CARTA EDITORIAL
DIRECTORIO Presidente Geno Nardini geno@aerosollarevista.com Director General Luis Nardini luis@aerosollarevista.com Editora Gisselle Lara gisselle@aerosollarevista.com Consultor Técnico Montfort A. Johnsen Administradora Beatriz Gutiérrez betty@aerosollarevista.com Director de Arte Levy Ramírez levi@aerosollarevista.com BANCO DE IMÁGENES SHUTTERSTOCK AEROSOL LA REVISTA. ÓRGANO INFORMATIVO DE LA FEDERACIÓN LATINOAMERICANA DEL AEROSOL – FLADA. Plaza de Tenaexpa 15, Colonia Doctor Alfonso Ortiz Tirado, México, Distrito Federal, C.P. 09020, México. Teléfonos: +52 (55) 5711-4100, +52 (55) 5780-2356
EDITORIAL
Síganos en: @AEROSOLrevista Aerosollarevista AerosolLaRevista aerosol-la-revista Escriba sus comentarios a: gisselle@aerosollarevista.com
EL CANNABIDIOL (CBD) EL COMPONENTE DE MODA El cannabidiol o CBD es uno de los componentes que ha demostrado no tener efectos perjudiciales para la salud ni efectos psicotrópicos sobre el sistema nervioso, por lo que en algunos países está permitido comercializar con productos que contengan esta sustancia siempre que se haga bajo las normativas de cada lugar. El comercio de productos que contienen CBD ha aumentado considerablemente con respecto a años anteriores y en productos en aerosol no es la excepción.
2
ÍNDICE
AGOSTO 2021 CONTENIDO 06 10 12 14 16 30 32 36
REPORTE ESPECIAL: Cannabidol y los productos en aerosol.
INDUSTRIA: Los mejores desinfectantes líquidos y en aerosol.
INDUSTRIA: Recubrimientos en AerosolEstándares de emisión de COV. EMPRESAS: Ball Corporation incluirá aluminio ‘Ultrabajo En Carbono’. TECNOLOGÍA: Proyecto de NOM-002SCT/2020 Transporte de Aerosoles. NOTAS A PRESIÓN
DE IMPACTO CONSENTIDO DEL HUMOR: Homenaje a Ricardo Wille
4
REPORTE ESPECIAL
CANNABIDIOL
(CBD)
El compuesto que está en todos lados en el aerosol no es la excepción
C
annabidiol (CBD) es uno de los compuestos medicinales más poderosos, presente en la planta Cannabis sativa, comúnmente conocida como marihuana y cada día cobra más fama como agente terapéutico ante diferentes enfermedades y padecimientos. El cannabidiol está presente en la flor resinosa, suponiendo hasta el 45 % del extracto de la planta. Forma parte de los algo más de 100 cannabinoides exclusivos de la planta del cannabis. Se trata de un compuesto natural no psicoactivo o psicotrópico, con un potencial terapéutico enorme. Los investigadores tratan de dilucidar sus propiedades y su capacidad para mejorar síntomas de diversas enfermedades, mejorando así la calidad de vida de los pacientes. En Estados Unidos, la aprobación del Proyecto de Ley Agrícola de 2018 (2018 Farm Bill) prohibió la venta de cáñamo y de productos de la planta, pero dado que el cannabidiol ha sido estudiado como un nuevo fármaco, es legal incluirlo en los alimentos y suplementos dietéticos. Además, el cannabidiol no puede incluirse en los productos comercializados con garantía terapéutica y solo puede incluirse en productos cosméticos y solo si contiene menos de un 0.3 % de THC. El cannabidiol es más comúnmente para tratar el trastorno convulsivo (epilepsia). También se usa para tratar la ansiedad, el dolor, un trastorno muscular llamado distonía, la enfermedad de Parkinson, la enfermedad 6
de Crohn y muchas otras condiciones; aunque no existe buena evidencia científica para apoyar estos usos. La marihuana es diferente que el CBD. El CBD es un compuesto único en la planta de cannabis, y la marihuana es un tipo de planta de cannabis o material vegetal que contiene muchos compuestos naturales, incluidos el CBD y el THC. Actualmente es ilegal comercializar el CBD añadiéndolo a un alimento o etiquetándolo como un suplemento alimenticio. La FDA tiene sólo datos limitados sobre la seguridad del CBD y estos datos indican que existen riesgos reales que deben ser considerados antes de ingerir CBD por cualquier razón. La FDA continuará informando al público a medida que aprenda más sobre el CBD. El CBD ya está en boca de todos, y literalmente también en la piel, el cuerpo, el cabello, etc. Ya es más común y sencillo experimentar sus beneficios a la salud, gracias a una serie de productos que ya existen en el mundo y algunos de ellos en aerosol. Entre los productos más solicitados están:
REPORTE ESPECIAL
Consume tu cannabis donde quieras y cuando quieras. El High CBD Spray de Namaste es un método de consumo discreto y libre de humo que proporciona 3 mg de CBD a compresión completa. Simplemente se rocía debajo de la lengua para administrar el aerosol, ¡eso es todo!
Spray Relajante CBD calma los músculos y las articulaciones. Especialmente elaborado con CBD de primera calidad y otros ingredientes naturales, nuestro spray de CBD proporciona una comodidad relajante y cálida para dolores, distensiones y dolores musculares.
Haze Mist es un refrescante spray fijador facial rejuvenecedor con CBD con una fórmula nutritiva de plantas que refresca e hidrata instantáneamente para una tez visiblemente más saludable. Sus 25 mg de CBD ayudan a calmar la piel seca y mejora la comodidad general de la piel. Su aceite de cáscara de pomelo ayuda a mantener la piel grasa bajo control. Su Ginseng ayuda a iluminar la piel para reducir la apariencia de manchas oscuras y un tono de piel desigual para una apariencia más saludable y su extracto de hongos proporciona protección antioxidante.
7
REPORTE ESPECIAL
Los aerosoles orales son el formato más nuevo de la cartera de aceites de Aphria. Ofrecen diferentes beneficios que nuestros aceites embotellados estándar y las nuevas cápsulas blandas. Una gota graduada, como la que se proporciona con nuestros aceites embotellados, es ideal para quienes la consumen por primera vez porque permite que los pacientes comiencen con dosis bajas y aumenten gradualmente la dosis con el tiempo hasta que encuentren una dosis eficaz. Las cápsulas blandas son una opción conveniente y previamente medida para quienes conocen su dosis efectiva. Ahora, los aerosoles orales ofrecen a los pacientes una opción de aceite discreta y fácil de viajar que es ideal para microdosis.
CopperGel CBD es un nuevo analgésico tópico de CBD. Su fórmula patentada incluye ingredientes activos de alcanfor y mentol para brindar un alivio del dolor penetrante, profundo y de acción rápida para los músculos doloridos, dolores de espalda, articulaciones doloridas y artritis. Este producto está registrado por la FDA con las poderosas propiedades del cobre y el CBD. 8
Los beneficios del CBD ahora se han combinado con la conveniencia de una botella de spray en aerosol para brindarle la solución definitiva para el uso tópico de CBD en el hogar o mientras viaja. CBD LUXE siempre está trabajando duro para proporcionar los productos de CBD más innovadores con los métodos de entrega más convenientes. El CBD se ha utilizado por vía tópica para tratar el dolor y la inflamación, especialmente en músculos y articulaciones.
