CARTA EDITORIAL
DIRECTORIO Presidente Geno Nardini geno@aerosollarevista.com Director General Luis Nardini luis@aerosollarevista.com Editora Gisselle Lara gisselle@aerosollarevista.com Administradora Beatriz Gutiérrez betty@aerosollarevista.com Director de Arte Levy Ramírez levi@aerosollarevista.com BANCO DE IMÁGENES SHUTTERSTOCK AEROSOL LA REVISTA. ÓRGANO INFORMATIVO DE LA FEDERACIÓN LATINOAMERICANA DEL AEROSOL – FLADA. Plaza de Tenexpa 15, Colonia Doctor Alfonso Ortiz Tirado, México, Distrito Federal, C.P. 09020, México. Teléfonos: +52 (55) 5711-4100, +52 (55) 5780-2356 Síganos en: @AEROSOLrevista Aerosollarevista AerosolLaRevista aerosol-la-revista Escriba sus comentarios a: gisselle@aerosollarevista.com
18 AÑOS, 216 EDICIONES IMPRESAS Aerosol La Revista cumple 18 años de promover, informar y actualizar todo lo referente a la industria del aerosol. Una publicación que sigue en pie sin haber perdido ni lectores ni estilo.
Feliz Cumpleaños. 2
ÍNDICE
JULIO 2022 CONTENIDO ESPECIAL 06 REPORTE El ‘Veggie Boom’ en Productos en Aerosol 10 EMPRESAS Nueva lata de aluminio de Ball Corp.
12 TECNOLOGÍA Norma Oficial Mexicana de Emergencia 24 ASOCIACIONES Unión de FEA y EASYFAIRS 28 INDUSTRIA Día del Envasado en Alemania 30 NOTAS A PRESIÓN 32 CALENDARIO DE EVENTOS
4
REPORTE ESPECIAL
El veganismo ya no es una moda pasajera, llegó para quedarse.
E
l 'veggie boom' es una tendencia que en los últimos años va al alza y actualmente no consta sólo de dietas y el control de alimentación. Ahora ya es un estilo de vida.
Las principales razones para ser vegano, implica el interés en cuidar la salud y el planeta. Comer sano, evitar algunos productos y no tirar alimentos a la basura, forman parte de un nuevo hábito alimenticio y estilo de vida conocido veggie boom, y su objetivo, además de proteger la vida animal, es cuidar los recursos del planeta. En este estilo de vida, basado en la ingesta de frutas, verduras y legumbres, destacan dos corrientes principales: 6
REPORTE ESPECIAL
Vegetarianos Suprimen los productos como el pollo, cerdo, res.
El ‘Veggie’ ya no se trata sólo de comida, pues hay productos que se han sumado a este auge, como la cosmética. Un sector que ha irrumpido con mayor fuerza en este mercado y que está abriendo nuevos horizontes y aportando nuevas soluciones con productos que no contienen ni ingredientes animales ni derivados, sólo vegetales. De hecho, la cosmética está experimentando su mayor crecimiento dentro de este universo.
Veganos Eliminan de sus dietas todo derivado animal, desde la carne hasta los huevos, leche y miel.
La visión de futuro de este sector ya no sólo reside en la lucha contra el testado en animales, sino que cada vez se avanza más en ofrecer y facilitar el acceso a productos totalmente vegetales y sostenibles, o lo que es lo mismo, cosméticos 100% veganos. Tal es su naturalidad que a estos productos se les conoce también como skin food, porque se muestran como un auténtico alimento para nuestra piel que le aporta todo tipo de nutrientes esenciales como vitaminas, ácidos grasos omegas o colágeno. La pandemia sumó la preocupación y cuidado por el medioambiente, invitando a la gente a elegir ingredientes naturales sobre procesados. Además, se sumaron muchos influencers que acapararon las redes sociales para hablar de su experiencia y cambio de vida, lo que, hasta hoy, sigue sumando seguidores. Andrea Favre, directora de Ingredion, empresa líder de exportación de ingredientes naturales para América Latina, puso énfasis en la crisis global del Covid-19, asegurando que, además de un problema sanitario, despertó la necesidad de replantear prácticas culturales vinculadas al medioambiente y sustentabilidad.
