CARTA EDITORIAL
DIRECTORIO Presidente Geno Nardini geno@aerosollarevista.com Director General Luis Nardini luis@aerosollarevista.com Editora Gisselle Lara gisselle@aerosollarevista.com Administradora Beatriz Gutiérrez betty@aerosollarevista.com Director de Arte Levy Ramírez levi@aerosollarevista.com BANCO DE IMÁGENES SHUTTERSTOCK AEROSOL LA REVISTA. ÓRGANO INFORMATIVO DE LA FEDERACIÓN LATINOAMERICANA DEL AEROSOL – FLADA. Plaza de Tenexpa 15, Colonia Doctor Alfonso Ortiz Tirado, México, Distrito Federal, C.P. 09020, México. Teléfonos: +52 (55) 5711-4100, +52 (55) 5780-2356 Síganos en: @AEROSOLrevista Aerosollarevista AerosolLaRevista aerosol-la-revista Escriba sus comentarios a: gisselle@aerosollarevista.com
EL ENVASE DE AEROSOL Los envases tienen diversas funciones que aportan gran valor como contener y albergar el producto, proteger sus cualidades intactas, conservar el producto durante más tiempo y transportarlo fácilmente. Un envase alarga la vida y protege la calidad, integridad e higiene de los productos. Los envases son un canal de comunicación entre los productores y los consumidores, y está más que aceptado que son una herramienta de marketing muy efectiva. Y para que usted obtenga un excelente producto, cada año en Aerosol la Revista, publicamos el Directorio de Fabricantes de Envases en Latinoamérica, que lo ayudarán a contactar a las empresas de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, México y Venezuela, que ofrecen servicios eficientes y creativos a las necesidades de embalaje de aluminio. Todas y cada una de estas empresas cuentan con la mejor tecnología de fabricación y control de procesos. Acérquese a ellas. Recuerde que el envase de su aerosol, es la mejor carta de presentación para sus productos. Gisselle Lara Editor
2
ÍNDICE
MAYO 2022 CONTENIDO ESPECIAL 06 REPORTE Directorio de envases de aerosol de Latinoamérica
12 INDUSTRIA Diversidad e inclusión en el diseño de envases
AMBIENTE 16 MEDIO Alupro pide un cambio fundamental
para la gestión de envases y residuos
20 EMPRESAS Precisión y su nuevo configurador 3D de aerosoles
22 EMPRESAS Sidel lanza nuevo envase PET 24 EMPRESAS Nueva tecnología de tomografía computarizada de Lindal
22 EMPRESAS TUBEX adquiere MATRAMETAL 28 EMPRESAS Ball se une a Recycle Aerosol 30 ASOCIACIONES Jornada de capacitación sobre válvulas en Aerofarma
32 NOTAS A PRESIÓN 35 CALENDARIO DE EVENTOS
4
REPORTE ESPECIAL
DIRECTORIO DE
FABRICANTES DE ENVASES
DE AEROSOL EN LATINOAMÉRICA
6
REPORTE ESPECIAL
E
ste es el octavo año en el que Aerosol La Revista cumple con el compromiso de ofrecerle la información necesaria de los Fabricantes de Envases de Aerosol en Latinoamérica. Un directorio en el que podrá consultar para encontrar a las empresas productoras de los diversos materiales que se utilizan en el envasado de productos en aerosol.
ARGENTINA
Aluex, S.A.
J. Stephenson 3197 (B1667AKK), Área de Promoción el Triángulo Tortuguitas – Ptdo. Malvinas Argentinas, Buenos Aires, Argentina Teléfono: (+54 3327) 445-510/11/12/13/14/20 aluex@aluex.com.ar www.aluex.com.ar
Envases Group (Planta Garín)
Alberto Einstein 250 (B1619CQA) Parque Industrial, OKS, Garín, Provincia de Buenos Aires, Argentina Teléfono: +54 (3327) 450100 Fax: +54 (3327) 450161 info@envases.group www.envases.group
Envases Group (Planta El Palomar)
Ing. Guillermo Marconi 1035 (B1685ABG) El Palomar, Provincia de Buenos Aires, Argentina Teléfono: +54 (11) 5168-0800 Fax: +54 (11) 5168-0801 info@envases.group www.envases.group
Envases Tinplate S.A.U.
Alberto Einstein 250 - Parque Industrial OKS, (B1619CQA) Garín, Provincia de Buenos Aires, Argentina Teléfono: +54 (3327) 450125 Contacto: Ángel Rasgido arasgido@ball.com
Grupo Comeca Argentina S.A.
Calle 9 nro. 741 – Parque Industrial Pilar (1629) Pilar - Buenos Aires -Argentina Teléfono: +54 230 4687500 Contacto: Raquel Romero raquel.romero@grupocomeca.com.ar www.grupocomeca.com
Trivium Packaging Argentina S.A.
Calle del Canal 797, Parque Industrial Pilar (1629) Pilar, Provincia de Buenos Aires, Argentina Teléfono: +54 (230) 449-7400 / +54 911 6724 3894 Contacto: Santiago Pérez Hernando santiago.perez-hernando@triviumpackaging.com www.triviumpackaging.com
7
REPORTE ESPECIAL
BRASIL
Bispharma Embalagens Ltda.