Balancing Face Cream, es un humectante calmante con activos equilibradores de la piel formulado para dejar la piel grasa y propensa a las imperfecciones para minimizar la aparición de puntos negros y brotes. Con el CBD reduce la producción excesiva de sebo y tiene un efecto equilibrante y calmante sobre la piel. Con su aceite de semilla de cáñamo con omegas 3 y 6, alivian y reducen el enrojecimiento. El hidrolato de cáñamo hidrata y reduce la apariencia de los poros dilatados para una piel de aspecto más suave y la Chlorella es rica en betacaroteno y zinc, minimiza la visibilidad del enrojecimiento.
REPORTE ESPECIAL
CannabisSkin Body Milk, es una suave leche corporal de uso diario altamente eficaz con CBD, cuya fórmula ha sido diseñada minuciosamente para su aplicación diaria en grandes superficies de piel como piernas y brazos. Ayuda a proteger y mantener la buena salud e hidratación natural de la piel a largo plazo.
Intensa Sex Desodorante Perfume de Cannabis, está enriquecido con aceite de semilla de cáñamo y sorprende con un aroma cautivador que sorprende e inspira al mismo tiempo. El desodorante proporciona una protección confiable durante 24 horas. El desodorante es adecuado tanto para hombres como para mujeres y no contiene parabenos ni siliconas.
Valkyrie Nordic cosmetics, es un producto desarrollado contra el acné. Contiene 50 ml de contenido con 100 mg de CBD. Es adecuado para todo tipo de piel. Es 100% libre de THC. Producto vegano.
9
INDUSTRIA
LOS MEJORES DESINFECTANTES LÍQUIDOS Y EN AEROSOL 2021
E
l sitio Revista entre líneas, especializado en las noticias sobre las próximas tecnologías, hicieron una lista de los mejores desinfectantes líquidos y en aerosol de este 2021, basándose en una ardua investigación de modelos de varias marcas en funsión de su rendimiento, durabilidad,
Spray aerosol desinfectante para limpieza para todo tipo de objetos zapatos, llaves, móviles.
presupuesto, opiniones de los clientes y servicio posventa. Además, en una encuesta realizada a 588 usuarios que hablaron sobre su experiencia en utilizar estos productos. Esta es una gran ayuda para quien le resulte difícil elegir el modelo correcto que se adapte a sus necesidades.
Hidroalcohol Spay Higienizante para manos y superficies.
Cooper Protect SP/Aerosol Bactericida, desinfectante para superficies y eficaz contra bacterias, hongos y moho.
10
INDUSTRIA
SODIAL 10PC Botellas portátiles desinfectantes para manos.
Beaupretty Botellas de bomba sin aire.
Baoblaze Dispensador Dispensador automático de desinfectante de manos.
Gelrova Dispensador automático de alcohol desinfectante con sensor.
Pulsera dispensadora de desinfectante de manos.
CN Cover Máquina pulverizadora Nano pistola de vapor desinfección aerosol, humidificador para hoteles, escuelas y hogar.
11
INDUSTRIA
Prontolind Spray Para la limpieza antibacteriana y el cuidado de perforaciones y modificaciones corporales.
Caramba Desinfectante para aire acondicionado para autos y motocicletas.
MLG Sistema 360 Ideal para una higiene profunda de manos.
Sanytol Desinfectante para el hogar que elimina bacterias, virus y hongos.
Hansaplast Apósito en spray desinfectante transpirable e impermeable para pequeñas heridas.
VMD 16 Bote de aerosol desinfectante para aire acondicionado coche y moto.
Sagrotan Spray aerosol higiénico elimia el 99.99% de bacterias, virus especiales y hongos de textiles para el hogar.
12
INDUSTRIA
Faren Limpiador higienizante en aerosol.
Montana Colors MTN Pro alcohol etílico para el hogar.
HadinEEon Dispensador automático de alcohol, desinfectante de manos con rociador de líquido sin contatco.
Ewent EW5619 Spray de limpieza de aire acondicionado.
Factores para considerar al comprar un desinfectante líquido y en aerosol:
• Necesidades básicas • Presupuesto • Calificaciones y reseñas de clientes • Servicio postventa • Marca
13
TECNOLOGÍA
14
TECNOLOGÍA
15
TECNOLOGÍA
PROYECTO DE NOM-002-SCT/2020 TRANSPORTE DE AEROSOLES PROJETO NOM-002-SCT/2020 TRANSPORTE DE AEROSOL Jaime Verver de CANACINTRA
16
TECNOLOGÍA
E
l objetivo de este tema, es dar a conocer los requerimientos que forman parte del al Proyecto de Norma 002 de la Secretaría de Transportes y Comunicaciones que salió emitida a finales del 2020, para el manejo adecuado del transporte de aerosoles en cualquier vía ya sea aérea, marítima o terrestre.
Contenido 1. Antecedentes 2. Síntesis SCT 3. Proyecto de NOM-002-SCT/2020 4. Apéndice “A” 5. Transporte de mercancías peligrosas, reglamentación modelo, ONU 6. Conclusiones
1. Antecedentes El 27 de enero de 2012 fue publicada la Norma Oficial Mexicana NOM-002-SCT/2011, en donde se citaba el listado de las sustancias y materiales peligrosos más transportados. Parte del trabajo lo habíamos presentado en ese año y anteriormente en el 2007.
2. Síntesis Sucede que en México las normas son revisadas cada 5 años si así lo decide el gobierno, pero también puede ser cada 7, 9, 10 años y algunas de ellas tardan un poco más de tiempo. Aquí observaba que en el transporte de gas licuado no refrigerado clase 2 con cisterna multimodal con una capacidad de más de 450 litros. Es decir, los que quisieran depositar esta cantidad automáticamente entran al régimen de control de las condiciones de transporte.
O
objetivo deste tema, é conhecer os requisitos que fazem parte do Projeto de Norma 002 do Ministério dos Transportes e Comunicações que foi emitido no final de 2020,para a adequada gestão do transporte de aerossol em qualquer rota de transporte, seja aérea, marítima ou terrestre.
Conteúdo 1. Fundo 2. Síntese de SCT 3. Projeto NOM-002-SCT/2020 4. Apêndice "A" 5. Transporte de mercadorias perigosas, regulação de modelos, ONU 6. Conclusões
1. Fundo Em 27 de Janeiro de 2012, foi publicada a Norma Oficial Mexicana NOM-002-SCT/2011, que citou a lista das substâncias e materiais perigosos mais transportados. Parte do trabalho que apresentamos naquele ano e anteriormente em 2007.
2. Síntese Acontece que no México as regras são revistas a cada 5 anos se o governo decidir assim, mas também pode ser a cada 7, 9, 10 anos e algumas delas demoram um pouco mais. Aqui observava que no transporte de gás liquefeito classe 2 não cozido com cisterna multimodal com capacidade de mais de 450 litros. Ou seja, aqueles que quiserem depositar esse valor entram automaticamente no sistema de controle das condições de transporte.
Proyecto de Norma Oficial Mexicana NOM-001/1-SCT2/2020
Projeto de Norma Oficial Mexicano NOM-001/1-SCT2/2020
Especificaciones para el transporte de determinadas clases de sustancias o materiales peligrosos embalados/envasados en cantidades exceptuadas, especificaciones para el transporte de productos para el consumidor final inclusive.
Especificações para o transporte de determinadas classes de substâncias ou materiais perigosos embalados em quantidades excedidas, incluindo especificações para o transporte de produtos para o consumidor final.
