AEROSOL la revista — Año XVII, Enero 2022 by AEROSOL la revista

CARTA EDITORIAL

DIRECTORIO Presidente Geno Nardini geno@aerosollarevista.com Director General Luis Nardini luis@aerosollarevista.com Editora Gisselle Lara gisselle@aerosollarevista.com Consultor Técnico Montfort A. Johnsen Administradora Beatriz Gutiérrez betty@aerosollarevista.com Director de Arte Levy Ramírez levi@aerosollarevista.com BANCO DE IMÁGENES SHUTTERSTOCK AEROSOL LA REVISTA. ÓRGANO INFORMATIVO DE LA FEDERACIÓN LATINOAMERICANA DEL AEROSOL – FLADA. Plaza de Tenexpa 15, Colonia Doctor Alfonso Ortiz Tirado, México, Distrito Federal, C.P. 09020, México. Teléfonos: +52 (55) 5711-4100, +52 (55) 5780-2356 Síganos en: @AEROSOLrevista Aerosollarevista AerosolLaRevista aerosol-la-revista Escriba sus comentarios a: gisselle@aerosollarevista.com

RECUBRIMIENTOS EN AEROSOL Las Normas Nacionales de Emisiones Orgánicas Volátiles para Recubrimientos en Aerosoles establecieron previamente normas de emisión basadas en reactividad para la categoría de recubrimientos en aerosol de la Ley de Aire Limpio en 2008. El término “recubrimientos en aerosol” en este contexto se refiere a pinturas en aerosol. Establecieron límites de emisión basados en reactividad de COV.

ÍNDICE

ENERO 2022 CONTENIDO ESPECIAL: 06 REPORTE Nuevas variantes del Covid-19 12 EMPRESAS: Trivium Packaging recibe calificación calificación A- CDP

14 TECNOLOGÍA: Recubrimientos en Aerosol 26 ASOCIACIONES: Fin de año de CADEA 28 ASOCIACIONES: FEAerosol 2022 30 INDUSTRIA: Paris aerosol & dispensing forum 32 NOTAS A PRESIÓN DEL HUMOR: 36 CONSENTIDO Homenaje a Marcela Hausemer

REPORTE ESPECIAL

NUEVAS VARIANTES DE COVID-19 Y L O Q U E N E C E S I TA S A B E R

os virus cambian constantemente a través de mutaciones y, a veces, dan como resultado una nueva variante del virus. Algunas surgen y desaparecen mientras que otras persisten.

Todos los virus, incluido el SARS-CoV-2, el virus que causa COVID-19, ha cambiado con el tiempo.

Sin embargo, algunos cambios pueden afectar las propiedades del virus, como la facilidad con que se propaga, la gravedad de la enfermedad asociada o el rendimiento de vacunas, medicamentos terapéuticos, herramientas de diagnóstico u otras medidas sociales y de salud pública.

REPORTE ESPECIAL

La Organización Mundial de la Salud (OMS), en colaboración con socios, redes de expertos, autoridades nacionales, instituciones e investigadores, ha monitoreando y evaluando la evolución del SARS-CoV-2 desde enero de 2020. Y a final del año, la aparición de variantes que plantearon un mayor riesgo para la salud pública mundial, impulsó la caracterización de Variantes de Interés (VOI) y Variantes de Preocupación (VOC) específicas, con el fin de priorizar el monitoreo y la investigación global y, en última instancia, para informar la respuesta en curso a la pandemia de COVID-19. La OMS ha estado proporcionando periódicamente actualizaciones sobre las clasificaciones del SARS-CoV-2, la distribución geográfica de los COV y resúmenes de sus características fenotípicas (transmisibilidad, gravedad de la enfermedad, riesgo de reinfección e impactos en el diagnóstico y el rendimiento de la vacuna) basados en estudios publicados.

COSAS PRINCIPALES QUE NECESITA SABER 1. Se espera que ocurran nuevas variantes del virus. Tomar medidas para reducir la propagación de la infección, incluida la vacuna COVID-19, es la mejor manera de retrasar la aparición de nuevas variantes. 2. Las vacunas reducen el riesgo de enfermedad grave, hospitalización y muerte por COVID-19.

VACUNAS • Si bien las vacunas reducen el riesgo de enfermedad grave, hospitalización y muerte por COVID-19, aún no sabemos qué tan efectivas serán contra las nuevas variantes que puedan surgir, incluido Ómicron.

SÍNTOMAS • Todas las variantes anteriores causan similares COVID-19 síntomas. • Algunas variantes, como Alfa y Delta, pueden causar una enfermedad más grave y la muerte.

MÁSCARAS • El uso de una máscara es una forma eficaz de reducir la propagación de formas anteriores del virus, la variante Delta y otras variantes conocidas. • Las personas que no están completamente vacunadas deben tomar medidas para protegerse, incluido el uso de una máscara en el interior del público en todos los niveles de transmisión comunitaria. • Las personas que estén completamente vacunadas deben usar una máscara en interiores en áreas de transmisión considerable o alta. • Usar una mascarilla es muy importante si usted o alguien de su hogar • Tiene un sistema inmunológico debilitado • Tiene una condición médica subyacente.

3. Se recomiendan dosis de refuerzo de COVID-19 para adultos mayores de 18 años. Los adolescentes de 16 a 17 años que recibieron las vacunas COVID-19 de Pfizer-BioNTech pueden recibir una dosis de refuerzo si han pasado al menos 6 meses después de la serie inicial de vacunas de Pfizer-BioNTech.

REPORTE ESPECIAL

• Es un adulto mayor • No está completamente vacunado

PRUEBAS • Las pruebas para el SARS-CoV-2 le indican si tiene una infección en el momento de la prueba. Este tipo de prueba se llama prueba "viral" porque busca una infección viral. Las pruebas de amplificación de antígenos o ácidos nucleicos (NAAT) son pruebas virales. • Se necesitarían pruebas adicionales para determinar qué variante causó su infección, pero por lo general no están autorizadas para su uso por parte del paciente. • A medida que surjan nuevas variantes, los científicos continuarán evaluando qué tan bien las pruebas detectan la infección actual. • Las autoevaluaciones se pueden usar si tiene síntomas de COVID-19 o ha estado expuesto o potencialmente expuesto a una persona con COVID-19. • Incluso si no tiene síntomas y no ha estado expuesto

a una persona con COVID-19, usar una autoprueba antes de reunirse en el interior con otras personas puede brindarle información sobre el riesgo de propagar el virus que causa COVID-19.

TIPOS DE VARIANTES Los científicos monitorean todas las variantes, pero pueden clasificar algunas como variantes monitoreadas, de interés, y de gran consecuencia. Algunas variantes se propagan más fácil y rápidamente que otras variantes, lo que puede dar lugar a más casos de COVID-19. Un aumento en el número de casos ejercerá una mayor presión sobre los recursos sanitarios, provocará más hospitalizaciones y, potencialmente, más muertes. Estas clasificaciones se basan en la facilidad con la que se propaga la variante, la gravedad de los síntomas, cómo responde la variante a los tratamientos y qué tan bien las vacunas protegen contra la variante.

