C A R TA E D I T O R I A L
H
emos hablado mucho de innovación, y por qué no hacerlo si aún hay muchos desafíos, retos, problemas y metas que alcanzar en la industria del aerosol. Nuestro compromiso es publicar todo lo nuevo, lo más relevante y de suma importancia para que las personas y empresas conozcan los programas específicos, la tecnología que se va desarrollando a nivel mundial y así se faciliten los entornos de producción.
también desarrollamos en el Reporte Especial y donde Abraham Mendoza de Silimex y actual presidente del IMAAC, se enfoca en la generación de los millennials, a quienes les llama los consumidores más poderosos del mundo y en el artículo explica por qué. Está de moda hablar de innovación. Todos podemos crear, registrar y producir ideas innovadoras en las diferentes áreas de la industria del aerosol.
En esta edición Sofía Reyes de Ball Aerosol Packaging México, desarrolló el tema de Innovaciones en Envases de Aluminio, una cuestión de suma importancia porque hoy en día el aerosol sigue en crecimiento y es básico para el desarrollo de más productos de excelente calidad.
Gisselle Lara Editora
Vivimos ya en un mundo totalmente globalizado y debemos tener las herramientas para llegar a los nuevos consumidores, otro tema del que
DIRECTORIO Presidente Geno Nardini geno@aerosollarevista.com
Director de Arte Levi Ramírez levi@aerosollarevista.com
Director General Luis Nardini luis@aerosollarevista.com
Administradora Beatriz Gutiérrez betty@aerosollarevista.com
Editora Gisselle Lara gisselle@aerosollarevista.com
BANCO DE IMÁGENES SHUTTERSTOCK
Consultor Técnico Montfort A. Johnsen
2
AEROSOL LA REVISTA. ÓRGANO INFORMATIVO DE LA FEDERACIÓN LATINOAMERICANA DEL AEROSOL – FLADA
Plaza de Tenexpa 15, Colonia Doctor Alfonso Ortiz Tirado, México, Distrito Federal, Código Postal 09020, México Teléfonos: +52 (55) 5711-4100 +52 (55) 5780-2356
ÍNDICE
FEBRERO 2019
ÍNDICE
06 16 18 28
REPORTE ESPECIAL
Las oportunidades con el nuevo consumidor: Millennials.
INDUSTRIA
Aerotech China 2019.
TECNOLOGÍA
Innovación en Envases de Aluminio. Inovação em Embalagens de Alumínio.
EMPRESAS
Jeffrey Godsey es nuevo director de Operaciones de Precision.
30
INDUSTRIA
32
INDUSTRIA
34 36 40
4
ADF&PCD París 2019 Evento del sector de los envases a nivel mundial.
Reporte del Mercado de envases de aerosol hasta el 2027.
NOTAS A PRESIÓN
El aerosol presente en el arte y nuevos productos innovadores.
CALENDARIO
Dónde y cuándo los eventos de la industria a nivel mundial.
CONSENTIDO DEL HUMOR Homenaje a Humberto Uc.
REPORTE ESPECIAL
6
REPORTE ESPECIAL
LAS OPORTUNIDADES CON EL NUEVO CONSUMIDOR:
MILLENNIALS
Por: Abraham Mendoza de Silimex
¿
Por qué hablar de los millennials? Porque son el 25% del consumo en México y actualmente son los consumidores más poderosos del mundo. Más del 50% del gasto será realizado por los Millennials. En el 2025 se estima que serán el 75% de la fuerza laboral. Los millennials serán el grupo más grande de consumidores a nivel mundial. Son la generación más numerosa y sus decisiones y hábitos de consumo son diferentes y para saber, descubrir y generar nuevas oporunidades, es necesario comparar y conocer a nuestro consumidor.
7
REPORTE ESPECIAL
Diferencias entre generaciones Cuadro comparativo de generaciones
Características del “millennial” Análisis para entenderlo mejor: Para entender a los millennials es importante conocer los siguientes 4 puntos:
8
REPORTE ESPECIAL
Analicemos a detalle… Ventajas: • Tienen grandes objetivos y los impulsa el éxito. • Son idealistas. • Buscan un propósito para todas sus acciones. • Son líderes natos. • Les gusta experimentar. Puntos débiles: • Carecen de autoestima. • Por eso proyectan ideales en redes sociales. • Saben de todos los temas un poco y nada en específico.
Ventajas: • Rompieron con las normas laborales. • Trabajo en equipo. • Quieren trabajar en empresas que compartan sus valores. • Enfoque de vida plena en el trabajo. Puntos débiles: • Difíciles de liderar. • Fricción con otras generaciones. • Rotación constante de empleados. • Trabajo inconcluso. 9
REPORTE ESPECIAL
Ventajas: • Les gusta la variedad y un ritmo rápido, por lo que trabajan mejor con objetivos claros y haciendo multitareas. • Utilizan la comunicación digital escrita, la cual acorta distancias y tiempo. • Acceso ilimitado a la información (Google) • Pensamiento fácil y práctico. Puntos débiles: • Adictos a la dopamina generada con cada “like”. • Impaciencia. Recompensa instantánea de todo lo que quieren (ven qué quieren, cuándo quieren y dónde quieren). • No saben construir relaciones por falta de habilidades sociales reales. • Uso excesivo de la tecnología vs normas de convivencia.
Ventajas • Buscan un equilibrio entre vida y trabajo. • Creen en la igualdad. • Quieren generar un cambio para transformar la sociedad (intercambio e interactividad). Puntos débiles • Aislamiento social por medio de un dispositivo electrónico. • Falta de comunicación presencial (Película Her).
