¡Texturas de enfriamiento y chisporroteo para el cuero cabelludo! Beneficios multifuncionales - ducha y afeita.
9
REPORTE ESPECIAL
Las compañías ya no sólo están hablando de mousse para fijar el cabello, hoy están un paso más allá. Este año se lanzó el primer mousse bloqueador solar que ya está en el mercado y es algo que antes pensábamos no iba a suceder. Son productos que si bien van motivando, van a ser cambios pequeños dentro de toda nuestra ideología. Tenemos que romper paradigmas o de otro modo lo que va a pasar, es que vamos a seguir en el pasado. Ahora, también se están produciendo muchos productos que tienen un efecto frío, para sentir en cualquier torcedura y da un efecto de confort.
Espumas y Mousses para el Cuerpo • La sensación sensorial... ¡especialmente el enfriamiento! • Texturas inspiradas en alimentos. • ¡Nuevo! Formas de entregar aceites corporales, como una espuma. Hay una gran cantidad y diferentes tipos de productos de crema batida: mousses que se vuelven aceite al contacto, etc. El tema es que el aerosol ya no es visto sólo como spray y que quede en el ambiente, o en polvo, sino también para tener texturas.
Espumas y mousses: Capturan la atención de las generaciones más jóvenes • • • •
Atraer a la Generación Z (adolescentes) Colores vibrantes, fragancias emocionantes y texturas divertidas. Para cuerpo, ducha, manos. ¡Espumas moldeables llamativas para la limpieza del cuerpo!
10
REPORTE ESPECIAL
Espumas y Mousses para el Rostro • • • •
Limpiadores faciales espumosos Espumas en aerosol estándar inc. limpiadores de aceite Gel-to-mousse de bolsa sobre válvula Premiumisation
Los aerosoles faciales son productos Premiumisation (acción o proceso de intentar hacer que una marca o producto atraiga a los consumidores al enfatizar su calidad superior y exclusividad). La premiumización ha creado el puente entre la conveniencia del mundo de lujo, la función y la nececidad del mercado masivo, pero a medida que más marcas buscan 'premiumizar' sus ofertas, la forma de expresar este nuevo enfoque en la especialidad debe ser más que superficial. La premiumización se entiende y se aprecia de maneras cada vez más diferentes. Puede ser de categoría específica. Se trata de entender a los competidores, pero sobre todo a la cultura, para descifrar la semántica y el estado de ánimo de lo que premium significa realmente para una audiencia y una mentalidad en particular. Entonces, siguiendo con los aerosoles faciales, actualmente hay botes que son normales en el costo, y hay los que pueden venderse con un precio más elevado. Todo depende de qué mercado quieres llegar y cómo estás vendiendo el producto.
11
REPORTE ESPECIAL
Sprays de Regreso • Nieblas faciales multifuncionales, neblinas y máscaras para el cabello, aerosoles corporales. • Capas de productos. • Fórmulas ligeras. • Capaz de rociar fórmulas viscosas. • Popularidad de las aguas. Quién iba a pensar que venderíamos agua solo para refrescarnos, y no es cualquier cosa, por lo tanto son pensamientos que tenemos que estar modificando día con día en el aerosol: sigámonos moviendo y creciendo como se mueve el mercado. ¿Qué quieren nuestros clientes y cuál es ese el valor agregado que le podemos dar a ellos y nos dé a nuestras compañías un valor diferente?. Creemos que ese valor que hoy en día ya no existe. Esa es la parte que tendremos que revisar. Existe el spray como una fragancia para el cuerpo que lo está comercializando la marca Dior. Esto es estar en boga y no quiere decir que van hacer exitosas en el futuro, pero la tendencia es probar, probar y seguir probando hasta que quede, de esto se trata.
"Esta máscara para el cabello está inspirada en las máscaras coreanas que contienen toda la efectividad de una máscara de crema emoliente pesada tradicional en un líquido liviano y de baja viscosidad que funciona instantáneamente"
Bag-on-Valve Fragancia en spray
Un tema importante en este momento, es lo fitness y ya son muchas las personas que tienen el hábito de hacer ejercicio, bañarse e irse a sus actividades con prisa. Para ello ya existen algunos productos que higienizan como si se bañaran realmente: limpian el cabello, el cuerpo, perfuman y luego siguen con su vida. Son cosas diferentes que están cambiando los paradigmas hoy en día. Los productos innovadores resuelven la necesidad y creación de tiempo de los consumidores. • Facilidad de uso • Ideal para compartir • Todos los días confianza y limpieza
Los aerosoles satisfacen las necesidades de bienestar en el gimnasio
12
• Portabilidad • Durable
REPORTE ESPECIAL
K-Beauty • Nuevas texturas e ingredientes funcionales de la isla de Jeju en Corea del Sur • Muy influyente a escala global • Nuevas formas de dispensar arcillas • Rápido ritmo de innovación K-Beauty es un término que viene de Corea, un país con una gran influencia a nivel mundial sobre los productos de belleza, porque facialmente tienen una piel muy estética. Aquí trabajan en diferentes productos que no imáginabamos que salieran en aerosol, como las mascarillas. Hay de distintos y extraños ingredientes como lava volcánica, que son dispensadas a través de Bag-on-valve.
Mascarillas de arcillas ¡Son tendencia! Excelente para preservación y usos múltiples
La idea es que todos empezemos a pensar diferente, que todos entendamos que el negocio siga siendo grande, rentable.
Dispensadores Inteligentes • • • • •
Tecnología de aerosol = cambiadores de juego para colorear el cabello en casa Mixología Dos aerosoles mezclados en la actuación para causar una reacción Multiuso como sellado herméticamente-guardar para otra aplicación Diseños intuitivos para aplicaciones de orientación, es decir, cuero cabelludo
Tecnología DVD galardonada. Ya en el mercado como colorante para el cabello. Japón
Aplicación directa al cuero cabelludo para limpiar y estimular. Espuma de enfriamento. Japon
13
REPORTE ESPECIAL
Estos son productos que siguen el mercado: • Niebla fina y ligera • Cualquier ángulo de pulverización continua • Ajustable
Fragancia Ilusión • Perfume de color (violeta) • Pigmento desaparecerá • Deja solo la fragancia Este artículo es muy innovador porque en un bote de hojalata, simulando pintura, está la fragancia con una coloración que después de unos segundos en la piel, se desvanece y queda solamente el olor.