VARIANTES

REPORTE ESPECIAL

VARIANTES DE PREOCUPACIÓN ACTUALMENTE DESIGNADAS (VOC)

DELTA - B.1.617.2 Primera identificación: India Propagación: se propaga más fácilmente que otras variantes.

Enfermedad grave y muerte: puede causar casos más graves que las otras variantes. Vacuna: Se esperan infecciones progresivas en

personas que están completamente vacunadas, pero las vacunas son efectivas para prevenir enfermedades graves, hospitalizaciones y muerte.

La evidencia preliminar sugiere que las personas completamente vacunadas que se infectan con la variante Delta pueden transmitir el virus a otras personas. Todas las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA son eficaces contra enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes.

Tratamientos: Casi todas las variantes que circulan en los Estados Unidos responden al tratamiento con tratamientos con anticuerpos autorizados por la FDA .

REPORTE ESPECIAL

ÓMICRÓN - B.1.1.529 Primera identificación: Sudáfrica Propagación: puede propagarse más fácilmente que otras variantes, incluida Delta. Enfermedad grave y muerte: debido al

pequeño número de casos, la gravedad actual de la enfermedad y la muerte asociadas con esta variante no está clara.

Vacuna: se esperan infecciones progresivas en

personas que están completamente vacunadas, pero las vacunas son efectivas para prevenir enfermedades graves, hospitalizaciones y muerte. La evidencia preliminar sugiere que las personas completamente vacunadas que se infectan con la variante Ómicron pueden transmitir el virus a otras personas. Se espera que todas las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA sean eficaces contra enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes. La reciente aparición de la variante Ómicron enfatiza aún más la importancia de la vacunación y los refuerzos. Algunos tratamientos con anticuerpos monoclonales pueden no ser tan efectivos contra la infección por Ómicron.

Tratamientos:

Los CDC están trabajando con funcionarios de salud pública estatales y locales para monitorear la progapación de Ómicron. Al 20 de diciembre de 2021, se ha detectado en la mayoría de los estados y territorios de EE.UU. y está aumentando rápidamente la proporción de casos de COVID-19 que está causando.

IHU Una nueva variante del COVID-19 ha sido identificada desde hace unas semanas por investigadores franceses, derivada de otra cuyos primeros casos se habían detectado en la República del Congo el pasado mes de septiembre de 2021. El Instituto Hospitaliario Universitario de Marsella, quien originó este descubrimiento, comunicó el pasado 9 de diciembre en su cuenta de Twitter que había bautizado esa variante con sus propias siglas, IHU. Sus investigadores publicaron a finales del mes pasado un pre-estudio, pendiente todavía de validación por sus pares, sobre esta “variante IHU” llamada B.1.640.2 de la que se conoce todavía muy poco teniendo en cuenta el limitado número de casis registrados.

REPORTE ESPECIAL

Esta variante contiene 46 mutaciones, es decir todavía más que Ómicron, y es una de las dos derivadas de la B.1.640 que se había localizado. Un elemento peculiar de la “variante IHU es que una de sus mutaciones se asocia con un posible aumento de la transmisión del virus. Mascarillas que protegen más contra las variantes del coronavirus

EMPRESAS

RECIBE CALIFICACIÓN

A- DE CDP

Por su labor climática líder en la industria

rivium Packaging, proveedor global de envases metálicos sostenibles, anunció que su trabajo para combatir el cambio climático y divulgar la implementación de prácticas de sostenibilidad le ha otorgado a la empresa la alta calificación de A- del CDP, una organización sin fines de lucro examinada por la economía mundial como el estándar de oro de los informes ambientales. En solo su segundo año de funcionamiento, Trivium ha logrado la calificación A-CDP tanto en 2020 como en 2021 por la implementación de las mejores prácticas en dos categorías clave: 'Cambio climático' y 'Seguridad hídrica'. Jenny Wassenaar, vicepresidenta de Sustentabilidad, dijo que mantener este puesto reafirma los esfuerzos de sustentabilidad y el arduo trabajo de Trivium durante los últimos dos años: “Es extremadamente gratificante recibir elogios independientes por nuestro desempeño en sustentabilidad, particularmente en los momentos más difíciles de este año pasado. La transparencia corporativa es crucial en nuestra lucha contra el cambio climático y estoy muy orgulloso de la contribución que Trivium ha hecho estos dos últimos años, y espero con ansias lo que lograremos en el futuro porque contiene lo que importa ”. CDP (Carbon Disclosure Project) es una organización de clasificación que mide el desempeño de las empresas en función de una variedad de criterios de sostenibilidad. Se centra en ayudar a las empresas a promover acciones urgentes para construir una economía verdaderamente sostenible. Las evaluaciones de sostenibilidad realizadas

por el CDP incluyen los planes y procesos de reducción de la huella de carbono de la empresa y la gestión del consumo de agua. Los principales clientes de Trivium Packaging son usuarios del sistema de clasificación y pueden conectarse a las puntuaciones de Trivium a través del sistema CDP. Esto significa que Trivium Packaging hace una contribución importante a toda la cadena de suministro a partir de sus envases de metal infinitamente reciclables y sus procesos de gestión de sostenibilidad confirmados. Michael Mapes, director ejecutivo, comentó que están encantados con el logro de una calificación A- por segundo año consecutivo, lo que confirma su desempeño constante y liderazgo en prácticas de sustentabilidad dentro de la industria. Saben que esto es solo el comienzo y continuaran esforzándose por lograr un logro aún mayor en la reducción de nuestra huella de carbono en los años venideros.

TECNOLOGÍA

RECUBRIMIENTOS EN AEROSOL

Estándares de emisión de COV: Comentarios de la Asociación Estadounidense de Recubrimientos sobre las enmiendas propuestas

REVESTIMENTOS DE AEROSÓIS Padrões de Emissão de VOC: Comentários da Associação Americana de Revestimentos sobre Emendas Propostas

a Asociación Estadounidense de Recubrimientos (ACA) presentó los comentarios del 16 de noviembre sobre las enmiendas propuestas por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) a los Estándares Nacionales de Emisión de Compuestos Orgánicos Volátiles para Recubrimientos de Aerosoles. La EPA publicó una regla propuesta en el Registro Federal el 17 de septiembre para enmendar los Estándares Nacionales de Emisión de Compuestos Orgánicos Volátiles (COV) para Recubrimientos de Aerosoles. Las Normas Nacionales de Emisiones Orgánicas Volátiles para Recubrimientos en Aerosoles establecieron previamente normas de emisión basadas en reactividad para la categoría de recubrimientos en aerosol de la Ley de Aire Limpio en 2008. El término “recubrimientos en aerosol” en este contexto se refiere a pinturas en aerosol. Establecieron límites de emisión basados en reactividad de COV.

