CARTA EDITORIAL
DIRECTORIO Presidente Geno Nardini geno@aerosollarevista.com Director General Luis Nardini luis@aerosollarevista.com Editora Gisselle Lara gisselle@aerosollarevista.com Administradora Beatriz Gutiérrez betty@aerosollarevista.com Director de Arte Levy Ramírez levi@aerosollarevista.com BANCO DE IMÁGENES SHUTTERSTOCK AEROSOL LA REVISTA. ÓRGANO INFORMATIVO DE LA FEDERACIÓN LATINOAMERICANA DEL AEROSOL – FLADA. Plaza de Tenexpa 15, Colonia Doctor Alfonso Ortiz Tirado, México, Distrito Federal, C.P. 09020, México. Teléfonos: +52 (55) 5711-4100, +52 (55) 5780-2356 Síganos en: @AEROSOLrevista Aerosollarevista AerosolLaRevista aerosol-la-revista Escriba sus comentarios a: gisselle@aerosollarevista.com
NUEVA ESTRATEGIA EN EL CONTROL DE MATERIAS PRIMAS PARA LA FABRICACIÓN DE AEROSOLES QUE SON CONSIDERADAS PRECURSORAS PARA LA FABRICACIÓN DE DROGAS “Hoy tenemos que estar pensando de una manera diferente ante la intensificación del control que se tiene de los materiales y lo peligroso que puede ser en la producción de aerosoles. En esta publicación, daremos cuenta de este control de materias primas para la fabricación, no sólo de aerosoles, sino de muchos productos químicos”. Lic. Ricardo A. Vargas de RV Logística Aduanera, SRL CV
2
ÍNDICE
JUNIO 2022 CONTENIDO ESPECIAL 06 REPORTE Seminario Técnico del IMAAC 2022 Nueva estrategia para el control 12 TECNOLOGÍA: de materias primas AMBIENTE: Iniciativa de reciclaje de 22 MEDIO aerosoles de CMI y HCPA Lindal presenta nuevo actuador para 24 EMPRESAS: espuma. Crecimiento lucrativo en el mercado 26 INDUSTRIA: de aerosoles de Asia-Pacífico
30 NOTAS A PRESIÓN 32 CALENDARIO DE EVENTOS
4
REPORTE ESPECIAL
SEMINARIO TÉCNICO
DE AEROSOLES IMAAC 2022
El sector aerosolista de México reunido en la junta especializada de cada año.
6
REPORTE ESPECIAL
D
espués de dos años de estar en pausa por la pandemia del Covid-19, el Instituto Mexicano del Aerosol A.C., realizó su primer Seminario Técnico de Aerosoles de forma presencial en la que se reunieron varios integrantes de la industria en el Hotel Marquis de la
Ciudad de México, donde tomaron nota, despejaron dudas y adquirieron nuevos conocimientos de los especialistas.
Nueva estrategia en el control de materias primas para la fabricación de aerosoles que son consideradas precursoras para la fabricación de drogas.
Norma Oficial Mexicana de Emergencia para antisépticos tópicos a base de alcohol.
Por: Ricardo Vargas (Logistica Aduanera) Fue un tema de mucha importancia debido a que a veces no nos damos cuenta del control que se tiene de los materiales y lo peligroso que puede ser en la producción de aerosoles y actualmente se tiene que pensar de una forma diferente ante los riesgos que existen.
El programa de conferencias se desarrolló de la siguiente manera:
Por: Rafael Hernández (Envatec, S.A. de C.V.) Esta NOM fue emergente debido a la crisisis sanitaria que se presentó a nivel mundial por la pandemia del Covid-19, por lo que hubo una alta demanda de productos de desinfección y productos anticépticos, y precisamente los geles que antes eran antibacteriales.
7
REPORTE ESPECIAL
Cómo dar cumplimiento a la regulación de límites máximos permisibles de contenido de compuestos orgánicos volátiles (COVs) Por: Jair Martínez (CANIPEC) En esta conferencia se presentaron varios temas como contexto en relación a los COVs, el contenido del Anteproyecto, así el cómo se hace el cálculo de los compuestos orgánicos volátiles, considerando los criterios que tiene este anteproyecto. Así como algunas recomendaciones a la industria del aerosol considerando en qué estatus se encuentra.existen.
8
Detección de micro fugas en aerosoles Por: Carlos Eisenhut (Emerson Process Management) En esta conferencia se abordaron los problemas operacionales y los riesgos de seguridad que se tiene al tener una fuga de gases en los envases. Por ello, al no tener fugas ayuda a tener una mejor producción, así como cumplir con los requerimientos legales normativos que hay.
REPORTE ESPECIAL
Programa de seguridad para el llenado de aerosoles Por: Enrique Núñez (Chemours Company Mexicana S de RL de CV) La seguridad es de suma importancia, por eso en esta platica, se vio el Programa de Seguridad del IMAAC, que es una administración de riesgos, generada por expertos y que está enfocada al llenado de aerosoles. Vimos las estrategias para disminuir la probabilidad de un incidente, entre otros temas.
Los retos para la industria del aerosol ante la Economía Circular en México Por: Alejandro Sosa Reyes (Iniciativa GEMI AC) 9
REPORTE ESPECIAL
El Seminario Técnico del Aerosol 2022 del IMAAC, se realizó en la Ciudad de México.
La convocatoria de este año fue exitosa, ya que asistieron alrededor de 200 personas, quieren participaron en todo momento en las conferencias.
Como es tradición, al final de cada ponencia, a cada expositor se le entregó un reconocimiento por parte del IMAAC, como agradecimiento de haber compartido sus conocimientos y experiencia para el desarrollo, cuidado y crecimiento de la industria del aerosol.
10
REPORTE ESPECIAL
Antes de terminar este evento, el Ing. Juan Nolasco, pidió un minuto de silencio en memoria de los dos personajes de la química y de la industria del aerosol, Antal György Almásy, presidente de ABAS y por el Dr. Montfort A. Johnsen, una gran leyenda en la industria del aerosol, quienes partieron el año pasado. Ramiro Paez Manzur, presidente del Sector de la Industria Química de CANACINTRA acudió a este Seminario.