Teniendo formulaciones nuevas, vamos a tener aplicaciones nuevas.
PET
Hay una fuerte cantidad de productos en el mercado de aerosoles en PET y está creciendo considerablemente. • Ducha • Afeitado • Cabello • Cuidado bucal • Bebidas • Cuidado del aire Fórmulas con bajos niveles de propelente inflamable y aerosoles BOV
Los maquiladores o proveedores de botes también se adaptaron para poder dejar una huella sustancial en este tipo de envases. 14
REPORTE ESPECIAL
Sostenibilidad • • • • •
Tecnología de aerosol comprimido, iniciada en APD y Deo Más lanzamientos en la categoría de laca para el cabello Sostenible: menos propulsor y tamaño de lata más pequeño Ahorro de costos Más portabilidad
ENVASES ALTERNATIVOS Actualmente hay diferentes alternativas en envases de aluminio muy competitivos.
"Aerosoles" sin Gas • Las fragancias Pump están creciendo en popularidad • Lata de aerosol, no presurizada • Bomba
Fogg: líder del mercado en la India
Beverly Hills Polo Club Gama de fragancias para el cuerpo
Axe / LynxReposicionamiento de marca
Flairosol Spray Continuo • Los aerosoles continúan siendo utilizados e innovados en varios paquetes.
RESUMEN • • • •
Los aerosoles continúan siendo un paquete de elección Una opción sostenible • Facilidad de uso y diseño inclusivo Emocionantes texturas y transformaciones • Mayor atractivo sensorial Mayor funcionalidad • Innovaciones continuas. 15
ASOCIACIONES
XXXVII CONVENCIÓN ANUAL DEL
IMAAC 2018
La Industria del Aerosol se reunió en Cancún, Quintana Roo
Y
a son 37 años en los que el Instituto Mexicano del Aerosol organiza esta convención y cada año se complace en recibir a más socios, empresarios y amigos. Este gran evento que se llevó a cabo del 25 al 29 de julio en el Hotel Paradisus Cancún y se realiza con el fin de que sea de gran beneficio para los asistentes y sus empresas al asistir al ciclo de conferencias donde se dieron a conocer las últimas novedades y tendencias de la industria del aerosol en América Latina. La noche del 25 de julio, se ofreció un cóctel de bienvenida patrocinado por Envatec, donde se les agradeció a todos su asistencia:
Durante el cóctel de bienvenida, Juan Nolasco agradeció el interés de todos los invitados por asistir una vez más a esta convención.
Alma Mendoza, José Antonio López, José Ferrari, Alma Rocío López, Hortencia y Héctor Gonález, Rosa María y Jorge González.
16
Luis y Natasha Nardini con Mauricio, María Laura y Adriana Romero.
ASOCIACIONES
Arianna Chang, Alfonso Beristaín y Betty Gutiérrez.
Matías Levit y Gonzálo Acuña.
Hugo Chaluleu con Akira Takahashi
El primer día de actividades arrancó con la participación de un presídium conformado por los representantes de la industria del aerosol en América Latina.
Jaime Verver (Canacintra), Álvaro Bardón (Cámara Chilena del Aerosol), Juan Nolasco (IMAAC), Hugo Chaluleu (FLADA), Ángel Rasgido (FLADA), Geno Nardini (Terco), Agustín Sánchéz (ONUDI) y Mariano Santacroce (CADEA).
“Nos reunimos con la misma visión: el desarrollo y crecimiento para dar un bienestar a nuestra sociedad”, dijo Juan Nolasco
Hugo Chaluleu reconoció que la industria del aerosol en Latinoamérica está más integrada que en otras regiones.
Una vez más se contó con la participación de expertos en la materia, que vienieron de distintos países a compartir sus grandes conocimientos y experiencias. 17
ASOCIACIONES
Your Innovation Partner Alberto González LINDAL México
Innovaciones en Envases de Aluminio Sofía Reyes BALL México
Beneficios sobre Envases PET Daniela Tomatti PLASTIPAK USA
Innovaciones en Productos de Aerosol Noel Galván COLEP México
Detección de Microfugas en las Líneas de Llenado de Aerosoles Mauricio Romero EMERSON Canadá
La Industria del Aerosol en México Héctor Rivera ENVATEC México
Trascendencia de la Normalización y Armonización en la Industria del Aerosol José Ferrari CTR CONSULTING Argentina
El Futuro de los Aerosoles ante la Enmienda de Kigali al Protocolo de Montreal Agustín Sánchez ONUDI México
Tendencias en Fragancias Finas Lizbeth Graniel MANE México
Valor de los datos para hacer crecer tu negocio Ferran Franco WEDOOTELEMATEL España
Control de Estática en Plantas de Aerosol Marcos Nolasco PROPYSOL México
La Industria del Aerosol en Chile: Desafíos y Oportunidades Álvaro Bardon Cámara Chilena del Aerosol Chile
Las Oportunidades con el Nuevo Consumidor: Millenials Abraham Mendoza SILIMEX México
Expandiendo las Fronteras del Aerosol Gonzalo Acuña AEROSOL, S.A. Chile
Consideraciones Técnicas para Selección de la Válvula de Aerosol Lilia González PRECISIÓN México
Armonización y Competitividad del Aerosol en América Latina. Ángel Rasgido FLADA Secretario Argentina
FLADA ¡Un sueño hecho realidad! Hugo Chaluleu FLADA BRASIL
Desde 1981 se realiza este evento aerosolista que además de capacitar a los asistentes con las conferencias programadas, también tiene como objetivo el conocer a nuevas personas del sector, las nuevas estrategias de negocios y a unificar esfuerzos para hacer crecer más esta industria. Un especial agradecimiento a cada uno de los expositores por compartirnos sus conocimientos para el desarrollo, innovación y competitividad de la industria del aerosol. 18
ASOCIACIONES
Juan Manuel Díaz, Juan Nolasco, Luis Nardini y Jaime Verver (CANACINTRA)
La empresa Propysol organizó una comida caribeña, donde la convivencia entre todos los asistentes fue muy confortable y amena.