American Coatings Association (ACA) apresentou os comentários de 16 de novembro sobre as alterações propostas pela Agência de Proteção Ambiental dos EUA (EPA) às Normas Nacionais voláteis de emissão de compostos orgânicos para revestimentos de aerossol. A EPA publicou uma regra proposta no Registro Federal em 17 de setembro para alterar as Normas Nacionais de Emissão de Compostos Orgânicos Voláteis(VOC) para revestimentos de aerossol. Os Padrões Nacionais voláteis de emissão Orgânica para Revestimentos aerossol estabeleceram anteriormente padrões de emissão baseados em reatividade para a categoria Revestimentos aerossol da Lei do Ar Limpo em 2008. O termo "revestimentos de pulverização" neste contexto se refere às tintas spray. Eles estabeleceram limites de emissão com base na reatividade do VOC.

TECNOLOGÍA

La EPA propuso actualizar los límites de reactividad ponderados por producto de la categoría de recubrimiento para las categorías de recubrimientos en aerosol. También planteó: • Adición de nuevos compuestos y factores de reactividad • Actualización de los valores de reactividad existentes • Revisión de los factores de reactividad predeterminados • Modificación de los umbrales para compuestos regulados • Adición de disposiciones sobre informes electrónicos Los sectores afectados por la reglamentación de la EPA incluirían: • 325510 Fabricación de pinturas y revestimientos • 325998 Fabricación de todos los demás productos y preparados químicos diversos Los COV son sustancias químicas que se vaporizan (es decir, se convierten en gas). La EPA ha definido a los COV como cualquier sustancia que participa en reacciones fotoquímicas atmosféricas. En otras palabras, cualquier sustancia que contribuya a la formación de smog. Pueden ser emitidos por productos de consumo y varios procesos de fabricación. La Ley de Aire Limpio requiere que la EPA controle las emisiones de COV de categorías específicas de fuentes. Dichos controles están destinados a reducir las emisiones que contribuyen a la formación y al incumplimiento del ozono. La Asociación Estadounidense de Recubrimientos representa: • Fabricantes de pinturas y revestimientos • Proveedores de materias primas • Distribuidores • Profesionales técnicos Los comentarios de la ACA apoyan la propuesta de la EPA de actualizar los límites de

A EPA propôs a atualização dos limites de reatividade ponderados pelo produto da categoria de revestimento para categorias de revestimento aerossol. Ele também levantou: • Adição de novos compostos e fatores de reatividade • Atualizando os valores de reatividade existentes • Revisão dos fatores de reatividade padrão • Modificação de limiares para compostos regulados • Adição de disposições sobre relatórios eletrônicos Os setores afetados pela regulamentação da EPA incluiriam: • 325510 Fabricação de tintas e revestimentos • 325998 Fabricação de todos os outros produtos químicos e produtos diversos Os VOCs são produtos químicos que vaporizam (ou seja, se tornam em gás). A EPA definiu os VOCs como qualquer substância envolvida em reações fotoquímicas atmosféricas. Em outras palavras, qualquer substância que contribua para a formação da poluição. Eles podem ser emitidos por produtos de consumo e diversos processos de fabricação. A Lei do Ar Limpo exige que a EPA controle as emissões de VOC de categorias específicas de origem. Esses controles visam reduzir as emissões que contribuem para a formação de ozônio e o não cumprimento. A Associação Americana de Revestimentos representa: • Fabricantes de tintas e revestimentos • Fornecedores de matérias-primas • Distribuidores • Profissionais técnicos Os comentários da ACA apoiam a proposta da EPA de atualizar os limites de reatividade ponderados pelo produto por categorias de 15

TECNOLOGÍA

reactividad ponderados por productos por categorías de recubrimientos. Sostiene que los cambios propuestos reducirán aún más la contribución de los recubrimientos en aerosol a la formación de ozono y promoverán la coherencia con la Regla de recubrimientos en aerosol de la Junta de Recursos del Aire de California. No obstante, la organización comercial solicita que la EPA incluya una fecha de cumplimiento de dos años, después de la publicación en el Registro Federal para los límites de categoría de recubrimientos actualizados en la Tabla 1.

revestimento. Ele argumenta que as mudanças propostas reduzirão ainda mais a contribuição dos revestimentos de aerossol para a formação de ozônio e promoverão a consistência com a Regra de Revestimentos aerossol do Conselho de Recursos Aéreos da Califórnia. No entanto, a organização comercial solicita que a EPA inclua uma data de cumprimento de dois anos após a publicação no Registro Federal para os limites atualizados da categoria de revestimento na Tabela 1.

El motivo de esta solicitud es garantizar que la industria tenga tiempo suficiente para: . . . reformular sus productos y adaptar sus métodos de distribución para implementar de manera efectiva y eficiente los requisitos de la regla enmendada.

A razão para este pedido é garantir que a indústria tenha tempo suficiente para: ...reformular seus produtos e adaptar seus métodos de distribuição para implementar de forma eficaz e eficiente os requisitos da regra alterada.

También afirma que apoya la propuesta de la EPA de enmendar las Tablas 2A, 2B y 2C actualizando los valores de reactividad existentes y agregando nuevos compuestos y factores de reactividad. La organización comercial afirma que solicitó tales cambios en sus peticiones anteriores para la reglamentación. Sostiene que tales cambios proporcionarán uniformidad entre la regla nacional de recubrimientos en aerosol y la reglamentación sobre recubrimientos en aerosol del Estado de California.

Também diz que apoia a proposta da EPA de alterar as Tabelas 2A, 2B e 2C, atualizando os valores de reatividade existentes e adicionando novos compostos e fatores de reatividade. A organização comercial alega que solicitou tais mudanças em seus pedidos anteriores de regulamentação. Alega que tais mudanças proporcionarão uniformidade entre a regra nacional de revestimentos de aerossol e a regulamentação do revestimento de aerossol do Estado da Califórnia.

TECNOLOGÍA

Así mismo, solicita que la EPA se alinee aún más con la regla de recubrimientos en aerosol de California revisando el valor predeterminado a 11,97 g O3 / g VOC.

Também solicita que a EPA se alinhe ainda mais com a regra de revestimentos aerossóis da Califórnia, revisando o valor padrão para 11,97g de VOC O3/g.