En este documento, se menciona en el apartado 2 Clasificación de la ONU, donde se cita la UN1950 en Aerosoles con los ejemplos: spray para el cabello, desodorante, espuma para rasurar, pinturas, encendedores, desechables, cartuchos de gas no rellenables y cargas de gas. Estos son productos que hoy en día se están usando en los mercados habituales en aerosol y nos cita que la cantidad máxima debe ser de 1 litro. Si lo vemos así, rara vez encontramos productos arriba de esta medida porque se sale de la especificación que nos permite tanto la Secretaría de Comunicaciones y Transportes, como de la ONU.
Neste documento, é mencionado na seção 2 classificação da ONU, onde a UN1950 em Aerossóis é citada com os exemplos: spray de cabelo, desodorante, espuma de barbear, tintas, isqueiros, descartáveis, cartuchos de gás não recarregáveis e cargas de gás. Estes são produtos que hoje estão sendo usados nos mercados habituais de aerossóis e ele cita que o valor máximo deve ser de 1 litro. Se olharmos dessa forma, raramente encontramos produtos acima dessa medida porque vai além da especificação que nos permite tanto o Secretariado de Comunicações e Transportes, como a ONU.
17
TECNOLOGÍA
Es muy importante hacer ver que para dejar entrar a una planta en la que nos dedicamos hacer aerosoles, hay que hacer un check list de las unidades que llegan a las instalaciones y poder conocer y saber en qué condiciones están estas unidades donde debe de venir limpia; debe de traer antichispas; aquellos que la incidencia de propelente está a nuestro alrededor, que sabemos todos los que nos dedicamos a esto somos unas empresas de súper alto riesgo y de esta manera nosotros generamos este check list para ver que la unidad entre y esté cumpliendo con esta serie de mínimos documentos o condiciones de los choferes, que traigan sus botas antichispas, los chalecos, ropa de algodón. Se les pide a las unidades que ingresan a las instalaciones de una empresa que hacen aerosoles, para tener un control más estricto.
É muito importante mostrar que para deixar entrar uma planta em que estamos dedicados a fazer aerossóis, é preciso fazer uma lista de verificação das unidades que chegam às instalações e poder conhecer e saber em que condições essas unidades estão onde devem vir limpas; você deve trazer antichispas; aqueles que a incidênciade propelente está ao nosso redor, que conhecemos todos nós que somos dedicados a isso somos empresas de super alto risco e dessa forma geramos essa lista de verificação para ver que a unidade entra e está cumprindo com essa série de documentos mínimos ou condições dos motoristas, que trazem suas botas antichispas, coletes, roupas de algodão. As unidades que entram nas instalações de uma empresa são solicitadas a fazer aerossóis, para ter um controle mais rigoroso.
Este documento nos habla de las unidades de transporte que tenemos en nuestro interior. Es importante y muy básico que primero nuestros choferes que entregan los productos terminados deberán tener una licencia tipo E que requiere ciertos exámenes, ciertas condiciones de salud del trabajador. Para nosotros es indispensable que ellos cuenten con esta licencia para estar seguros que las condiciones en el servicio que vamos a dar, estén completas en su totalidad.
Este documento nos diz sobre as unidades de transporte que temos dentro de nós. É importante e muito básico que primeiro nossos motoristas que entregam os produtos acabados devem ter uma licença tipo E que exija certos exames, certas condições de saúde do trabalhador. Para nós é essencial que eles tenham essa licença para ter certeza de que as condições no serviço que vamos dar, estão completas em sua totalidade.
18
TECNOLOGÍA
Proyecto de Norma Oficial Mexicana NOM-035 SCT2/2018
Rascunho Oficial Mexicano Norma NOM-035 SCT2/2018
Esta norma nos habla de los remolques, semirremolques y convertidores. Especificaciones de seguridad y métodos de prueba.
Este padrão nos fala sobre reboques, semirreboques e conversores. Especificações de segurança e métodos de prova.
3. Proyecto de Norma Oficial Mexicana NOM-020 SCT2/2020 En este mismo proyecto nos está hablando de los autotransportes de sustancias, materiales y residuos peligrosos. Es decir, a los aerosoles que tendemos a desechar y que pueden contar con algunas ciertas características de fugas o ciertos derrames. Para el día 21 de diciembre de 2020, el Proyecto de la Norma Oficial Mexicana NOM-002-SCT/2020 y en esta nos habla del listado de sustancias y materiales peligrosos (mercancías peligrosas).
En este caso nos dan a conocer el listado de sustancias y materiales peligrosos y las disposiciones que se sujetarán en su transporte por las diferentes vías generales de comunicación. Encontramos también, las clases de materiales peligrosos, división de peligro, peligro secundario y número asignado por la ONU. Así mismo, se determinan los límites de cantidades limitadas y cantidades exceptuadas permitidas y las instrucciones para el uso de embalajes/envases de diferentes tamaños, recipientes a granel, cisternas portátiles, contenedores de gas de elementos múltiples y contenedores para graneles y sus respectivas disposiciones especiales. En este listado nos muestra en la parte inferior el número de la ONU, aerosoles y dónde están clasificados como número 2. Esto es a nivel internacional. Del lado derecho el P207 y P87 y son los sistemas secundarios de embalaje.
3. Rascunho Oficial Mexicano Padrão NOM-020 SCT2/2020 Neste mesmo projeto você está falando sobre o transporte motor de substâncias, materiais e resíduos perigosos. Ou seja, aerossóis que tendemos a descartar e que podem contar com algumas certas características de vazamentos ou certos derramamentos. Para o dia 21 de dezembro de 2020, o Projeto da Norma Oficial Mexicana NOM-002-SCT/2020 e neste, fala da lista de substâncias e materiais perigosos (bens perigosos).
Neste caso, eles nos dão para conhecer a lista de substâncias e materiais perigosos e as disposições que estarão sujeitas em seu transporte através das diferentes vias gerais de comunicação. Também encontramos as classes de materiais perigosos, divisão de riscos, risco secundário e número atribuído pela ONU. Da mesma forma, são determinados os limites de quantidades limitadas e quantidades permitidas e as instruções para o uso de embalagens de diferentes tamanhos, contêineres a granel, tanques portáteis, recipientes de gás multi-elemento e recipientes para granel e suas respectivas disposições especiais. Nesta lista, nos mostra na parte inferior o número da ONU, aerossóis e onde eles são classificados como número 2. Isso é a nível internacional. No lado direito, os P207 e P87 são os sistemas de embalagem secundária.
19
TECNOLOGÍA
Esto se refiere a la instrucción aplicada de la ONU con el número 1950 que nos dice que los envases se destinarán y construirán de modo que se impida en movimiento excesivo de aerosoles y su descarga accidentada en las condiciones normales de transporte. Significa que cuando entregamos aerosoles, no lo hacemos de forma individual y los esquivamos uno por uno, sino van en un sistema de empaque que puede ser cartón o materiales distintos, o contenedores de plástico. Lo que nos cita las Naciones Unidas es muy importante.
Isso se refere à instrução da ONU aplicada com o número 1950 que nos informa que os contêineres serão destinados e construídos de forma a evitar o movimento excessivo dos aerossóis e sua descarga acidental em condições normais de transporte. Isso significa que quando entregamos aerossóis, não o fazemos individualmente e os evitamos um a um, mas sim em um sistema de embalagem que pode ser de papelão ou materiais diferentes, ou contêineres de plástico. O que as Nações Unidas nos cita é muito importante.