Juan Nolasco se encargó de clausurar este evento.
11
TECNOLOGÍA
NUEVA ESTRATEGIA EN EL CONTROL DE MATERIAS PRIMAS PARA LA FABRICACIÓN DE AEROSOLES QUE SON CONSIDERADAS PRECURSORAS PARA LA FABRICACIÓN DE DROGAS NOVA ESTRATÉGIA NO CONTROLE DE MATÉRIAS-PRIMAS PARA A FABRICAÇÃO DE AEROSSÓIS QUE SÃO CONSIDERADOS PRECURSORES DA FABRICAÇÃO DE MEDICAMENTOS
Lic. Ricardo A. Vargas de RV Logística Aduanera, SRL CV
12
TECNOLOGÍA
M
uchas veces no nos damos cuenta del control que se tiene de los materiales y lo peligroso que puede ser en la producción de aerosoles, por eso, en el Seminario Técnico del IMAAC 2022, el Lic. Ricardo Vargas de RV Logística Aduanera, presentó el tema "Nueva estrategia en el control de materias primas para la fabricación de aerosoles que son consideradas precursoras para la fabricación de drogas" en la que expuso los riesgos que se asumen. Hablar sobre el control de materias primas para la fabricación de aerosoles, se traduce en hacer referencia primordialmente a una ley que data de 1997. LEY FEDERAL PARA EL CONTROL DE PRECURSORES QUÍMICOS, PRODUCTOS QUÍMICOS ESCENCIALES Y MÁQUINAS PARA ELABORAR CÁPSULAS TABLETAS Y/O COMPRIMIDOS, publicada en el Diario Oficial de la Federación, el 26 de diciembre de 1997. Quiere decir que tenemos 25 años donde surgieron obligaciones respecto a la operación, manipulación, transporte, importación, exportación, entre otras de químicos esenciales precursores. ¿POR QUÉ NUEVA ESTRATEGIA? Porque evidentemente hoy tenemos que estar pensando de una manera diferente ante la intensificación del control. En esta publicación, daremos cuenta de este control de materias primas para la fabricación, no sólo de aerosoles, sino de muchos productos químicos. ÍNDICE • Antecedentes. • Control de materias primas para fabricación de aerosoles. • Listados de sustancias. • Importación y Exportación. • Conclusiones. 1. ANTECEDENTES La Organización Mundial de la Salud (OMS), participa activamente en prevenir el consumo de sustancias sin control. La Comisión de Estupefacientes establecida en 1946, es el órgano normativo central del sistema de las Naciones Unidas sobre fiscalización de drogas a nivel mundial con apoyo de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (JIFE) . La JIFE ha reportado un incremento del consumo y tráfico de fentanilo, cocaína y metanfetamina en los últimos años, y ha alertado sobre la aparición de nuevos precursores utilizados para la fabricación ilícita de drogas sintéticas en México. México ha desarrollado estrategias importantes en la prevención, desvío y tráfico de precursores. EE.UU, ha sido muy insistente en la petición de impedir el
M
uitas vezes não percebemos o controle que temos dos materiais e o quão perigoso eles podem ser na produção de aerossóis, portanto, no Seminário Técnico do IMAAC 2022, o Sr. Ricardo Vargas da RV Alfândega Logística, apresentou o tema "Nova estratégia no controle de matérias-primas para a fabricação de aerossóis que são considerados precursores para a fabricação de medicamentos", em que ele explicou os riscos que são assumidos. Falar sobre o controle de matérias-primas para a fabricação de aerossóis, se traduz em se referir principalmente a uma lei da data de 1997. LEI FEDERAL DE CONTROLE DE PRECURSORES QUÍMICOS, QUÍMICOS ESSENCIAIS E MÁQUINAS PARA FABRICAÇÃO DE CÁPSULAS, COMPRIMIDOS, publicada no Diário Oficial da Federação em 26 de dezembro de 1997. Significa que, durante 25 anos, surgiram obrigações relativas à operação, manuseio, transporte, importação, exportação, entre outros, de produtos químicos precursores essenciais. POR QUE A NOVA ESTRATÉGIA? Porque, obviamente, hoje temos que pensar de uma maneira diferente; diante do controle intensificado. Neste post, vamos dar um relato desse controle de matériasprimas para a fabricação, não só de aerossóis, mas de muitos produtos químicos: ÍNDICE • Fundo. • Controle de matérias-primas para fabricação de aerossol. • Listas de substâncias. • Importação e Exportação. • Conclusões. 1. FUNDO A Organização Mundial da Saúde (OMS) está ativamente envolvida na prevenção do uso descontrolado de substâncias. A Comissão sobre Drogas Entorpecentes, criada em 1946, é o órgão central de formulação de políticas do sistema das Nações Unidas sobre o controle de drogas em nível global com o apoio do Conselho Internacional de Controle de Narcóticos (INCB). O INCB relatou um aumento no consumo e tráfico de fentanil, cocaína e metanfetamina nos últimos anos, e alertou sobre o surgimento de novos precursores usados para a fabricação ilícita de drogas sintéticas no México. O México desenvolveu estratégias importantes na prevenção, desvio e tráfico de precursores, os EUA. Nos EUA, tem sido muito insistente no pedido para evitar o tráfico de fentanil para o país vizinho. Este narcótico é fabricado principalmente na China, infelizmente o crime 13
TECNOLOGÍA
tráfico de fentanilo hacia el vecino país. Este narcótico primordialmente se fabrica en China, desgraciadamente el crimen organizado junto con la heroína, ha incrementado el tráfico ilícito de estas drogas. La Unión Americana reporta un importante incremento de fallecimientos por el consumo de estos opioides. Combatir el consumo de drogas es un problema no sólo de ellos, sino de todo el mundo. Desgraciadamente en México ha crecido mucho en el consumo de estas sustancias y primordialmente lo que se está pretendiendo es que entre una serie de organismos internacionales y los esfuerzos que se hacen por cada país, tienen ese propósito. 2. CONTROL DE MATERIAS PRIMAS PARA FABRICACIÓN DE AEROSOLES Fundamentalmente debe revisarse los listados de sustancias que la Ley Federal para el Control de Precursores Químicos, Productos Químicos Esenciales y Máquinas para elaborar cápsulas, tabletas y/o comprimidos, hace referencia. Su primera publicación data del 26 de diciembre de 1997, a la cual se le han hecho adiciones a lo largo del tiempo de nuevas sustancias, como se podrá identificar en los listados correspondientes. El control de materias primas para la fabricación de aerosoles, se traduce básicamente en identificar las sustancias utilizadas en la producción y que la Ley, las identifique; ya que desde hace 25 años surgieron obligaciones respecto de la operación, manipulación, transporte, importación, exportación entre otras, de químicos esenciales y precursores químicos. Los aerosoles nos acompañan en muchas áreas de la vida cotidiana. Se utilizan a diario sin ni siquiera pensar en ello. Además de tener un impacto profundo en el medio ambiente, se utilizan en: • Productos químicos para el hogar • Barnices y pinturas • Medicamentos y cosméticos • Industria automotriz e hidráulica • Más un sinfín de aplicaciones Por lo tanto, el uso o participación de algunos químicos pueden estar considerados como productos de uso dual. Evidentemente no todos los químicos que se utilizan en sus procesos productivos se identifican en los listados de la Ley. Las drogas sintéticas tienen una tendencia al alza en su consumo debido a su rápida adicción, su facilidad a la producción y el incremento del transporte de estas sustancias, generando enormes ganancias a la delincuencia organizada.