Los problemas adicionales abordados por los comentarios de la ACA incluyen:

Questões adicionais abordadas pelos comentários da ACA incluem:

• Apoya la propuesta de la EPA de mantener una disposición que excluya de los límites aplicables aquellos compuestos que contribuyan con menos del 0,1 por ciento del peso del producto (independientemente de su RF) y eliminar una disposición que excluya los compuestos de baja reactividad que comprendan más del 0,1 por ciento pero menos del 7,3 por ciento del producto. • No se opone a la propuesta de exigir a las entidades reguladas que envíen copias electrónicas de los informes de notificación requeridos en formato de plantilla a través del Intercambio de datos central de la EPA utilizando la Interfaz de notificación de datos de cumplimiento y emisiones en lugar del requisito de presentación de copias impresas. • Solicitar que la EPA no incluya una disposición de venta directa para ningún producto fabricado antes de que entren en vigor los nuevos límites de reactividad. • Solicita que se actualice cierta definición que incluye:

• Apoia a proposta da EPA de manter uma disposição excluindo os limites aplicáveis daqueles compostos que contribuem com menos de 0.1% do peso do produto (independentemente de seu RF) e remover uma disposição excluindo compostos de baixa reatividade que compreendem mais de 0.1%, mas menos de 7.3% do produto. • Ele não se opõe à proposta de exigir que as entidades regulamentadas enviem cópias eletrônicas dos relatórios de notificação exigidos em formato de modelo através do Intercâmbio Central de Dados da EPA usando a Interface de Relatório de Dados de Conformidade e Emissões em vez do requisito de envio de cópia impressa. • Solicite que a EPA não inclua uma provisão de venda direta para qualquer produto fabricado antes que os novos limites de reatividade entrem em vigor. • Solicita que uma determinada definição seja atualizada, incluindo:

- Producto de revestimiento en aerosol - Imprimación para carrocería - Recubrimiento de sólidos - Productos de pintura plana - Recubrimiento de alta temperatura - Recubrimiento Metálico - Recubrimiento no plano - Promotor de adhesión de poliolefinas - Propulsor - Revestimiento de agarre antideslizante / antideslizante - Salpicaduras/Multicolor/Revestimiento de estuco - Vinilo/tela/cuero/revestimiento de plástico - Pesar fracción

- Produto de revestimento de aerossol - Primer corporal - Revestimento de sólidos - Produtos de tinta plana - Revestimento de alta temperatura - Revestimento metálico - Revestimento não plano - Promotor de adesão de poliolefin - Propelente - Revestimento de aderência antiderrapante/ antiderrapante - Revestimentos splashes/multicolor/stucco - Vinil/tecido/couro/revestimento plástico - Fração de peso

TECNOLOGÍA

• ACA también solicita definiciones adicionales, que incluyen: - Producto antiestático - Vestir cinturón - Limpiador - Revestimiento - Teñir - Acabado de coincidencia exacta - Extensor - Revestimiento flexible - Fragancia - Recubrimiento general - Tinta - Etiqueta - Fluido de diseño - Maskant - Reactividad incremental máxima (MIR) - Pigmento - Plastificante - Panel o paneles de visualización principal - Límite de reactividad - Compuesto orgánico reactivo (ROC) - Resina - Parte responsable o entidad regulada - Recubrimiento de especialidad • Solicita que se revise el 40 CFR § 59.511 (j) para permitir que las entidades reguladas soliciten cambiar el valor de los compuestos existentes (además de la capacidad de agregar nuevos compuestos). • Solicita que la EPA elimine el requisito de informes trienales para los fabricantes de recubrimientos en aerosol • Solicita que la EPA establezca un proceso claro con un cronograma establecido para la revisión y aprobación de las peticiones para agregar nuevos compuestos a las Tablas 2A, 2B y 2C. • Brindar claridad sobre el requisito de notificar a la EPA sobre nuevas formulaciones de recubrimientos en aerosol. • Fomenta la eliminación del requisito de informar sobre el nombre comercial y el fabricante de la mezcla de disolventes para disolventes de hidrocarburos. • Permitir que la industria convierta las etiquetas antes de la nueva fecha límite de cumplimiento 18

• A ACA também solicita definições adicionais, incluindo: - Produto anestesático - Uso de cinto - Limpador - Revestimento - Tingir - Acabamento exato da partida - Extensor - Revestimento flexível - Fragrância - Revestimento geral - Tinta - Etiqueta - Fluido de design - Mascarador - Reatividade incremental máxima (MIR) - Pigmento - Plastificante - Painel de exibição principal(s) - Limite de reatividade - Composto orgânico reativo (ROC) - Resina - Parte responsável ou entidade regulamentada - Revestimento especial • Solicita que 40 CFR § 59.511(j) sejam revistos para permitir que as entidades regulamentadas solicitem a alteração do valor dos compostos existentes (além da capacidade de adicionar novos compostos). • Solicita à EPA que elimine a exigência de relatórios trienais para fabricantes de revestimento de aerossol • Solicita que a EPA estabeleça um processo claro com um cronograma estabelecido para revisão e aprovação de pedidos de ação de novos compostos às Tabelas 2A, 2B e 2C. • Fornecer clareza sobre a exigência de notificar a EPA de novas formulações de revestimento de aerossol.

TECNOLOGÍA

ACA es una asociación comercial voluntaria y sin fines de lucro que trabaja para avanzar las necesidades de la industria de pinturas y revestimientos y los profesionales que en ella trabajan. La organización representa a fabricantes de pinturas y recubrimientos, proveedores de materias primas, distribuidores y profesionales técnicos. Actúa como defensora y aliada de los miembros en cuestiones legislativas, reglamentarias y judiciales, y ofrece foros para el avance y promoción de la industria a través de servicios de desarrollo educativo y profesional. Tabla 1 de la Subparte E de la Parte 59. - Límites de reactividad ponderados por producto por categoría de recubrimientos La ACA respalda la propuesta de la EPA de EE.UU. De actualizar los límites de reactividad ponderados por producto por categoría de recubrimientos. Los cambios propuestos reducirán aún más la contribución de los recubrimientos en aerosol a la formación de ozono y promoverán la coherencia con la Regla de recubrimientos en aerosol de la Junta de Recursos del Aire de California (CARB). Sin embargo, solicita que la agencia incluya una fecha de cumplimiento de dos años después de la publicación en el Registro Federal para los límites de categoría de recubrimientos actualizados en la Tabla 1. Esto aseguraría que la industria tenga tiempo suficiente para reformular sus productos y adaptar sus métodos de distribución de manera efectiva y eficaz. Implementar eficientemente los requisitos de la regla enmendada. Cuando se modifica una regla, la industria requiere una cantidad de tiempo razonable para ajustar las formulaciones y los procesos de la cadena de suministro a fin de garantizar el cumplimiento de los límites de COV, el etiquetado y los requisitos de informes.