Geno y Luis Nardini compartieron mesa con Alejandra Gutiérrez, Agustín Sánchez, Hugo Chaluleu, Dan y Cindy Ahrens.
La Familia Verver, así como Héctor Gómez y su esposa Ivonne, disfrutaron de la comida caribeña juanto a Ricardo Willie y Ernesto Escoto
En este evento se festejaron los 40 años de la Federación Latinoamericana del Aerosol, por lo que en la Cena de Clausura se entregaron reconocimientos a los ex Presidentes de este organismo.
Jaime Verver, Agustín Sánchez, Álvaro Bardon, Mariano Santacroce, Hugo Chaluleu, Ángel Rasgido, José Luis Corona, Matías Levit, Geno Nardini y Juan Nolasco en la ceremonia de reconocimientos.
Natasha y Mitzie Nardini, Jorge Bandera, Aracelí Mejía, Joselyn Proctor, Geno Nardini, Alejandra Gutiérrez, Luis Nardini, Dan y Cindy Ahrens y Hugo Chaluleu.
19
ASOCIACIONES
Tonally, Juan y Margarita Nolasco.
José Ferrari (CTR Consulting) y Mauricio Romero (Emerson).
Ricardo Wille (Escowill).
Matías Levit (Condensa).
Paula Santacroce y Alicia Rivera.
Geno Nardini, Aracelí Mejía y Joselyn Proctor.
Dan y Cindy Aherns y Hugo Chaluleu, disfrutando de la velada.
Mitzie Nardini en compañia de su esposo Jorge Bandera.
Ideny y Reina Nolasco.
El evento más importante del año del Instituto Mexicano del Aerosol, AC. fue todo un éxito y queremos agradecer su valiosa participación a esta magnífica convención.
Rostros de la industria del aerosol: Alfonso Beristain, Ángel Rasgido, Miguel Durán, Jaime Verver, Héctor Gómez, Geno Nardini, Juan Carlos Buenfil, Luis Nardini, Juan Nolasco, José Luis Corona y Ernesto Escoto.
20
ASOCIACIONES
21
TECNOLOGÍA
DETECCIÓN DE MICROFUGAS EN LÍNEAS DE LLENADO DETECÇÃO DE PEQUENOS VAZAMENTOS EM LINHAS DE ENCHIMENTO Por: Mauricio Romero, P. Eng Emerson Automation Solutions, Latinoamérica.
E
n este Artículo Técnico se expone como haciendo uso de la tecnología, se puede hacer una innovación interesante, para poder detectar fugas y microfugas en las líneas de llenado de aerosol. Exponemos los retos y desafíos que enfrentan los fabricantes de aerosoles. Veremos cuestiones tecnológicas y de como es posible este tipo de desarrollos como el Láser de Cascada Cuántica. Es una tecnología que abre una ventana de oportunidades a muchas cosas, entre ellas la posibilidad de detectar fugas muy pequeñas. Además mencionamos las nociones que se tienen frente a las certificaciones e informaciones que regularmente se necesitan para la fabricación de aerosoles. 22
N
este Artigo Técnico se expõe como fazendo uso da tecnologia, pode se fazer uma inovação interessante, para poder detectar vazamentos e pequenos vazamentos nas linhas de enchimento de aerossol. Nós expomos os desafios que enfrentam os fabricantes de aerossóis. Veremos questões tecnológicas e de como é possível este tipo de desenvolvimento como o Laser de Cascata Quântica. É uma tecnologia que abre uma janela de oportunidades a muitas coisas, entre elas a possibilidade de detectar vazamentos muito pequenos. Além disso mencionamos as noções que se têm frente as certificações e informações que regularmente se necessitam para a fabricação de aerossóis
TECNOLOGÍA
AGENDA
AGENDA
1. 2. 3. 4.
1. 2. 3. 4.
Retos Operativos Detección con láser en cascada cuántica (QCL) Operación típica en llenado de aerosoles Certificaciones y Aprobaciones
Desafios Operacionais Detecção com laser em cascatas quânticas (QCL) Operação típica em enchimento de aerossóis Certificações e Aprovações
1. RETOS OPERATIVOS
1. DESAFIOS OPERACIONAIS
Puntos importantes para los fabricantes de aerosoles
Pontos importantes para os fabricantes de aerossóis
Desafíos operativos
Desafios Operacionais
¿Cuáles son esas necesidades de las empresas?
Quais são essas necessidades das empresas?
Seguridad: Es el posible desafío más crítico y delicado. Dentro del proceso de llenado se utilizan propelentes y muchos de ellos por su misma naturaleza son peligrosos, inflamables, explosivos y el peligro no para ahí, queda latente y continua hasta el usuario final.
Segurança: É o possível desafio mais crítico e delicado. Dentro do processo de enchimento são utilizados propulsores e muitos deles pela sua própria natureza são perigosos, inflamáveis,explosivos e o perigo não para aí, continua até o usuário final.
Cerca de 4 a 10 mil accidentes caseros es por un aerosol. Estamos hablando de que una presión puede llegar a formar casi un proyectil, puesto que los fragmentos del envase pueden ser lanzados a distancias superiores a 40 metros. Cómo se evita o qué se hace para detectar envases que posiblemente están en riesgo y qué hacer para impedir el riesgo de que no le llegue al consumidor final: Recall, retirar el material del mercado.