Desde dentífricos sin productos químicos añadidos, hasta desodorantes, cremas, aceites hidratantes o maquillaje destacan como los productos cosméticos veganos más demandados y se unen a toda una serie de tratamientos de belleza y estética totalmente naturales como el sugaring o el threading. La irrupción del veganismo y la cosmética vegana en nuestras vidas disminuye las excusas para empezar a cambiar el mundo. Salud, belleza y respeto por el planeta confluyen en lo que ya se ha impuesto como un estilo de vida alternativo.
7
REPORTE ESPECIAL
La industria del aerosol ya incluye productos veganos en su fabricación:
El veganismo en números • Según la Unión Vegetariana Internacional, existen más de 600 millones de veganos en el mundo. • Para 2020 el mercado global de productos veggies alcanzó los 5.000 millones de dólares. • En países como Reino Unido, Italia o Estados Unidos, los veganos y vegetarianos representan un 10-13% del total, mientras que, en Alemania, más de 7,8 millones de alemanes ya son vegetarianos, y de éstos, cerca de 900.000 se declaran exclusivamente veganos, lo que convierte al país germano en la capital europea del veganismo. • Una dieta vegana podría salvar 8.1 millones de vidas humanas hasta 2050. • La dieta vegana reduce el riesgo de diabetes 2 en un 23%. • La gente busca información sobre veganismo 3 veces más que vegetarianismo.
8
• En febrero de 2019 se inauguró la primera edición de la Vegan Fashion Week en Los Ángeles. • México, es el país con mayor cantidad de vegetarianos en Latinoamérica. • La Unión Vegana Argentina arrojó el resultado de una medición, de que el 12% de los argentinos son veganos o vegetarianos. Marcando un aumento del 3% con respecto al pasado 2019. • El 14% de la población en Brasil es vegetariana o vegana. El número de vegetarianos se ha duplicado en un periodo de seis años, lo que ha dado lugar a una industria vegetal en auge que pretende dejar obsoletas las fábricas de carne. • La última Encuesta Nacional del Medio Ambiente en Chile, dirigida por el Ministerio de Medio Ambiente reveló que aproximadamente 1 millón y medio de chilenos no consumen carne en su diera diaria, mientras que un 75% de la población estaría dispuesta a disminuir su consumo para evitar las consecuencias ambientales de la producción de carne.
REPORTE ESPECIAL
9
EMPRESAS
NUEVA LATA DE AEROSOL DE ALUMINIO DE BALL CORPORATION con baja huella de carbono
B
all Corp. lanzó una nueva lata de aerosol sostenible que está fabricada con hasta un 50 % de contenido reciclado, así como aluminio con bajo contenido de carbono que se ha fundido utilizando fuentes de energía renovables, como la energía hidroeléctrica y estará disponible para clientes de todo el mundo. Llamada Re:generation, es la lata de aerosol de aluminio más sostenible de la compañía a nivel mundial, con solo la mitad de la huella de carbono de una lata estándar. Re:generation también ayuda a respaldar los objetivos de Ball basados en la ciencia para 2030 y cumplir con las emisiones netas cero antes de 2050.
10
Jason Galley, director sénior de sostenibilidad de Ball Aerosol Packaging, dijo que con los impactos del cambio climático cada vez más visibles, ven un enfoque cada vez mayor en los esfuerzos para reducir la huella de carbono de los envases.
EMPRESAS
“La gente quiere un futuro más sostenible para el planeta y busca marcas que lideren el camino. De hecho, la investigación muestra que el 83 % de los consumidores globales cree que es importante o extremadamente importante que las empresas diseñen productos que puedan reutilizarse o reciclarse. En Ball, estamos ayudando a las marcas a aprovechar las credenciales ecológicas de los envases de aluminio para ofrecer soluciones que ayuden a las personas a vivir de manera más sostenible y mejorar la salud del planeta”. Agregó. Estas latas de aerosol están diseñadas a través de un enfoque holístico teniendo en cuenta el medio ambiente. Incorporan hasta un 50% de contenido reciclado, así como aluminio bajo en carbono que ha sido fundido utilizando fuentes de energía renovables, como la energía hidroeléctrica. Producir latas con contenido reciclado y aluminio con bajo contenido de carbono ayuda a respaldar el progreso de Ball hacia la reducción de las emisiones absolutas de la cadena de valor en un 16 % para 2030.