• Incentiva a eliminação da exigência de informar sobre o nome comercial e o fabricante da mistura de solventes para solventes de hidrocarbonetos. • Permitir que a indústria converta rótulos antes do novo prazo de conformidade A ACA é uma associação comercial voluntária, sem fins lucrativos, que trabalha para promover as necessidades da indústria de tintas e revestimentos e dos profissionais que trabalham nela. A organização representa fabricantes de tintas e revestimentos, fornecedores de matérias-primas, distribuidores e profissionais técnicos. Atua como defensora e aliada dos membros em questões legislativas, regulatórias e judiciais, e fornece fóruns para o avanço e promoção da indústria por meio de serviços de desenvolvimento educacional e profissional. Tabela 1 da Subparte E da Parte 59. - Limites de reatividade ponderados pelo produto por categoria de revestimento ACA apoia proposta da EPA dos EUA Atualizar os limites de reatividade ponderados pelo produto por categoria de revestimentos. As mudanças propostas reduzirão ainda mais a contribuição dos revestimentos aerossóis para a formação de ozônio e promoverão a consistência com a Regra de Revestimentos aerossóis do Conselho de Recursos Aéreos da Califórnia (CARB). No entanto, solicita que a agência inclua uma data de cumprimento de dois anos após a publicação no Registro Federal para os limites atualizados da categoria de revestimento na Tabela 1. Isso garantiria que a indústria tenha tempo suficiente para reformular seus produtos e adaptar seus métodos de distribuição de forma eficaz e eficiente. Implementar eficientemente os requisitos da regra alterada. Quando uma regra é alterada, a indústria requer um tempo razoável para ajustar formulações e processos da cadeia de suprimentos para garantir o cumprimento dos limites de VOC, limitação de rotulagem e emissão de relatórios. Além disso, os fabricantes precisarão de tempo suficiente para comunicar adequadamente essas alterações aos seus distribuidores e clientes de varejo para 19

TECNOLOGÍA

Además, los fabricantes necesitarán tiempo suficiente para comunicar adecuadamente estos cambios a sus distribuidores y clientes minoristas para garantizar el cumplimiento de los límites de COV modificados. Una fecha de cumplimiento de dos años después de la publicación de una regla final le daría a la industria suficiente tiempo para reformular con los compuestos actualizados/agregados y asegurar el cumplimiento con los nuevos límites de la categoría de recubrimientos. Tabla 2 a la Subparte E de la Parte 59. - Factores de reactividad 2A, Mezclas de solventes de hidrocarburos alifáticos 2B y Mezclas de solventes de hidrocarburos aromáticos 2C

garantir o cumprimento dos limites de VOC modificados. Uma data de conformidade de dois anos após a publicação de uma regra final daria à indústria tempo suficiente para reformular com os compostos atualizados/agregados e garantir o cumprimento dos novos limites da categoria de revestimento. Tabela 2 para Subparte E da Parte 59. Fatores de reatividade 2A, misturas de solventes de hidrocarbonetos alifáticos misturas 2B e 2C misturas de solventes de hidrocarbonetos aromáticos

ACA apoya la propuesta de la EPA de EE.UU. de enmendar las Tablas 2A, 2B y 2C actualizando los valores de reactividad existentes y agregando nuevos compuestos y factores de reactividad. Solicitó estos cambios en sus peticiones para la elaboración de reglas y 2 agradece la respuesta de la agencia. Los cambios propuestos proporcionarán uniformidad entre la regla nacional de recubrimientos en aerosol y la reglamentación de recubrimientos en aerosol de CARB.

A ACA apoia a proposta da EPA dos EUA de alterar as Tabelas 2A, 2B e 2C, atualizando os valores de reatividade existentes e adicionando novos compostos e fatores de reatividade. Ele solicitou essas mudanças em suas petições de criação de regras e 2 aprecia a resposta da agência. As mudanças propostas proporcionarão uniformidade entre a regra nacional de revestimentos aerossóis e a regulamentação do revestimento de aerossol CARB.

Desde la reglamentación inicial de la EPA sobre recubrimientos en aerosol a mediados de la década de 2000, la investigación científica ha dado como resultado un mecanismo más preciso para calcular la reactividad de compuestos específicos. Como resultado de estas importantes mejoras científicas, los valores MIR de numerosos compuestos de recubrimientos en aerosol han cambiado sustancialmente de los derivados del mecanismo anterior. En 2010, CARB actualizó sus valores MIR para reflejar mediciones de reactividad más científicamente precisas. En 2013, estos valores actualizados se adoptaron para su uso con la regulación de recubrimientos en aerosol recientemente revisada en California.

Desde a regulamentação inicial da EPA de revestimentos de aerossol em meados dos anos 2000, a pesquisa científica resultou em um mecanismo mais preciso para calcular a reatividade de compostos específicos. Como resultado dessas importantes melhorias científicas, os valores MIR de numerosos compostos de revestimento de aerossol mudaram substancialmente daqueles derivados do mecanismo anterior. Em 2010, o CARB atualizou seus valores mir para refletir medidas de reatividade mais cientificamente precisas. Em 2013, esses valores atualizados foram adotados para uso com a recente regulamentação de revestimento de aerossol revisada na Califórnia.

FACTOR DE REACTIVIDAD PREDETERMINADO

FATOR DE REATIVIDADE PADRÃO

La ACA agradece la respuesta de la EPA a su petición de reglamentación solicitando que la agencia revise el valor predeterminado para los compuestos en las formulaciones de recubrimientos en aerosol que no tienen un factor de reactividad establecido enumerado en la Tabla 2A. El factor de reactividad predeterminado actual de la EPA es 22.04 g O3/g VOC, que está

A ACA saúda a resposta da EPA ao seu pedido regulatório para que a agência revise o valor padrão para compostos em formulações de revestimento de aerossol que não tenham um fator de reatividade estabelecido listado na Tabela 2A. O fator de reatividade padrão atual da EPA é o VOC O3/g de 22.04 g, que está tremendamente desatualizado e

TECNOLOGÍA

tremendamente desactualizado y penaliza a los formuladores al obligarlos a usar un valor irrealmente alto. La agencia propone revisar el factor de reactividad predeterminado a 18,50 g O3/g VOC. Este es el factor de reactividad más alto en la regla propuesta.

penaliza os formuladores, forçando-os a usar um valor irrealistamente alto. A agência propõe revisar o fator de reatividade padrão para 18.50 g de VOC O3/g. Este é o maior fator de reatividade na regra proposta.

Aunque esto es una mejora, la ACA insta a la EPA a que se alinee aún más con la regla de recubrimientos en aerosol de CARB revisando el valor predeterminado a 11,97 g O3/g VOC. Esto no solo garantizaría la coherencia entre las dos reglas de recubrimientos en aerosol en los Estados Unidos, sino que también promovería la innovación científica y la modernización.

Embora isso seja uma melhoria, a ACA insta a EPA a se alinhar ainda mais com a regra de revestimento de aerossol do CARB, revisando o valor padrão para 11.97 g O3/g VOC. Isso não só garantiria a consistência entre as duas regras de revestimento de aerossol nos Estados Unidos, mas também promoveria a inovação científica e a modernização.

VOC REGULADO POR LA REGLA La ACA apoya la propuesta de la EPA de retener una disposición que excluye de los límites aplicables aquellos compuestos que contribuyen con menos del 0.1 por ciento del peso del producto (independientemente de su RF) y elimina una disposición que excluye los compuestos de baja reactividad que comprenden más del 0.1 por ciento pero menos de 7,3 por ciento del peso del producto.