En la parte de abajo lo que nos dice PP87 es que muchas veces ya estamos mandando a destrucción o algún lugar aerosoles que probablemente tengan alguna fuga y algunos no los perforan o no los recuperan y de repente pueden estar mandando productos con cierta fuga a los desechos. Aquí lo que nos pide la autoridad es que los podamos tener en contenedores en donde podamos tener cartón o plástico y que pueda resistir parte de este embalaje. Además de lo que puede tener material absorbente, por aquello que derrame el producto y básicamente y muy importante es que la unidad en la que enviemos estos desechos sea caja abierta y no cerrada por la acumulación de gas o solventes que pueda contener en el interior.
Na parte debaixo do que nos diz PP87 é que muitas vezes já estamos enviando para destruição ou em algum lugar aerossóis que provavelmente têm algum vazamento e alguns não os perfuram ou não os recuperam e de repente eles podem estar enviando produtos com algum vazamento para o lixo. Aqui o que a autoridade nos pede é que possamos tê-los em contêineres onde possamos ter papelão ou plástico e que ele possa resistir a parte desta embalagem. Além do que pode ter material absorvente, para o que derrama o produto e basicamente e muito importante é que a unidade em que enviamos esses resíduos é caixa aberta e não fechada pelo acúmulo de gás ou solventes que possam conter dentro.
En la hoja inicial nos citaba 6, 7 números que son básicos importantes en la disposición y control de los aerosoles. Nuestro número es el 63 y entre los incisos que nos cita, les comento que los aerosoles tanto inflamables como muy inflamables se clasifican en la división 2.1. Los no inflamables en la división 2.2.
Na folha inicial ele mencionou 6, 7 números que são básicos importantes na disposição e controle de aerossóis. Nosso número é 63 e entre os itens que você nos cita, comento que tanto os aerossóis inflamáveis quanto os altamente inflamáveis estão classificados na divisão 2.1. Não inflamável na divisão 2.2.
Después tenemos una de estas referencias más importantes:
Depois temos uma dessas referências mais importantes:
f) Se prohibirá el transporte de aerosoles cuyo contenido satisfaga los criterios del grupo de envase y embalaje I en cuanto a la toxicidad y la corrosión.
f) É proibido o transporte de aerossóis cujo conteúdo satisfaça os critérios do grupo de embalagem I para toxicidade e corrosão.
También aparece la clasificación 190 que nos dice que los aerosoles deben de proveerse de una protección contra una descarga accidental o inadvertida. No están sujetos a las disposiciones para el transporte de Materiales y Residuos Peligrosos aquellos aerosoles con una capacidad que no exceda de 50 ml y que solo contienen ingredientes no tóxicos. Pero también
20
Também aparece a classificação 190 que nos diz que os aerossóis devem ser fornecidos com proteção contra descarga acidental ou inadvertida. Aerossóis com capacidade não superior a 50 ml e contendo apenas ingredientes não tóxicos não estão sujeitos às disposições para o transporte de Materiais e Resíduos Perigosos. Mas também nos fala sobre uma caída acidental e para não atingir a haste da válvula ou não para bater no ativador da
TECNOLOGÍA
nos habla de una caída accidental y para no golpear el vástago de la válvula o no golpear el activador de la válvula lo que usamos como medio de precaución es la tapa de plástico que es tan resistente que nos permite que el producto no se active por sí mismo. 277. que dice que en el caso de los aerosoles y los recipientes que contienen sustancias tóxicas, el valor correspondiente al límite de cantidad es de 120 ml. Para los demás aerosoles o recipientes, ese valor es de 1000 ml. 327. refiere a que los aerosoles de desecho podrán transportarse con arreglo a esta disposición especial con fines de reciclado o eliminación. No tendrán que estar protegidos contra fugas accidentales, a condición de que se adopten medidas que impidan un aumento peligroso de la presión y la creación de atmósferas peligrosas. Los aerosoles de desecho con exclusión de los que presenten fugas o graves deformaciones, deberán estar envasados y/o embalados de conformidad con la instrucción de envase y/o embalaje LP02 y la disposición especial L2. Los aerosoles que presenten fugas o deformaciones graves deberán por su parte transportarse en embalajes de socorro, a condición de que se adopten medidas apropiadas para impedir cualquier aumento peligroso de la presión. Los aerosoles de desecho no deberán transportarse en contenedores cerrados. 344. dice que deberán cumplirse las disposiciones de 6.2.4 de las Recomendaciones Relativas al Transporte de Mercancías Peligrosas, Reglamentación Modelo de la ONU, última edición. 381. los grandes embalajes/envases que se ajusten al nivel de presentación del grupo III y que se utilicen conforme a la instrucción de embalaje/envasado LP02 de la NOM-002/1-SCT, como prescribe en la 18ª. Edición revisada de las Recomendaciones Relativas al Transporte de Mercancías Peligrosas. Reglamentación Modelo de la ONU última edición podrán utilizarse hasta el 31 de diciembre de 2022.
4. Apéndice “A” En el Diario Oficial del 21 de diciembre de 2020, nos habla del Apéndice “A” de normatividad. Este listado aparece ordenado numéricamente en el Apéndice “B”
válvula o que usamos como meio de precaução é a tampa plástica que é tão resistente que permite que o produto não seja ativado por si mesmo. 277. que diz que no caso de aerossóis e contêineres contendo substâncias tóxicas, o valor correspondente ao limite de quantidade é de 120 ml. Para outros aerossóis ou contêineres, este valor é de 1000 ml. 327. significa que os aerossóis residuais podem ser transportados de acordo com esta disposição especial para fins de reciclagem ou descarte. Eles não precisam ser protegidos contra vazamentos acidentais, desde que medidas sejam tomadas para evitar um aumento perigoso da pressão e a criação de atmosferas perigosas. Os aerossóis de resíduos, excluindo aqueles com vazamentos ou deformações severas, devem ser embalados de acordo com a instrução de embalagem LP02 e a provisão especial L2. Aerossóis que vazam ou deformam seriamente devem ser transportados em embalagens de socorro, desde que medidas apropriadas sejam tomadas para evitar qualquer aumento perigoso da pressão. Os aerossóis de resíduos não devem ser transportados em contêineres fechados. 344. diz que as disposições de 6.2.4 das Recomendações sobre o Transporte de Mercadorias Perigosas, Regulamentos modelos da ONU, última edição, devem ser cumpridas. 381. grandes embalagens / recipientes que atendam ao nível de apresentação do grupo III e que sejam utilizados de acordo com a instrução de embalagem / embalagem LP02 da NOM-002/1-SCT, conforme prescrito no 18º. Edição revisada das Recomendações Relativas ao Transporte de Mercadorias Perigosas. A última edição dos Regulamentos Modelo da ONU pode ser usada até 31 de dezembro de 2022.
4. Apêndice "A" No Diário Oficial de 21 de dezembro de 2020, nos fala sobre o apêndice "A" dos regulamentos. Esta lista aparece em ordem numérica no Apêndice "B"
21
TECNOLOGÍA
Estos pictogramas son esenciales tanto en las etiquetas como en las cajas de empaque. Debe ir la clasificación correspondiente al aerosol que es requerido por el sistema armonizado.