Rua: Maria Angi Sarkis, 261 – Pedreira SP CEP: 13920-000 – Brasil Contato: Artur Decot Sdoia ads@bispharma.com.br Teléfono: 19-3852-9670 www.bispharma.com.br
Brasilata, S.A.
São Paulo – SP Rua Robert Bosch 332, Sao Paulo, SP, 01141-010, Brasil Teléfono: +55 (11) 3871-8500
Estrela – RS
Rodovia BR 386 km 350, Estrela, RS, 95880-000 Brasil Teléfono: +55 (51) 3712-8900
Rio Verde – GO
Rodovia GO 174 km 2.2, Rio Verde, GO, 75901-970 Brasil Teléfono: +55 (64) 3611-8000 Contato: José Maria Granço josemaria.ddq@brasilata.com.br www.brasilata.com.br
Cerviflan Industrial e Comercial, LTDA. Rua Indubel 357, Guarulhos, Sao Paulo 07170-353 Brasil Teléfono: +55 (11) 3787-7666 cerviflan@cerviflan.com.br www.cerviflan.com.br
8
REPORTE ESPECIAL
Companhia Metalurgica Prada, LTDA. Engenheiro Francisco Pita Britto, 138 Sao Paulo 04753 900 Teléfono: +55 (11) 5682-1000 PABX: +55 (11) 5682-1225 comercial@prada.com.br www.prada.com.br
Impacta, S.A.
Av. Jordano Mendes, 1400 Cajamar – SP, Cep: 07760-000 Brasil Teléfono: +55 (11) 4447-7300 vendas@impacta-brazil.com.br impacta@impacta-brazil.com.br www.impacta-brazil.com.br
JBS S/A
Vía de Acesso Lins/Getulina, S/N Parque Industrial – Lins – SP CEP: 16404-110-Brasil Teléfono: 55 (14) 3511 2000 www.jbs.com.br
Trivium Packaging Brasil Brasil Fabricación de Embalagens de Aluminio Ltda.
Rodovia Akzo Nobel, 680 Bairro Sao Roque de Chave Itupeva (SP) CEP: 13.295-000 Brasil Teléfono: 55 (11) 4961-0600 contato@exalbrazil.com.br vendas@exalbrazil.com.br https://triviumpackaging.com/
Tubex Industria e Comercio de Embalagens, LTDA.
Rua Américo Simões, 310–Galpão 2, Itupeva, SP CEP 13.295-000 Brasil Teléfono: +55 (11) 4961-0002 Contacto: Sergio Marcal Sergio.marcal@tubexbrasil.com.br www.tubex.de
CHILE
Condensa, S.A.
Arica: Avenida Argentina 2698 Arica, Chile Código postal: 1020032 Teléfono: +56 (58) 220-7600 Santiago: Avenida Marathon 2879 Macul, Chile Código postal: 7810772 Teléfono: +56 (2) 2519-5700 info@condensa.cl www.condensa.com
Envases y Litografía Águila, S.A. Camino Melipilla 10700, Santiago, Chile Teléfono: +56 (22) 5999-4310 envasesaguila@envasesaguila.cl www.envasesaguila.cl
COSTA RICA
Grupo Comeca, S.A.
La Uruca, 400 Mts. Norte de la Pozuelo, Carretera a Heredia, San José Teléfono: +(506) 2520-2707 Contacto: Jeny Zamora Jzamora@envasescomeca.com ventas@envasescomeca.com www.grupocomeca.com
9
REPORTE ESPECIAL
Grupo Zapata Costa Rica, S.A. Autopista General Cañas Km 11.5, Echeverría de Heredia, Costa Rica Teléfono: (506) 2442-4289 Contacto: Ing. Rubén Salazar Pinto ruben.salazar@gzapata.cr www.gzapata.com
GUATEMALA
Grupo Zapata Guatemala, S.A. Kilometro 26.5 Carretera a San Lucas, Sacatepequez, Guatemala C.P. 03008 Teléfono: +(502) 7721-8560 al 66 Contacto: Víctor Manuel Calderón vcalderon@gzapata.com.gt ventas@gzapata.com.gt www.gzapata.com
MÉXICO
Ball Aerosol Packaging México, S.A. de C.V.
Eje 140 # 950 Zona Industrial CP 78395 San Luis Potosí, México Ing. Sofia Reyes de la Rosa/Sales Manager Tel. 52-444-4998173 sreyesde@ball.com www.ball.com
10
REPORTE ESPECIAL
CCL Container, S.A. de C.V.
Planta Cuautitlán: Av. De la Luz, No. 85, Fracc. Industrial La Luz, Cuautitlán Izcalli, Estado de México, México, C.P. 54730 Teléfono: +52-552620-8202 Planta Guanajuato: Carretera 57 – Camino al Mastranto, Antigua Ex Hacienda de San Jerónimo No. 51, San José Iturbide, Guanajuato, México, C.P. 37980 Teléfono: +52-419109-0620 www.cclind.com
Crown Envases México, S.A. de C.V.
