directorio
En Aerosol La Revista continuamos integrando más información acerca de la Economía Circular dentro de la industria del aerosol. En esta ocasión enfocada en La Sustentabilidad de los Envases Metálicos y la amigabilidad de las latas con el medio ambiente.
22
Gisselle Lara Editora
LA SUSTENTABILIDAD DE LOS ENVASES METÁLICOS
C A R TA E D I T O R I A L
Presidente Geno Nardini geno@aerosollarevista.com
Director de Arte Levy Ramírez levi@aerosollarevista.com
Director General Luis Nardini luis@aerosollarevista.com
BANCO DE IMÁGENES SHUTTERSTOCK
Editora Gisselle Lara gisselle@aerosollarevista.com Consultor Técnico Montfort A. Johnsen Administradora Beatriz Gutiérrez betty@aerosollarevista.com
AEROSOL LA REVISTA. ÓRGANO INFORMATIVO DE LA FEDERACIÓN LATINOAMERICANA DEL AEROSOL – FLADA.
Plaza de Tenexpa 15, Colonia Doctor Alfonso Ortiz Tirado, México, Distrito Federal, C.P. 09020, México Teléfonos: +52 (55) 5711-4100, +52 (55) 5780-2356
Síganos en: @AEROSOLrevista Aerosollarevista AerosolLaRevista aerosol-la-revista Escriba sus comentarios a: gisselle@aerosollarevista.com
ÍNDICE
ÍNDICE
ENERO2020
4
ASOCIACIONES El IMAAC despide el 2019 con una espectacular fiesta.
ECONOMÍA CIRCULAR La Sustentabilidad de los envases metálicos.
ASOCIACIONES Tubex recibe el premio WorldStar.
ASOCIACIONES Hugo Chaluleu se retira de la Industria del Aerosol.
06 27
14 28
24 32
26 33
ASOCIACIONES Nueva mesa directiva en ABAS
ASOCIACIONES CADEA despide el 2019 con un ameno cóctel.
NOTAS A PRESIÓN Desde piel, medicamento y conservadores son los nuevos productos en aerosol.
CALENDARIO Eventos nacionales e internacionales en la industria del aerosol.
A SCOACLIEAN CD I OAN REI O S
Fiesta de Fin de Año del
Así despidió el gremio Aerosolista de México el 2019
L
a Hacienda de los Morales, uno de los restaurantes más codiciados de la Ciudad de México, enorme y elegante lugar colonial, abrió sus puertas para celebrar la fiesta de fin de año del Instituto Mexicano del Aerosol (IMAAC). La cita fue el pasado 22 de noviembre, una noche en la que el gremio aerosolista de México celebró el fin de año muy especial debido a que se integraron a la comunidad nuevas empresas, nuevos rostros y sobre todo nuevos proyectos de los que ya se están trabajando de la mano de los expertos de este instituto.
6
A SCOAC L IEANCDI O AR NIEOS
“La industria mexicana del aerosol sigue creciendo y a la par nosotros promoveremos su desarrolló” ... Abraham Mendoza, presidente del IMAAC.
Abraham Mendoza, presidente del IMAAC, hizo un resumen de los eventos más importantes del año y que constó de dos seminarios de actualización para la industria del aerosol. Además, el instituto fue parte del X Congreso Latinoamericano del Aerosol en Sao Paulo Brasil. También se tuvo una importante participación de la Muestra Industrial de la ESIQIE, capacitando a los estudiantes de la carrera de ingieneria, explicando los beneficios del sistema del aerosol. El comité de seguridad continuó con su programa de visitas a empresas, poniendo a su servicio los conocimientos y asesorías con el único objetivo de mejorar el desempeño de nuestra industria y de lograr que sea aún más segura. Así mismo, se realizó la XXXIX Convención Anual del IMAAC en Puerto Vallarta, Jalisco.
Estamos concientes de las necesidades de seguirnos desarrollando y de la importancia del Medio Ambiente, por ello, se propuso la creación de un comité de sustentabilidad para desarrollar programas que nos permitan cumplir con las próximas regulaciones de residuos sólidos urbanos. En este evento, Abraham Mendoza agradeció a la Mesa directiva del IMAAC por los resultados obtenidos en 2019 y a todos los socios por el gran apoyo que recibió este año que concluyó. Así mismo, junto con Juan Nolasco entregó reconocimiento a la empresa Industrias JLC por haber cumplido satisfactoriamente La Evaluación del Programa de Seguridad para el Llenado de Aerosoles con Propelentes Inflamables.
7
A SCOACLIEAN CD I OAN REI O S
En la mesa de Propysol y H-24 están José Antonio López, Jorge González, Pablo Vidal y Ricardo Cordero, Gustavo Sánchez, Alma Mendoza, Iliana Sastré y Ofelia Amaro.