Estes pictogramas são essenciais tanto em rótulos quanto em caixas de embalagem. Deve ter a classificação correspondente ao aerossol exigido pelo sistema harmonizado.
Este es un ejemplo del rombo que puede aparecer en una unidad. Puede ser un provedor que ingrese a las instalaciones a entregar mercancía y revisando su código, y buscándolo en el listado, nos habla de las sustancias reguladas líquidas que son residuos peligrosos y sustancias peligrosas para el medio ambiente y también en forma líquida.
Este é um exemplo de losango que pode aparecer em uma unidade. Pode ser um fornecedor que entra nas instalações para entregar mercadorias e revisar seu código, e procurá-lo na lista, nos fala sobre substâncias regulamentadas líquidas que são resíduos perigosos e substâncias perigosas ao meio ambiente e também em forma líquida.
5. Transporte de mercancías peligrosas Reglamentación Modelo Volumen II-ONU
5. Transporte de mercadorias perigosas Volume de regulação do modelo II-ONU
El gráfico muestra una unidad que se dedica a entregar aerosoles y qué sucede si la policía de tránsito nos detiene, pues se debe mostrar el check list, las facturas que llevamos, así como los documentos que se llevan de entrega. En este trabajo de la ONU aparece la Reglamentación Modelo para el Transporte de Mercancías Peligrosas. 6.2.3 prescripciones aplicables a los recipientes a presión no “UN” 6.2.3.1 Los recipientes a presión no diseñados, construidos, inspeccionados, ensayados y aprobados de conformidad con las prescripciones de 6.2.2 se diseñarán, construirán, inspeccionarán y aprobarán de acuerdo con las disposiciones de un código técnico reconocido por la autoridad competente y con las prescripciones generales de 6.2.1 6.2.3.5 Recipientes a presión de socorro. A fin de permitir la manipulación y eliminación sin peligro de los recipientes a presión transportados dentro del recipiente a presión de socorro, el diseño podrá incluir elementos que de lo contrario no se utilizarían para las botellas o los bidones a presión, como extremos planos, dispositivos de apertura rápida y aberturas en la parte cilíndrica.
22
O gráfico mostra uma unidade que se dedica à entrega de aerossóis e o que acontece se a polícia de trânsito nos para, pois devemos mostrar a lista de verificação, as notas fiscais que levamos, bem como os documentos que são retirados da entrega. Neste trabalho da ONU aparece o Regulamento Modelo para o Transporte de Bens Perigosos. 6.2.3 Prescrições aplicáveis a contêineres de pressão não "ONU" 6.2.3.1 Os contêineres de pressão não desenhados, construídos, inspecionados, testados e aprovados de acordo com as prescrições de 6.2.2 devem ser projetados, construídos, inspecionados e aprovados de acordo com as disposições de um código técnico reconhecido pela autoridade competente e as prescrições gerais de 6.2.1 6.2.3.5 Contêineres de pressão de socorro Ao final de permitir o manuseio e o descarte seguros de vasos de pressão transportados dentro do vaso de pressão de alívio, o projeto pode incluir elementos que de outra forma não seriam usados para cilindros de pressão ou tambores, como extremidades planas, dispositivos de abertura rápida e aberturas na parte cilíndrica.
TECNOLOGÍA
Las instrucciones relativas a la manipulación y utilización sin peligro del recipiente a presión de socorro deberán figurar claramente en la documentación que se acompañe la solicitud dirigida a la unidad competente y formarán parte del certificado de aprobación. En este certificado se indicarán los recipientes a presión que podrán ser transportados en el recipiente a presión de socorro punto también se proporcionará una lista de los materiales de construcción de todas las partes que puedan entrar en contacto con las mercancías peligrosas. Es decir, si vamos a llevar recipientes con cierta fuga, la ONU nos recomienda otros recipientes u otros contenedores que deberán de cumplir lo que nos habla de las condiciones de este segundo embalaje.
As instruções para o manuseio seguro e o uso do vaso de pressão de socorro devem ser claramente indicadas na documentação que acompanha a solicitação dirigida à unidade competente e devem fazer parte do certificado de aprovação. Este certificado indicará que os cilindros de pressão que podem ser transportados no ponto de receptáculo de pressão de alívio também fornecerão uma lista dos materiais de construção de todas as peças que possam entrar em contato com as mercadorias perigosas. Ou seja, se vamos transportar contêineres com um certo vazamento, a ONU recomenda outros contêineres que devem estar em conformidade com o que nos diz sobre as condições desta segunda embalagem.
6.2.4 Prescripciones aplicables a los generadores de aerosoles, recipientes de pequeña capacidad que contienen gas(cartuchos de gas) y cartuchos para pilas de combustible que contienen gas licuado inflamable.
6.2.4 Prescrições para distribuidores de aerossóis, contêineres de pequena capacidade contendo gás (cartuchos de gás)e cartuchos de célula de combustível contendo gás liquefeito inflamável
Cada generador de aerosoles o cartucho de gas o cartucho para pilas de combustible se someterá a un ensayo de baño en agua caliente conforme a lo dispuesto en 6.2.4.1 o a un ensayo alternativo en baño de agua aprobado de conformidad con lo dispuesto en 6.2.4.2.
Cada gerador de aerossol ou cartucho de gás ou cartucho de célula de combustível deve ser submetido a um ensaio de banho de água quente de acordo com 6.2.4.1 ou a um ensaio de banho de água alternativo aprovado de acordo com 6.2.4.2.
6.2.4.1 Ensayo de baño en agua caliente 6.2.4.1.1 La temperatura del baño de agua y la duración del ensayo deberán ser tales que la presión interna alcance el valor que tendría a 55°C (50°C si la fase líquida no ocupa más del 95% de la capacidad del generador de aerosoles, el cartucho de gas o el cartucho para pilas de combustible a 50°C). Esta es una necesidad que la ONU nos exige o nos pide y la SCT con eso hace su reglamentación y así controlan nuestras unidades. Este es un ejemplo de latas de aerosoles que tienen fuga y las que no tienen. Esta es la manera con una banda magnética. Son envases de hojalata y se observa el burbujero de algunos de ellos a temperaturas de 50° con una velocidad determinada logramos ver este tipo de fugas donde nos basamos para poder hacer el retiro.
6.2.4.1 Teste de banho de água quente 6.2.4.1.1 A temperatura do banho de água e a duração do teste devem ser de tal forma que a pressão interna atinja o valor que teria em 55°C (50°C se a fase líquida não ocupar mais de 95% da capacidade do distribuidor de aerossol, cartucho de gás ou cartucho de célula de combustível a 50°C). Esta é uma necessidade que a ONU exige ou nos pede e da SCT com que faça a sua regulação e, portanto, controlam nossas unidades. Este é um exemplo de latas de aerossol que estão vazando e aquelas que não estão.. Este é o caminho com uma listra magnética. São contêineres de lata e você pode ver o borbulhamento de alguns deles a temperaturas de 50 ° com uma certa velocidade podemos ver este tipo de vazamentos onde dependemos para poder fazer a retirada.