Corporativo y Planta La Villa Oriente 107, No. 114, Col. Bondojito, C.P. 07850, Ciudad de México, México Teléfono: +52 (55) 5747-4100 ventas@crowncork.com www.crownmexico.com
Grupo Zapata
Prolongación Paseo de la Reforma No. 1236 piso 8 Col. Santa Fe, Alcaldía Cuajimalpa C.P. 05348, CDMX, México Teléfono: +52 (55) 5061-4000 Contacto: Miguel Angel Salas msalas@gzapata.com ventas@gzapata.com www.gzapata.com
ITW Sexton
Circuito Plaza Tenexpa No. 15, Col. Dr. Alfonso Ortiz Tirado, C.P. 09020, CDMX, México Teléfono: +52-555711-4100 Tel. 52-555780-2356 Contacto: Geno Nardini geno@genonardini.com Contacto: Luis Nardini luis@luisnardini.com www.itwsexton.com
Enpack de México, S.A. de C.V.
Uranio 207, Col. Nueva Industrial Vallejo Alcaldía Gustavo A. Madero C.P. 07700 CDMX., México Tel.: +52 (55) 5581-7199/5582-0199 Contacto: Miguel Durán Islas gg@enpack.mx www.enpackmexico.com
Envases Universales de México, S.A. P.I. de C.V.
Calz. de Guadalupe No. 504, Col. Centro Cuautitlán, C.P. 54800, Cuautitlán, Edo. de México, México Teléfono: +52 (55) 5899-4900/ 4966 Contacto: Gerardo Gómez Lara gerardo.gomez@envasesuniversales.com www.envasesuniversales.com
VENEZUELA
Aluminio y Envases del Tuy C.A. (Alentuy, C.A.) Carrera 5 con Calle 3. Zona Industrial II, Barquisimeto, Lara 3001 Venezuela Teléfono: +58 (424) 725-0778 Contacto: Genaro Lugo genarolugo@hotmail.com
Domínguez & CIA., S.A.
Av. San Juan Bosco entre 2da y 3ra, Transversal, Edificio Centro Altamira, Piso 4, Caracas, Venezuela Teléfono: +58 (212) 262-1050 Contacto: Leonardo Aguilar aguilar.leo01@gmail.com www.domcia.com 11
INDUSTRIA
LA DIVERSIDAD E INCLUSIÓN EN EL
DISEÑO DE ENVASES
E
n los últimos años, la diversidad y la inclusión ha avanzado en el diseño de empaques, pero un informe de tendencias de Pentawards, la plataforma líder en diseño de envases, advierte que estas consideraciones deben ser más que un “asentimiento simbólico”. En este sentido, John Glasgow, cofundador de la agencia de marketing Vault49, experta en marca y empaque, habló para Pakaking Europe, que ha visto una pequeña mejora en los informes de empaquetado que se centran en historias de comunidades más diversas y colaboraciones con celebridades negras. Lo que parece ser más común, al menos con algunos de sus clientes, es probar el apetito por contar historias más diversas a través de innovaciones LTO (oferta por tiempo limitado) e ingredientes locales, lanzándolos primero al mercado local que ya está familiarizado con ellos. Si el producto es un éxito, lo lanzan a una región vecina o a consumidores con una cultura compartida, evaluando ese éxito antes de considerar un lanzamiento estratégico global.
12
John Glasgow, cofundador de Vault49.
En el diseño de marca y empaque en general, cree que las diferentes reacciones a los rediseños de marca y empaque como el de Uncle Ben (ahora Ben's Original) y el de Aunt Jemima (rebautizado como Pearl Milling Company) que tenían sus raíces en el racismo son interesantes. Por un lado, estos rediseños van de alguna manera a abordar décadas de perpetuación de estereotipos racistas.
INDUSTRIA
Por otro lado, para las generaciones más jóvenes, estas marcas no son necesariamente vistas como racistas, sino como una representación en el estante del supermercado.
diversas e inclusivas utilizadas en campañas ahora que hace 10 años.
Menciona que en los últimos 18 meses en el comercio minorista, ha notado que se está poniendo más atención en las marcas negras en los EE. UU., como Uncle Nearest. Target, por ejemplo, está destacando y dedicando más espacio en los estantes a las marcas fundadas o propiedad de negros en las tiendas y en línea, coincidiendo con el Mes de la Historia Negra en la Unión Americana. El desafío, es cómo los minoristas apoyan estas marcas durante todo el año, no solo durante el Mes de la Historia Negra. Hay muchas cosas que estas marcas pueden hacer: colaborar con eventos en diferentes momentos del año calendario, crear campañas de obsequios durante las festividades, diseñar LTO que den vida a las experiencias negras, etc. Las redes sociales pueden ser una herramienta rentable para impulsar concientización y apoyo a las activaciones minoristas de todos estos.
Refiere que las marcas están comenzando a unirse. En 2020, Band-Aid, una marca de Johnson & Johnson, lanzó una nueva gama de productos para diversos tonos de piel para adoptar mejor la representación. Es un paso en la dirección correcta. Y definitivamente se ven formas corporales más
Asegura que cuando se trata de empaques, es más importante que las marcas no sean perezosas y vuelvan a los clichés, estereotipos o iconografías genéricas. El empaque necesita trabajar más duro para representar a las diferentes razas y comunidades de manera auténtica. Las marcas y sus agencias de diseño de empaques deben pensar primero en ser inclusivos. En el Reino Unido existen iniciativas de base, como Black Pound Day, que están creando conciencia sobre las empresas propiedad de negros, pero su alcance aún es de pequeña escala. Por otro lado, muchos minoristas líderes han firmado compromisos y están tomando medidas para mejorar la D&I y la representación dentro de sus negocios, pero el lado orientado al consumidor del comercio minorista principal permanece prácticamente sin cambios.