Bebidas
10
El 46% de los millennials mexicanos buscan establecimientos con bebidas especiales y precios asequibles.
REPORTE ESPECIAL
Moda
El 60% estuvo motivado por la marca El 95% compra productos de moda motivado por el precio del producto.
E-comerce
Ropa y accesorios Fueron los productos más comprados por millennials en México, durante el año 2017, con un gasto promedio de $1,502 pesos por persona.
Empleo
Deloitte reveló que en 2015 los millennials representarán el 75% de la fuerza laboral en el mundo.
Vivienda
Quieren ayudar al medio ambiente Están dispuestos a pagar por vivir en los AGRIHOODS.
Mascotas:
4 de cada 10 ven a los animales de compañía como bebés de práctica. los adultos entre 20 y 36 años los ven como compañía.
11
REPORTE ESPECIAL
La industria del aerosol no necesita descubrir el hilo negro, lo que se necesita es: • Redirigir la comunicación • Innovar canales de venta
• Disponibilidad del producto • Innovar presentaciones
¿Por qué el aerosol encaja bien con el millennial? Porque los dos son: Rápidos Prácticos Adaptables Especiales Acción inmediata Personalizables Tecnológicos Ecofriendlys Innovadores Directos Eficientes
Línea de tiempo millennial
Encuesta realizada a los millennials sobre los productos en aerosol Consumidores totales
12
REPORTE ESPECIAL
Datos generales
Edad
Sexo
Factores decisivos de compra ¿Qué es lo que te gusta de los productos en aerosol?
Conclusiones:
13
A SCOACLIEAN CD I OAN REI O S
JAIME VERVER Y LUIS NARDINI NUEVAMENTE REPRESENTAN A LA INDUSTRIA DEL AEROSOL EN CANACINTRA Organismo empresarial que representa los intereses legítimos del Sector Industrial de México
Mesa Directiva de la Rama Industrial 66: Fabricantes de Aerosoles.
E
n Asamblea General Ordinaria de la Cámara Nacional de la Industria de la Transformación (CANACINTRA) se eligió a la nueva Mesa Directiva de la Rama Industrial 66: Fabricantes de Aerosoles, quedando como presidente y por segundo año consecutivo Luis Nardini Mayoral quien después de rendir protesta agradeció el apoyo que se le ha brindado durante el primer año de su gestión y la confianza para reelegirlo nuevamente. En este grupo Abraham González de Silimex quedó a cargo de la Vicepresidencia y Jaime Verver como secretario. Por su parte Jaime Verver nuevamente asumió la presidencia para el periódo 20192020 del Sector de la Industria Química y Paraquímica que está conformado por 16 ramas industriales, en las que se encuentran 14
Industrias Químicas de Proceso; Fabricantes de Sabores, Colorantes para Alimentos y Fragancias; Fabricantes de Artículos de Plástico; Aerosoles; de Loza Cerámica y Refractarios, la Industria Química de Proceso; Petroquímica, entre otras más.
Toma de protesta de los Integrantes del Sector de la Industria Química y Paraquímica de CANACINTRA 2019-2020.
REPORTE ESPECIAL
15
INDUSTRIA
9ª EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DE AEROSOL Y CONTENEDORES METÁLICOS 2019
L
a 9ª Exposición Internacional de Aerosoles y Contenedores Metálicos se llevará a cabo del 23 al 25 de octubre de 2019 en el Centro Internacional de Convenciones y Exposiciones de Ningbo en Zhejiang.
Las variedades múltiples se beneficiarán de la política de mejora del consumo y ganarán oportunidades de rápido desarrollo.
En los últimos años, la industria de envases de aerosoles y metales en China ha mantenido un crecimiento anual de más del 10%, especialmente el aumento del mercado de productos de cuidado personal. Los envases de aerosol se han convertido en una unidad de producto indispensable para todas las marcas.
La novena exposición de aerosoles cubrirá un área de 20,000 metros cuadrados y es una de las plataformas de intercambio más grandes e influyentes del mundo para productos de aerosol. El propósito de este evento es abrir el mercado internacional, promover la innovación industrial y expandir los intercambios industriales.
16
INDUSTRIA
Alcance de la exposición • Varios tipos de productos en aerosol: suministros automotrices, productos de cuidado personal, productos sanitarios, productos de consumo, pinturas, materiales de construcción, alimentos y medicinas, artículos para mascotas, etc.
Programa:
Miércoles 23 de octubre 2019 09:00 – 16:00 hrs 9ª Exposición Internacional de Aerosol y Contenedores Metálicos 2019. 18:00 – 21:00 hrs Conferencia Anual del Comité de Aerosoles de CPF, Premios Innovación en Aerosol.
Jueves 24 de octubre 2019 09:00 – 16:00 9ª Exposición Internacional de Aerosol y Contenedores Metálicos 2019.
Viernes 25 de octubre 2019 09:00 - 14:00 9ª Exposición Internacional de Aerosol y Contenedores Metálicos 2019.
• Materias primas y equipos de producción: Latas de aerosol, válvulas y accesorios de aerosol, bombas de rociado, equipo de llenado de aerosol, equipo de prueba, equipo de seguridad, propelentes de aerosol, solventes, surfactantes, sabores y fragancias, etc.; Materiales de embalaje y equipos de producción. • Contenedores metálicos y técnicas de fabricación: Productos de embalaje de metal: latas de aluminio y acero de dos piezas, bebidas de hojalata y latas de tres piezas en lata, latas de material compuesto, varios barriles y latas diversas, varias tapas de metal, tintas, revestimientos y accesorios.