14
organizado junto com a heroína, aumentou o tráfico ilícito dessas drogas. A União Americana relata um aumento significativo das mortes devido ao uso desses opioides. Combater o uso de drogas e o tráfico é um problema em todo o mundo. Infelizmente no México, a transferência e o consumo dessas substâncias tem crescido, causando maior dependência entre os jovens, afetando a esfera social, a saúde e a geração do crime. 2. CONTROLE DE MATÉRIAS-PRIMAS PARA FABRICAÇÃO DE AEROSSOL Fundamentalmente, devem ser revistas as listas de substâncias que a Lei Federal de Controle de Precursores Químicos, Produtos Químicos Essenciais e Máquinas para a fabricação de cápsulas e comprimidos. Sua primeira publicação data de 26 de dezembro de 1997, para a qual foram feitas adições ao longo do tempo de novas substâncias, como pode ser identificado nas listas correspondentes. O controle de matérias-primas para a fabricação de aerossóis, se traduz basicamente na identificação das substâncias utilizadas na produção e que a Lei às identifica; desde 25 anos atrás surgiram obrigações relativas à operação, manuseio, transporte, importação, exportação, entre outras, de produtos químicos essenciais e precursores químicos. Aerossóis nos acompanham em muitas áreas da vida cotidiana. Eles são usados diariamente sem sequer pensar nisso. Além de ter um impacto profundo no meio ambiente, eles são usados em:
• Produtos químicos domésticos • Vernizes e tintas • Medicamentos e cosméticos • Indústria automotiva e hidráulica • Além de aplicações intermináveis
Portanto, o uso ou envolvimento de alguns produtos químicos podem ser considerado como produtos de uso duplo. Obviamente, nem todos os produtos químicos que são utilizados em seus processos produtivos são identificados nas listas da Lei. As drogas sintéticas têm uma tendência ascendente no consumo devido ao seu rápido vício, à sua facilidade de produção e ao aumento do transporte dessas substâncias, gerando enormes lucros para o crime organizado.
TECNOLOGÍA
El Titular de la Secretaría de la Defensa (SEDENA), el Gral. Luis Crescencio Sandoval González, ha manifestado que del total de drogas aseguradas por las autoridades del gobierno federal, más del 60% corresponde a drogas sintéticas con un valor aproximado de 76,000 millones de pesos y un 39% a drogas tradicionales (marihuana y heroína) con un valor de 50,000 millones de pesos.
O chefe do Ministério da Defesa (SEDENA), general Luis Crescencio Sandoval González, afirmou que do número total de medicamentos segurados pelas autoridades do governo federal, mais de 60% correspondem à drogas sintéticas com um valor aproximado de 76,000 milhões de pesos e 39% para drogas tradicionais (maconha e heroína) com um valor de 50,000 milhões de pesos.
Al presentar el informe sobre las drogas tradicionales y sintéticas en México, el secretario de la defensa, dijo que han sido aseguradas vía terrestre aérea y marítima 2,879 kg de fentanilo y 13.5 millones de pastillas del mismo enervante, además de 118,991 kg de metanfetaminas.
Al presentar el informe sobre drogas tradicionais e sintéticas no México, o secretário de defesa, disse que 2,879 kg de fentanil e 13.5 milhões de comprimidos da mesma enervante foram protegidos pelo ar e pelo mar, além de 118,991 kg de metanfetaminas.
Cabe señalar que México, desgraciadamente es un partícipe en el trasiego y la producción de sustancias ilícitas a nivel internacional.
Se deve notar que o México é, infelizmente, um participante da transferência e produção de substâncias ilícitas a nível internacional.
Hoy por hoy, estas sustancias ingresan a México para la elaboración de fentanilo. El Consejo de Salubridad General, publicó en mayo del 2021 en el Diario Oficial de la Federación, estas cuatro sustancias incorporándolas a la lista de precursores controlados.
Hoje, essas substâncias entram no México para a fabricação de fentanil. O Conselho Geral de Saúde, publicado em maio de 2021 no Diário Oficial da Federação, essas quatro substâncias incorporam à lista de precursores controlados.