VOC REGULADO PELA REGRA A ACA apoia a proposta da EPA de manter uma disposição que exclui dos limites aplicáveis os compostos que contribuem com menos de 0.1% do peso do produto (independentemente de seu RF) e elimina uma disposição que exclui compostos de baixa reatividade que compreendem mais de 0.1%, mas menos de 7.3% do peso do produto.

TECNOLOGÍA

VENDER A TRAVÉS DE

VENDER ATRAVÉS

La ACA solicita respetuosamente que la EPA no incluya una disposición de venta directa para ningún producto fabricado antes de que entren en vigor los nuevos límites de reactividad. Esta práctica común reduciría el desperdicio al permitir la venta de productos existentes que cumplen con los límites de recubrimientos de aerosol antiguos producidos antes de la nueva fecha de cumplimiento.

A ACA pede respeitosamente que a EPA não inclua uma provisão de venda direta para qualquer produto fabricado antes que os novos limites de reatividade entrem em vigor. Essa prática comum reduziria o desperdício ao permitir a venda de produtos existentes que atendam aos limites de antigos revestimentos aerossóis produzidos antes da nova data de conformidade.

DEFINICIONES

DEFINIÇÕES

Se solicita que se actualicen las siguientes definiciones en la regla nacional de recubrimientos en aerosol para garantizar la categorización adecuada de los productos. Estos cambios propuestos se alinean con las definiciones de la regla de recubrimientos en aerosol de CARB.

Solicita-se que as seguintes definições sejam atualizadas na regra nacional de revestimentos aerossóis para garantir a categorização adequada dos produtos. Essas mudanças propostas estão alinhadas com as definições de regras de revestimento de aerossol do carboidrato.

• Producto de recubrimiento en aerosol producto de recubrimiento presurizado que contiene pigmentos o resinas que se dispensa por medio de un propulsor y se empaqueta en un contenedor de lata desechable para aplicación manual o para uso en equipos especializados para aplicaciones de marcado/ tráfico terrestre. Un "Producto de recubrimiento en aerosol" puede incluir otros ingredientes de "Recubrimiento sólido". “Producto de recubrimiento en aerosol” no incluye productos sujetos a los Estándares nacionales de emisión de compuestos orgánicos volátiles para productos de consumo (Código de Regulaciones Federales de EE. UU., Título 40, Capítulo I, Subcapítulo C, Parte 59, Subparte C). A los efectos de este reglamento, las categorías

• Produto de revestimento de aerossol Produto de revestimento pressurizado contendo pigmentos ou resinas que é dispensado por meio de um propulsor e embalado em um recipiente descartável para aplicação manual ou para uso em equipamentos especializados para aplicações de marcação/tráfego terrestre. Um "Produto de Revestimento de Aerossol" pode incluir outros ingredientes de "Revestimento Sólido". O "Produto de Revestimento de Aerossol" não inclui produtos sujeitos às Normas Nacionais voláteis de emissão de compostos orgânicos para produtos de consumo (Código de Regulamentos Federais dos EUA, Título 40, Capítulo I, Subchapter C, Parte 59, Subparte C). Para efeitos deste regulamento, as categorias de revestimentos aerossóis

TECNOLOGÍA

de recubrimientos en aerosol aplicables se enumeran en la Tabla 1 de esta subparte. • Imprimación para carrocería significa una imprimación automotriz o una capa de imprimación de superficie diseñada y etiquetada exclusivamente para ser aplicada al sustrato de la carrocería de un vehículo con el propósito de resistir a la corrosión y aumentar la adhesión entre capas, o construir un área de reparación a una condición en la que, después del secado, puede ser lijado hasta obtener una superficie lisa. • Recubrimiento Sólidos significa un recubrimiento que es incoloro o transparente, que contiene resinas pero sin pigmentos, excepto agentes mateantes, y está diseñado y etiquetado para formar una película sólida transparente o translúcida con cualquier ingrediente no volátil de un "Producto de recubrimiento en aerosol". • Productos de pintura plana/Recubrimiento plano recubrimiento que, cuando está completamente seco, registra un brillo especular menor o igual a 15 en un medidor de brillo de 85 °, o menor o igual a 5 en un medidor de brillo de 60 °, o que está etiquetado como una capa plana. Un "Producto de pintura plana/ Recubrimiento plano" que se muestra de manera prominente en el “Panel de exhibición principal” que el producto es una pintura e imprimador de doble función, y está empaquetado en un solo recipiente de aerosol, es un “Producto de pintura plana/ Recubrimiento plano”.

aplicáveis estão listadas Tabela 1 desta subparte.

• Primer de corpo significa uma camada de primer automotivo ou primer de superfície projetada e rotulada exclusivamente para ser aplicada ao substrato do corpo de um veículo com o propósito de resistir à corrosão aumentando a adesão entre camadas, ou construir uma área de reparo para uma condição onde, após a secagem, pode ser lixado para uma superfície lisa. • Revestimento sólido significa um revestimento incolor ou transparente, contém resinas, mas sem pigmentos, exceto agentes de revestimento, e é projetado e rotulado para formar um filme sólido transparente outranslúcida com quaisquer ingredientes não voláteis de um "Produto de Revestimento de Aerossol". • Produtos de revestimento plano/revestimento plano que, quando completamente seco, registra um brilho especulador menor ou igual a 15 em um medidor de brilho de 85°, ou menor ou igual a 5 em um medidor de brilho de 60°, ou que é rotulado como uma camada plana. Um "Produto de Revestimento Plano/ Pintura Plana" que é mostrado proeminentemente no "Painel de Exibição Principal" que o produto é uma pintura e primer de dupla função, e é embalado em um único recipiente de spray, é um "Produto de revestimento plano/ pintura plana". 23

TECNOLOGÍA

• Recubrimiento de alta temperatura recubrimiento, excluyendo la pintura de motor, que está diseñado y etiquetado exclusivamente para uso en sustratos que, en uso normal, estarán sujetos a temperaturas superiores a 400 ° F. El "revestimiento de alta temperatura" no incluye el "revestimiento del motor". • Recubrimiento metálico una capa superior que contiene al menos 0.5 por ciento en peso de pigmento metálico elemental en la formulación, incluido el propulsor, y está etiquetada como "metálica" o con el nombre de un acabado metálico específico como "oro", "plata" o "bronce". Un "Revestimiento metálico" que muestra de manera prominente en el "Panel de exhibición principal" que el producto es una pintura e imprimador de función dual, y es empaquetado en un solo recipiente de aerosol.