Informes: Shandong Shuangyuan Iron-Printing & TinMaking Co.,Ltd, Aaron Chen Tel: +86-539-8800319 • Fax: +86-539-6015518 Mobile & Whatsapp: +86-18660957970 E-mail: info@sdshuangyuan.com http://aerosolchina.com/
• Equipo de procesamiento de latas de metal, máquina de soldadura, máquina de impresión de hierro, máquina de pintar, sala de secado y equipo de soporte, máquina de codificación, inspección y diseño de contenedores de envases metálicos. 17
TECNOLOGÍA
INNOVACIÓN EN ENVASES DE ALUMINIO INOVAÇÃO EM EMBALAGENS DE ALUMÍNIO Por: Sofía Reyes de Ball Aerosol Packaging México
18
TECNOLOGÍA
E
É
ÍNDICE:
ÍNDICE:
1. EL RETO AL POR MENOR DE LAS MARCAS
1. O DESAFIO VAREJISTA DAS MARCAS
Todos conocemos esta imagen, estamos familiarizados con este tipo de escenarios y en algún momento pasamos tiempo en las tiendas analizando productos, pero el consumidor sólo ve un espacio abarrotado, lleno de productos y abrumador; contrario al sentimiento que nos genera a nosotros (los apasionados de los
Todos conhecemos essa imagem, estamos familiarizados com esse tipo de cenário e em algum momento passamos algum tempo nas lojas analisando produtos, mas o consumidor só vê um espaço lotado, cheio de produtos e esmagador; ao contrário do sentimento que nos gera ( os apaixonados das embalagens).
s momento de hablar de innovación en los envases de aluminio, porque la industria del aerosol así lo requiere. Los tiempos cambian, el mundo avanza y nosotros también.
1. El reto de las marcas 2. Implicaciones 3. Innovación en los envases 4. ¿Qué hay disponible? 5. Distinción en las formas 5.1 Embossing 5.2 360° 6. Innovación y Sustentabilidad ReAl™ 7. Soluciones Innovadoras en la Impresión • Eyeris® • Matte & Gloss • Tactile 8. Lata Inteligente
momento de falar de inovação nas embalagens de alumínio, porque a indústria de aerossol pede isso. Os tempos mudam, o mundo avança e nós também.
1. O desafio das marcas 2. Implicações 3. Inovação nas embalagens 4. O que temos disponível? 5. Distinção nas formas 5.1 Embossing 5.2 360° 6. Inovação e sustentabilidade ReAl™ 7. Soluções inovadoras na impressão • Eyeris® • Matte & Gloss • Tactile 8. Lata Inteligente
19
TECNOLOGÍA
envases). Entonces para afrontar la complejidad que representa lo que se necesitan son atajos para tomar decisiones más rápidas, decisiones que nos favorezcan a nosotros tanto como industria, como a los productos.
Então para enfrentar a complexidade que representa o que se necessita são atalhos para tomar decisões mais rápidas, decisões que nos favoreçam tanto como indústria,como aos produtos.
2. IMPLICACIONES
2. IMPLICAÇÕES
• De los 40,000 artículos transportados por una tienda de abarrotes típica, el hogar promedio compra solo 300 artículos diferentes durante el año. Sorenson
• Dos 40.000 itens transportados por uma típica mercearia, uma casa em média compra apenas 300 itens diferentes durante o ano. Sorenson
• En un estudio de mercado de las compras de productos de limpieza para el hogar, el tiempo promedio por decisión de compra fue de 8.5 segundos (incluido el tiempo que tomó para caminar por el pasillo de la tienda de comestibles) y solo el 17% escogió dos o más marcas antes de decidir qué comprar. Hoyer
• Em um estudo de mercado das compras de produtos de limpeza para uma casa, o tempo em média por decisão de compra foi de 8.5 segundos( incluindo o tempo que levou para caminhar pelo corredor da loja de comestíveis) e apenas 17% escolheu duas ou mais marcas antes de decidir o que comprar.Hoyer
• Dentro de una categoría de interés, los compradores ven y consideran activamente solo alrededor del 50% de las marcas en el estante. Hoyer
• Dentro de uma categoria de interesses, os compradores veem e consideram ativamente apenas cerca de 50% das marcas nas prateleiras.Hoyer
• Si los compradores no encuentran lo que están buscando en 8-10 segundos, a menudo se van. Young
• Se os compradores não encontram o que estão buscando em 8-10 segundos, muitas vezes se vão. Young
Lo que se encontró fue muy interesante: durante un día típico de compras, un comprador visita únicamente una sección de la tienda y analiza sólo un pequeño subconjunto de los productos tomando la decisión en cuestión de segundos. Lo que muestra es que pequeñas diferenciaciones en el producto, en este caso en el envase, genera un impacto muy grande en la toma final de la decisión porque el contacto es visual. Todo el impacto se genera en el momento en que están parados ante el anaquel. ¿Cómo vamos hacer para que nuestro producto destaque de la multitud, para que atraiga la atención del consumidor?
O que se encontrou foi muito interessante: durante um típico dia de compras, um comprador visita unicamente uma seção da loja e analisa só um pequeno conjunto de produtos tomando a decisão em questão de segundos. O que mostra que pequenas diferenciações no produto, neste caso a embalagem, gera um impacto muito grande na hora de tomar a decisão final porque o contato é visual. Todo o impacto é gerado no momento em que estão parados em frente a prateleira. Como vamos fazer para que nosso produto se destaque em meio a multidão, para que atraia a atenção do consumidor?