Si se hace una comparación entre fentanilo y metanfetaminas, se detalla que con la primera droga se pudieron haber elaborado 2,892 millones de dosis con un valor de $1,156 millones de pesos y 118,991 dosis de metanfetamina cuyo valor es de $34,523 millones de pesos.
Se for feita uma comparação entre fentanil e metanfetaminas, é detalhado que com a primeira droga 2,892 milhões de doses poderiam ter sido elaboradas com um valor de $1,156 milhões de pesos e 118.991 doses de metanfetamina na qual o valor é de $ 34.523 milhões de pesos.
15
TECNOLOGÍA
Definiciones en la Ley de Precursores Químicos:
Definições na Lei dos Precursores Químicos:
Molécula de fentanilo:
Precursores químicos:
Productos químicos esenciales: Las substancias que, sin ser precursores químicos, pueden utilizarse para producir narcóticos, tales como solventes, reactivos o catalizadores.
O
Las substancias fundamentales para producir narcóticos, por incorporar a éstos su estructura molecular.
N
N
Las cuatro sustancias son: 1. N-Fenil-4-piperidinamina (4AP) 2. Diclorhidrato de N-Fenil-4-piperidinamina (4AP) 3. Anhidrido propiónico 4. Cloruro de propionilo
¿Cuáles son las actividades que regula esta Ley?
Quais são as atividades regulamentadas por esta Lei?
El concentrarse en la producción, puede dejarse de atender la profundidad y responsabilidad que nos arroja este ordenamiento jurídico.
Se concentrar na produção pode não atender à profundidade e responsabilidade que este sistema legal nos joga.
Desvío:
Merma inusual:
El destino de precursores químicos, productos químicos esenciales o máquinas, para la producción ilícita de narcóticos.
Conforme defina el Reglamento lo procedente para cada producto, proceso y medio de transporte.
Actividades reguladas: La producción, preparación, enajenación, adquisición, importación, exportación, transporte, almacenaje y distribución de precursores químicos, productos químicos esenciales o máquinas.
3. LISTADO DE SUSTANCIAS
3. LISTA DE SUBSTÂNCIAS
Es un mecanismo de monitoreo administrativo, no intrusivo, que tiene como objeto promover la cooperación entre autoridades con relación a la vigilancia de sustancias químicas susceptibles de ser utilizadas de forma dual (tanto para la elaboración de drogas sintéticas, como para fines lícitos de la industria), así como evitar su desvío para la producción ilícita de narcóticos.
Se trata de um mecanismo de monitoramento administrativo, não intrusivo, que visa promover a cooperação entre as autoridades em relação à vigilância de substâncias químicas que podem ser utilizadas de forma dupla (tanto para a fabricação de drogas sintéticas, quanto para fins lícitos da indústria), bem como para evitar seu desvio para a produção ilícita de entorpecentes.
16
TECNOLOGÍA
Propósito
Propósito
• Coadyuvar con la autoridad competente en la prevención del desvío de químicos para el uso ilícito.
• Auxiliar a autoridade competente na prevenção do desvio de produtos químicos para uso ilícito.
• Permitir a las industrias establecer procedimientos uniformes y un enfoque común, para prevenir el desvío de las sustancias incluidas en las listas y facilitar la comunicación con los organismos reguladores y policiales.
• Permitir que as indústrias estabeleçam procedimentos uniformes e uma abordagem comum, para evitar o desvio de substâncias listadas e facilitar a comunicação com órgãos reguladores e de aplicação da lei.
A continuación la lista de precursores químicos en la que podemos observar de lado izquierdo de la letra ‘a’ a la ‘m’, son las primeras sustancias que controló la ley. Es la lista original de 1997. y la Columna del lado derecho, se observan las sustancias que se han ido integrando en diversas fechas. Los últimos cuatro productos, a partir del N-Fenil-4 piperidinamina, son sustancias incorporadas el 13 de mayo de 2021,mediante publicación en el Diario Oficial de la Federación como precursores para la fabricación de Fentanilo.
Abaixo a lista de precursores químicos em que podemos ver do lado esquerdo da letra 'a' ao 'm', são as primeiras substâncias controladas pela lei. É a lista original de 1997. e a coluna do lado direito, as substâncias que foram integradas em várias datas são observadas. Os últimos quatro produtos, da piperidina N-Phenyl-4, são substâncias incorporadas em 13 de maio de 2021, por publicação no Diário Oficial da Federação como precursores da fabricação de Fentanil.
Es importante mencionar que: quedan incluidos en esta categoría, en caso de que su existencia sea posible, las sales y los isómeros ópticos de las substancias enlistadas.
É importante mencionar que: estão incluídos nesta categoria, se possível, sais e isômeros ópticos das substâncias listadas.
17
TECNOLOGÍA
En el caso de que su existencia sea posible, las sales de las substancias enlistadas se controlan, con excepción de las sales de los ácidos clorhídrico y sulfúrico.
Quando sua existência é possível, os sais das substâncias listadas são verificados, com exceção dos sais dos ácidos clorídrico e sulfúrico.
4. IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN
4. IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO
Con respecto al tema de la importación y exportación dentro de la propiedad de precursores
Com relação à questão da importação e exportação dentro da propriedade dos precursores
Artículo 15.- Para la importación o exportación de precursores químicos o productos químicos esenciales que no requieran autorización, licencia o permiso conforme a las disposiciones aplicables, se deberá dar aviso a la Secretaría de Salud con cinco días de anticipación a la fecha en que se efectúe la operación o de acuerdo con lo que dispongan los tratados internacionales de los que México sea parte.
Artigo 15.- Para a importação ou exportação de produtos químicos precursores ou produtos químicos essenciais que não exijam autorização, licença ou permissão de acordo com as disposições aplicáveis, o Ministério da Saúde deve ser notificado cinco dias antes da data em que a operação é realizada ou de acordo com as disposições dos tratados internacionais aos quais o México faz parte.
Artículo 16.- La importación o exportación de precursores químicos únicamente podrá realizarse por las aduanas que determine la Secretaría de Salud, previa opinión de las dependencias. En ningún caso podrá efectuarse por vía postal o mensajería.