En cuanto a que cómo las marcas pueden asegurarse de que la diversidad y la inclusión en el diseño de empaques sea más que una tendencia, Glasgow cree que muchas marcas necesitan analizarse a sí mismas y cómo representan la diversidad interna y externamente. Recomienda ser 13
INDUSTRIA
valiente y transparente sobre el trabajo que debe hacerse dentro de la cultura empresarial y aconseja contratar a más personas de color y tener voces más diversas en la sala y en la mesa.
Indica que se necesita apoyar a los que ya están en la industria, pero también deben trabajar a nivel de base, yendo a las escuelas y plantando esas semillas desde el principio para que los jóvenes sepan que esta industria existe, que hay futuras opciones de carrera para ellos. Educar e inspirar para que puedan ver un camino hacia el éxito. ¿Qué espera que veamos en un futuro con respecto a la diversidad y la inclusión en el diseño de envases?
Dice que una mayor diversidad en su equipo beneficiará al negocio y a la marca, lo que dará lugar a ideas, innovaciones y productos más diversos.
Desde su punto de vista, al crecer y vivir en ciudades del Reino Unido y los EE. UU., el caminar por la calle y los sonidos, los olores y las personas con las que entra en contacto, se componen de una variedad de diferentes culturas y etnias. Esta experiencia rara vez se refleja cuando camina por el pasillo de un supermercado convencional. Por lo tanto, claramente hay un gran trabajo por hacer a través de la marca y el empaque en bebidas, belleza, atención médica y más.
¿Y qué puede hacer la industria del empaque a nivel estructural para fomentar la diversidad y la inclusión en el diseño del empaque? John refiere que según su experiencia (como hombre negro y cofundador de una agencia de diseño de empaques y experiencia de marca), es raro que una agencia de diseño tenga una persona negra al frente del negocio, y la realidad es que no se trata solo de un empaque o un problema de la industria del diseño. Es un problema social que abarca la mayoría de las industrias. Hay un gran trabajo por hacer para cambiar esto. Y hablando en particular de la industria del diseño de empaques, asegura que se necesitan pensadores, diseñadores, tipógrafos, ilustradores y personas con todas las demás habilidades para enriquecer la forma en que actúan las marcas y cómo se dirigen a conjuntos más diversos de consumidores. 14
Las marcas y sus agencias deben ser más valientes, por lo que sugiere que se desafíen unos a otros para asegurarse de que se capturen experiencias más diversas en el proceso de innovación, al informar sobre un proyecto de diseño de marca o empaque, en cada etapa. Tener aportes más diversos a lo largo del proceso debe aplicarse en todas las categorías, a todas las marcas y productos, y a todos los grupos de consumidores objetivo para reflejar verdaderamente el mundo en el que vivimos.
INDUSTRIA
15
MEDIO AMBIENTE
ALUPRO PIDE UN CAMBIO FUNDAMENTAL PARA LA GESTIÓN DE ENVASES Y RESIDUOS
A
lupro, la organización sin fines de lucro financiada por la industria con más de 30 años de experiencia representando a la industria de empaques de aluminio del Reino Unido, presentó su Manifiesto de Aluminio, que pide un cambio fundamental en el enfoque de esa nación para la gestión de envases y residuos. El manifiesto se lanzó en una mesa redonda virtual exclusiva el 23 de marzo, con discursos de Neil Parish MP, presidente del comité EFRA, y Ruth Jones, MP, Shadow Minister (EFA). El evento reunió a grupos parlamentarios líderes para discutir la transición nacional hacia una economía circular.
16
Además de explicar por qué se necesita una estrecha colaboración entre los actores de la industria y el gobierno para ofrecer un sistema de reciclaje de clase mundial, el manifiesto expresa las opiniones de la cadena de suministro y explica el papel central del aluminio en la industria del embalaje sostenible del mañana. Con el objetivo de ayudar al Reino Unido a superar los objetivos de reciclaje de aluminio, lograr una verdadera circularidad de recursos y aprovechar las oportunidades legislativas, el manifiesto describe siete preguntas clave:
MEDIO AMBIENTE
ESTE ES EL MANIFIESTO PARA OFRECER UN SISTEMA DE RECICLAJE DE CLASE MUNDIAL PARA EL REINO UNIDO, DONDE EL ALUMINIO RECICLABLE SIN FIN, GENERA EMPLEOS SOSTENIBLES EN UNA ECONOMÍA CIRCULAR.
Debe haber consistencia en las recolecciones en las aceras de las autoridades locales para garantizar que todos los envases de aluminio infinitamente reciclables se recolecten para reciclarlos cuando sea factible.
Las autoridades locales y las partes responsables deben implementar una infraestructura ambiciosa de reciclaje y recolección sobre la marcha que aumente enormemente la recolección de materiales reciclables cuando se consumen fuera de casa.
Las autoridades y las partes responsables deben colaborar con la industria para ofrecer campañas de comunicación consistentes. Esto debe incluir un etiquetado claro en el paquete que destaque la naturaleza infinitamente reciclable de todos los envases de aluminio y recuerde a los consumidores que deben reciclarlo.