20
TECNOLOGÍA
3. INNOVACIÓN EN LOS ENVASES
3. INOVAÇÃO N MBALAGENS
“La innovación es el cambio que destapa el valor.” – Jamie Notter
“A inovação é a mudança que revela o valor” – Jamie Notter
Innovando es la manera en la que vamos a captar nuevos consumidores, nuevos compradores, porque la innovación es ese cambio que va a destapar o desencadenar el verdadero valor del producto que al final hará la diferencia. Hay cuatro puntos que se consideran importantes en cuanto a las innovaciones, específicamente hablando de los envases:
Inovando é maneira que vamos captar novos consumidores, novos compradores, porque a inovação é essa mudança que vai revelar ou desencadear o verdadeiro valor do produto que no final fará a diferença. Existem quatro pontos que são considerados importantes no que se refere às inovações, especificamente falando das embalagens:
1. Atracción: Se tiene que generar atracción por que lo que se tiene que hacer es maximizar la atención que ya es muy limitada del comprador, ¿cómo? Con la carga visual. No precisamente mediante un envase psicodélico y lleno de adornos, sino de hacer un diseño que capte la atención.
1. Atração: Tem que gerar atração porque o que tem que ser feito é maximizar a atenção que já é muito limitada do comprador. Como? Com a carga visual. Não exatamente através de uma embalagem psicodélica e cheia de enfeites, senão de ter um designe que capte a atenção.
2. Respuesta emocional: Muy importante porque esto hace que el comprador se sienta enganchado con el producto, que lo haga identificarse con él, que le genere un sentimiento. El ejemplo muy claro es con los niños que ven un envase con el dibujo de moda y quieren todos los productos de ese personaje que les genera una emoción, una sensación de pertenecer.
2. Resposta emocional: Muito importante porque isso faz com que o comprador se sinta ligado com o produto, que o faça se identificar com ele, que gere nele um sentimento. Um exemplo muito claro é com as crianças que olham uma embalagem com um desenho da moda e querem todos os produtos desse personagem que gera neles uma emoção, uma sensação de pertencer.
3. Compromiso: Se refiere a que el envase genere un sentimiento de que estoy aportando algo más; por ejemplo, temas de sustentabilidad, ecología, protección de animales.
3. Compromisso: Se refere a que a embalagem gere um sentimento de que estou contribuindo com algo mais; por exemplo, temas de sustentabilidade, ecologia, proteção de animais.
4. Protección: Un envase puede ser un escudo para una marca, puede ser hasta el defensor del espacio de anaquel de una marca entre miles de versiones de diferentes productos. Hay que utilizar los envases para proteger las propias marcas.
4. Proteção: Uma embalagem pode ser um escudo para uma marca, pode ser até o defensor do espaço da prateleira de uma marca entre milhares de versões de diferentes produtos. Tem que utilizar as embalagens para proteger as próprias marcas.
21
TECNOLOGÍA
La innovación en envases ya está alrededor del mundo, nuestra industria ya respira innovación y tenemos que seguir trabajando arduamente.
A inovação em embalagens já está ao redor do mundo, nossa indústria já respira inovação e temos que seguir trabalhando arduamente.
4. ¿QUÉ HAY DISPONIBLE?
4. O QUE TEMOS DISPONÍVEL?
Hay elementos que resultan básicos para quienes ya estamos involucrados en la industria pues los trabajamos del día a día, pero la realidad es que cada vez hay nuevos consumidores, nuevos clientes que no conocen todo sobre ellos y podemos utilizar funcionalidades básicas para hacer la diferencia. Siendo estas alternativas muy factibles en cuanto a costos y son relativamente fáciles de implementar.
Existem elementos que parecem básicos para aqueles de nós que já estamos envolvidos na indústria pois o trabalhamos no dia a dia, mas a realidade é que cada vez há novos consumidores, novos clientes que não conhecem tudo sobre eles e podemos utilizar funcionalidades básicas para fazer a diferença. Sendo essas alternativas mais viáveis quanto ao custo e são relativamente fáceis de implementar.
22
TECNOLOGÍA
5. DISTINCIÓN EN LAS FORMAS
5. DISTINÇÃO DAS FORMAS
5.1 EMBOSSING: Relieve dentro de la misma lata que puede utilizarse por razones estéticas, pero también por la funcionalidad. Proporciona un excelente agarre para un DO o un gel de afeitar. También es un buen aliado en contra de la falsificación.
5.1 EMBOSSING: Relevo dentro da mesma lata que pode ser utilizado por razões estéticas, mas também pela funcionalidade. Proporciona uma excelente aderência para um DO ou um gel de barbear. Também é um bom aliado contra a falsificação.
5.2 360° “La forma de lo que viene”. Esta tecnología aporta una nueva dimensión al contorneado de la lata mediante un proceso que permite la configuración personalizada, de forma simétrica o asimétrica, alrededor de la circunferencia completa de la lata, beneficiando tanto a las marcas como a los consumidores finales.
5.2 360° “A forma do que vem “. Essa tecnologia aporta uma nova dimensão ao contorno da lata através de um processo que permite a configuração personalizada, de forma simétrica ou assimétrica, ao redor da circunferência completa da lata, beneficiando tanto as marcas como os consumidores finais.
Ball combinó su experiencia gráfica con una forma innovadora innovador para producir una lata visualmente atractiva de todos los ángulos. Definitivamente destacará en cualquier anaquel y el consumidor querrá examinarlo detenidamente. Esta nueva dimensión aporta una estética limpia y simple. Impacto dramático sin desorden.