Agustín Sánchez Guevara y Geno Nardini.
Jessica Patricia Hernández, Gustavo Hernández, Luz Covarrubía, Iliana y Nezt Aguirre en compañía de Patty y José Luis Corona.
Rosa Elia Solorzano, María Elena Corona y Jesús Oñate.
Mesa de ECOM y Provalv.
8
A SCOAC L IEANCDI O AR NIEOS
Axel Martínez, Sara Boettcher, Lucía y Martha Tron, junto a Agustín Sánchez Guevara.
Francisco Díaz y Blanca Vázquez de Envasadora Mexicana de Aerosoles en la mesa con Lourdes Zaras, Enrique Castellanos, Regina Castellanos y Ramón Arroyo de Enpack.
Guillermo Orozco y Luis Nardini.
Geno Nardini junto a Diana Tolentino y Aracelí Mejía,
Alejandra Gutiérrez, Luis y Natasha Nardini, junto a Carolina Muñozcano.
9
A SCOACLIEAN CD I OAN REI O S
Jorge Anaya Morales, Karla Spinola, Esther Juárez y Ricardo Juárez de Koura en compañía de David Hernández de B-S.
Francisco Sánchez, Trinidad Garibay, Ma. Luisa Mote, Hugo Rodríguez, Ma. Eugenia Colula y Marco Antonio Alvarado.
Todos los asistentes a la cena de fin de año del IMAAC, disfrutaron una mágica velada, en la que degustaron una exquisita cena, un show de jazz y el grupo versátil que pusieron a bailar a todos los invitados.
10
A SCOAC L IEANCDI O AR NIEOS
11
A SCOACLIEAN CD I OAN REI O S
Esta noche no podía faltar la gran rifa de fin de año 2019, donde hubo estupendos obsequios que hizo felices a todos los ganadores.
Agustín Sánchez Guevara acompañando al equipo de Aerosol La Revista: Hugo Hernández, Mario del Ángel Reyes, Betty Gutiérrez, Luis Nardini, Gisselle Lara y Geno Nardini.
12
REPORTE ESPECIAL
13
ECONOMÍA CIRCULAR
LA SUSTENTABILIDAD DE LOS ENVASES METÁLICOS LA SUSTENTABILIDAD DE LOS ENVASES METÁLICOS
Ing. Cecilia Ruiz de CANAFEM
14
ECONOMÍA CIRCULAR
L
A
a Cámara Nacional de Fabricantes de Envases Metálicos (CANAFEM) es un organismo que agrupa a los fabricantes de latas tanto de acero, como aluminio, así como las tapas que se utilizan en los diferentes envases de diversos materiales. Dentro de las actividades que se realizan en esta cámara, se han realizado diversos estudios en los que se analizan los beneficios ecológicos de los envases metálicos, con el propósito de construir información para dar a conocer a la opinión pública y así mismo detectar las oportunidades que la industria tiene para la innovación y mejora continua en su producción.
Câmara Nacional de Fabricantes de Embalagens Metálicas (CANAFEM) é uma agência que agrupa fabricantes de latas de aço, bem como as tampas que são usadas nas diferentes embalagens de vários materiais. Dentro das atividades realizadas nesta câmara, vários estudos foram realizados em que os benefícios ecológicos das embalagens metálicas são analisados, com o objetivo de construir informações para conscientizar o público e também detectar as oportunidades de inovação e melhoria contínua da indústria na sua produção.
Aunado a ello, también se han realizado investigaciones profundas sobre las ventajas de conservación y conveniencia de los alimentos enlatados, con la facultad de química de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) se llevó a cabo un estudio comparativo sobre la conservación de los nutrimentos de los alimentos enlatados y los cocidos caseramente, en el que se constató la conveniencia de consumir alimentos enlatados por la disponibilidad de los nutrimentos al momento de su preparación, cuidando en todo momento el proceso industrial, la conservación de vitaminas y minerales esenciales para la salud del consumidor. Posteriormente se llevó a cabo un estudio comparativo de los alimentos conservados en una lata, contra otros envases en el que se determinó que los enlatados cuentan con un mayor porcentaje de disponibilidad de macro y micro nutrimentos en la mayoría de las categorías. Dichos estudios garantizan la información del contenido de los productos llegando a la sociedad con un alimento de óptima calidad, seguro, inocuo y cumpliendo con una necesidad básica para el ser humano.