Cerca de 4 a 10 mil acidentes caseiros é por um aerossol. Estamos falando que uma pressão pode chegar a formar quase um projétil, sendo que os fragmentos da embalagem, podem ser lançados a distâncias superiores a 40 metros. Como se evita o que se faz para detectar recipientes que possivelmente estão em risco e o que fazer para impedir o risco de que não chegue ao consumidor final: Recall,retirar o material do mercado.
Producción: Saber cómo las plantas crecen en su parte productiva para poderse alinear con ese crecimiento sin que afecte la calidad del producto.
Produção: Saber como as plantas crescem em sua parte produtiva para poder alinhar-se com esse crescimento sem que afete a qualidade do produto
Regulaciones: Es un mercado regulado para la parte de transporte de los aerosoles y los fabricantes tienen que asegurarse de seguir estrictamente este tipo de reglamentaciones.
Regulamentações :É um mercado regulado para a parte de transporte dos aerossóis e os fabricantes têm que assegurar-se de seguir estritamente este tipo de regulamentações
Factores que afectan
Fatores que afetam
Si entramos a ver cuáles son los factores que afectan la fabricación e inclusive la formación de este tipo de fugas, podríamos decir que uno, es ver lo que corresponde a las partes o componentes del mismo aerosol y las otras al proceso como tal de fabricación.
Se entramos para ver quais são os fatores que afetam a fabricação e inclusive a formação desse tipo de vazamento, poderíamos dizer que um, é ver o que corresponde às partes ou componentes do mesmo aerossol e as outras ao processo como tal de fabricação.
Partes: Aquí está la calidad de los envases, donde es muy importante asegurar las pruebas que se hacen, aunque es imposible garantizar una efectividad 100%. Lo otro viene ligado a la parte de la válvula, que es un sistema que está hecho de muchísimos componentes e incluso recomponentes de diversos materiales que fácilmente pueden permitir fugas.
Partes: Aqui está a qualidade dos recipientes, onde é muito importante assegurar as provas que são feitas, embora seja impossível garantir uma efetividade 100%. O outro vem ligado a parte da válvula, que é um sistema que está feito de muitíssimos componentes e inclusive recomponentes de diversos materiais que facilmente podem permitir vazamentos. 23
TECNOLOGÍA
Proceso: Línea de llenado, los problemas que se pudieran dar por la parte de sellado. Estamos hablando de un proceso mecánico que requiere cierto nivel de precisión, pero siendo mecánico, con el tiempo se puede dar ese desajuste que limita o mantiene esas tolerancias que normalmente se requiere para ese procedimiento de engargolado. Estamos hablando de milésimas de pulgadas.
Processo: Linha de enchimento, os problemas que poderiam ser causados pela parte de vedação. Estamos falando de um processo mecânico que requer certo nível de precisão, porém sendo mecânico, com o tempo pode acontecer esse desajuste que limita ou mantém essas tolerâncias que normalmente é requerida para esse procedimento de engargolado. Estamos falando de milésimos de uma polegada.
Dentro del proceso está la parte del llenado el cuál la dosificación es inadecuada o hay sobrellenado, o hay contaminación como tal.
Dentro do processo está a parte de enchimento o qual a dosificação é inadequada ou existe um excesso de enchimento, ou uma contaminação como tal. Este gráfico é uma mensagem da.
Seguridad Segurança
Producción Produção
Regulaciones Regulamentações
Mantenimiento Manutenção
Costos Operativos Custos Operacionais
3X menos Incidentes Reportables Incidentes Reportables
Reportables
20% menos Costos Operativos
30 % menos emisiones 30 % menos uso de energía
4% más disponibilidad Mitad de costos de mantenimiento
20% menos Custos Operacionais
30 % menos emissões 30 % menos uso de energia
‘4% mais disponibilidade Metade de custos de manutenção
utilización utilização
Incidentes
4º
Cuartiles Quartis
1er
4º
Cuartiles Quartis
1er
Uso energético
4º
Calidad de válvula y envase Qualidade de válvula e recipiente
Fallos de calidad pueden generar fugas de producto Fracassos de qualidade podem gerar vazamentos de produto
Esta gráfica es un mensaje de la empresa Emerson que se enfoca en ayudar a las compañías a ser parte de la élite de su negocio y que precisamente se le conoce como Top Part Time, que es un nivel superior, donde las empresas son reconocidas por manejar sus sistemas, procesos y todo lo que tienen a un nivel de élite y la idea es poder ayudar a las empresas a que den ese salto y que no se queden rezagadas, porque las compañías que están por debajo del segundo Part Time, seguramente están destinadas a desaparecer.
Cuartiles Quartis
Disponibilidad Disponibilidade
1er
4º
Cuartiles Quartis
1er
Proceso
Partes
24
Confiabilidad Confiabilidade
Parámetros de sellado (engargolado) Parâmetros de selado (engargolado)
Proceso de llenado Processo de enchimento
Fallos de proceso que podrían generar perdidas y contaminación Fracassos de processo que poderiam gerar perdas e contaminação
Empresa Emerson Que se foca em ajudar as companhias a serem parte da elite do seu negócio e que precisamente é conhecida como Top Part Time, que é um nível superior, onde as empresas são reconhecidas por conduzir seus sistemas, processos e tudo o que tem a um nível de elite e a idéia é poder ajudar as empresas a que dêem esse salto e que não fiquem atrasadas, porque as companhias que estão por debaixo do segundo Part Time, seguramente estão destinadas a desaparecer.
TECNOLOGÍA
Resultados diferentes requieren acciones diferentes
Resultados diferentes requerem ações diferentes
¿Qué se hace, qué se ha venido haciendo? Años atrás trabajaron las pruebas que hacen a nivel de fabricación de los envases, éstas involucraron el uso de la cama de agua, una inspección visual o baño de prueba que hoy en día se utiliza y que predominantemente se usa para la prueba de presión o de no deformación del envase. En ese entonces la prueba de no deformación también se aprovechaba para tratar de detectar posibles fugas que se pudieran dar en esos posibles envases. La forma es muy sencilla, en el momento en que se tiene una fuga se produce una burbuja. La metodología es relativamente sencilla y consiste en observar si se están produciendo burbujas y de esa manera identificar ese bote defectuoso.