Ball combinou sua experiência gráfica com uma forma inovadora,inovador para produzir uma lata visualmente atrativa de todos os ângulos. Definitivamente será destaque em qualquer prateleira e o consumidor vai querer examiná-lo cuidadosamente. Esta nova dimensão proporciona uma estética limpa e simples. Impacto dramático sem desordem.
23
TECNOLOGÍA
6. INNOVACIÓN Y SUSTENTABILIDAD REAL®
6. INOVAÇÃO E SUSTENTABILIDADE REAL®
• Un compromiso con la sustentabilidad y la innovación de envases.
• Um compromisso com a sustentabilidade e a inovação de embalagens
puede • ReAl® utilizar una aleación de aluminio desarrollada por Ball, la cual exhibe mayor resistencia permitiendo una reducción significativa del peso de la lata sin afectar la integridad del envase. • Hasta el momento, se han introducido con éxito en el mercado latas de aerosol con un aligeramiento de hasta un 20%.
• ReAl® pode utilizar uma liga de alumínio desenvolvida por Ball, a qual exibe uma maior resistência permitindo uma redução significativa do peso da lata sem afetar a integridade da embalagem. Até o momento eles foram introduzidos com sucesso no mercado de latas e aerossol com um aligeiramento de até 20%
• La tecnología ReAl® brinda importantes beneficios ambientales a nuestros clientes ya que permite una reducción de la huella de carbono del producto en comparación con una lata estándar.
• A tecnologia ReAl® oferece importantes benefícios ambientais a nossos clientes já que permite uma redução da marca de carbono do produto em comparação com uma lata padrão
• A diferencia de otros sustratos como el PET, el aluminio se puede reciclar infinitamente y no se produce un ciclo descendente cuando los metales se reciclan una y otra vez. El metal recicla para siempre.
• A diferença dos outros substratos como o PET, o alumínio pode ser reciclado infinitamente e não é produzido um ciclo descendente quando os metais se reciclam uma e outra vez. O metal recicla para sempre.
7. SOLUCIONES INNOVADORAS EN LA IMPRESIÓN
7. SOLUÇÕES INOVADORAS NA IMPRESSÃO
Un entorno minorista competitivo exige la diferenciación. Hablamos también de que la diferenciación es lo que tiene el impacto directo sobre las ventas, entonces no perdamos de vista más alla de la forma, la impresión de los envases. Impresionante notar como envases relativamente simples pueden tener un gran impacto de la mano de un excelente desarrollo de artes.
Um ambiente varejista competitivo exige a diferenciação. Falamos também que a diferenciação é o que tem impacto direto sobre as vendas, então não vamos perder de vista além da forma, a impressão das embalagens. Impressionante notar como as embalagens relativamente simples podem ter um grande impacto na mão de um excelente desenvolvimento de artes
24
TECNOLOGÍA
Nuestras soluciones gráficas innovadoras hacen que el producto se destaque en el competitivo mercado minorista. Mate, Brillante, Semi mate, Nacarado, Matte & Gloss, Eyeris™y Tactile son solo algunas de las técnicas que maximizan las capacidades reprográficas.
Nossas soluções gráficas inovadoras fazem com que o produto se destaque no competitivo mercado varejista. Mate, Brillante, Semi mate, Nacarado, Matte & Gloss, Eyeris™y Tactile são algumas das técnicas que maximizam as capacidades reprográficas.
MATTE & GLOSS
MATTE & GLOSS
Especificaciones:
Especificações:
• El brillo refleja la luz mientras que el mate absorbe la luz creando un efecto de contraste. • Los colores más oscuros son ideales.
TACTILE
• O brilho reflete a luz enquanto que o mate absorve a luz, criando um efeito de contraste. • As cores mais escuras são as ideais.
TACTILE
Especificaciones:
Especificaciones:
• La tinta táctil ofrece un agarre texturizado para una interacción única del consumidor con el paquete.
• A tinta táctil oferece uma aderência texturizada para uma interação única do consumidor com o pacote.
• El patrón táctil se puede aplicaralrededor de la lata.
• O padrão táctil pode ser aplicado ao redor da lata
• Dependiendo de las especificaciones del cliente, la tinta táctil se puede diseñar y aplicar en un patrón particular.
• Dependendo das especificações do cliente, a tinta táctil pode ser desenhada e aplicada em um padrão particular.
25
TECNOLOGÍA
Eyeris®
Eyeris®
Esta innovación lo que hace es maximizar el potencial de la litografía offset. Mediante unas placas de impresión y tintas especiales esta tecnología genera un efecto fotográfico. Los resultados son impresionantes, por ejemplo, si queremos imprimir rostros, gráficos con mucho detalle o incluso distintos tonos de cabello.
Esta inovação o que faz é maximizar o potencial da litografia offset. Através de umas placas de impressão e tintas especiais esta tecnologia gera um efeito fotográfico. Os resultados são impressionantes, por exemplo, se queremos imprimir rostos, gráficos com muitos detalhes ou inclusive diferentes tons de cabelo.
9. LATA INTELIGENTE
9. LATA INTELIGENTE
Vivimos en un mundo en el que ya todo es inteligente: el teléfono, el edificio, el coche, etc. Por eso los consumidores quieren conectar cada vez más con las marcas. Se acabó el tiempo en que entre menos interacción se tenga, mejor. Consumidores que incluso no se atrevían a reclamar, simplemente dejaban de comprar el producto.