eficiencia de los recursos con el 50% de su producción de latas de aerosol fabricada con aleación ligera ReAl. Con estos atributos sostenibles aumentados. Predrag Ozmo, gerente de Sostenibilidad de Ball Aerosol Packaging, mencionó que están emocionados de lanzar al mercado una lata de aluminio en aerosol con la mitad de la huella de carbono de una lata estándar, y continuarán ampliando los límites de la innovación sostenible. Añadió que la urgencia y los beneficios de avanzar hacia una economía circular son claros, y los envases de aluminio, debido a que son infinitamente reciclables, son los más cercanos a la circularidad real. Por lo tanto, estan trabajando con propietarios de marcas, asociaciones de la industria, instalaciones de recuperación de materiales (MRF), refundidores y consumidores para crear conciencia y aumentar la recolección y el reciclaje de envases de aerosol.
El IMAAC, Aerosol La Revista e integrantes de la Industria del Aerosol en México Lamentamos el sensible fallecimiento de la apreciable señora:
IRMA LINCE Madre de nuestra quierida Claudia Pérez Lince, gerente de operaciones del Instituto Mexicano del Aerosol, AC.
Además, Ball puede reducir significativamente el peso del envase gracias a su innovadora aleación ReAl® para la producción de latas extruidas por impacto. La nueva lata de aerosol Ball es un 30% más ligera que una lata de aluminio estándar, al tiempo que conserva por completo su resistencia y estructura. Desde 2014, se han utilizado más de 2200 millones de latas ReAl en todo el mundo, lo que equivale a 66 000 toneladas de CO2e ahorradas. Ball tiene como objetivo mejorar la
Rogamos por su eterno descanso y expresamos nuestra solidaridad con su familia y amigos, y deseamos pronta resignación y consuelo para superar esta irreparable pérdida. ¡Hasta siempre, Sra. Irma! Descanse en paz. Ciudad de México, 8 de junio de 2022.
11
TECNOLOGÍA
NORMA OFICIAL MEXICANA DE EMERGENCIA NOM-EM-022-SE/SSA1-2021 "Especificaciones generales para antisépticos tópicos a base de alcohol etílico o isopropílico-información comercial y sanitaria"
PADRÃO OFICIAL DE EMERGÊNCIA MEXICANA NOM-EM-022-SE/SSA1-2021
"Especificações gerais para antissépticos tópicos com base em álcool etílico ou informações comerciais e de saúde isopropílico"
Por: Q. Rafael Hernández Medrano, jefe de I&D en Envatec.
12
TECNOLOGÍA
¿CÓMO SURGE ESTA NORMA?
COMO SURGIU ESSE PADRÃO?
La aparición del SARS-CoV-2 a finales de 2019 sorprendió a todo el mundo e inicialmente no se dimensionó la magnitud ni la propagación que tendría, así como el impacto en la economía global. Ya en marzo de 2020, la Organización Mundial de la Salud declaró la pandemia cuando el virus tenía presencia en 114 países y basados en experiencias previas con Coronavirus de naturaleza similar (como los causantes del resfriado común) el organismo recomendó el uso de desinfectantes y antisépticos a base de alcohol etílico e isopropílico para la sanitización de manos.
O aparecimento do SARS-CoV-2 no final de 2019 surpreendeu a todos e inicialmente a magnitude ou a disseminação que teria, assim como o impacto na economia global, não foi dimensionada. Já em março de 2020, a Organização Mundial da Saúde declarou a pandemia quando o vírus esteve presente em 114 países e com base em experiências anteriores com Coronavírus de natureza semelhante (como as que causam resfriado comum) a agência recomendou o uso de desinfetantes e antissépticos à base de álcool etílico e isopropílico para higienização manual.