O que se faz? O que tem sido feito? Anos atrás trabalharam as provas que fazem a nível de fabricação dos recipientes, nelas envolveram o uso da cama de água, uma inspeção visual ou banho de prova que hoje em dia se utiliza e que predominantemente se usa para a prova de pressão ou de não deformação do recipiente. Então nesse, a prova de não deformação também se aproveitava para tratar de detectar possíveis vazamentos que poderiam acontecer nesses possíveis recipientes.A forma é muito simples, no momento em que se tem um vazamento é produzida uma bolha. A metodologia é relativamente simples e consiste em observar se está produzindo bolhas e dessa maneira identificar essa lata defeituosa.
En 80 años las cosas han cambiado mucho y el nivel en que se están cambiando es exponencial. Hoy en día una inspección visual es totalmente imposible. La línea de llenado es de aproximadamente 600 botes por minuto. Tal vez una solución para esa detección de microfugas debería ir enfocado a poder realmente detectar esas fugas, sea queriendo mantener ese baño de prueba o no, en que se pueda realmente evitar tener un área potencialmente peligrosa. Áreas normalmente clasificadas como peligrosas por el manejo Soluciones Originales Soluções Originais
Cama de agua/inspección visual Cama de água/inspeção visual • • • •
Creada en los 1940’s. Velocidades de línea inferiores a 60cpm. Costos laborales bajos. Rango limitado de propelentes.
• • • •
Criada nos anos 1940. Velocidades de linha inferiores a 60cpm. Custos laborais baixos. Alcance limitado de propulsores.
Desafíos en Líneas Modernas Desafios em Linhas Modernas
Cama de agua/inspección visual Cama de água/inspeção visual
• Inspecciones visuales son inefectivas a altas velocidades de operación. • Los envases no siempre están totalmente sumergidos, limitándose a pruebas de deformación. • Remoción manual de envases defectuosos impacta la productividad y pone en riesgo la seguridad del personal. • Poder mantener claridad del agua para ayudar en la inspección visual es algo costoso y que consume mucho tiempo.
Em 80 anos as coisas mudaram muito e o nível em que estão mudando é exponencial. Hoje em dia uma inspeção visual é totalmente impossível. A linha de enchimento é de aproximadamente 600 latas por minuto. Talvez uma solução para essa detecção de pequenos vazamentos deveria ser focada em poder realmente detectar esses vazamentos, querendo ou não manter esse banho de prova, em que se possa realmente evitar ter uma área potencialmente perigosa. Certeza operacional es posible al:… Certeza operacional é possível ao
Detectar las fugas con o sin Baño de Prueba. Detectar os vazamentos com ou sem Banho de Prova. Reemplazar la necesidad de operarios para la inspección visual de los envases. Substituir a necessidade de operários para a inspeção visual dos recipientes Obtener alertas a problemas sistémicos en línea – investigar y rectificar antes de que un lote de producción quede comprometido. Obter alertas a problemas sistêmicos em linha– investigar e retificar antes de que um lote de produção fique comprometido. Mejorar la seguridad a través de toda la cadena de suministro. Melhorar a segurança através de toda a cadeia de fornecimento.
• Inspeções visuais não são efetivas a altas velocidades de operação • Os recipientes nem sempre estão totalmente submersos,limitando se a provas de deformação. • Remoção manual dos recipientes defeituosos impacta a produtividade e coloca em risco a segurança da equipe. • Poder manter a claridade da água para ajudar na inspeção visual é algo custoso e que consome muito tempo.
25
TECNOLOGÍA
y funcionamiento que se tienen estos propelentes y no solamente poder detectar el tiempo real de fugas, si no tener algún tipo de tendencia, algo que me permita llegar a la causa raíz de qué esta fallando en el sistema que me esta produciendo este problema. En general es mejorar el tema de seguridad a nivel de planta. Nuevas tecnologías para la detección de micro fugas A través de la innovación de hoy en día la propuesta tecnológica que se tiene esta basado en el uso del láser. Son múltiples las opciones que se pueden conseguir a través de su uso:
Áreas normalmente classificadas como perigosas pelo controle e funcionamento que tem esses propulsores e não somente poder detectar o tempo real de vazamentos, senão ter algum tipo de tendência, algo que me permita chegar a raiz da causa de que está falhando no sistema que está me causando esse problema.Em geral é melhorar o tema de segurança a nível de planta. Novas tecnologias para a detecção de pequenos vazamentos Através da inovação de hoje em dia a proposta tecnológica que se tem está baseada no uso do laser. São múltiplas opções que se podem conseguir através do seu uso:
Láser Sencillo Laser Simples
Multi-Láser Multi-Laser • Capacidad Multi - Propelente • LPG, Propano, Iso-butano, R134a, CO2, N2O, DME and HFO • Hasta 4 láser en una sola unida • Capacidade Multi - Propulsor • LPG, Propano, Iso-butano, R134a, CO2, N2O, DME and HFO • Até 4 laser em uma só unida Un solo Propelente Só um Propulsor • Muestreo sin contacto a través de un arco para una inspección completa del envase • Rechaza de la línea de producción y en tiempo real envases con fugas • Modular y actualizable en campo • Sistemas certificados para áreas peligrosa • Amostragem sem contato através de um arco para uma inspeção completa do recipiente • Rejeição da linha de produção e em tempo real de recipientes com vazamentos. • Modular e campo atualizável • Sistemas certificados para áreas perigosas
El láser es el corazón de este sistema, se puede hacer para todos los tipos de propelentes que se tienen y es una gran ventaja. Si hay propelentes nuevos, mezclas nuevas, se puede desarrollar el láser que permite la identificación de ese tipo de propelente.