Artigo 16.- A importação ou exportação de precursores químicos só poderá ser realizada pelos costumes determinados pelo Ministério da Saúde, após a obtenção do parecer das dependências. Em nenhum caso pode ser feito por correio ou mensagem.
La publicación del 25 de mayo de 2021, complementa el control de sustancias publicadas en la Ley de Precursores y Químicos Esenciales.
A publicação de 25 de maio de 2021, complementa o controle de substâncias publicadas na Lei de Precursores e Produtos Químicos Essenciais.
ACUERDO CSG CCC 4/15.04.2021, por el que se aprueba la implementación de la lista de vigilancia de sustancias susceptibles de uso dual, como mecanismo de monitoreo a cargo del Consejo de Salubridad General, las secretarías de Relaciones Exteriores, Hacienda y Crédito Público; Economía, Salud, Marina, así como de Comunicaciones y Transportes y la Fiscalía General de la República de acuerdo con sus facultades constitucionales y legales.
CONVÊNIO CSG CCC 4/15.04.2021, aprovando a implementação da lista de monitoramento de substâncias suscetíveis ao uso duplo, como mecanismo de monitoramento responsável pelo Conselho Geral de Saúde, pelas Secretarias de Relações Exteriores, Finanças e Crédito Público; Economia, Saúde, Marinha, Comunicação e Transporte e Procuradoria-Geral da República de acordo com seus poderes constitucionais e legais.
¿Qué define el Artículo Primero del Acuerdo? Artículo Primero.- El presente acuerdo tiene por objeto promover la cooperación entre las dependencias respecto de la vigilancia de sustancias químicas susceptibles de ser utilizadas de forma dual, a efecto de evitar su desvío para la producción ilícita de narcóticos, sin que ello implique mayor regulación de lo previsto por el artículo tercero del presente acuerdo.
18
O que define o artigo 1º do Acordo? Artigo Um. - O objetivo deste acordo é promover a cooperação entre as agências quanto à vigilância de substâncias químicas que possam ser utilizadas de forma dupla, a fim de evitar seu desvio para a produção ilícita de entorpecentes, sem implicar maior regulação do que o previsto no artigo três deste acordo.
TECNOLOGÍA
Artículo Segundo.- Para los efectos de este Acuerdo se entenderá por:
Artigo Dois. - Para efeitos deste Contrato, se aplicam as seguintes definições:
I.- GTCDS.- Grupo Técnico de Control de Drogas Sintéticas. II.- LEY.- Ley Federal para el Control de Precursores Químicos, Productos Químicos Esenciales y Máquinas para Elaborar Cápsulas, Tabletas y/o Comprimidos III.- USO DUAL.- Se entiende a la dimensión ética en el uso de las sustancias químicas. Es decir, una sustancia química puede ser usada tanto para propósitos lícitos como ilícitos.
I. GTCDS. - Grupo Técnico de Controle de Drogas Sintéticas. II. LAW. - Lei Federal para o Controle de Precursores Químicos, Produtos Químicos Essenciais e Máquinas para a Fabricação de Cápsulas e Comprimidos. III. DUAL USE. – Se entende a dimensão ética no uso de substâncias químicas. Ou seja, uma substância química pode ser usada para fins lícitos e ilícitos.
Artículo Tercero.- La aplicación e implementación de este mecanismo, se llevará a cabo mediante la instalación de un listado de vigilancia, que incluya las sustancias químicas no reguladas, que son susceptibles tanto para la elaboración de drogas sintéticas, como para fines lícitos de la industria.
Artigo Três. - A aplicação e implementação desse mecanismo será realizada por meio da instalação de uma lista de vigilância, que inclui substâncias químicas não regulamentadas, suscetíveis tanto para a fabricação de drogas sintéticas, quanto para fins lícitos da indústria.
Artículo Quinto.- La aplicación de este mecanismo se encuentra a cargo de las dependencias previstas en el artículo 3° de la Ley, las cuales podrán coadyuvar con aquellas a las que les corresponden la prevención, detección o investigación de conductas que pudieran ser consideradas delitos por la Ley.
Artigo Quinto. - A aplicação desse mecanismo é responsável pelas dependências previstas no artigo Três da Lei, que podem contribuir para aqueles que correspondem à prevenção, detecção ou investigação de comportamentos que possam ser considerados crimes por lei.
Artículo Sexto.- Las dependencias en el ejercicio de sus facultades, adoptarán las medidas necesarias para el monitoreo sobre la producción, fabricación, extracción, preparación, oferta, distribución, envío en tránsito, métodos de transporte, importación o exportación de cualquier sustancia enunciada en el artículo Cuarto.
Artigo Seis. - As dependências no exercício de seus poderes adotarão as medidas necessárias para o monitoramento da produção, fabricação, extração, preparação, oferta, distribuição, expedição em trânsito, métodos de transporte, importação ou exportação de qualquer substância listada no artigo Quatro.
19
TECNOLOGÍA
Estas son las aduanas que están autorizadas para el despacho de sustancias y precursores químicos
Estes são os escritórios aduaneiros que são autorizados para o despejo de substâncias consideradas precursoras químicas
Aduana aérea • Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (AICM) Aduanas terrestres • Nuevo Laredo, Tamaulipas. • Colombia, N.L.
Aduanas marítimas • Manzanillo, Col. • Veracruz, Ver. • Tuxpan, Ver.