23
TECNOLOGÍA
Este es un pequeño baño de agua donde se lleva en laboratorio y lo llevamos a los 50°C y se trabaja aproximadamente dos horas. El trabajo es encontrar la presión máxima 50, mínima 20, sacamos la ecuación y podemos medir la velocidad de la prueba de baño o el tiempo de estancia, que esto también puede variar mucho de acuerdo a los ingredientes que tiene el aerosol. El alcohol tiene una presión de vaporización diferente al agua y si utilizamos productos industriales y solventes que deprecian la presión, por eso hay que encontrar el valor óptimo y la velocidad adecuada para hacer las pruebas. También tenemos aparatos en los que nos apoyamos para poder medir la altura del vástago donde también puede tener una incidencia; donde el vástago pudo haber estado golpeado y generar una microfuga de alguna manera. 6.2.4.1.1 Métodos alternativos Podrán emplearse, con el acuerdo de la autoridad competente, métodos alternativos que ofrezcan un grado de seguridad equivalente, a condición de que se cumplan las prescripciones de 6.2.4.2.1 y cuando proceda de 6.2.4.2.2 o 6.2.4.2.3. 6.2.4.2.4 Sistema de calidad Los cargadores de generadores de aerosoles, cartuchos de gas o cartuchos para pilas de combustible y los fabricantes de componentes deberán disponer de un sistema de calidad. Este sistema deberá prever la aplicación de procedimientos que garanticen que todos los generadores de aerosoles, cartuchos de gas o cartuchos para pilas de combustible con fugas o deformaciones se eliminen y no sean presentados para el transporte. Es importante reconocer y adaptarse de alguna forma este tipo de pruebas. Lo mejor es el baño de agua. Gestión de Calidad La gestión de calidad es trabajar bien en el interior de nuestras instalaciones. Tener todos los procesos controlados y parte de esta gestión son estos incisos que nos habla de una descripción de la estructura organizacional y la de las responsabilidades en nuestras instalaciones. a) Una descripción de la estructura organizativa y de las responsabilidades en materia de organización. b) Las instrucciones pertinentes relativas a las inspecciones y ensayos, al control y a la garantía de calidad y a la ejecución de las operaciones. Detector de fugas por láser
24
Este é um pequeno banho de água onde é levado em laboratório e levamos a 50 °C e trabalhamos perto de duas horas. O trabalho é encontrar a pressão máxima de 50, mínimo 20, tiramos a equação e podemos medir a velocidade do teste de banho ou o tempo de permanência, que também pode variar muito de acordo com os ingredientes que o aerossol tem. O álcool tem uma pressão de vaporização diferente da água e se usamos produtos industriais e solventes que depreciam a pressão, então temos que encontrar o valor ideal e a velocidade certa para fazer os testes. Também temos dispositivos em que confiamos para poder medir a altura da haste onde também pode ter uma incidência; onde o caule pode ter sido atingido e gerar um microfuge de alguma forma. 6.2.4.1.1 Métodos alternativos Podem ser utilizados métodos alternativos que ofereçam um nível equivalente de segurança, com o acordo da autoridade competente, desde que sejam atendidos os requisitos de 6.2.4.2.1 e quando apropriados 6.2.4.2.2 ou 6.2.4.2.3. Sistema de qualidade 6.2.4.2.4 Carregadores de geradores de aerossol, cartuchos de gás ou cartuchos de célula de combustível e fabricantes de componentes devem ter um sistema de qualidade. Este sistema prevê a aplicação de procedimentos para garantir que todos os distribuidores de aerossol, cartuchos de gás ou cartuchos de célula de combustível com vazamentos ou deformações sejam descartado se não sejam apresentados para o transporte. É importante reconhecer e adaptar de alguma forma esse tipo de evidência. A melhor coisa é o banho de água. Gestão da Qualidade A gestão da qualidade está funcionando bem dentro de nossas instalações. Tendo todos os processos controlados e parte dessa gestão são essas subseções que nos falam de uma descrição da estrutura organizacional e das responsabilidades em nossas instalações. a) Uma descrição da estrutura organizacional e das responsabilidades na materia organizacionais. b) As instruções pertinentes relativas às inspeções e testes, controle de qualidade e garantia e execução das operações.
Tina de prueba
TECNOLOGÍA
c) Registros de la evaluación de la calidad, tales como informes de las inspecciones, resultados de ensayos y calibraciones y certificados. d La verificación por parte de la dirección de la eficacia del sistema de calidad. e) Un procedimiento de control de los documentos y de su revisión. f) Medios de control de los generadores de aerosoles, cartuchos de gas o cartuchos para pilas de combustible no conformes. g) Programas de formación y procedimientos de cualificación del personal pertinente; y h) Procedimientos que garanticen que el producto final no está dañado. Se llevarán a cabo, a satisfacción de la autoridad competente, una auditoría inicial y auditorías periódicas. Estas auditorías deberán asegurar que el sistema aprobado es, y se mantiene, satisfactorio y épico y eficaz. Toda modificación prevista en este sistema deberá notificarse previamente a la autoridad competente. 6.2.4.2.2 Generadores de aerosoles 6.2.4.2.2.1 Ensayos de presión y estanqueidad a los que deben someterse los generadores de aerosoles antes de su llenado. Cada generador de aerosol vacío deberá someterse a una presión igual o superior a la presión máxima que se espera alcanzar en el generador del aerosol lleno a 55°C (50°C si la fase líquida no ocupa más del 95% de la capacidad del recipiente a 50°C) Esta presión deberá ser como mínimo de 2 tercios la presión de diseño
c) Registros de avaliação de qualidade, como relatórios de inspeção, resultados de teste e calibração e certificados. d) Verificação por gestão da eficácia do sistema de qualidade. e) Um procedimento de controle dos documentos e sua revisão. f) Meios de controle de geradores de aerossóis, cartuchos de gás ou cartuchos para células de combustível não conformes. g) Programas de treinamento e procedimentos de qualificação para pessoal relevante; e h) Procedimentos para garantir que o produto final não esteja estragado. Será realizada uma auditoria inicial e auditorias periódicas, a contento da autoridade competente. Essas auditorias devem garantir que o sistema aprovado é, e permanece, satisfatório, épico e eficaz. Qualquer modificação prevista neste sistema deve ser previamente comunicada à autoridade competente. 6.2.4.2.2 Geradores de aerossol 6.2.4.2.2.1 Testes de pressão e estanqueidade a que os geradores de aerossol devem ser submetidos antes de encher. Cada distribuidor de aerossol vazio deve ser submetido a uma pressão igual ou superior à pressão máxima esperada no gerador de aerossol preenchido a 55°C (50°C se a fase líquida não ocupa mais de 95% da capacidade da embarcação a 50°C) Esta pressão deve ser de pelo menos 2 terços da pressão de desenho do distribuidor de aerossol. No caso de uma taxa de vazamento igual ou superior a 3,3.