Além disso, também foram realizadas pesquisas aprofundadas sobre as vantagens de conservação e conveniência dos alimentos enlatados, com a faculdade de química da Universidade Nacional Autônoma do México (UNAM) um estudo comparativo sobre conservação das nutrições de alimentos enlatados e caseiros, em que a conveniência de consumir alimentos enlatados foi encontrada pela disponibilidade dos alimentos no momento da preparação, cuidando em todos os momentos do processo conservação de vitaminas e minerais essenciais para a saúde do consumidor. Posteriormente, um estudo comparativo de alimentos preservados em uma lata foi realizado contra outras embalagens em que foi determinado que os alimentos enlatados têm uma maior porcentagem de disponibilidade de macro e micronutrientes na maioria das categorias. Esses estudos garantem as informações do conteúdo dos produtos, atingindo a sociedade com um alimento de ótima qualidade, seguro e satisfazendo uma necessidade básica para o ser humano.
Por otro lado también se realizó un estudio con un laboratorio autorizado por la Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (COFEPRIS), sobre el impacto al alimento por causa de una abolladura o golpe en el envase, en el cual se concluyó que no existe ninguna afectación al alimento, gracias al recubrimiento interno de la lata que lo protege en todo momento del contacto con el metal.
Também foi realizado um estudo com um laboratório autorizado pela Comissão Federal de Proteção aos Riscos à Saúde (COFEPRIS), sobre o impacto nos alimentos devido a um amassado ou golpe na embalagem, no qual se concluiu que nenhum impacto sobre os alimentos, graças ao revestimento interno da lata que o protege em todos os momentos do contato com o metal. Por outro lado, as únicas A
ECONOMÍA CIRCULAR
Por otro lado las únicas recomendaciones para que el alimento pueda ser consumido, es que la lata no presente ninguna fisura aparente que produzca un escurrimiento y que no se encuentre abombada, lo que es completamente perceptible a primera vista por el consumidor, lo que no sucede con otros envases. En este artículo se integra información que la cámara ha investigado sobre la sustentabilidad de los envases metálicos y la amigabilidad de las latas con el medio ambiente desde diferentes perspectivas, ya sea la disponibilidad de la materia prima para la fabricación de los envases, análisis de ciclo de vida, ventajas comparativas a lo largo de la cadena productiva y por último la reciclabilidad y cómo se integra toda ésta información para dar un enfoque cada vez más cercano a lo que hoy en día conocemos como “Economía Circular”.
ÍNDICE: • Sustentabilidad • Disponibilidad de materias primas • Análisis de ciclo de vida • Investigación y análisis del acopio y reciclaje de los envases metálicos en México
recomendações para que os alimentos sejam consumidos é que a lata não apresenta qualquer rachadura aparente que cause um escoamento e que não seja atolada, o que é completamente perceptível à primeira vista pelo consumidor, que isso não acontece com outras embalagens. Este artigo integra informações que a câmera pesquisou sobre a sustentabilidade das embalagens metálicas e a friendabilidade das latas com o meio ambiente a partir de diferentes perspectivas, seja a disponibilidade da matériaprima para a fabricação de embalagens, análise do ciclo de vida, vantagens comparativas ao longo da cadeia produtiva e, finalmente, reciclabilidade e como todas essas informações são integradas para dar uma abordagem cada vez mais estreita ao que hoje conhecemos como "Economia Circular".
ÍNDICE: • Sustentabilidade • Disponibilidade de matérias-primas • Análise do ciclo de vida • Pesquisa e análise da coleta e reciclagem de embalagens metálicas no México
1. SUSTENTABILIDAD
1. SUSTENTABILIDADE
Durante el 2011, los socios de la cámara acordaron la realización de un análisis comparativo de sustentabilidad de materiales para envasado de alimentos y bebidas, investigación científica a cargo de Sprim México y la colaboración del biólogo Juan Januel Manzola. En dicha investigación se pudo determinar a través de una cédula en la que se evaluaban características generales, entorno económico, entorno social y entorno ecológico; las ventajas de alimentos y bebidas procesadas, conservadas, envasadas y distribuidas en diferentes materiales para la fabricación de los envases.
Durante 2011, os parceiros da câmara concordaram em realizar uma análise comparativa da sustentabilidade dos materiais para embalagens de alimentos e bebidas, pesquisa científica da Sprim México e a colaboração do biólogo Juan Januel Manzola. Esta pesquisa poderia ser determinada através de um certificado de avaliação de características gerais, ambiente econômico, ambiente social e ambiente ecológico; as vantagens das bebidas processadas, preservadas, embaladas e distribuídas em diferentes materiais para a fabricação de embalagens.
16
ECONOMÍA CIRCULAR
Para evaluar la sustentabilidad de un determinado producto se deben tomar en cuenta todas y cada una de las fases desde la disponibilidad de la materia prima, la fabricación del envase, el sistema de envasado, la distribución, almacenamiento, vida de anaquel, accesibilidad económica, aporte a las necesidades de la sociedad y el post consumo, por lo que se desarrolló una matriz que pudiera contener toda la información necesaria para su valoración.