17
MEDIO AMBIENTE
El gobierno y las partes responsables deben implementar un Plan de Devolución de Depósitos (DRS) bien diseñado para el Reino Unido, que promueva la recolección de al menos el 90 % de todos los envases de bebidas, incluidas las latas de aluminio, con una tarifa de depósito variable según el tamaño del envase para evitar consecuencias ambientales no deseadas. Un DRS impondría un cargo adicional a los envases de bebidas que se pueden recuperar cuando se devuelven a un punto de recolección. La tasa de depósito debe ser variable según el tamaño del contenedor para mitigar el riesgo de que las personas busquen botellas de plástico más grandes para evitar pagar múltiples depósitos en artículos más pequeños reciclables sin fin, como latas de aluminio en paquetes múltiples. Debería facilitar el reciclaje de 'ciclo cerrado' de los envases recolectados, en particular las latas de aluminio, para garantizar que se vendan a los recicladores en un mercado justo y transparente. Debe reconocer el papel que juega el alto valor del aluminio el financiamiento de la recolección de latas de aluminio en un DRS y utilizarlo para compensar los costos de las empresas obligadas a utilizar latas únicamente.
El gobierno y las partes responsables deben implementar un sistema de responsabilidad extendida del productor (EPR) bien diseñado y rentable, con tarifas variables para que los productores reconozcan e incentiven el uso de los materiales más sostenibles como el aluminio. Debería fomentar el reciclaje de 'bucle cerrado' de los envases que desempeña un papel crucial en la entrega segura de productos y la prevención del desperdicio. Debería permitir informes precisos de las tasas de reciclaje mediante la evaluación de los envases en función de su material dominante para ayudar al gobierno, las autoridades locales y la industria a realizar un seguimiento del progreso con respecto a los objetivos.
Las autoridades y las partes responsables deben colaborar con la industria para ofrecer campañas de comunicación consistentes. Esto debe incluir un etiquetado claro en el paquete que destaque la naturaleza infinitamente reciclable de todos los envases de aluminio y recuerde a los consumidores que deben reciclarlo.
Las autoridades y las partes responsables deben colaborar con la industria para ofrecer campañas de comunicación consistentes. Esto debe incluir un etiquetado claro en el paquete que destaque la naturaleza infinitamente reciclable de todos los envases de aluminio y recuerde a los consumidores que deben reciclarlo.
18
INDUSTRIA
19
EMPRESAS
PRECISIÓN OFRECE NUEVO CONFIGURADOR 3D DE AEROSOLES
P
RECISION , fabricante y proveedor mundial de válvulas de aerosol, actuadores y otras soluciones de dosificación para diversos mercados finales, como los mercados de cuidado personal, doméstico, alimentario, industrial y farmacéutico, ahora ofrece un configurador 3D de aerosol para visualizar nuevos productos . La herramienta puede acelerar el tiempo de comercialización de nuevos productos, evitar el estrés y los errores y ahorrar dinero , según la empresa. PRECISION ofrece la nueva herramienta poderosa y rápida de forma gratuita, lo que permite
20
a los clientes elegir un actuador de la biblioteca de modelos de PRECISION, asociarlo con una lata y aplicar gráficos personalizados en solo unos minutos. La imagen del nuevo producto aparece en segundos y se puede examinar desde todos los ángulos, acercar o alejar, pegarla en presentaciones o incluso insertarla en el estante de una tienda real , gracias a una aplicación gratuita de realidad aumentada . Las posibilidades son casi infinitas, dijo PRECISION, ya que crear o comparar nuevos conceptos de aerosol nunca ha sido tan fácil. Además, si otros proveedores de un cliente utilizan la misma plataforma, sus productos también pueden ser integrados.
EMPRESAS
21
EMPRESAS
SIDEL LANZA PRESSURESAFE UN NUEVO ENVASE DE AEROSOL PET
S
idel lanza PressureSAFE™, un innovador diseño de envase de aerosol de PET que brindará a las marcas de cuidado personal y del hogar la oportunidad de ofrecer envases de dosificación en aerosol más sostenibles desde el punto de vista ambiental. Esta nueva solución de envasado de productos PET está aprobada para el flujo tradicional de reciclaje de PET. Diseñado para su uso con productos como perfumes y desodorantes, PressureSAFE ofrecerá a las marcas de cuidado personal y del hogar una opción más competitiva de envase presurizado. Esto permitirá que estas marcas elijan PressureSAFE para que puedan demostrar sus credenciales de ahorro de carbono, mientras responden a las demandas de sostenibilidad de los consumidores. Un envase de aerosol de PET único y seguro que permite el máximo rendimiento del envasado PressureSAFE™ mantiene los más altos estándares de seguridad del producto, lo que hace que los envases de PET sean tan seguros como los envases de aerosol de metal. El nombre de este diseño innovador hace referencia a la resistencia a la presión del aerosol dispensador de PET para mantener una estructura segura, proteger contra fugas, roturas y deslizamientos durante el transporte y el almacenamiento. Sidel espera que su envase transforme la forma en que las empresas que se especializan en productos para el hogar y el cuidado personal pueden responder a las altas expectativas de los consumidores, al mismo tiempo que abordan los desafíos operativos y resisten las condiciones extremas de la cadena de suministro. El exclusivo y patentado diseño de la base del contenedor PressureSAFEde Sidel proporciona el máximo rendimiento del empaque al combinar un diseño de preforma y un nivel de viscosidad optimizados con la forma específica de la bóveda del contenedor. Esto
22
asegura que el producto final cumpla totalmente con las regulaciones de aerosoles FEA y PARG y las especificaciones de materiales. Una solución de base de molde activa específica, el probado sistema Base Over Stroke de Sidel, proporciona la configuración del soplador de la línea de producción in situ para producir el diseño de aerosol deseado. Sidel también ofrece a los clientes pruebas de banco de laboratorio para calificar el desempeño del paquete. Desarrollo de diseño sostenible y competitivo El PET se considera una alternativa viable dentro de la industria del embalaje por sus características competitivas y sostenibles. Los envases de aerosol de PET se reciclan dentro de la corriente de PET. Gestión mejorada de la imagen de marca La esencia de PressureSAFE™ es su exclusivo diseño de base de contenedor que incorpora estructuras patentadas específicas de la marca. Se puede personalizar con diferentes diseños de cuerpo, incluidas las opciones de cinturón y textura y un hombro cónico o redondo. La transparencia de PET también ofrece a los consumidores una visibilidad directa del producto y un marketing mejorado con opciones decorativas, como una funda de cuerpo parcial o completo. Sidel puede ayudar a diseñar un envase en línea con cualquier marca a través de un enfoque integral de servicios de envasado. Cada diseño depende de las especificaciones de los requisitos de empaque de los clientes, las condiciones de la cadena de suministro y los objetivos del producto.