Para la importación o exportación es necesario:
Para importação ou exportação é necessário:
PRECURSORES QUÍMICOS
PRECURSORES QUÍMICOS
• Solicitar previsiones anuales (Formato de Avisos con la homoclave COFEPRIS-03-004)
• Solicite previsões anuais (Formulário de Aviso com o homoclave COFEPRIS-03-004)
• Solicitar el Permiso de Importación o Exportación en el formato correspondiente (Formato de Autorizaciones, certificados y visitas con la homoclave COFEPRIS-03-012 y COFEPRIS-03-013 respectivamente)
• Solicite a Autorização de Importação ou Exportação no formato correspondente (Formato de Autorizações, certificados e visitas com o homoclíado COFEPRIS-03-012 e COFEPRIS-03-013, respectivamente)
• Solicitar el permiso de adquisición en plaza (Formato de Autorizaciones, certificados y visitas con la homoclave)
• Solicitar a autorização de aquisição em vigor (Formato de Autorizações, certificados e visitas com o homoclave)
QUÍMICOS ESENCIALES • Entregar a la Secretaría de Salud con 5 días de anticipación el Aviso de importación y exportación de precursores químicos o productos químicos esenciales (Formatos de Avisos con la homoclaves COFEPRIS-03-008, COFEPRIS-03-011 respectivamente). Nota: Para el Ingreso de estos trámites, deberá agendar cita.
20
PRODUTOS QUÍMICOS ESSENCIAIS • Entregue ao Ministério da Saúde com 5 dias de antecedência o Aviso de importação e exportação de precursores químicos ou produtos químicos essenciais (Formulários de Aviso com os homoclásias COFEPRIS-03-008, COFEPRIS-03-011, respectivamente). Nota: Para a entrada desses procedimentos, você deve agendar uma consulta.
TECNOLOGÍA
Todos los establecimientos que manejen químicos esenciales y/o precursores químicos deberán tener cuidado suficiente de atender estas obligaciones:
Todos os estabelecimentos que manuseiam produtos químicos essenciais e/ou produtos químicos precursores devem ter o devido cuidado para cumprir essas obrigações:
• Presentar dentro de los primeros 60 días del año en curso, el informe anual de todas las actividades reguladas que haya realizado el año anterior (Formato de Avisos con la Homoclave COFEPRIS-03-010).
• Apresentar nos primeiros 60 dias do ano vigente, o relatório anual de todas as atividades regulamentadas realizadas no ano anterior (Formato de Aviso com o Homoclave COFEPRIS-03-010).
• Llevar un registro de cada actividad regulada, conforme al Artículo 12 de la Ley Federal para el control de precursores químicos.
• Manter um registro de cada atividade regulamentada, de acordo com o artigo 12 da Lei Federal de Controle de Precursores Químicos.
• Para precursores químicos: Llevar libros de control autorizados por la Dirección Ejecutiva de Regulación de Estupefacientes, Psicotrópicos y Sustancias Químicas.
• Para precursores químicos: Manter livros de controle autorizados pela Diretoria Executiva de Regulação de Drogas Entorpecentes, Psicotrópicos e Substâncias Químicas.
• Obtener y conservar del cliente o persona con quien se realice la transacción, copias de: Licencia sanitaria o aviso de funcionamiento. • Si es en el extranjero, documentos que acrediten que se encuentra autorizado o registrado por las autoridades de su país para efectuar la operación de que se trate.
• Obtenha e mantenha do cliente ou da pessoa com quem a transação é feita, cópias de: Licença sanitária ou aviso de funcionamento. • Se for no exterior, documentos que comprovem que você está autorizado ou registrado pelas autoridades do seu país para realizar a operação em questão.
• Comunicar inmediatamente a la Secretaría de Salud (Formato con la homoclave COFEPRIS-03-009) :
• Comunicar imediatamente ao Ministério da Saúde (Formato com o homoclave COFEPRIS-03-009) :
• La desaparición o merma inusual de precursores químicos o químicos esenciales.
• O desaparecimento ou declínio incomum de precursores químicos essenciais ou produtos químicos.
• Cualquier actividad regulada, que involucre un volumen extraordinario de precursores y químicos esenciales, pago o entrega inusual o cualquier circunstancia que pueda implicar un desvío.
• Qualquer atividade regulamentada, envolvendo um volume extraordinário de precursores e produtos químicos essenciais, pagamento ou entrega incomum ou qualquer circunstância que possa envolver um desvio.
5. CONCLUSIONES
5. CONCLUSÕES
Trabajar como sector químico de forma coordinada y armónica para establecer puentes de comunicación con la autoridad; existen algunos ejercicios de Cámaras Empresariales de reuniones con el cuerpo de SEGURIDAD NACIONAL.
Atuar como setor químico de forma coordenada e harmoniosa para estabelecer pontes de comunicação com a autoridade; existem alguns exercícios de Câmaras de Negócios de reuniões com o órgão de SEGURANÇA NACIONAL.
Con el propósito de proponer fórmulas de trabajo conjunto para evitar la injerencia del crimen organizado en las actividades lícitas del comercio exterior y el procedimiento aduanero.
Com o objetivo de propor fórmulas de trabalho conjunto para evitar a interferência do crime organizado nas atividades lícitas do comércio exterior e do procedimento aduaneiro.
Proponer un censo o registro de los importadores, transportistas internacionales, (freight forwarders), transportistas nacionales y agentes aduanales, que propiciará certeza en la cadena logística.
Propor um censo ou registro de importadores, transportadores internacionais, (despachantes de cargas), transportadoras nacionais e agentes aduaneiros, que promoverão a segurança na cadeia logística.