Para avaliar a sustentabilidade de um determinado produto, deve ser tida em conta de cada fase a partir da disponibilidade da matéria-prima, da fabricação da embalagem, do sistema de embalagem, da distribuição, armazenamento, vida útil, acessibilidade econômica, contribuiu para as necessidades da sociedade e pósconsumo, de modo que uma matriz foi desenvolvida que poderia conter todas as informações necessárias para a sua avaliação.
Al concluir la investigación bibliográfica se elaboró una especie de semáforo para que visualmente la información contenida reflejara la viabilidad económica, social y ecológica de los alimentos y bebidas que actualmente son distribuidos en diferentes envases. Las ventajas que se detectaron para los envases metálicos derivan de la hermeticidad del metal, aportando una mayor vida de anaquel para el producto sin necesidad de refrigeración durante la distribución y almacenamiento, garantizando un producto seguro para el consumidor. y por otro lado el aprovechamiento de los metales al final de su vida útil durante el reciclaje.
No final da pesquisa bibliográfica, uma espécie de semáforo foi desenvolvida para que visualmente as informações contidas refletissem a viabilidade econômica, social e ecológica dos alimentos e bebidas que atualmente são distribuídos em diferentes contêineres. As vantagens que foram detectadas para embalagens metálicas derivam da tensão metálica, proporcionando uma vida útil mais longa para o produto sem a necessidade de refrigeração durante a distribuição e armazenamento, garantindo um produto seguro para o consumidor e, por outro lado, o uso de metais no final de sua vida útil durante a reciclagem.
A
ECONOMÍA CIRCULAR
2. DISPONIBILIDAD DE MATERIAS PRIMAS
• No se encuentran en la lista de los minerales críticos.
• Eles não estão na lista de minerais críticos.
• Mayor carga energética en la extracción de los minerales.
• Aumento da carga energética sobre a extração mineral.
Sin duda alguna, un factor determinante para la sustentabilidad de un envase, es la disponibilidad de sus materias primas, por lo que es importante recalcar que en el caso del acero se necesitan 2 minerales para su elaboración: hierro y carbón; y según información científica hoy en día éstos 2 minerales son abundantes en la corteza terrestre, así como el caso de la bauxita, mineral que se convierte el alúmina y posteriormente en aluminio. En el acero podemos decir que la humanidad cuenta con por lo menos 2,000 años más de disponibilidad de la materia prima y 10,000 años más de aluminio, sin contar que actualmente éstos dos materiales se están reciclando exitosamente, gracias a su alto valor en el mercado, pero también gracias a que éstos dos metales se pueden reciclar infinitamente.
18
2. DISPONIBILIDADE DE MATÉRIAS-PRIMAS
Sem dúvida, um fator determinante para a sustentabilidade de um contêiner é a disponibilidade de suas matérias-primas, por isso é importante ressaltar que, no caso do aço 2 minerais são necessários para sua produção: ferro e carvão; e de acordo com informações científicas de hoje estes dois minerais são abundantes na crosta terrestre, bem como o caso da bauxita, mineral que converte alumina e mais tarde em alumínio. No aço, podemos dizer que a humanidade tem pelo menos mais 2,000 anos de disponibilidade da matériaprima e mais 10,000 anos de alumínio, sem mencionar que esses dois materiais estão sendo reciclados com sucesso, graças ao seu alto valor no mercado , mas também porque estes dois metais podem ser reciclados infinitamente.
ECONOMÍA CIRCULAR
3. ANÁLISIS DE CICLO DE VIDA
3. ANÁLISE DO CICLO DE VIDA
Durante el 2015 y 2016, CANAFEM llevó a cabo el análisis de ciclo de vida del envase de acero y de aluminio por la Dra. Nidya Suppen, directora del Centro de Análisis de Ciclo de Vida y Desarrollo Sustentable, reconocida a nivel mundial por sus aportaciones a ésta valiosa herramienta de medición de huellas ambientales.
Durante 2015 e 2016, a CANAFEM realizou a análise do ciclo de vida das embalagens de aço e alumínio pelo Dr. Nidya Suppen, diretor do Centro de Análise de Ciclo supérgico e Desenvolvimento Sustentável, reconhecido mundialmente por suas contribuições para esta valiosa ferramenta medição de pegadas ambientais.
Si bien es cierto, hoy en día el análisis de ciclo de vida es una importante herramienta para medir la huella ecológica de un bien o servicio, en CANAFEM creemos que existe una gran área de oportunidad no explorada por la herramienta y que puede ser crucial en el momento de comparar un producto sobre otro, por ejemplo, sabemos que la huella ambiental cuantifica las emisiones durante todo el proceso, sin embargo, no se toma en cuenta la degradabilidad de los materiales en caso de que éstos no cumplan con su ciclo de reciclaje, como el envase de acero, el cual si por alguna razón es utilizado y tirado en un lugar inaccesible para su recuperación o acopio, éste envase se desintegra naturalmente en poco tiempo por oxidación y devuelve sus minerales a la tierra, mientras que otros materiales que llegan a sufrir la misma suerte difícilmente se desintegrarán y provocarán una contaminación eminente al ecosistema, como el caso de los empaques compuestos.