Vivemos em um mundo em que tudo já é inteligente: o telefone, o edifício, o carro, etc. Por isso os consumidores querem se conectar cada vez mais com as marcas. Terminou o tempo em que entre menos interação se tenha, melhor. Consumidores que inclusive não se atreviam a reclamar, simplesmente deixavam de comprar o produto.
Ahora, estamos frente a un mercado que es más dinámico, que requiere más interacción, que quiere conectar, estar al día. Y no sólo los millenials, también otras generaciones desean estar en el proceso de la conectividad. Pues basta con tener al alcance un teléfono inteligente que mediante los códigos QR haga esta interacción con el consumidor. Se imprimen estos códigos y pueden dirigirse a un link de una canción, a una promoción especial de la marca, a tener producto gratis, mientras el consumidor escanea el producto. Esta es la lata inteligente. Si consideramos que hay más de dos millones de personas que tienen al alcance un celular, esta opción suena tentadora ¿no?
Agora estamos frente a um mercado que é mais dinâmico, que requer mais interação, que quer conectar, estar em dia. E não só os milênios, também outras gerações desejam estar no processo de conectividade. Pois basta ter ao alcance um telefone inteligente que através dos códigos QR faça esta interação com o consumidor. São impressos estes códigos e podem dirigir-se a um link de uma canção, a uma promoção especial da marca, a ter produtos grátis,enquanto o consumidor escaneia o produto. Esta é a lata inteligente. Se consideramos que existem mais de dois milhões de pessoas com acesso ao celular, esta opção soa tentadora, não?
Todos nosotros en la industria podemos hablar de proyectos, podemos hablar de nuestras organizaciones, equipo y demás; pero es cuando empezamos a trabajar juntos, cuando compartimos ideas entre nosotros más allá de las cuatro paredes de nuestras organizaciones, ahí es cuando la magia
Todos nós na indústria podemos falar de projetos,podemos falar das nossas organizações, equipamento e outros; mas é quando começamos a trabalhar juntos, quando compartilhamos idéias entre nós além das quatro paredes das nossas organizações, aí é quando a magia acontece,
26
TECNOLOGÍA
sucede, por qué, porque cada quien trae experiencia de diferentes fuentes. Crear y desarrollar soluciones es en lo que nos debemos concentrar. Innovaciones en cuanto a envases puede haber, pueden ser imitadas o no; pueden ser patentes en una compañía o no, pero el límite es el cielo. Debemos trabajar juntos en desarrollar otras opciones para presentar en el mercado saliendo del paradigma de que el envase ha sido así y será así por los siglos de los siglos. Ser diferentes y crear algo de magia. Seamos abiertos, interactuemos dentro de la industria para crear proyectos que sean innovadores, proyectos que sostengan el mercado y a nosotros como industria del aerosol por mucho, mucho tiempo.
porque, porque cada quem traz experiências de diferentes fontes. Criar e desenvolver soluções é no que devemos nos concentrar. Inovações enquanto as embalagens podem existir, podem ser imitadas ou não;podem ser patentes em uma companhia ou não, mas o céu é o limite. Devemos trabalhar juntos em desenvolver outras opções para apresentar no mercado saindo do paradigma de que a embalagem tem sido assim e será assim pelos próximos séculos. Ser diferentes e criar algo de magia. S e j a m o s abertos, vamos interagir dentro da indústria para criar projetos que sejam inovadores, projetos que segurem o mercado e a nós como indústria do aerossol por muito, muito tempo.
27
EMPRESAS
J
effrey Godsey es el nuevo Director de Operaciones (COO) de Precision Global Group, a partir de este mes es responsable de las operaciones globales y las iniciativas de desarrollo empresarial de la compañía para brindar la más alta calidad, innovación y un servicio excepcional a todos sus clientes. Godsey aporta una amplia experiencia técnica y de gestión basada en casi tres décadas de experiencia en la industria. Se une a Precision de Berry Global, donde se desempeñó en varios puestos de liderazgo y operativos en todo el mundo impulsando una serie de proyectos de mejora importantes e iniciativas de planificación estratégica. "Es un momento emocionante de crecimiento dinámico, y espero contribuir con mi experiencia para mejorar aún más el éxito de las operaciones mundiales de Precision". Jeffrey Godsey, COO de Precision Global Group.
28
Mario Barbero, Director Ejecutivo de Precision Global Group, afirma que después de haber desarrollado toda una carrera en la industria de la fabricación de envases, Jeffrey tiene un amplio conocimiento y experiencia en el moldeo por inyección de plástico. Asegura que están complacidos de contar con él ya que hará una importante contribución al exitoso desarrollo comercial de la empresa y en todo el mundo crecimiento. Por su parte Jeffrey Godsey dice estar orgulloso de unirse a este líder confiable de la industria en este campo, puesto que Precision es el inventor de la moderna válvula de aerosol y líder del mercado. También es un actor importante en el negocio de los actuadores y ha estado desarrollando tecnología de vanguardia durante siete décadas.
INDUSTRIA
29
INDUSTRIA
E
l pasado 30 y 31 de enero el Porte de Versailles abrió sus puertas y congregó a empresas y profesionales del sector del perfume y los cosméticos, pero también del sector farmacéutico, de los alimentos, vinos y licores, automotriz, aerosol y entre otros en la 15ª edición de ADF (Aerosols and Dispensing Forum) y PCD (Packaging of Perfume Cosmetics and Design). Una plataforma de lanzamiento para casi 600 expositores, cuyos productos tienen un empaque innovador.