• Revestimento de alto nível, excluindo a pintura motora, que é projetado e rotulado exclusivamente para uso em substratos que, em uso normal, estarão sujeitos a temperaturas acima de 400°F. O "revestimento de alta temperatura" não inclui o "revestimento do motor". • O revestimento metálico de uma camada superior contendo pelo menos 0.5% em peso de pigmento metálico elemental na formulação, incluindo o propulsor, e é rotulado como "metálico" ou com o nome de um acabamento metálico específico, como "ouro", "prata" ou "bronze". Um "Revestimento metálico" que mostra proeminentemente no "Painel de Exibição Principal" que o produto é uma pintura e primer de dupla função, e é embalado em um único recipiente de aerossol.

• Recubrimiento no plano cuando está completamente seco, registra un brillo especular superior a 15 en un medidor de brillo de 85 ° o superior a cinco en un medidor de brillo de 60 °, o que está etiquetado como recubrimiento no plano. Un "Revestimiento no plano" que muestra de manera prominente en el "Panel de exhibición principal" que el producto es una pintura e imprimador de función dual, y que está empaquetado en un solo recipiente de aerosol, es un "Revestimiento no plano".

• Revestimento não plano quando completamente seco, registra um brilho especulador superior a 15 em um medidor de brilho de 85° ou superior a cinco em um metro de brilho de 60°, ou que é rotulado como um revestimento não-plano. Um "revestimento não-plano" que mostra proeminentemente no "Painel de Exibição Principal" que o produto é uma pintura e primer de dupla função, e que é embalado em um único recipiente de aerossol, é um "revestimento nãoplano".

• Promotor de adhesión de poliolefina recubrimiento diseñado y etiquetado exclusivamente para ser aplicado a una superficie de poliolefina o copolímero de poliolefina de partes de carrocería, parachoques o molduras de vehículos automotrices para proporcionar una unión entre la superficie y las capas posteriores.

• Revestimento promotor de adesão de poliolefina projetado e rotulado exclusivamente para ser aplicado a uma superfície de poliolefina ou copolímero de poliolefina de partes da carroceria, para-choques ou molduras do veículo para fornecer uma ligação entre a superfície e as camadas traseiras.

• Propelente significa un gas licuado o comprimido que se usa en su totalidad o en parte, como un codisolvente, para expulsar un líquido o cualquier otro material del mismo contenedor autopresurizado o de un contenedor separado.

• Propulsor significa um gás liquefeito ou comprimido que é usado no todo ou em parte para expulsar um líquido ou qualquer outro material do mesmo recipiente auto-pressurizado ou de um recipiente separado.

• Revestimiento de agarre antideslizante/ antideslizante diseñado y etiquetado exclusivamente como tal, que está formulado con arena sintética y se utiliza como revestimiento de

• Revestimento de aderência antiderrapante/ antiderrapante projetado e rotulado exclusivamente como tal, que é formulado com areia sintética e é usado como um revestimento

TECNOLOGÍA

seguridad o etiquetado exclusivamente como un revestimiento de agarre antideslizante diseñado para reducir o prevenir resbalones.

de segurança ou rotulado exclusivamente como um revestimento de aderência antiderrapante projetado para reduzir ou prevenir deslizamentos.

• Recubrimiento Salpicado/Multicolor/ Estuco etiquetado exclusivamente como tal, en el que aparecen manchas, glóbulos o salpicaduras de colores contrastantes sobre o dentro de la superficie de un fondo contrastante o similar; o está etiquetado exclusivamente como un revestimiento multicolor; o está etiquetado exclusivamente como un revestimiento de estuco que está hecho de una mezcla de cemento Portland, arena y cal.

• Revestimentos espirrados/multicoloridos/ stuccorotulados exclusivamente como tal, nos quais manchas, glóbulos ou respingos de cores contrastantes aparecem na superfície ou dentro da superfície de um fundo contrastante ou semelhante; ou é rotulado exclusivamente como um revestimento multicolorido; ou é rotulado exclusivamente como um revestimento de estuque que é feito de uma mistura de cimento Portland, areia e cal.

• Recubrimiento de vinilo/tela/cuero/plástico significa un recubrimiento diseñado y etiquetado exclusivamente para recubrir sustratos de plástico de vinilo, tela, cuero o plástico de policarbonato o para recubrir sustratos flexibles, incluidos sustratos de caucho o termoplásticos.

• Vinil/tecido/couro/revestimento plástico significa um revestimento projetado e rotulado exclusivamente para revestir substratos plásticos de vinil, tecido, couro ou policarbonato de plástico ou para revestir substratos flexíveis, incluindo substratos de borracha ou termoplásticos.

ASOCIACIONES

CÓCTEL DE FIN DE AÑO DE CADEA

La Cámara Argentina del Aerosol realizó su cóctel de fin de año, celebrando sus 64 años de vida.

ADEA fundada en 1957 es una de las Cámaras representativas de la Industria del Aerosol más antiguas del mundo, y en Argentina es la asociación que representa a toda la cadena de valor del aerosol.

El organismo agradeció a todos los asociados por su presencia en el evento, a invitados especiales y a todos los colaboradores de la Cámara. Un gran momento presencial que compartieron, después de no poder encontrarse por dos años en el contexto de la pandemia actual.

Walter Hecsel, presidente de ALPHA; Oscar Faranda, presidente de CAFEMYA; Martín Rapallini, presidente de UIPBA; Hecho Cañete, vicepresidente de CAIMA; Josué Quesada, presidente de CAPA y Ángel Rasgido, presidente de CADEA.

ASOCIACIONES

FEAEROSOL 2022 De vuelta al evento presencial en Lisboa, Portugal

l evento virtual FEAerosol2021 fue un evento "intermedio" que nos ayudó a mantenernos en contacto y compartir información importante con y sobre la industria de aerosoles en todo el mundo. Pero nada es mejor que tener reuniones presenciales durante eventos residenciales y así: Los próximos eventos FEA Global Aerosol están programados para el 21 y 22 de septiembre de 2022, donde esperamos conocer y saludar a todos personalmente en FEAerosol2022 en Lisboa, Portugal. ¿INTERESADO EN EXPONER? Nos complace guiarlo a través de las opciones y discutir las posibilidades en una reunión personal con usted. Contáctenos para programar un zoom o una llamada telefónica. ¿INTERESADO EN ASISTIR? En nuestro sitio web siempre encontrará la información más reciente. Lo actualizamos semanalmente. Encontrará opciones de reserva de vuelos y hoteles muy interesantes y con descuento. ¿INTERESADO EN HABLAR? Estamos en el proceso de crear un programa de dos días en el que usted, como experto en aerosoles, pueda compartir sus conocimientos sobre nuevas tecnologías, pero también sobre nuevos productos y servicios. Comparta sus pensamientos sobre cómo quiere participar y qué tema le gustaría presentar o discutir con el comité organizador de FEAerosol2022. 28

PREMIOS FEA GLOBAL AEROSOL 2022 Además, se celebrarán los premios FEA Global Aerosol Awards 2022 y ya se han presentado algunas entradas para celebrar el genio, la creatividad y la excelencia técnica de la industria de aerosoles. Las categorías globales de aerosoles de la FEA son: • Producto innovador • Diseño de producto • Diseño de elementos de empaque • Estrategia de marketing creativa • Logro de desarrollo sostenible • Prototipo • Equipo / Máquina Le invitamos a visitar en el sitio web para obtener información detallada: www.feaglobalevents.org