Embora seja verdade, hoje a análise do ciclo de vida é uma ferramenta importante para medir a pegada ecológica de um bem ou serviço, na CANAFEM acreditamos que há uma grande área de oportunidade não explorada pela ferramenta e que pode ser crucial no momento da compra para um produto em cima de outro, por exemplo, sabemos que a pegada ambiental quantifica as emissões ao longo do processo, no entanto, a degradabilidade dos materiais não é levada em conta no caso de não cumprirem o seu ciclo de reciclagem, como as embalagens de aço , que se por algum motivo ele é usado e jogado fora em um lugar inacessível para recuperação ou coleta, este recipiente naturalmente se desintegra em um curto espaço de tempo pela oxidação e retorna seus minerais para a terra, enquanto outros materiais que vêm a sofrer o mesmo sorte dificilmente vai se desintegrar e causar contaminação eminente para o ecossistema, como embalagens compostas.
Otro ejemplo, que por el momento no cuenta con una certeza de medición y análisis en la misma herramienta, es la vida de anaquel que el envase le da al producto, ya que una vez fabricado el envase y envasado en éste caso un alimento, tendrá una mayor oportunidad que éste cumpla con su función que es precisamente la de llegar a la mesa y ser consumido, mientras que otros empaques ofrecen una vida de anaquel con una fecha de caducidad limitada para su consumo incrementando la merma en su producción.
Outro exemplo, que no momento não tem uma certeza de medição e análise na mesma ferramenta, é a vida útil que a embalagem dá ao produto, uma vez que a embalagem é fabricada e embalada neste caso um alimento, ele terá uma maior oportunidade para que ele atenda na sua função, que é precisamente chegar à mesa e ser consumido, enquanto outras embalagens oferecem uma vida útil com uma data de validade limitada para consumo aumentando a diminuição da sua produção.
Sin embargo, conociendo estas y otras limitantes de la información que se logró recabar con la ayuda de los fabricantes de envases metálicos, la cámara consideró que los datos arrojados al estudio constituyen un parámetro sólido para poder medir sus progresos en la disminución de sus emisiones a lo largo de los años, por lo que la cámara continuará promoviendo la realización de éste estudio.
No entanto, conhecendo essas e outras limitações das informações obtidas com a ajuda dos fabricantes de embalagens metálicas, a câmera considerou que os dados divulgados para o estudo constituem um parâmetro sólido, a fim de medir seu progresso no diminuição em suas emissões ao longo dos anos, de modo que a câmera continuará a promover a realização deste estudo.
A
ECONOMÍA CIRCULAR
Huella de carbono en México: Acero vs Multicapas vs Pouch
La carga de CO2 Para el envase de acero se deriba de el consumo energético en un 85% en la extracción de la Materia Prima
Pegada de carbono no México: Acero vs Multicapas vs Pouch
La carga de CO2 Para el envase multicapas se deriba en un 34% en tala de árboles para obtener la Materia Prima.
Debido al alto porcentaje de reciclaje en nuestro país de envases de acero y aluminio, la huella de carbono disminuye en proporción. 20
El Pouch es el envase de menor huella de carbono para envasar alimentos, sin embargo, no contamos con información sobre la emisión de contaminantes una vez que se encuentra en los tiraderos durante el tiempo que tardará en desintegrarse.
Devido à alta porcentagem de reciclagem em nosso país de embalagens de aço e alumínio, a pegada de carbono diminui na proporção.
ECONOMÍA CIRCULAR
Huella de carbono en México: PET vs Vidrio vs Aluminio
Los envases de pet cuentan con una Huella de carbono igual al envase de aluminio, sin embargo, la disponibilidad de la Materia Prima cada año se ve disminuída.
Huella de carbono en México: PET vs Vidrio vs Aluminio
Contrario a la percepción del consumidor, según CADIS el envase de vidrio cuenta con una mayor huella de carbono y un muy bajo porcentaje de reciclaje.
4. INVESTIGACIÓN Y ANÁLISIS DEL ACOPIO Y RECICLAJE DE LOS ENVASES METÁLICOS EN MÉXICO Objetivo: Conocer de primera mano la composición de la basura por material de envase que sale de una casa con una familia a promedio durante un mes.
Medición-Comportamiento -Cuantificación proporcional
La ventaja en la medición de la huella de carbono del envase de aluminio radica en el alto porcentaje de reciclabilidad en nuestro país.