EMPRESAS
23
EMPRESAS
LINDAL INVIERTE EN NUEVA TECNOLOGÍA DE TOMOGRAFÍA COMPUTARIZADA LINDAL GROUP, FABRICANTE INTERNACIONAL DE DISPENSADORES DE AEROSOLES, HA INVERTIDO EN UN SISTEMA DE TOMOGRAFÍA COMPUTARIZADA DE ÚLTIMA GENERACIÓN, EL PRIMERO DE SU TIPO QUE SE UTILIZA EN UN ENTORNO DE FABRICACIÓN EN FRANCIA.
C
on sede en el Centro de Innovación Global de la compañía, en Briey, la nueva máquina de tomografía computarizada utiliza técnicas de imagen para producir una representación 3D precisa de un objeto escaneado, visible desde múltiples ángulos. Comúnmente utilizado en el campo médico, el sistema obtiene información detallada sobre las estructuras internas de productos y componentes. Adoptando la tecnología de rayos X, la máquina mide, analiza e inspecciona la precisión dimensional de las características internas y externas de un producto en un solo escaneo. Esta información se utiliza para adaptar las herramientas y los procesos de producción, asegurando que los productos se fabriquen en condiciones óptimas con los más altos estándares.
24
Además, el escáner apoyará al Centro de Innovación Global de la compañía para acelerar el desarrollo de productos y los procesos de ingeniería inversa, a través de su capacidad para crear modelos de diseño asistido por computadora (CAD) a partir de los datos de volumen 3D. El gerente de marketing del grupo, Kashif Choudhry, dice: “Siempre estamos buscando nuevas formas de desarrollar nuestras capacidades y procesos de calidad. Estamos utilizando la última tecnología para ofrecer el mejor servicio posible a nuestros clientes. Las capacidades del nuevo escáner superan las de la maquinaria estándar existente y nuestra inversión transmite nuestro compromiso continuo con los estándares de calidad más altos posibles ahora y en el futuro”.
TECNOLOGÍA
25
EMPRESAS
TUBEX ADQUIERE
LA EMPRESA DE EMBALAJE
MATRAMETAL
T
UBEX, con sede en Rangendingen, Alemania, ha adquirido el fabricante húngaro de envases Mátrametál.
de Tubex tendrán una capacidad de 700 millones de latas de aerosol y 1600 millones de tubos de aluminio. Más de 1.700 personas trabajarán en los sitios.
Al igual que Tubex, Matrametal es un fabricante de envases de aluminio con más de 60 años de experiencia. Con sede en Sirtok, Hungría, Matrametal produce latas de aerosol y tubos de aluminio.
La fuerza innovadora, con foco en los envases de aluminio sostenibles, es la garantía de éxito del Grupo TUBEX y, por lo tanto, garantiza la estabilidad y la continuidad del negocio para todos los clientes.
Tubex es el especialista en envases de aluminio para aerosoles, tubos de aluminio, cartuchos de aluminio y tubos de plástico para los mercados cosmético, farmacéutico, alimentario y tecnológico desde hace más de 70 años. En el futuro, los siete sitios de producción
El Dr. Cornelius Grupp, director general de TUBEX Holding GmbH, explica: "La adquisición de Mátrametál complementa la orientación estratégica del Grupo TUBEX en términos de ubicación, clientes y mercado".
26
ASOCIACIONES
27
EMPRESAS
BALL Y RECYCLE AEROSOL IMPULSAN EL RECICLAJE DE LATAS DE ALUMINIO
Para lograr eficiencias energéticas y de carbono en EE. UU.