O laser é o coração desse sistema, pode ser feito para todos os tipos de propulsores que se tem e é uma grande vantagem. Se existem propulsores novos, misturas novas, pode se desenvolver o laser que permite a identificação desse tipo de propulsor.
2. DETECCIÓN CON LASER EN CASCADA CUÁNTICA (QCL)
2. DETECÇÃO COM LASER EM CASCATA QUÂNTICA (QCL)
Cómo funciona la detección por láser/infrarrojo
Como funciona a detecção por laser/infravermelho
Esto es algo que se utiliza mucho a nivel de instrumentación, de equipos y analítica en la cual hay un principio que si se pasa una luz de cierta intensidad – normalmente se utilizan fuentes infrarrojas dentro de lo que esta el láser – y se pasa a través de un volumen conocido que contiene un componente de interés, a la salida se va a tener una intensidad atenuada, debido a la absorción que realiza la molécula de ese caso objetivo.
Isso é algo que se utiliza muito a nível de instrumentação, de equipamentos e analítica na qual existe um princípio que se passa uma luz de certa intensidade - normalmente se utilizam fontes de infravermelho dentro do que está o laser- e se passa através de um volume conhecido que contêm um componente de interesse, na saída vai ter uma intensidade atenuada, devido a absorção que realiza
26
TECNOLOGÍA
Esa concentración la vamos a poder determinar a través de esa atenuación que sufre la luz. El principio se llama Beer-Lambert. Luz con intensidad I0 es absorbida por el componente con concentración c. La luz transmitida tiene la intensidad I1.
a molécula desse caso objetivo. Essa concentração vamos poder determinar através dessa atenuação que sofre a luz. O principio se chama Beer-Lambert. Luz com intensidade I0 é absorvida pelo componente com concentração c. A luz transmitida tem a intensidade I1.
• Toda molécula tiene una vibración natural en sus enlaces intramoleculares a una frecuencia o longitud de onda especifica. • El momento dipolar causado por estas vibraciones absorberá un fotón con la misma frecuencia. • El grado de atenuación de la intensidad de luz en cuestión es proporcional a la cantidad del componente presente en la muestra de gas.
• Toda molécula tem uma vibração natural nas suas ligações intramoleculares a uma frequência ou longitude de onda específica. • O momento dipolar causado por essas vibrações absorverá um fotón com a mesma frequência. • O grau de atenuação da intensidade de luz em questão é proporcional a quantidade do componente presente na amostra de gás.
3. OPERACIÓN TÍPICA EN LLENADO DE AEROSOLES
3. OPERAÇÃO TÍPICA EM ENCHIMENTO DE AEROSSÓIS
La tecnología QCL expande las posibilidades de detección
A tecnologia QCL expande as possibilidades de detecção
La tecnología QCL no es nueva, tiene no tanto de lo que vemos en cuanto a la Teoría Molecular, sino en la forma en como se emite esa luz y es a través de una luz pulsada que va cambiando de frecuencia y la gran virtud que tiene es que se puede hacer esa detección, esa absorción que hacen esas moléculas, se puede registrar en datos impresionantes. Se puede hacer con esta tecnología mil datos por segundo.
A tecnologia QCL não é nova, não tem tanto do que vemos em termos de Teoria Molecular, se não na forma em como se emite essa luz e é através de uma luz pulsada que vai mudando de frequência e a grande virtude que tem é que pode se fazer essa detecção, essa absorção que fazem essas moléculas, pode se registrar dados impressionantes. Pode ser feito com essa tecnologia mil dados por segundo.
Hasta 6 láser para medir el espectro infrarrojo cercano y medio. Logrando medir mayor cantidad de gases y aun en muy bajas concentraciones.
Até 6 laser para medir o espectro infravermelho próximo e médio. Conseguindo medir maior quantidade de gases mesmo em concentrações muito baixas.
27
TECNOLOGÍA
Aplicaciones clave para QCL
Aplicações chave para QCL
Laboratorio y procesos
Alimentos y bebidas (pMDI, MAP, etc)
Componentes y características de un sistema de detección Gabinete ATEX
Características importantes • Fácil instalación en líneas nuevas o existentes. • Una muestra de aire es tomada y conducida al sistema de análisis a través del arco de muestreo • Los módulos láser están instalados en el gabinete incluido. • Hasta 600 envases por minuto. • Rechazo automatizado de envases individuales. • Alarmas después de múltiples fallas. Características importantes
• El aire filtrado es empujado al encerramiento para mantener una presión positiva con respecto al ambiente. Así se evita contaminación ambiental con propelente. • O ar filtrado é empurrado ao invólucro para manter uma pressão positiva com respeito ao ambiente. Assim se evita a contaminação ambiental com propulsor.
Filtro
• Encerramiento en policarbonato para protección del aire circulante. • Invólucro em policarbonato para proteção do ar em circulação. • Cabezal de detección Multilaser. • Cabeça de detecção Multilaser. Arco de muestra
Celda de medición
Incrementa la confiabilidad por medio del rechazo automático de envases defectuoso Este gráfico ilustra cual es el concepto en el análisis, de esa detección de microgufas en línea.
28
Componentes e características de um sistema de detecção • Aire de Purga – mantiene presión positiva dentro del encerramiento para inmunidad ambiental. • Ar de Purga – mantém a pressão positiva dentro do invólucro para imunidade ambiental.
Dirección de aire
• Fácil instalação em linhas novas ou existentes. • Uma amostra de ar é tirada e conduzida ao sistema de análise através do arco de amostragem • Os módulos de laser estão instalados no gabinete incluído. • Até 600 recipientes por minuto. • Rejeição automática de recipientes individuais • Alarmes depois de múltiplas falhas
Aerosol
• Sistema neumático – Aire comprimido para rechazo y purga de la celda. • Sistema neumático – Ar comprimido para rejeição e purga da célula
Aumenta a confiabilidade por meio da rejeição automática de embalagens defeituosas Esse gráfico ilustra qual é o conceito em análises, dessa detecção de pequenos vazamentos em linha.