25
TECNOLOGÍA
del generador de aerosol. En el caso de que se detecte una tasa de fuga igual o superior a 3.3. Esto es un control que nos están pidiendo los fabricantes de envases, cualquiera que sea de ellos, metálico, plástico o de cristal tenga que someter las pruebas correspondientes de estos envases para determinar a las temperaturas de 55-50°C es resistente. 6.2.4.2.2.2 Ensayo de los generadores de aerosol después del llenado Antes de proceder al llenado, la persona encargada de hacerlo deberá asegurarse de que el dispositivo de embutición está correctamente ajustado y de qué se usa el propulsor especificado. Todo generador de aerosol lleno de ver a pesarse y someterse a un ensayo de estanqueidad. El equipo de detección de fugas utilizado deberá ser suficientemente sensible como para detectar, como mínimo, una tasa de fuga de 2. 0 x 10 mbar.1.s a 20°C. Deberá eliminarse todo generador de aerosol lleno en el que se detecten fugas, deformaciones o un exceso de masa. 6.2.4.2.3 Cartuchos de gas y cartucho para pilas de combustible 6.2.4.2.3.1 Ensayos a presión a los que deben someterse los cartuchos de gas y los cartuchos para pilas de combustible Cada cartucho de gas o cartucho para pilas de combustible deberá se someterse a una presión de ensayo igual o superior a la presión máxima que se prevé alcanzar en el recipiente lleno a 55°C (50°C si la fase líquida no ocupa más del 95% de la capacidad del recipiente a 50°C). Esta presión de ensayo deberá ser la especificada para el cartucho de gas o el cartucho para pilas de combustible y no será inferior a dos tercios de la presión de diseño del cartucho de gas o cartucho para pilas de combustible. Si en algún cartucho de gas o cartuchos para pilas de combustible se observa una tasa de fuga igual o superior a 3.3 x 10-2 mbar.1s-1 a la presión de ensayo o alguna deformación u otro defecto este cartucho deberá eliminarse. Se recomiendan las pruebas de estabilidad donde se lleva a 45°C la temperatura durante 30, 60 y 90 días y esto nos da seguridad que no hay fuga, que la presión está controlada, obviamente se hacen los análisis y estudios cualitativos y los valores que puedan corresponder en los desarrollos de esto. Así garantizamos que el producto pueda tener de 2 a 3 años de garantía en el anaquel y a través de esta prueba se va viendo si hay variables en la formulación, pero básicamente la parte de la presión y se cumple, si tenemos una revisión de alguna problemática que se pudiera tener dentro del producto terminado del aerosol, podemos mostrar al cliente que nuestro producto cumplió con todas las especificaciones como tal y probablemente fue una manipulación equivocada de esta operación.
26
Este é um controle que estamos pedindo aos fabricantes de embalagens, qualquer que seja, metal, plástico ou vidro tem que submeter os testes correspondentes desses contêineres para determinar a temperaturas de 55-50 ° C é resistente. 6.2.4.2.2.2 Teste de distribuidores de aerossol após o enchimento Antes de preenchê-lo, o responsável por preenchê-lo deve garantir que o dispositivo de desenho esteja devidamente ajustado e para que o propulsor especificado seja usado. Todo gerador de aerossol cheio de ver para pesar e passar por um teste de estanqueidade. O equipamento de detecção de vazamentos utilizado deve ser sensível o suficiente para detectar pelo menos uma taxa de vazamento de 2. 0 x 10 mbar.1.s a 20°C. Qualquer gerador de aerossol cheio que apresente vazamentos, deformações ou excesso de massa deve ser eliminado.. 6.2.4.2.3 Cartuchos de gás e cartuchos de célula de combustível 6.2.4.2.3.1 Testes de pressão para cartuchos de gás e cartuchos de célula de combustível Cada cartucho de gás ou cartucho de célula de combustível deve ser submetido a uma pressão de teste igual ou maior do que a pressão máxima esperada para ser alcançada no recipiente preenchido a 55°C (50°C se a fase líquida não ocupar mais de 95% da capacidade do recipiente a50°C). Esta pressão de teste deve ser aquela especificada para o cartucho de gás ou cartucho de célula de combustível e não deve ser inferior a dois terços da pressão de desenho do cartucho de gás ou cartucho de célula de combustível. Se uma taxa de vazamento de 3,3 x 10 -2 mbar.1s-1 na pressão do teste ou qualquer deformação ou outro defeito for observada em qualquer cartucho de gás ou cartuchos de célula de combustível, este cartucho deve ser removido. Os testes de estabilidade são recomendados onde a temperatura é levada a 45 ° C por 30, 60 e 90 dias e isso nos dá segurança de que não há vazamento, que a pressão é controlada, obviamente as análises e estudos qualitativos e os valores que podem corresponder nos desenvolvimentos disso são feitos. Assim garantimos que o produto pode ter de 2 a 3 anos de garantia na prateleira e através deste teste veremos se há variáveis na formulação, mas basicamente a parte de pressão e é atendida, se tivermos uma revisão de qualquer problema que possa ser tido dentro do produto acabado do aerossol, podemos mostrar ao cliente que nosso produto atendeu todas as especificações como tal e provavelmente foi uma mal manipulação desta operação.
TECNOLOGÍA
27
TECNOLOGÍA
b) Los métodos alternativos para la detección de fugas y la evaluación de la resistencia a la presión utilizadas por el fabricante, tales como la detección de helio y los ensayos en baño de agua en una muestra estadística de los lotes de producción de al menos 1 de cada 2000 envases, permitirán obtener un nivel de seguridad equivalente.
b) Os métodos alternativos para a detecção de vazamentos e a avaliação da resistência à pressão utilizados pelo fabricante, como detecção de hélio e testes de banho de água em uma amostra estatística de lotes de produção de pelo menos 1 de cada 2000 contêineres, permitirá obter um nível de segurança equivalente
Este es un ejemplo de una hoja de control de fuga de producto terminado, en donde son las pruebas básicas que se miden. Esta ha sido siempre la manera de asegurarnos que un aerosol esté cumpliendo con las características de calidad.
Este é um exemplo de uma folha de controle de vazamento de produto acabado, onde os testes básicos são medidos. Essa sempre foi a maneira de garantir que um aerossol esteja atendendo às características de qualidade.
Las fugas pueden ser creadas por muchas razones, por parte de formación de los envases, parte de las válvulas, empaques, en donde tenemos que hacer una excelente combinación y estar en contacto con nuestro proveedores para saber sus medidas, sus máximos, sus mínimos y poder establecer las condiciones de calidad suficientes para garantizar lo más importante para nosotros en el sistema aerosol, contar con la seguridad de un producto final porque si el cliente está a gusto y contento, vamos a poder tener la oportunidad que ellos mismos nos vuelvan hacer una recompra de producto.
Vazamentos podem ser criados por muitas razões, por parte da formação de embalagens, parte de válvulas, onde temos que fazer uma excelente combinação e estar em contato com nossos fornecedores para saber suas medidas, seus máximos, seus mínimos e ser capaz de estabelecer condições de qualidade suficientes para garantir a coisa mais importante para nós no sistema aerossol , ter a segurança de um produto final, pois se o cliente estiver confortável e feliz, poderemos ter a oportunidade de fazer uma recompra de produto novamente.
6. Conclusiones Debemos estar atentos y pendientes de las normas que se publican para en su caso, proponer, modificar a beneficio de nuestro mercado las condiciones que el gobierno de repente nos impone. Hay gobiernos que pueden venir y decir “necesito que hagas esto, esto y esto…”, pero si tenemos una visión, una revisión aceptable a lo que pueda estar sucediendo como nos ocurrió aquí en México con los VOC’s. El proyecto de norma en este caso, se refiere al listado y condiciones del embalaje de los aerosoles en el mercado y a su destrucción. Y por último, observamos que la regulación vaya de la ONU y que será vigente a finales del siguiente año en la cual nos cita de manera importante a nuestro mercado la necesidad de establecer un sistema de calidad y básicamente temperaturas de prueba que es la prueba fiel para garantizar que nuestro producto está cumpliendo.