A este evento que se centró en el medio ambiente y tendencias futuras, asistieron los mejores expositores, para que los más de 8 mil visitantes encontraran las mejores inspiraciones del mercado. 30
Además de los 600 expositires y los diferenes eventos que se llevan a cabo ADF&PCD, se llevó a cabo la exposición de los ganadores de la última edición de los premios de diseño, los 'Pentawards' y dos nuevas propuestas: Eco-Tours y Made in France Tours. Las conferencias interactivas tuvieron como objetivo discutir las soluciones y estrategias que se deben implementar para repensar los envases de plástico eco-responsables. Los Eco-Tours son una nueva propuesta que ADF&PCD Paris 2019 puso en marcha en esta edición y que se centra en descubrir todas soluciones de embalaje ecológicas
INDUSTRIA
que presentan los diferentes expositores. El tour, mostraró todas las empresas que llevan a cabo ideas sostenibles. Made in France, resalta la historia de la calidad e innovación de Francia en cosméticos y envases de perfumes. Francia es muy conocida por sus marcas Premium, muchas de ellas líderes mundiales en sus respectivos mercados pero lo que posiblemente sea menos conocido son los proveedores de soluciones franceses que sirven a esta industria. La gira Made in France fue realizada por expertos en embalajes franceses que fabrican productos en el país galo y que se dedican a promover los estándares de calidad para compradores exigentes. Las conferencias interactivas en forma de mesas redondas de expertos permitieron discutir soluciones sostenibles. Ofreciendo una reflexión sobre cómo considerar los envases de plástico eco-responsables.
El evento ofreció la oportunidad de interactuar con los gerentes ambientales de prestigiosas marcas de cosméticos. Es posible cuestionar las perspectivas futuras de los aerosoles compuestos de aluminio, su durabilidad o incluso su diseño ecológico a través de la elección del acero.
ADF&PCD AWARDS 2019 Los premios reconocieron los logros sobresalientes y alientan a la industria a ampliar los límites de la innovación y la creatividad en los Premios ADF y el empaque de cosméticos para los Premios PCD. Un jurado independiente de expertos en empaque de marcas líderes, universidades, organizaciones y medios de comunicación supervisó el proceso. La ceremonia de los Premios ADF y PCD reveló a los ganadores de los Premios ADF y PCD.
Fotos: adf&pcd.com/ Instagram @adf6pcd/ Instagram @gaplastgmbh/ Instagram @leseditionsduchocolat
31
INDUSTRIA
R
esearch Report Insights (RRI), empresa de consultoría e investigación de mercado con sede en los Estados Unidos, presenta un informe en el que afirma que la tecnología de aerosol está ganando terreno a nivel mundial ya que hay una creciente demanda de productos innovadores. Las empresas se están centrando en el desarrollo de envases ligeros en aerosol sin afectar su integridad. Por ejemplo, Ball en 2012 desarrolló una tecnología de metal que ayuda a usar aluminio reciclado para fabricar envases de aerosol. En términos de volumen, se anticipa que el mercado global de envases de aerosol se fijará en 25.37 unidades Bn para 2027. Se espera que el cuidado personal y los cosméticos sean los principales contribuyentes al embalaje global de aerosol. Se prevé mantener una participación del 40% durante 2017-2027. Además, se anticipa que el mercado mundial de cuidado personal y cosméticos superará los $4 mil millones para finales de 2027. El informe segmenta el mercado global de envasado de aerosol en base a: 32
• Tamaño de volumen (Menos de 100 ml, 100 ml - 250 ml, 251 ml - 500 ml, más de 500 ml) • Base al tipo de material: aluminio, acero estañado, otros (plástico, vidrio) • Base de la aplicación: cosméticos y cuidado personal (desodorantes, productos para el cuidado del cabello, para el cuidado del afeitado, para el cuidado del sol, productos para el hogar, productos automotrices/ industriales, alimentos, productos farmacéuticos, etc. • Base del producto Tipo: Latas de aerosol, Otros (Botellas de aerosol, frascos) • Base de Tipo de lata (con cuello, pared moldeada, pared recta). Compañías que se centran en soluciones innovadoras de envasado en aerosol. Los fabricantes trabajan constantemente para introducir mejores soluciones de empaque que puedan eliminar los riesgos asociados con los aerosoles. Por ejemplo,
INDUSTRIA
Noatec lanzó en 2016 FLEXPACK, una alternativa más ecológica y segura a los aerosoles. Este sistema de dispensación no utiliza aire comprimido, lo que elimina el riesgo de corrosión y explosión. De manera similar, Unilever en 2013 lanzó un contenedor de aluminio desodorante en aerosol comprimido con menos propelente. Además, la compañía se ha comprometido a usar envases reciclables al 100% para el año 2025. Sin embargo, más empresas de este tipo se están enfocando en introducir nuevas tecnologías en los envases de aerosol. Cyclo Industries también introdujo recientemente el innovador empaque de aerosol en los Estados Unidos. Ha introducido un grabado en espiral en espiral, que proporciona una mejor apariencia y sensación en las latas de aerosol. Esto también proporcionará un fácil agarre en las latas. Sin embargo, según la Asociación Británica de Fabricantes de Aerosol (BAMA), la industria de aerosoles del Reino Unido ha seguido prosperando con más de 1.500 millones de latas de aerosol llenas en 2016. A pesar de que las cifras son
ligeramente más bajas en comparación con 2015. La demanda de productos en aerosol Los paquetes siguen aumentando en la gama de productos diferentes. Con la creciente demanda y las soluciones innovadoras, los fabricantes también están aumentando la inversión para ampliar la capacidad de producción. Por ejemplo, Plastipak Packaging planea ampliar la capacidad de producción invirtiendo $15 millones. Además, el crecimiento de la compañía se debe a tecnologías innovadoras como Aerosol, ThermoShape, Impresión directa de objetos, etc. La compañía también opera cuatro centros de reciclaje en todo el mundo. Research Solution Insights es una empresa de consultoría e investigación de mercado con sede en los Estados Unidos. Trabaja en soluciones de investigación, análisis y brinda soluciones integrales. Para más información de este informe, consultar www.researchsolutioninsights.com
33
N O TA S A P R E S I Ó N
UN ARTISTA DE DISNEY ENCUENTRA LA BELLEZA ENTRE LAS CENIZAS EN EL PARAÍSO U
Shane Grammer, un artista que trabaja para Disney, viajó a Paradise, California, para pintar murales con aerosol en áreas destruidas por el fuego, en los lugares afectados por los incendios forestales de ese lugar. El artista asegura que encuentra belleza entre las cenizas. Grammer hizo su primer mural en Paradise el 31 de diciembre, una pintura en Clark Road que se volvió viral. Pintó el mural en la chimenea de un amigo en una calle muy transitada.