TECNOLOGÍA
4. CERTIFICACIONES Y APROBACIONES
4. CERTIFICAÇÕES E APROVAÇÕES
Cumplimiento con requisitos legales y contractuales
Cumprimento dos requisitos legais e contratuais
Existen dos posibilidades que se pueden trabajar, la más común colocar estos sistemas de detección de microfugas posterior al baño de prueba y es porque en ese justo momento el bote ha sido calentado a la presión interna dentro del envase y es lo que va a permitir crear esa reacción más alta que facilita la provocación de una fuga de gas propelente.
Existem duas possibilidades que podem ser trabalhadas, a mais comum é colocar esses sistemas de detecção de pequenos vazamentos após o banho de prova porque neste momento a lata foi aquecida a pressão interna dentro do recipiente e é o que vai permitir criar essa reação mais alta que facilita a provocação de um vazamento de gás propulsor.
La otra opción es una prueba de presión, algunas autoridades lo aceptan a consideración de que se cumplan ciertas características porque al final este es una prueba de detección de fuga, entonces hay que demostrar que existe una prueba de presión, de que el envase resiste a la presión del propelente. Si se combinan esas dos es posible y en muchos casos se ha logrado que acepte la detección de microfuga como la única prueba para efectos de calidad. En este caso la exigencia es mayor porque si no se tiene baño de prueba, obviamente se requiere una sensibilidad mucho mas alta porque quiere decir que el aerosol no aguanta tan presurizado. En ese caso la normativa indica que el poder tener una burbuja a una frecuencia más alta que una fuga es mucho menor. Poder ser capaz de detectar fugas mucho menores.
A outra opção é uma prova de pressão, algumas autoridades aceitam em consideração de que se cumpram certas características porque no final isso é uma prova de detecção de vazamento, então tem que demonstrar que existe uma prova de pressão, de que o recipiente resiste a pressão do propulsor. Se são combinadas essas duas é possível e em muitos casos foi alcançado que se aceite a detecção de pequenos vazamentos como a única prova para efeitos de qualidade. Nesse caso a exigência é maior porque se não se tem banho de prova, obviamente é requerida uma sensibilidade muito mais alta porque quer dizer que o aerossol não é tão pressurizado. Nesse caso o regulamento indica que poder ter uma bolha em uma freqüência mais alta do que um vazamento é muito menor. Ser capaz de detectar vazamentos muito menores.
Burbuja =
= Bolha
5 seg 1 seg
Posterior a la Tina 8x10-3 mBarLs-1 1 burbuja / segundo @ 50˚C
Posterior a la Tina 8x10-3 mBarLs-1 1 burbuja / segundo @ 50˚C
Alternativa a la Tina 1.66x10-3 mBarLs-1 1 burbuja / 5 segundos @ 20˚C
Alternativa a banheira 1.66x10-3 mBarLs-1 1 bolha / 5 segundos @ 20˚C
29
TECNOLOGÍA
• Sensibilidad alineada con requisitos de alternativa a Baño de Prueba por UN ADR.
• Sensibilidade alinhada com requisitos alternativos a banho de provas por UN ADR
Características: • Todos los tamaños y tipos de envase. • Velocidades de línea de hasta 600 envases por minuto. • Inmunidad ambiental.
Características: • Todos os tamanhos e tipos de recipiente. • Velocidades de linha de até 600 recipientes por minuto. • Imunidade ambiental.
Diseño modular: • Nuevos y múltiples Propelentes. • Posibilidad de actualizaciones futuras. • Desempeño actualizable.
Desenho modular: • Novos e múltiplos Propulsores. • Possibilidade de atualizações futuras. • Desempenho atualizável.
La gran ventaja es que vamos a poder detectar en línea con un control de calidad totalmente en ritmo con la línea de producción que nos evita llevar envases defectuosos a los consumidores finales. No importa realmente las velocidades, no importa el tipo de envase, ´lo que realmente importa es si queremos colocar a la empresa en el Top Part Time, al rankin de las mejores empresas.
A grande vantagem é que vamos poder detectar em linha com um controle de qualidade totalmente em ritmo com a linha de produção que evita levar recipientes defeituosos aos consumidores finais. Não importa realmente as velocidades, não importa o tipo de recipiente, o que realmente importa é se queremos colocar a empresa no Top Part Time, ao ranking das melhores empresas.
/pages/Silimex 30
@Silimex
Silimex
EMPRESAS
31
EMPRESAS
PRECISION GLOBAL Y SU TECNOLOGÍA FLASHSIGHT L
a empresa líder global en la fabricación de válvulas, actuadores y otros mecanismos despensadores ha extendido su gama de productos en aerosol que pueden incluir la innovadora tecnología de actuadores FlashSight, que incluyen: • LED INCORPORADO : Las luces LED FlashSight permiten a los usuarios guiar sus aerosoles con precisión al iluminar el área que será rociada, lo que le ayuda a ver claramente en espacios oscuros y apretados. • COMFORT GRIP: Es un botón de actuador diseñado ergonómicamente para un mejor agarre y fácil pulverización. • COLLAR DE BLOQUEO: Puede elegir sólo usar la luz o luz y el rocío. La posición "OFF" se cambia para que quede bloqueada y así evitar la pulverización involuntaria. Precision se asoció originalmente con RSC Chemical Solutions para desarrollar y fabricar este actuador de aerosol para el popular producto Liquid Wrench de RSC. Liquid Wrench es un penetrante y lubricante que descompone 32
el óxido y corta la grasa, y el botón del actuador FlashSight fácil de usar ayuda a los usuarios a ver dónde necesitan rociar en áreas con poca luz. La compañía ha adquirido los derechos de fabricación exclusivos para FlashSight en los EE.UU., Canadá y México, y ofrece esta tecnología innovadora a clientes de todas las categorías de productos de limpieza de superficies, insecticidas, pinturas, calcas, selladores y otras categorías de productos para el hogar. cuidado personal. FlashSight ofrece a los fabricantes de productos en aerosol, la oportunidad de superar a la competencia y hacer que sus productos sean más fáciles de usar que nunca.