B
all Corporation se asoció con Recycle Aerosol para aumentar las tasas de reciclaje de latas de aerosol de aluminio en EE. UU. La asociación crea un proceso de circuito cerrado donde las latas usadas se reciclan en nuevas latas de aerosol. Predrag Ozmo, gerente de sustentabilidad de Ball, el país americano está experimentando bajas tasas generales de reciclaje, aunque está relativamente bien establecida, pero hoy en día solo se recicla el 25% de los desechos estadounidenses. La compañía menciona que la producción de productos de aluminio a partir de aluminio reciclado es muy eficiente en términos de energía y carbono, ya que las aleaciones utilizadas para producir aerosoles de aluminio son de alta pureza. Por lo tanto, cuando se obtiene específicamente de botellas y latas de aerosol de aluminio reciclado, hay ganancias de eficiencia que también reducen la necesidad de aluminio virgen. Una vez que las latas de aerosol usadas se vacían, se vuelven a fundir y los lingotes secundarios refundidos se envían a Ball, donde se utilizan para fabricar nuevas latas de aerosol infinitamente reciclables. A pesar de las bajas tasas generales de reciclaje de EE. UU., el aluminio disfruta de una circularidad relativamente exitosa. Ozmo explica que, el aluminio es un excelente ejemplo de la verdadera circularidad de los materiales: el 75 % de todo el aluminio que se ha producido todavía, está en uso y se puede reciclar infinitamente, sin pérdida de calidad. Además, es uno de los materiales más valiosos del mercado, por lo que no se necesitan incentivos adicionales para reciclarlo. Los envases de bebidas y aerosoles de Ball se han fabricado con aluminio reciclado durante años y el mayor
28
desafío es beneficiarse de este material verdaderamente circular, maximizando las tasas de reciclaje para mantener un suministro saludable de aluminio reciclado”, explica Ozmo. Además, que cada año en los EE. UU., una pequeña porción de las latas de aerosol llenas se considera invendible y los consumidores nunca las utilizan por una variedad de razones, incluida la falta de educación del consumidor sobre la eliminación adecuada y el reciclaje de las latas de aerosol en general. Gary Okey, vicepresidente ejecutivo de Recycle Aerosol, refiere que tienen cuatro décadas de experiencia en el reciclaje de botellas y latas de aerosol llenas que no se pueden vender porque incluyen empaques dañados, rechazos de fabricación, contenidos desactualizados o campañas de marketing modificadas que de otra manera no se podrían reciclar. Como su negocio principal, Recycle Aerosol ha desarrollado y perfeccionado su proceso de ingeniería para recolectar los fluidos y gases del aerosol no utilizado y proporcionar estos valiosos ingredientes separados a los nuevos usuarios finales.
EMPRESAS
29
ASOCIACIONES
JORNADA DE CAPACITACIÓN
SOBRE VÁLVULAS EN
AEROFARMA
Por: El Aerosológo News
E
l Ing. Máximo Kusselewsky de Válvulas FADEVA encabezó una jornada de capacitación en Aerofarma en el marco del ciclo de “Encuentros Técnico-Fabriles para Plantas de Aerosoles”.
El curso se dividió en dos charlas acerca de las características y usos de las válvulas: la primera contuvo las generalidades de la temática y la segunda apuntó a utilidades específicas de dichos dispositivos. La primera charla comenzó con una explicación de la composición del sistema del aerosol, los distintos tipos de propelentes (gases licuados o compresibles) y las ventajas y desventajas de cada uno de ellos. Además, se detallaron los parámetros a controlar en una unidad, como por ejemplo la altura y diámetro de crimpado y la presión interna. También se abordó la forma de funcionamiento de la válvula y su movimiento interno. Se pormenorizaron los distintos tipos de válvulas existentes y los distintos tipos de guarniciones. En ese sentido, se advirtió como
30
conseguir que sean estables en el tiempo de acuerdo a cada formulación de aerosol. Asimismo, se habló de como es el proceso de llenado de un aerosol y por donde ingresa el propelenente, si por el tubo de pesca o por el espacio que existe entre el casquillo de válvula y el cuerpo del vástago. La segunda charla se orientó a las válvulas más especiales como son aquellas para polvo, espumas o dosificadoras. Se explicó qué es lo que se debe tener en cuenta al desarrollar un producto respecto a las características de las válvulas y pulsadores (si son de ruptura mecánica o salida directa). Finalmente, al terminar la disertación, se abrió un espacio de preguntas que los asistentes aprovecharon para evacuar las dudas sobre lo conversado. UADA agradece especialmente a Válvulas FADEVA por el invaluable servicio prestado que, por su calidad, seguramente será requerido por otras empresas de nuestro sector.
NOTAS A PRESIÓN
La única publicación especializada en la industria latinoamericana del aerosol
Tecnología • Eventos • Nuevos productos • Convenciones • Estadísticas • Congresos internacionales • Entrevistas • Formulaciones • Exposiciones • y mucho más.
31
Circuito Plaza Tenexpa #15, Colonia Doctor Alfonso Ortiz Tirado, Código Postal 09020, México D. F., México.