4. PESQUISA E ANÁLISE DA COLETA E RECICLAGEM DE EMBALAGENS METÁLICAS NO MÉXICO Objetivo: Conhecer em primeira mão a composição do lixo por embalagem de material que sai de uma casa com uma família em média por um mês médio.
Medição -Comportamento -Quantificação proporcional
A
ECONOMÍA CIRCULAR
Actualmente la Cámara Nacional de Fabricantes de Envases Metálicos se encuentra realizando un estudio el reciclaje de los envases metálicos en nuestro país con el Instituto Politécnico Nacional (IPN) específicamente con la Escuela de Ciencias Químicas Biológicas. El objetivo es conocer de primera mano la composición de la basura con material de envase que sale de una casa de una familia promedio durante un mes. Este es el primer objetivo que se cumple para saber cuánto realmente se está consumiendo cuánto se está sacando de la casa, y poder tener una certeza sobre cuánta de la basura de se desecha hoy en día representa cuantitativamente el envase metálico.
22
Atualmente, a Câmara Nacional de Fabricantes de Embalagens Metálicas está realizando um estudo de reciclagem de contêineres metálicos em nosso país com o Instituto Politécnico Nacional (IPN) especificamente com a Escola de Ciências Químicas Biológicas. O objetivo é conhecer em primeira mão a composição do lixo com material de embalagem que deixa uma casa de família média por um mês. Este é o primeiro objetivo que é cumprido para saber realmente quanto está sendo consumido da casa, e poder ter uma certeza sobre quanto do lixo é rejeitado hoje quantitativa representa o recipiente do metal.
ECONOMÍA CIRCULAR
Posterior a la cuantificación de la muestra en casa, el estudio pretende conocer el trayecto del envase metálico desde que sale de la casa, hasta su destino final, sea éste el molino para ser reciclado y reconvertido en materia prima para otras industrias o en su defecto al tiradero de basura.
Após a quantificação da amostra em casa, o estudo tem como objetivo conhecer o caminho do recipiente de metal desde o momento em que sai de casa, até seu destino final, seja esta a fábrica a ser reciclada e convertida em matéria-prima para outras indústrias ou lixo.
Una vez que se conozca el trayecto que recorre nuestro envase, se pretende hacer una cuantificación total de los envases por zonas y por estacionalidades del año de tal forma que se puedan detectar las oportunidades que hoy en día tiene la industria para mejorar el proceso de reciclaje. De ser necesario, tener un mayor aprovechamiento del material y sobre todo disminuir contundentemente las emisiones de CO2 por concepto de su transportación a su vida final.
Uma vez que a viagem de nossa embalagem é conhecida, destina-se a fazer uma quantificação total das embalagens por zona e sazonalidades do ano de tal forma que as oportunidades que a indústria tem hoje para melhorar o processo de reciclagem. Se necessário, tenha uma maior utilização do material e, sobretudo, para reduzir fortemente as emissões de CO2 dos seus transportes para a sua vida final.
Para CANAFEM es importante conocer cómo percibe y maneja la sociedad los envases metálicos para poder proporcionar la información adecuada sobre su manejo post consumo. Se pretende concluir con la primera etapa del estudio durante el primer trimestre del 2020.
Para a CANAFEM é importante saber como a empresa percebe e gerencia embalagens metálicas para fornecer as informações apropriadas sobre sua gestão pósconsumo. Pretende-se concluir com a primeira etapa do estudo durante o primeiro trimestre de 2020.
A
EMPRESAS
E
l fabricante alemán de latas de aerosol Tubex recibió dos premios WorldStar, que son organizados por la Organización Mundial del Empaque (WPO), que celebran las innovaciones en el diseño y la tecnología del empaque. Según esta organización, WorldStars se da "en base al consenso de los jueces de que un paquete es superior en su categoría y mercado y mejor en su clase en ejecución o innovación en comparación con otros". Tubex recibió un premio WorldStar por su lata de aerosol de aluminio, utilizada por Unilever en su producto desodorante Dove Men + Care. La lata está fabricada con una bala de aleación patentada, y su reducción de peso es de casi un 20% en comparación con el diseño anterior de la lata. WorldStar menciona que el foco de esta lata estaba en la sostenibilidad y la reciclabilidad, mostrando paredes de latas más delgadas y un cambio en el diseño del hombro, lo que resultó en una reducción de peso. El aerosol Dove Men + Care de Tubex puede ganar previamente un premio de eficiencia económica en los German Packaging Awards.
24
El segundo premio de la compañía fue por su diseño único de latas para Nivea Body Mousse. WorldStar afirma que la lata tiene una "forma cónica y suave sobresaliente, hecha con tecnología spline" y que su forma "complementa el Body Mousse suave de una manera perfecta". Se necesita un trabajo de preimpresión para modificar el logotipo de la marca Nivea en un lugar en particular, de modo que después de dar forma, el logotipo quede perfectamente redondo en la lata terminada.