En México la Secretaría de Salud hizo lo propio y enseguida a partir del segundo trimestre del 2020, hubo una demanda extraordinaria de este tipo de productos; entre ellos los en ese momento llamados “geles antibacteriales”. Así, rápidamente se vaciaron los anaqueles del mercado y consecuentemente la cadena de suministros se vio rebasada.
No México, o Secretário de Saúde fez o mesmo e imediatamente a partir do segundo trimestre de 2020 havia uma demanda extraordinária por esse tipo de produto; entre eles na época chamados de "géis antibacterianos”. Assim, as prateleiras do mercado foram rapidamente esvaziadas e, consequentemente, a cadeia de suprimentos foi sobrecarregada.
En este escenario de escasez, varios proveedores de materias primas buscaron otras fuentes de abasto, con lo que se fue mermando la calidad; esta situación impactó en los productores y finalmente en el consumidor. Uno de los insumos que escaseo fue el alcohol etílico y de ahí que las primeras deficiencias detectadas en los geles que no tenían el contenido de alcohol requerido para ser efectivos y lo más alarmante; la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) encontró concentraciones altas de Metanol (alcohol de naturaleza tóxica) en varios productos de origen mexicano, con lo que emitió una alerta por el riesgo que esto representaba para la salud.
Nesse cenário de escassez, vários fornecedores de matérias-primas buscaram outras fontes de abastecimento, com as quais foi prejudicial à qualidade; essa situação tem impacto sobre os produtores e, finalmente, sobre o consumidor. Um dos insumos escassos foi o álcool etílico e, portanto, as primeiras deficiências detectadas nos géis é que eles não tinham o teor alcoólico necessário para ser eficaz e o mais alarmante; A Food and Drug Administration (FDA) encontrou altas concentrações de metanol (álcool de natureza tóxica) em vários produtos de origem mexicana, que emitiram um alerta para o risco que isso representa para a saúde.
13
TECNOLOGÍA
Ante estos hechos, la autoridad sanitaria en México urgió a sacar, como su nombre lo indica una Norma Emergente para regular y asegurar la calidad en los productos antisépticos para la sanitización de manos.
Diante desses fatos, a autoridade sanitária do México insistiu para retirar, como o próprio nome indica, um Padrão Emergente para regular e garantir a qualidade dos produtos antissépticos para higienização manual.
CONTENIDO
CONTEÚDO
1. Cronología 2. Gel antibacterial vs gel antiséptico 3. Requerimientos de la NOM-EM-022-SE/SSA1-2021 4. Registro sanitario de antisépticos. 5. Conclusiones. 6. Bibliografía.
1. Linha do tempo 2. Gel antibacteriano vs gel antisséptico 3. Requisitos de NOM-EM-022-SE/SSA1-2021 4. Registro sanitário de antissépticos. 5. Conclusões. 6. Bibliografia.
1. CRONOLOGÍA
1. LINHA DO TEMPO
La NOM-EM-022-SE/SSA1-2021 “Especificaciones generales para antisépticos tópicos a base de alcohol etílico o isopropílico-información comercial y sanitaria” surge como una necesidad derivada de los hechos suscitados a partir de la pandemia de COVID-19. A continuación se muestra cronológicamente los acontecimientos que llevaron a su publicación:
NOM-EM-022-SE/SSA1-2021 "Especificações gerais para antissépticos tópicos com base em informações comerciais e de saúde de álcool etílico ou isopropílico" surge como uma necessidade derivada dos fatos levantados da pandemia COVID-19. Abaixo estão cronologicamente os eventos que levaram à sua publicação:
- En diciembre de 2019 se reportan los primeros casos de SARS-CoV-2 en la ciudad de Wuhan, China. - El 11 de marzo de 2020, la Organización Mundial de la Salud declaró que el brote del virus SARS-CoV-2 (COVID-19) es una pandemia. - 30 de marzo de 2020, el Consejo de Salubridad General publicó en el Diario Oficial de la Federación (DOF) el Acuerdo por el que se declara como emergencia sanitaria por causa de fuerza mayor, a la epidemia de enfermedad generada por el virus SARS-CoV-2. - 2 de julio de 2020, la FDA emite una alerta por la presencia de Metanol en geles antibacteriales elaborados en México y genera una lista de geles contaminados. - 22 de septiembre de 2020, Cofepris emite una alerta sanitaria sobre las diferentes marcas de gel antibacterial que contienen metanol en sus ingredientes. - En Febrero del 2021, se emite el suplemento de Dispositivos médicos FEUM Actualización gel antiséptico. - 5 de abril de 2021, la Secretaría de Economía, publicó como disposición oficial en el DOF la NOM-EM-022SE/SSA1. Entra en vigor al siguiente día con vigencia de 6 meses. - El 6 de octubre de 2021, se emite un aviso por el que se prorroga por un plazo de 6 meses la vigencia de la NOM-EM-022.