NUEVO JARABE DE ARCE PULVERIZABLE
Ya es hora de decir adiós a las botellas pegajosas, las tapas
pegadas porque ya está en el mercado en nuevo: El Maple Stream, un jarabe de arce en aerosol que se puede rociar directamente en los Hot cakes y waffles, sin derramar una sola gota del producto. Esta miel de maple pulverizable es de arce orgánico y no necesita refrigerarse, es fácil de rocear y no deja residuos en el actuador. Maple Stream viene en una lata de metal reciclable llena de jarabe, que se puede dispensar con solo presionar un botón. Este producto resuelve problemas al momento de cocinar como el no dejar los dedos pegajosos. Además, a diferencia de los recipientes de jarabe normal, no es necesario refrigerarlo ya que la lata es hermética.
NUEVO SPRAY QUE SALVA LA VIDA DE LAS MASCOTAS Salió al mercado Albedo100, un aerosol reflectante lanzado para "salvar
vidas" de mascotas. Puede aplicarse a la piel de los animales para ayudarlos a ser visibles para los usuarios de la carretera durante la noche. Este producto es altamente reflectante de los faros durante la oscuridad y se puede aplicar a las pieles de las mascotas. Utiliza tecnología de vanguardia que permite que el spray parezca invisible a la luz del día y que permanezca a prueba de intemperie para garantizar la efectividad en caso de lluvia intensa. Se puede lavar con agua, jabón o champú y no afectará el pelaje.
34
EMPRESAS
35
CALENDARIO
10 PRÓXIMOS EVENTOS
EN EL MUNDO DEL AEROSOL
FEBRERO 25-28
Personal Care Products Council (PCPC) Annual Meeting. Lugar: The Breakers, Palm Beach, FL. Informes: personalcarecouncil.org
FEBRERO 27-28
Luxe Pack Los Angeles.
FEBRERO 20-21
Aerosol Manufacturers’ Association of South Africa Introduction to Aerosol Technology. PVSA Lugar: Pretoria, South Africa. Informes: aerosol.co.za
36
Lugar: The Barker Hangar, Santa Monica, CA. Informes: luxepacklosangeles.com
FEBRERO 28 - MARZO 1 Indian Aerosols EXPO 2019
Lugar: Hotel La Lalit, Mumbai, India Informes: www.apc-india.org Mr.Gopal Nemlekar aeropromocon841@gmail.com
CALENDARIO
MARZO 13-14
Southern Aerosol Technical Association (SATA) Aerosol 101/ Spring Meeting. Lugar: Atlanta Marriott NW at Galleria 200 Interstate North Pkwy SE Atlanta. Informes: southernaerosol.com
MARZO 27-28
Shanghai Aerosol & Dispensing Forum (ADF) & Packaging of Perfume, Cosmetics & Design (PCD). Lugar: Shanghai Exhibition Center, China. Informes: adf-pcd.com
MARZO 14-18
ABRIL 10-11
Lugar: Bologna 2019, Bologna, Italy Informes: cosmoprof.com
Lugar: Shanghai Exhibition Center, China Informes: luxepackshanghai.com
Cosmopack/Cosmoprof
Luxe Pack Shanghai
37
ÍNDICE DE ANUNCIANTES
ÍNDICE DE
ANUNCIANTES
38
2ª de forros
Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas, S.A de C.V.
Página 1
Terco, Inc.
Página 3
Chumboon Metal Packaging Corporation.
Página 5
Válvulas de Fadeva, S.A.
Página 15
Aerosol La Revista, S.A. de C.V.
Página 29
Nayala, S.A. de C.V.
Página 35
Válvulas de Precisión, S.A. de C.V.
Página 35
Pamasol Willi Mäder AG.
Página 36
Propysol, S.A. de C.V.
Página 37
Terco, Inc.
Página 37
Envatec, S.A. de C.V.
Página 37
Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas, S.A de C.V.
Página 38
Majesty Packaging International, Ltd.
Página 38
Aerosol La Revista, S.A. de C.V.
Página 38
Pamasol Willi Mäder AG.
Página 39
Zhejiang Quzhou Lianzhou Refrigerant, Ltd.
3ª de forros
Envatec, S.A. de C.V.
4ª de forros
Propysol, S.A. de C.V.
TECNOLOGÍA
39
CONSENTIDO DEL HUMOR
Homenaje a Humberto Uc.
40