NOTAS A PRESIÓN
NUEVO AEROSOL REPELENTE PARA CALZADO
P
NUEVO SPRAY PARA ALIVIAR LA PICAZÓN
C
utter presentó el nuevo Poison Ivy Spray Itch Relief para usar después de una posible exposición a la hiedra venenosa, el roble venenoso o el zumaque venenoso. Un roce accidental con una de estas plantas amenazantes no tiene por qué arruinar el día. Cutter Poison Ivy Spray Itch Relief funciona instantáneamente para aliviar la incómoda picazón asociada con la exposición a la hiedra venenosa, el roble venenoso o el zumaque venenoso. El spray que no se toca ni ensucia contiene una fórmula de hidrocortisona al 1 %, la potencia máxima disponible sin receta, para calmar la piel inflamada e irritada y lograr un alivio rápido y efectivo al contacto. La aplicación sobre la marcha no requiere frotamiento ni contacto directo con la piel. El actuador de tapa giratoria se bloquea para ayudar a prevenir fugas y se desbloquea para rociar sobre las áreas afectadas de la piel. Cutter Poison Ivy Spray está lleno de American Spraytech.
32
ara mantener limpio y cuidado el calzado, salió a la venta en nuevo repelente Jason Markk Repel que es de gran ayuda para mantener los zapatos como nuevos. Y es que su fórmula con base de agua es sumamente efectiva para proteger los tejidos naturales y sintéticos, del agua y las mancahas provocadas por líquidos. El secreto está en que crea una barrera que repele todo tipo de líquidos, tanto para mantener las telas secas como para poder limpiarlas fácilmente bajo el agua. Cada aplicación ofrece una gran durabilidad y, al no tener color ni olor, los tejidos no pierden su apariencia ni textura. se puede utilizar con seguridad sobre cualquier material textil: cuero, ante, nylon, lona y más. Además, el aplicador patentado expulsa un suave y continuo rocío que cubre un área más grande que otros aerosoles, de manera que su uso sea rápido, sencillo y uniforme.
WONDERCIDE AMPLÍA LA LÍNEA DE PROTECCIÓN CONTRA PLAGAS PARA MASCOTAS
W
ondercide, el líder en protección contra plagas segura y efectiva para mascotas, personas, hogares y jardines, anunció una nueva línea de productos alimentados por plantas. El primero en lanzarse fue el aerosol Mosquito & Fly, y le siguen tres nuevos productos amplían la oferta de pulgas y garrapatas de la compañía para perros y gatos. Champú para pulgas y garrapatas, collar para pulgas y garrapatas y pulgas y garrapatas Spot On. Estas nuevas soluciones continúan con el enfoque Wondercide de Treat Nature with Nature™. Termina con las pulgas y garrapatas de tu mascota con el Champú para pulgas y garrapatas y el spray para pulgas y garrapatas Pets + Home, la solución original contra pulgas y garrapatas. Al igual que con todos los productos Wondercide, estas nuevas soluciones funcionan con plantas y son seguras para usar cerca de los niños cuando se usan según las indicaciones.
ASOCIACIONES
33
Interesados en aerosol Know-How? Equipos de todas tecnologías de aerosoles
Pamasol Willi Mäder AG | Suiza | T +41 55 417 40 40 info@pamasol.com | www.pamasol.com Responsable LATAM: michael.marty@pamasol.com
34
CALENDARIO
CALENDARIO EVENTOS 2022 MAYO 3-4
New York Society of Cosmetic Chemists (NYSCC) Suppliers’ Day. Jacob K. Javits Lugar: Centro de Convenciones Jacob K. Javits, Nueva York, NY Informes: nyscc.org
MAYO 6
Seminario Técnico de Aerosoles Lugar: Hotel Marquis Reforma, Ciudad de México. Informes: claudia.lince@imaacmexico.org
MAYO 11
Curso de Transporte de Aerosoles de la British Aerosol Manufacturers’ Association (BAMA) Lugar: Stevenage, UK. Informes: bama.co.uk
JUNIO 09
Evento inaugural de sostenibilidad y reciclaje de aerosoles de la Asociación de Aerosoles del Este Lugar: Estadio Somerset Patriots, TD Bank Ballpark, Bridgewater, Nueva Jersey. Informes: easternaerosol.com
JULIO 6-8
Aerosol & Metal Containers Technology Exhibition (AEROTECH). Lugar: Ningbo International Convention & Exhibition Center, Ningbo, China. Informes: aerosolchina.com; info@aerosolchina.org
SEPTIEMBRE 21-22
European Aerosol Federation (FEA) Global Aerosol Events 2022 Lugar: Feria Internacional de Lisboa, Portugal Informes: feaglobalevents.org
35
ÍNDICE DE ANUNCIANTES
ÍNDICE DE
ANUNCIANTES PÁGINA 2ª de forros 1 2 3 5 15 19 21 23 23 25 27 29 31 33 34 34 34 34 34 34 3ª de forros 4ª de forros
36
Envatec, S.A. de C.V. Terco, Inc. Aerosol La Revista, S.A. de C.V. Shenzhen Huate Packaing Co. LTD. Chumboon Metal Packaging Corporation Nayala, S.A. de C.V. Instituto Mexicano del Aerosol, A.C. Válvulas de Precisión, S.A. de C.V. Enpack, S.A. de C.V. Pamasol Willi Mäder AG. Lindal México, S.A. de C.V. FEA Lisboa 2022 Majesty Packaging International, Ltd. Aerosol La Revista, S.A. de C.V. TW Sexton Can Company, Inc. Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas, S.A. de C.V. Propysol, S.A. de C.V. Aerosol La Revista, S.A. de C.V. Pamasol Willi Mäder AG Envatec, S.A. de C.V. Terco, Inc. Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas, S.A. de C.V. Propysol, S.A. de C.V.