14
- Em dezembro de 2019, os primeiros casos de SARSCoV-2 são notificados na cidade de Wuhan, na China. - Em 11 de março de 2020, a Organização Mundial da Saúde declarou o surto do vírus sars-CoV-2 (COVID-19) como uma pandemia. - 30 de março de 2020, o Conselho Geral de Saúde publicou no Diário Oficial da Federação (DOF) o Acordo declarando a epidemia de doença gerada pelo vírus SARS-CoV-2 como emergência sanitária por força maior. - 2 de julho de 2020, a FDA emite um alerta para a presença de metanol em géis antibacterianos fabricados no México e gera uma lista de géis contaminados. - 22 de setembro de 2020, a Cofepris emite um alerta de saúde sobre as diferentes marcas de gel antibacteriano que contêm metanol em seus ingredientes. - Em fevereiro de 2021, é emitido o suplemento de dispositivos médicos FEUM Update gel antisséptico. - 5 de abril de 2021, o Ministério da Economia publica como provisão oficial no DOF o NOM-EM-022-SE/ SSA1. Entra em vigor no dia seguinte com efeito por 6 meses. - Em 6 de outubro de 2021, o SE edita um aviso pelo qual a validade do NOM-EM-022 é prorrogado por um período de 6 meses.
TECNOLOGÍA
2. GEL ANTIBACTERIAL VS GEL ANTISÉPTICO
2. GEL ANTIBACTERIANO VS GEL ANTISSÉPTICO
Previo a la NOM-EM-022-SE/SSA1-2021 los geles y soluciones antibacteriales para manos eran considerados productos cosméticos, salvo aquellos destinados para uso médico y hospitalario. Con la entrada en vigor pasaron a ser geles y soluciones antisépticas, es decir, migraron de productos cosméticos a dispositivos médicos y como tal les aplica un marco regulatorio diferente. Si bien un producto de uso cosmético está sujeto a la regulación que le aplica, esta es más flexible y sobre todo menos vigilada. De ahí que muchos productores abusaran de ello o simplemente con la crisis no la cumplieron.
Antes do NOM-EM-022-SE/SSA1-2021, eram considerados produtos cosméticos, exceto aqueles destinados ao uso médico e hospitalar. Com a entrada em vigor, se tornaram géis e soluções antissépticas, ou seja, migraram de produtos cosméticos para dispositivos médicos e, como tal, um arcabouço regulatório diferente se aplica a eles. Embora um produto para uso cosmético esteja sujeito à regulamentação que se aplica a ele; este é mais flexível e, acima de tudo, menos monitorado e, portanto, muitos produtores abusaram dele ou simplesmente com a crise que não o cumpriram.
En la tabla 1 se presenta un comparativo entre el marco normativo aplicable para geles y soluciones antibacteriales a base de alcohol versus la nueva normatividad al pasar a ser productos antisépticos. Se observa que los requisitos para productos cosméticos también son robustos, por ejemplo, el contenido de alcohol etílico siempre ha sido regulado en base a las recomendaciones de FDA y la acción sanitizante se debe demostrar, siempre que se indique en el etiquetado. Sin embargo, debido a la escasez de insumos no se estaban cumpliendo y de ahí la necesidad de migrar a un marco regulatorio más controlado, pero sobre todo vigilado.