28
6. Conclusões Devemos estar atentos às regras que são publicadas para, se for caso disso, propor, modificar em benefício do nosso mercado as condições que o governo de repente nos impõe. Há governos que podem vir e dizer "Eu preciso que você faça isso, isso e isso...", mas se tivermos uma visão, uma revisão aceitável do que pode estar acontecendo como aconteceu com a gente aqui no México com os VOCs. O projeto de norma, neste caso, refere-se à lista e condições de embalagem dos aerossóis no mercado e sua destruição. E por fim, observamos que a regulamentação é da ONU e que entrará em vigor no final do ano seguinte em que somos citados de forma importante para o nosso mercado a necessidade de estabelecer um sistema de qualidade e basicamente testar temperaturas é a prova fiel para garantir que nosso produto está em conformidade.
TECNOLOGÍA
29
NOTAS A PRESIÓN
NUEVO AEROSOL QUE BENDICE Y MATA A LAS CUCARACHAS
P
LANZAN A LA VENTA CILINDROS DE OXÍGENO PORTÁTILES PARA PRIMEROS AUXILIOS
B
harat Aerosol Industries, con sede en la India, presentó Oxy Secure Bosster, un cilindro de oxígeno portátil que actúa como atención de primeros auxilios y brinda alivio inmediato a los pacientes en emergencias. El usuario puede hacer al menos 225 inhalaciones usando la máscara de plástico colocada en el cilindro. El producto, que proporciona un 99 por ciento de oxígeno puro, tiene una vida útil de dos años y es liviano a 150 g. Según la compañía, las personas con trastornos respiratorios como asma, enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) pueden usar el dispositivo para obtener un alivio instantáneo de la disnea y la asfixia. Oxy Secure Booster es solo un primer auxilio de emergencia que se puede utilizar como respaldo para los pacientes hasta el momento en que llegan al hospital.
30
romocionando el nuevo producto como una forma más compasiva de acabar con la vida de las plagas domésticas comunes, Raid introdujo un aerosol con infusión de agua bendita que permite que las cucarachas se bauticen y mueran como cristianas. Fisk Johnson, director ejecutivo de la empresa matriz de Raid, SC Johnson, explicó que ellos saben lo importante que es eliminar las cucarachas, polillas, arañas y otros insectos del hogar, y ahora puede hacer sin condenar sus almas en el infierno por toda la eternidad. El producto se había desarrollado después de que el clero local se manifestara preocupado por el cruel destino que les espera a las almas de los insectos de morir sin ser bautizados . También funciona con huevos, por lo que las cucarachas no nacidas también serán bautizadas. Según los informes, los funcionarios de la Iglesia Católica aplaudieron el aerosol infundido con agua bendita de Raid, calificandolo como el nuevo producto de eliminación de plagas más misericordioso.
NUEVO AEROSOL PARA CONSENTIR A LA PIEL
Embryolisse Active Water se deriva de una
tecnología japonesa patentada y utiliza agua mineralizada e ionizada para calmar y proteger la piel con una niebla enfriadora. Se utiliza ampliamente en Asia para tratar afecciones como quemaduras, acné y cicatrices. Es rica en calcio, sodio y magnesio. La niebla facial solo utiliza dos ingredientes: agua y sales minerales. Es ideal para minimizar la apariencia de los poros, iluminar el cutis, proteger la piel frente a las bacterias y la contaminación, y se puede usar para eliminar el maquillaje de los ojos y del rostro.
NOTAS A PRESIÓN
31
DE IMPACTO
LA PRIMERA BOTELLA DE DETERGENTE EN EL MUNDO HECHA DE PAPEL U
nilever utiliza una nueva tecnología para crear la primera botella de detergente para ropa a base de papel, hecha de pulpa de origen sostenible y diseñada para ser reciclada en corrientes de residuos de papel estándar. La tecnología innovadora se ha desarrollado en asociación con el consorcio Pulpex, una colaboración entre Unilever, Diageo, Pilot Lite y diferentes miembros de la industria. La capacidad de envasar productos líquidos en botellas de papel será un logro considerable, pero antes de que lleguen a los estantes, nuestros científicos de envasado realizarán varias pruebas para ver cómo funcionan en situaciones de la vida real, desde el transporte hasta el almacenamiento en entornos húmedos. La tecnología innovadora se ha desarrollado en asociación con el consorcio Pulpex, una colaboración entre Unilever, Diageo, Pilot Lite y diferentes miembros de la industria. Además, deben cumplir con nuestras obligaciones en términos de durabilidad, experiencia de usuario y minimización del impacto ambiental.
DISEÑAN BOTELLAS CON CODIFICACIÓN TÁCTIL PARA GENTE CON DISCAPACIDAD VISUAL D
ominio Printing Science, desarrollador británico de impresión de inyección de tinta industrial y comercial, se asoció con Protec and Gamble para desarrollar una solución táctil para el etiquetado de productos que tiene como objetivo ayudar a los consumidores con discapacidad visual a distinguir entre productos de cuidado personal durante su uso. Para quienes viven con una discapacidad visual, las tareas simples, como diferenciar entre botellas de champú y acondicionador, pueden ser un verdadero desafío. Incluso para los consumidores con visión deficiente o reducida, puede resultar difícil identificar los productos mientras están en la ducha o el baño, donde normalmente no se utilizan ayudas visuales, como anteojos, lentes de contacto o lupas. Estos son los problemas para los que P&G y Domino buscan encontrar una solución. Las empresas decidieron que el braille no iba a proporcionar la fácil diferenciación necesaria, debido al número limitado de usuarios de Braille. Por ejemplo, dicen que en los EE. UU. Menos del 10% de las personas con mayor discapacidad visual, las registradas como legalmente ciegas, pueden leer el sistema de escritura táctil. Por lo tanto, P&G y Domino buscaron desarrollar una alternativa más universal. Con el objetivo de garantizar que el nuevo enfoque de rayas y círculos funcione para los consumidores, P&G presentó las botellas bio: renew de Herbal Essences recientemente codificadas al Instituto Nacional Real de Personas Ciegas (RNIB) en el Reino Unido para que las prueben los consumidores.
32
2ª EDICIÓN DEL VIRTUAL FEAEROSOL
2021
¡EL EVENTO DEL AÑO DE EXPERIENCIA EN ENVASES DE AEROSOLES DE ALTO NIVEL! 23 de septiembre 2021
www.feaglobalevents.org
Interesados en aerosol Know-How? Equipo farmacéutico y alimentario
Pamasol Willi Mäder AG | Suiza | T +41 55 417 40 40 info@pamasol.com | www.pamasol.com Responsable LATAM: michael.marty@pamasol.com
34
ÍNDICE DE ANUNCIANTES
ÍNDICE DE
ANUNCIANTES Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas, S.A de C.V. Terco, Inc. Aerosol La Revista, S.A. de C.V. Chumboon Metal Packaging Corporation. Válvulas de Fadeva, S.A. Aerosol La Revista, S.A. de C.V. Válvulas de Precisión, S.A. de C.V. Pamasol Willi Mäder AG. Nayala, S.A. de C.V. Summit de Sudamérica S.R.L. Majesty Packaging International, Ltd. European Aerosol Federation. Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas, S.A de C.V. Propysol, S.A. de C.V. Aerosol La Revista, S.A. de C.V. Envatec, S.A. de C.V. Terco, Inc. Envatec, S.A. de C.V. Propysol, S.A. de C.V.
Página 2ª de forros 1 2 3 5 14 15 25 27 29 31 33 34 34 34 34 34 3ª de forros 4ª de forros
35
CONSENTIDO DEL HUMOR
Homenaje a: Ricardo Wille
36