21
MEDIO AMBIENTE
CMI Y HCPA
ANUNCIAN INICIATIVA DE RECICLAJE DE AEROSOLES
E
l Instituto de Fabricantes de Latas (CMI) y la Asociación de Productos Domésticos y Comerciales (HCPA) lanzaron una Iniciativa de Reciclaje de Aerosoles con el apoyo de casi 20 empresas en toda la cadena de valor de los aerosoles para aumentar el acceso al reciclaje de aerosoles y mensajes de reciclabilidad en el empaque. Los dos objetivos cuantitativos y con plazos de la iniciativa son lograr para 2030 una tasa de acceso de reciclaje de al menos el 85 % para todas las latas de aerosol y etiquetar al menos el 90 % de los aerosoles como reciclables con mensajes sobre cómo reciclarlos adecuadamente. Nicholas Georges, vicepresidente senior de asuntos científicos e internacionales de HCPA, dijo que las latas de aerosol continúan entregando el empaque reciclable que los consumidores exigen cada vez más, pero no hay suficientes hogares estadounidenses que tengan acceso a un programa de reciclaje que acepte estos productos. “La industria de los aerosoles está colaborando entre sí, asociaciones comerciales aliadas y socios externos para llevar a cabo una variedad de actividades que darán como resultado que más hogares tengan la capacidad de reciclar sus latas de aerosol de manera más conveniente”, agregó. CMI y HCPA están empleando un equipo de expertos dinámico que proporciona un conjunto variado de
22
habilidades para ejecutar las actividades del primer año de la iniciativa. Un miembro del equipo de expertos es Gershman, Brickner & Bratton, que tiene un profundo conocimiento de las operaciones de las instalaciones de recuperación de materiales (MRF). Los MRF hacen el importante trabajo de clasificar los materiales reciclables de flujo único. Otro miembro del equipo, Eunomia Research & Consulting, es una consultoría basada en datos que se especializa en lograr mejores resultados ambientales. Jensen Hughes también participa para brindar experiencia técnica en seguridad con su personal de ingenieros y científicos. Scott Breen, vicepresidente de sustentabilidad de CMI, menciona que la industria de los aerosoles se ha unido de manera proactiva con un equipo de expertos para garantizar que el aluminio y el acero infinitamente reciclables en las latas de aerosol sigan en uso, así que esto reducirá significativamente la cantidad de desechos que terminan en los vertederos y ayudará aún más a la sociedad a alcanzar una economía más circular. Esta iniciativa no sería posible sin el apoyo y la experiencia de las siguientes empresas miembros de CMI y HCPA: Aerofil Technology, Ball Corporation, CCL Container, Church & Dwight, Crown Holdings, CRC Industries, Diversified CPC International, DS Containers, Honeywell, The Procter & Gamble Company, PLZ Corp, Reckitt, SC Johnson, The Sherwin-Williams Company, Sonoco, Summit Packaging Systems y Trivium Packaging.
EMPRESAS
23
EMPRESAS
NUEVO ACTUADOR DE ESPUMA PARA CABELLO DE LINDAL LINDAL GROUP LANZÓ UN NUEVO ACTUADOR DISEÑADO PARA APLICACIONES DE ESPUMA.
S
T580 es un nuevo actuador de 35 mm que encaja en la copa de montaje, lo que lo hace compatible con todas las latas populares del mercado. Se suministra con un acabado brillante o una tapa transparente, y el producto también es compatible con las válvulas LINDAL macho estándar y las válvulas bag-on-valvulas. Este lanzamiento marca otra suma a la creciente cartera de actuadores del especialista en dispensación de aerosoles. El ST580 respalda el objetivo de LINDAL de servir de manera integral
24
al mercado del cuidado personal donde existe una gran demanda de aplicaciones de espuma, como la espuma para el cabello. “Los clientes requieren actuadores con alto rendimiento, compatibilidad y cualidades estéticas comprobadas para garantizar que sus productos sean lo más competitivos posible”, dijo el gerente de marketing de LINDAL Group, Kashif Choudhry. “Creemos que el ST580 es compatible con este requisito y nos complace agregarlo a nuestra cartera”.
TECNOLOGÍA
25
INDUSTRIA
CRECIMIENTO LUCRATIVO
EN EL MERCADO DE AEROSOLES
DE ASIA-PACÍFICO EN UN FUTURO PRÓXIMO
L
os ingresos del mercado mundial de aerosoles ascendieron a 81,100 millones de dólares en 2019 y se prevé que aumenten a 149,700 millones de dólares para 2030. Según las estimaciones de P&S Intelligence, una organización de investigación de mercado con sede en India, el mercado exhibirá una tasa de crecimiento anual compuesta, también conocida como CAGR por las siglas en inglés de Compound Annual Growth Rate, del 6,4 % entre 2020 y 2030. El mercado está siendo impulsado por la creciente necesidad de productos para el hogar y el cuidado personal, como lacas para el cabello, desinfectantes en aerosol, ambientadores y desodorantes.
26
La expansión del sector del cuidado personal, debido al aumento de los ingresos disponibles de las personas y al aumento del gasto per cápita, está alimentando la necesidad de productos en aerosol. Por lo tanto, con el fin de satisfacer la creciente demanda, los fabricantes que operan en el mercado de aerosoles están ampliando su gama de ofertas. Por ejemplo, Nivea India Private Limited presentó el desodorante NIVEA DEO MILK en agosto de 2020, con leche como ingrediente clave. Estas innovaciones y avances en el sector del cuidado personal están impulsando las ventas de aerosoles.
ASOCIACIONES
27
INDUSTRIA
Cuando se tiene en cuenta el uso final, el mercado de aerosoles se clasifica en hogar, cuidado personal, pinturas y revestimientos, productos alimenticios, automotriz e industrial y médico. De estos, se prevé que la categoría de cuidado personal registre el crecimiento más rápido en el mercado en los próximos años. Esto se debe al creciente uso de desodorantes, aerosoles para afeitar, champús secos y aerosoles para el cabello. Además, se prevé que el creciente gasto de los consumidores en productos para el cuidado de la higiene del cuidado personal aumente aún más la demanda de aerosoles a nivel mundial.
Además, la rápida industrialización en varios países en desarrollo, como India y China, también está impulsando el crecimiento de la industria. Las economías, como Indonesia, Tailandia, Brasil, India y China, han sido testigos de un fuerte aumento en las inversiones, con muchas empresas multinacionales enfocándose activamente en trasladar sus instalaciones de producción a estos países. Esto se atribuye a la abundante disponibilidad de materias primas y mano de obra de bajo costo en estas naciones. Además, también se prevé que las inversiones vertiginosas que se están realizando en el sector industrial de las economías emergentes y el uso a gran escala de aerosoles para fines de mantenimiento y limpieza respalden la expansión del mercado en los próximos años. Dependiendo del material de empaque, el mercado de aerosoles se divide en categorías de acero, aluminio y plástico. De estos, la categoría de aluminio aportó los mayores ingresos al mercado en el pasado. Esto se debió al uso extensivo de aluminio como material de empaque para aerosoles. El aluminio es un material liviano y mejora el atractivo estético del producto y, por lo tanto, las empresas de fabricación lo prefieren cada vez más a otros materiales de empaque.