Na Mesa 1. uma comparação é apresentada entre o marco regulatório aplicável para géis e soluções antibacterianas à base de álcool versus as novas regulamentações quando se tornam produtos antissépticos. Toma nota em que os requisitos para produtos cosméticos também são robustos, por exemplo, o teor de álcool etílico sempre foi regulado com base nas recomendações da FDA e a ação de higienização deve ser demonstrada, desde que seja indicada na rotulagem. No entanto, devido à escassez de insumos, eles não estavam sendo atendidos e, portanto, a necessidade de migrar para um marco regulatório mais controlado, mas acima de tudo monitorado.
Tabla 1. Marco normativo gel o solución antibacterial a base de alcohol versus antisépticos.
1. Se consideran productos cosméticos con excepción de los de uso médico y hospitalario. 2. Los productos cosméticos deben asegurar su eficacia y al respecto los geles a base de alcohol siguen recomendaciones avaladas por organismos como la FDA. 3. Calculado en porcentaje de alcoholes etílico e isopropílico y solo como desnaturalizante. 4. Si se declara en el etiquetado una acción antimicrobiana, esta debe sustentarse con una prueba de eficacia, de lo contrario estaría exenta.
15
TECNOLOGÍA
A continuación, se da la definición de producto cosmético y dispositivo médico:
A definição de produto cosmético e dispositivo médico é dada abaixo:
Producto cosmético (LGS. Art. 269, NOM-141-SSA). Las sustancias o formulaciones destinadas a ser puestas en contacto con las partes superficiales del cuerpo humano: epidermis, sistema piloso y capilar, uñas, labios y órganos genitales externos, o con los dientes y mucosas bucales con el fin exclusivo o principal de limpiarlos, perfumarlos, ayudar a modificar su aspecto, protegerlos, mantenerlos en buen estado o corregir los olores corporales o atenuar o prevenir deficiencias o alteraciones en el funcionamiento de la piel sana.
Produto cosmético (LGS. Art. 269, NOM-141SSA). Substâncias ou formulações destinadas a serem colocadas em contato com as partes superficiais do corpo humano: epiderme, cabelo e sistema capilar, unhas, lábios e órgãos genitais externos, ou com os dentes e membranas mucosas da boca para o propósito sola ou principal de limpeza, perfume, ajudando a modificar sua aparência, protegendo-os, mantendo-os em boas condições ou corrigindo odores corporais ou atenuando ou atenuando evitar deficiências ou alterações no funcionamento da pele saudável.
Dispositivo médico (NOM-241-SSA) A la sustancia, mezcla de sustancias, material, aparato o instrumento (incluyendo el programa de informática necesario para su apropiado uso o aplicación), empleado solo o en combinación en el diagnóstico, monitoreo o prevención de enfermedades en humanos o auxiliares en el tratamiento de las mismas y de la discapacidad, así como los empleados en el reemplazo, corrección, restauración o modificación de la anatomía o procesos fisiológicos humanos. Los dispositivos médicos incluyen a los productos de las siguientes categorías: equipo médico, prótesis, órtesis, ayudas funcionales, agentes de diagnóstico, insumos de uso odontológico, materiales quirúrgicos, de curación y productos higiénicos. De tal forma, que un producto cosmético no tiene la función de un dispositivo médico, los cuales previenen y son auxiliares de enfermedades o afecciones, su alcance únicamente es prevenir deficiencias en la piel. 3. REQUERIMIENTOS DE LA NOM-EM-022-SE/SSA1-2021
Dispositivo médico (NOM-241-SSA) À substância, mistura de substâncias, material, aparelho ou instrumento (incluindo o programa de computador necessário para seu uso ou aplicação adequado), utilizado sozinho ou em combinação no diagnóstico, monitoramento ou prevenção de doenças em humanos ou auxiliares no tratamento do mesmo e incapacidade, bem como funcionários na substituição, correção, restauração ou modificação de anatomia humana ou processos fisiológicos. Os dispositivos médicos incluem produtos nas seguintes categorias: equipamentos médicos, próteses, órteses, auxiliares funcionais, agentes diagnósticos, suprimentos odontológicos, materiais cirúrgicos, materiais de cura e produtos higiênicos. Dessa forma, que um produto cosmético não tenha a função de um dispositivo médico, que previne e seja auxiliar de doenças ou condições, seu escopo é apenas para prevenir deficiências na pele. 3. REQUISITOS DE NOM-EM-022-SE/SSA1-2021
La Norma se trabajó en conjunto entre la Secretaría de Economía y la Secretaría de Salud, a través de la Cofepris. Es específica para formas en gel y solución y no incluye precisamente aerosoles, ni otro tipo de formatos. De desear incluirlos, al momento de solicitar el Registro Sanitario es necesario demostrar técnicamente que pueden tener cabida en las formas de gel o solución.