TECNOLOGÍA
25
A SCOACLIEAN CD I OAN REI O S
B
HUGO CHALULEU SE RETIRA DE LA INDUSTRIA DEL AEROSOL
ien dice el refrán “No hay fecha que no se cumpla…ni plazo que no se venza” y esto aplica para el anuncio que Don Hugo Chaluleu dio a través de esta carta: Queridos amigos, Por la presente les informo que a partir del 1 de enero de 2020, ABAS tendrá una nueva directoria. Es hora de renovar; con la alegría, la capacidad y la dedicación de los jóvenes que ahora tienen la responsabilidad de continuar desarrollando nuestro sistema en Brasil. Ha llegado el momento de dedicarme a mi familia, es decir, hijos y nietos. Gracias a todos por acompañarme en estos 40 años. Un fuerte abrazo, Hugo Chaluleu Presidente En Aerosol La Revista, le agradecemos a Don Hugo Chaluleu su valiosa aportación a la industria del aerosol en América Latina en todos estos años.
26
A SCOAC L IEANCDI O AR NIEOS
NUEVA MESA DIRECTIVA EN ABAS LA ASOCIACIÓN BRASILEÑA DE AEROSOLES Y SANEANTES DOMISANITARIOS RENOVÓ SU MESA DIRECTIVA, QUE ENTRÓ EN FUNCIONES A PARTIR DE ESTE 01 DE ENERO DE 2020.
27
A SCOACLIEAN CD I OAN REI O S
CADEA
DESPIDE EL 2019 E
l pasado 04 de diciembre, miembros y asociados de la Cámara Argentina del Aerosol (CADEA), celebraron con un cóctel los logros del 2019, los cuales ciertamente son los pilares que les permiten definir su agenda para este nuevo año 2020 y los años venideros.
Hugo Chaluleu de ABAS con Mariano Santacroce de CADEA.
28
Fueron muchos y grandes resultados de la actual gestión tanto en el área de la educación, en el plano institucional, en lo operativo interno de CADEA y en lo referente a la comunicación. Por ello, al terminar el 2019, era necesaria esta reunión para convivir y conversar de todo lo que se obtuvo a nivel industria este año.
Todos los invitados disfrutaron de una excelente velada en la que también se brindó por los objetivos y metas que nos hemos planteado realizar para este nuevo año.
A SCOAC L IEANCDI O AR NIEOS
Por medio de estas páginas, la Cámara Argentina del Aerosol (CADEA) agradece a todos y cada uno de sus asociados, y fundamentalmente a aquellos que participan activamente del quehacer de la Cámara. Así mismo, el agradecimiento se extiende a toda la Comisión Directiva, a la Comisión Técnica y a todos aquellos que año tras año les han brindado sus conocimientos, su tiempo y su espíritu docente para dictar el Curso de Tecnología del Aerosol.
José Luis Zito, Sulim Granovsky, Hugo Chaluleu y Ángel Rasgido.
Enrique Torres, Mariano Santacroce, Gabriela Mazzeo, Carlos Panagopulo y Ángel Rasgido.
29
A SCOACLIEAN CD I OAN REI O S
30
EMPRESAS
31
grupo nipón de cosméticos lanzó la comercialización en Japón de una máscara facial hidratante. Según la empresa es el primer producto de belleza en el mundo en producir una "piel" en nanofibras con un vaporizador. Tras la aplicación de una loción absorbente en el rostro, los usuarios utilizan un spray que vaporiza nanofibras, cuyo tamaño es de apenas una centésima del espesor de un cabello. Estas nanofibras, cuya composición es confidencial, van a aglutinarse para formar una capa transparente, lo que creará un efecto invernadero para la piel que se halla debajo, que absorbe la humedad pero al mismo tiempo permite a la zona respirar. Esta "segunda piel" se puede utilizar durante la noche, o retirarla al cabo de un minuto. "Es la primera vez que un producto cosmético utiliza gran tecnología" declaró Masayuki Uchiyama, un experto de la piel del grupo Kao, creador de esta innovación.