INDUSTRIA

PARIS AEROSOL & DISPENSING FORUM POSPUESTO HASTA JUNIO por los últimos desarrollos de Covid-19

l organizador global del evento Easyfair anunció que ADF & PCD y PLD Paris 2022, evento global para innovadores de envases en los mercados de belleza, bebidas premium, aerosoles y sistemas de dispensación, se pospondrá de sus fechas actuales de enero a las nuevas fechas del 29 de junio al 30 de diciembre de 2022. Durante los últimos meses, el equipo de Easyfair ha estado trabajando con los socios del evento, los expositores y la comunidad en su conjunto para planificar la próxima edición de ADF & PCD y PLD Paris. Sin embargo, después de los últimos desarrollos en la pandemia de COVID-19 en curso, y después de consultar con muchas de las partes interesadas clave en el evento, ha quedado claro que será imposible llevar a cabo un evento exitoso en enero, dijo Easyfair. Muchos países están volviendo a imponer restricciones como resultado de la ola actual de casos, mientras que se están implementando nuevas restricciones a los viajes transfronterizos desde la aparición de la variante Ómicron en las últimas semanas. Además, el gobierno francés ha anunciado recientemente el requisito de una tercera dosis de la vacuna para que todos los adultos mantengan su pasaporte

Covid (o Pass Sanite), y el nuevo requisito entrará en vigor el 15 de enero de 2022, pocos días antes de la fechas previstas de enero del evento. Con alrededor del 50% de los expositores y más del 30% de los visitantes de ADF & PCD y PLD Paris provenientes de fuera de Francia, esta combinación de circunstancias representa una situación de fuerza mayor con respecto a la organización exitosa del evento. Easyfair confía en que trasladar las fechas a junio es la mejor manera de garantizar un evento exitoso que continuará conectando e inspirando a toda la comunidad internacional de desarrolladores, diseñadores y proveedores de envases a los que sirve. El evento se llevará a cabo en el mismo lugar que se planeó originalmente, Paris Expo Porte de Versailles. Renan Joel, director de división de eventos de empaquetado de Easyfair en el Reino Unido y Francia, comentó: “Me gustaría agradecer a todas las partes interesadas en nuestro evento (expositores, asociaciones, medios y visitantes) por su apoyo para el cambio de fechas. Estamos ansiosos por reunirlos a todos en junio y ayudarlos a impulsar sus innovaciones para el próximo año".

ASOCIACIONES

NOTAS A PRESIÓN

YA EN EL MERCADO LA CREMA BATIDA EN AEROSOL DE CARDI B

Starco Brands y la cantante Cardi B,

AEROSOL LIMPIADOR PARA EL XBOX

l Ewent EW5605 Air Duster con aroma a manzana es un potente spray de aire que elimina eficazmente el polvo y la suciedad suelta de los teclados, impresoras y equipos electrónicos. El Air Duster limpia superficies grandes y elimina el polvo y la suciedad en rincones pequeños. Al quitar la suciedad de su teclado y entre sus teclas, no solo trabaja de manera más agradable, sino que también prolonga la vida útil del equipo. Utilice el airduster con aroma a manzana para limpiar su equipo electrónico. Por ejemplo, computadoras, teclados, impresoras, radios, televisores, videograbadoras, fotocopiadoras, suministros de oficina, cámaras y más. El EW5605 Air Duster viene con un práctico tubo de extensión. Ideal para limpiar lugares de difícil acceso. Es un aerosol ozono-friendly, amigable con el medio ambiente ya que no perjudica a la capa de ozono, así que, a pesar del fuerte aroma a manzana, no es perjudicial.

lanzaron oficialmente Whipshots, una crema batida con infusión de vodka que agrega un toque divertido de sofisticación a cualquier bebida, postre o fiesta. Este producto combina el lujo y la indulgencia con un sabor inigualable para crear una crema batida con un 10% de Alc./Vol, no requiere refrigeración y está inicialmente disponible en tres deliciosos sabores: vainilla, caramelo y moka. El producto ya está disponible en línea en todo EE.UU. Todos los días durante diciembre, Whipshots lanzará 500 latas para comprar a través del Whip Drop oficial. Este programa de lanzamiento permitirá a los fanáticos de la artista internacional, obtener su propia lata de Cardi.

NUEVA GAMA DE DESODORANTES QUE INCLUYE ECO-VALVE

La compañía Salford Valve Company,

implementó su tecnología Eco-Valve en la gama de desodorantes Naturally Good de NIVEA, tras su colaboración previamente anunciada con Beiersdorf. Nivea es la primera marca global en salir al mercado con esta válvula de aerosol sostenible de Salvalco, con sede en el Reino Unido, encabezando esta nueva tecnología de aerosol para la industria del cuidado de la piel. Este producto reemplaza la necesidad de propelentes de hidrocarburos con aire comprimido y gases inertes como el nitrógeno, con el beneficio de evitar emisiones nocivas. La tecnología de Salvalco está permitiendo que marcas como Nivea satisfagan el aumento en la demanda de los consumidores de soluciones de aerosoles más sostenibles para respaldar un estilo de vida más respetuoso con el clima. La Eco-Valve también es compatible para su uso con formulaciones más naturales, lo que permite a las marcas proporcionar una solución ecológica integral para sus consumidores. Con la fórmula Eco Deo de Nivea, Beiersdorf utiliza ingredientes de origen 95% natural.

NOTAS A PRESIÓN

Interesados en aerosol Know-How? Equipos de todas tecnologías de aerosoles

Pamasol Willi Mäder AG | Suiza | T +41 55 417 40 40 info@pamasol.com | www.pamasol.com Responsable LATAM: michael.marty@pamasol.com

ÍNDICE DE ANUNCIANTES

ÍNDICE DE

ANUNCIANTES PÁGINA 2ª de forros 1 2 3 5 13 13 27 29 31 33 34 34 34 34 34 34 3ª de forros 4ª de forros

Envatec, S.A. de C.V. Terco, Inc. Aerosol La Revista, S.A. de C.V. ITW Sexton Can Company, Inc. Chumboon Metal Packaging Corporation Enpack, S.A. de C.V. Pamasol Willi Mäder AG. Válvulas de Precisión, S.A. de C.V. Majesty Packaging International, Ltd. Silimex, S.A. de C.V. Shenzhen Huate Packaing Co. LTD Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas, S.A. de C.V. Propysol, S.A. de C.V. Aerosol La Revista, S.A. de C.V. Pamasol Willi Mäder AG Envatec, S.A. de C.V. Terco, Inc. Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas, S.A. de C.V. Propysol, S.A. de C.V.

CONSENTIDO DEL HUMOR

Homenaje a: Marcela Hausemer