TECNOLOGÍA
33
N O TA S A P R E S I Ó N
FEA GLOBAL AEROSOL EVENTS ANUNCIÓ A SU ORADOR PRINCIPAL La European Aerosol Federation (FEA) dio a conocer que
Bertrand Piccard será su conferencista principal para su evento Global Aerosol Events 2018 en Dusseldorf, Alemania. El psiquiatra, piloto y científico suizo fue el que junto con Brian Jonea dio la primer vuelta al mundo sin esclas en globo aerostático. Es el creador del Solar Impulse, el primer avión en volar alrededor del mundo sin una gota de combustible. Con su doble identidad como explorador y médico, se ha convertido en una voz influyente escuchada entre las instituciones más distinguidas de todo el mundo como un líder progresista para el progreso y la sostenibilidad. El evento tendrá lugar del 4 al 5 de octubre.
SENSORES MICROSCÓPICOS EN UNA LATA DE AEROSOL Los
nanotecnólogos del MIT (Massachusetts Institute of Technology) fabricaron sensores químicos microscópicos que pueden pulverizarse como un aerosol para controlar la contaminación, detectar fugas químicas o incluso ingerirse como un aerosol nasal médico. Cada chip sensor tiene 110 micrómetros de ancho, aproximadamente el ancho de un solo cabello humano. Solo 1 micrómetro de grosor y funciona con luz ambiental. A diferencia de los dispositivos basados en silicio que pueden presentar riesgos ambientales o para la salud, se espera que los polímeros y las diminutas cantidades de materiales 2D utilizados para fabricar los nuevos dispositivos sean más respetuosos con el medio ambiente (según el investigador Kourosh Kalantar-Zadeh).
NUEVA GAMA DE PRODUCTOS ANTIENVEJECIMIENTO CON DISPENSADORES SIN AIRE E
l laboratorio dermatológico seleccionó la solución airless Auriga de Aptar Beauty+Home para proteger su nueva gama de productos Age Protect, una fórmula de acción múltiple que combate los signos de la edad. Esta solución sin aire, conserva fórmulas altamente sensibles destinadas a la piel frágil. Auriga City cuenta con una fórmula para el cuidado de la piel, incluídas fórmulas densas, sin la menor admisión de aire. Un sistema integrado de encendido/apagado bloqueable. Es de fácil transportación mientras proporciona protección para la fórmula. Refinada, moderada y ergonómica, Auriga City revoluciona los dispensadores sin aire, ofreciendo una amplia variedad de decoraciones. 34
EMPRESAS
35
CALENDARIO
05 PRÓXIMOS EVENTOS
EN EL MUNDO DEL AEROSOL AGOSTO 02
EAA 22nd Annual Golf Outing 2018 Lugar: Crystal Springs Resort, Hamburg, NJ, USA Informes: Buddy Carhartl +1 (914) 649-2983 Buddy.Carhart@exal.com www.easternaerosol.com
36
SEPTIEMBRE 12-13
Packaging Innovations London Lugar: Olympia London Hammersmith Road London, W14 8UX Informes: +44 (0) 20 3196-4429 packagingUK@easyfairs.com www.easyfairs.com
OCTUBRE 01-03 Luxe Pack Monaco
Lugar: Grimaldi Forum, Monaco Informes: Mrs. Silva Cavicchioli +33(0) 4-7473-1693 scavicchioli@ idice.fr www.luxepack.com
CALENDARIO
OCTUBRE 04-05
NOVIEMBRE 06
Lugar: CCD Congress Center Düsseldorf, Alemania Informes: +32-2-8800464 fea2018@semico.be www.feaglobalevents.org
Lugar: Park Regis, Birmingham, UK Informes: bama.co.uk www.feaglobalevents.org
Global Aerosol Events 2018
British Aerosol Manufacturers Association (BAMA) Noche de Discución de Aerosol
CTUBRE 14-17
NOVIEMBRE 30
Lugar: Chicago, IL USA Informes: PMMI Latin America Office. Dolores Valdovinos, Latin American Customer Service Manager Phone: +(52 55) 5545-4254 Fax: +(52 55) 5545-4302 dolly@pmmi.org www.packexpointernational.com
Lugar: El Lago Restaurante - CDMX Informes: Claudia Lince + 52 1 55-255637 claudia.lince@imaacmexico.org
Pack Expo Internacional
Cena de Fin de Año del IMAAC
37
ÍNDICE DE ANUNCIANTES
ÍNDICE DE
ANUNCIANTES
38
2ª de forros Página 1 Página 3 Página 5 Página 15 Página 17 Página 21 Página 29 Página 31 Página 31 Página 35 Página 35 Página 36 Página 36 Página 37 Página 37 Página 37 Página 38 Página 38 Página 38 Página 39 3ª de forros 4ª de forros
Envatec, S.A. de C.V. Terco, Inc. Chumboon Metal Packaging Corporation Válvulas de Fadeva, S.A. Nayala, S.A. de C.V. Aerosoles y Líquidos, S.A. de C.V. Silimex, S.A. de C.V. Válvulas de Precisión, S.A. de C.V. European Federation Aerosol (FEA) Aerosol La Revista, S.A. de C.V. Laboratorio Dukay, S.A. Pamasol Willi Mäder AG. Aerocervice Tecnologia & Treinamento, Ltda. Propysol, S.A. de C.V. Terco, Inc. Envatec, S.A. de C.V. Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas, S.A de C.V. Majesty Packaging International, Ltd. Aerosol La Revista, S.A de C.V. Pamasol Will Mäder AG. Zhejiang Quzhou Lianzhou Refrigerant, Ltd. Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas, S.A de C.V. Propysol, S.A. de C.V.
TECNOLOGÍA
39
CONSENTIDO DEL HUMOR
Homenaje a Marcia Jabur
40