28
En todo el mundo, se prevé que el mercado de aerosoles de Asia-Pacífico exhiba una rápida expansión en los próximos años. Esto se debe a la implementación de medidas regulatorias permisivas y la creciente demanda de pinturas en aerosol y productos de cuidado personal en la región. Además, la facilidad de aplicación, el atractivo estético del aerosol y la propulsión uniforme también alimentan la necesidad de aerosol en la región. Los jugadores que operan en la industria se están enfocando activamente en colaboraciones y lanzamientos de productos para fortalecer su presencia en el mercado. Por lo tanto, se puede concluir con seguridad que las ventas de aerosoles aumentarán significativamente en los próximos años, principalmente debido a la creciente demanda de productos para el cuidado personal en todo el mundo.
INDUSTRIA
29
NOTAS A PRESIÓN
NUEVO AEROSOL SECO PARA SUDORACIÓN EXCESIVA
WONDERCIDE AMPLÍA LA LÍNEA DE PROTECCIÓN CONTRA PLAGAS PARA MASCOTAS
NUEVO PROTECTOR SOLAR SIN AEROSOL
Este
El
desinfectante de estilo nebulizador es un aerosol antiviral y antibacteriano para la desinfección efectiva de áreas que cubren hasta 100 m³. Probado y verificado de forma independiente para ser efectivo contra COVID-19 y todos los nuevos coronavirus, el producto desinfecta las habitaciones en solo 15 minutos. El Aerosol Sanitiser de Liberación Total de Biosan es otro de los productos desarrollados en respuesta a la pandemia mundial del Coronavirus y está diseñado para espacios comerciales como tiendas, pubs, hoteles, restaurantes y oficinas.
C
ertain Dri, lanzó su primer producto en aerosol: Certain Dri Prescription Strength Clinical Pulverización en seco, que está específicamente formulado con cantidades precisas de ingredientes activos para ofrecer una solución mejorada y eficaz paraw el control del sudor. Contiene un 25 % de clorhidrato de aluminio en una nueva fórmula que se seca al instante y está diseñada para detener el sudor antes de que comience, al tiempo que brinda protección contra el sudor y el mal olor durante todo el día, un beneficio para las personas con sudoración excesiva. 30
spray corporal con protector solar sin aerosol Mineral Mist está inspirado en la diversión bajo el sol y creado para la protección de la piel sensible. La fórmula de amplio espectro SPF 50 es segura para los arrecifes y resistente al agua para brindarles a los pequeños hasta 80 minutos de diversión para nadar o jugar bajo el sol. Pero, ¿qué significa que Mineral Mist no es un aerosol?, que MM utiliza aire presurizado en lugar de productos químicos propulsores para lograr esa aplicación de niebla extra fina.
NOTAS A PRESIÓN
31
CALENDARIO
CALENDARIO EVENTOS 2022 JUNIO 09
Evento inaugural de sostenibilidad y reciclaje de aerosoles de la Asociación de Aerosoles del Este Lugar: Estadio Somerset Patriots, TD Bank Ballpark, Bridgewater, Nueva Jersey. Informes: easternaerosol.com
JUNIO 29-30
Aerosol & Dispensing Forum (ADF)/ Packaging of Perfume, Cosmetics & Design (PCD) and Packaging of Premium & Luxury Drinks (PLD). Lugar: Paris Expo Porte de Versailles, Paris, France. Informes: adfpcdparis.com
JULIO 6-8
Aerosol & Metal Containers Technology Exhibition (AEROTECH). Lugar: Ningbo International Convention & Exhibition Center, Ningbo, China. Informes: aerosolchina.com; info@aerosolchina.org
JULIO 13
Household & Commercial Products Association (HCPA) & Southern Aerosol Technical Association (SATA) Aerosol Propellant Safety Seminar. Lugar: Clearwater Beach Marriott, Clearwater, FL. Informes: thehcpa.org
JULIO 27-31
XXXIX Convención Anual del IMAAC Lugar: Fiesta Americana Condesa, Cancún, Q.R. Informes: claudia.lince@imaacmexico.org
SEPTIEMBRE 21-22
European Aerosol Federation (FEA) Global Aerosol Events 2022 Lugar: Feria Internacional de Lisboa, Portugal Informes: feaglobalevents.org
32
ASOCIACIONES
33
Interesados en aerosol Know-How? Equipos de todas tecnologías de aerosoles
Pamasol Willi Mäder AG | Suiza | T +41 55 417 40 40 info@pamasol.com | www.pamasol.com Responsable LATAM: michael.marty@pamasol.com
34
ÍNDICE DE ANUNCIANTES
ÍNDICE DE
ANUNCIANTES PÁGINA 2ª de forros 1 2 3 5 23 25 27 29 31 33 34 34 34 34 34 34 36 3ª de forros 4ª de forros
Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas, S.A de C.V. Instituto Mexicano del Aerosol, AC. Aerosol La Revista, S.A. de C.V. Chumboon Metal Packaging Corporation. Válvulas de Fadeva, S.A. Shenzhen Huate Packaing Co. LTD. FEA Lisboa 2022 Majesty Packaging International, Ltd. Pamasol Willi Mäder AG. Válvulas de Precisión, S.A. de C.V. Summit de Sudamérica S.R.L. Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas, S.A de C.V. Propysol, S.A. de C.V. Aerosol La Revista, S.A. de C.V. Pamasol Willi Mäder AG. Envatec, S.A. de C.V. Terco, Inc. Terco, Inc. Envatec, S.A. de C.V. Propysol, S.A. de C.V.
35
CONSENTIDO DEL HUMOR
36