AEROSOL QUE MANTIENE LOS AGUACATES FRESCOS EL DOBLE DE TIEMPO
“PIEL EN AEROSOL": LA APUESTA DE UNA EMPRESA COSMÉTICA JAPONESA
Un
32
U
n grupo de investigadores de la Universidad Tecnológica de Montana ha desarrollado un dispositivo portátil de electrohilado con un campo eléctrico confinado que puede colocar de forma segura sobre superficies biológicas como si fuera una venda. El nuevo dispositivo usa aire para rociar las fibras sobre la superficie, como una lata de pintura en aerosol. Uno de los investigadores menciona que en la pintura en aerosol, el gas presurizado fuerza las partículas directas hacia una superficie, creando una especie de material depositado y al igual que la pintura en aerosol, el dispositivo EStAD se usa dirigiendo su boquilla hacia la superficie deseada durante la operación, haciendo que se deposite una esterilla de fibra sobre esa superficie. Al aplicar este mecanismo similar a la pintura en aerosol, este dispositivo se puede usar para cubrir heridas y proporcionar una liberación controlada del medicamento con el tiempo. Las fibras depositadas se adhieren a materiales que contienen humedad interna, como la piel humana. El dispositivo ha sido probado en una incisión en la piel porcina, así como en una mano humana enguantada, y es la primera demostración de depositar las fibras que administran el medicamento directamente en el sitio de la herida de manera segura. Los autores esperan que esta nueva tecnología se utilice para ayudar a los médicos, personal de primeros auxilios y otro personal médico con el tratamiento de heridas en áreas rurales, donde la atención médica inmediata puede no estar fácilmente disponible.
El antídoto contra la podredumbre ya esta en tierras europeas. Una
start-up estadounidense ha desarrollado un aerosol orgánico y comestible que actúa como una segunda piel sobre frutas y verduras, para mantenerlas por más tiempo. Esta solución alternativa al plástico se lanzó en dos países europeos esta semana. Apeel es una capa protectora comestible que extiende la madurez de la fruta, y ya está en algunos pasillos de productos estadounidenses. Pero Apeel Sciences, una compañía de California que produce un recubrimiento de fruta comestible en aerosol y se ha asociado con un proveedor en Europa para garantizar que los aguacates en Alemania y Dinamarca se mantengan más frescos por más tiempo. Los aguacates cubiertos de Apeel se deterioran lentamente y requieren menos refrigeración, y la cáscara derivada de plantas tampoco usa plástico ni conservantes. Según el sitio web de la compañía, esa capa delgada ralentiza la pérdida de agua y la oxidación, lo que ayuda a duplicar la vida útil de un aguacate, manteniéndolo maduro durante 4-6 días en lugar de 2-3.
DISPOSITIVO SIMILAR A LA PINTURA EN AEROSOL FACILITARÁ LA CURACIÓN DE LAS HERIDAS
N O TA S A P R E S I Ó N
CALENDARIO
1
PRÓXIMOS EVENTOS
EN EL MUNDO DEL AEROSOL
MARZO 25-26
Shanghai Aerosol & Dispensing Forum (ADF) & Packaging of Perfume, Cosmetics & Design (PCD) Lugar: Shanghai Exhibition Center, China Informes: www.adf-pcd.com
MARZO 29-31
Enero 29-30
Aerosol Summit: Vision 2020
Aerosol & Dispensing Forum (ADF) & Packaging of Perfume, Cosmetics & Design (PCD)
Lugar: Sheraton Grand Nashville Downtown, Nashville, TN. Informes: www.nationalaerosol.com
Lugar: Porte de Versailles, Paris, France. Informes: www.adfpcdparis.com
MARZO 31-APRIL 02
FEBRERO 11-12
Luxe Pack Los Ángeles Lugar: Los Angeles Convention Center Informes: www.luxepacklosangeles.com
Aerosol Association of Australia’s Aerosol 2020 Lugar: Pier One Hotel, Sydney, Australia. Informes: aerosol.com.au
SEPTIEMBRE 23-24
The FEA Global Aerosol Events 2020 Lugar: Feira Internacional de Lisboa, Lisbon, Portugal. Informes: feaglobalevents.org
33
ÍNDICE DE ANUNCIANTES
34
ÍNDICE DE ANUNCIANTES
ÍNDICE DE ANUNCIANTES
2ª de forros Página 1 Página 2 Página 3 Página 5 Página 11 Página 13 Página 25 Página 25 Página 26 Página 31 Página 33 Página 33 Página 34 Página 34 Página 34 Página 34 Página 34 Página 34 Página 36 3ª de forros 4ª de forros
Envatec, S.A. de C.V. Terco, Inc. Chumboon Metal Packaging Corporation ITW Sexton Can Company, Inc. Lindal México S.A. de C.V. Química Marcat, S.A. de C.V. Escowill, S.A. de C.V. Enpack, S.A. de C.V. Pamasol Willi Mäder AG. IPSA Ultragaz, S.A. Aeroservice Tecnología & Treinamento, Ltda. Propysol, S.A. de C.V. Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas, S.A. de C.V. Terco, Inc. Majesty Packaging International, Ltd. Mitani Valve Co., LTD Pamasol Willi Mäder AG. Envatec, S.A. de C.V. European Aerosol Federation (FEA) Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas, S.A. de C.V. Propysol, S.A. de C.V.
35
CONSENTIDO DEL HUMOR
Homenaje a XXXXX
36