A Norma foi trabalhada em conjunto pelo Ministério da Economia e pelo Ministério da Saúde por meio do Cofepris. É específico para formas de gel e solução e não inclui precisamente aerossóis, ou outros tipos de formatos. Se você quiser incluí-los, no momento da solicitação do Registro Sanitário é necessário demonstrar tecnicamente que eles podem ter um lugar nos formulários de gel ou solução.
Campo de aplicación
Campo de aplicação
Establece los requisitos y las especificaciones sanitarias y comerciales que deben cumplir los procesos de preparación, mezclado, producción y distribución de los antisépticos tópicos a base de alcohol etílico o isopropílico o sus mezclas, en gel o solución y señala los métodos de prueba para la verificación de las mismas.
Estabelece os requisitos e especificações sanitárias e comerciais que devem ser atendidas pelos processos de preparação, mistura, produção e distribuição de antissépticos tópicos à base de álcool etílico ou isopropílico ou suas misturas, em gel ou solução e indica os métodos de teste para a verificação do mesmo.
Es de observancia obligatoria para todos los establecimientos dedicados a la fabricación, importación y distribución de tópicos a base de alcohol etílico o isopropílico o sus mezclas, en gel o solución, destinados a ser comercializados en el país.
É obrigatório para todos os estabelecimentos engajados na fabricação, importação e distribuição de tópicos à base de álcool etílico ou isopropílico ou suas misturas, em gel ou solução, destinadas a serem comercializadas no país.
16
TECNOLOGÍA
Definiciones Entre las que sobresalen de la presente Norma tenemos: Antiséptico Sustancia antimicrobiana que se aplica a un tejido vivo o sobre la piel para reducir la posibilidad de infección, sepsis o putrefacción.
Definições Entre os que se destacam deste Padrão temos: Anti-séptico Uma substância antimicrobiana aplicada ao tecido vivo ou à pele para reduzir a chance de infecção, sepse ou putrefação.
Etanol (alcohol etílico) Líquido incoloro, claro, volátil que contiene no menos de 92.3 % y no más de 93.8 % (m/m), que corresponde a no menos del 94.9 % y no más del 96 % (v/v) a 15.56 °C.
Etanol (álcool etílico) Líquido incolor, claro e volátil contendo não menos que 92.3 % e não mais de 93.8 % (m/m), correspondendo a não menos que 94.9 % e não mais de 96 % (v/v) a 15.56 °C.
2-propanol (alcohol isopropílico) Líquido volátil, transparente, incoloro, móvil e inflamable que contiene no menos de 99.0 %.
2-propanol (álcool isopropílico) Líquido volátil, transparente, incolor, móvel e inflamável contendo não menos que 99.0 %.
Gel Red coloidal no fluida o red polimérica que se expande en todo su volumen por un fluido, que contiene el o los fármacos y aditivos, constituido por lo general por macromoléculas dispersas en un líquido que puede ser agua, alcohol o aceite, que forman una red que atrapa al líquido y que le restringe su movimiento, por lo tanto, son preparaciones viscosas.
Gel Rede coloidal não fluida ou rede polimérica que se expande em todo o seu volume por um fluido, contendo a droga ou aditivos, geralmente consistindo de macromoléculas dispersas em um líquido que pode ser água, álcool ou óleo, que formam uma rede que prende o líquido e restringe seu movimento, portanto, são preparações viscosas.
Solución Preparado líquido, claro y homogéneo, obtenido por disoluciónde el o los fármacos y aditivos en agua u otro disolvente, y que se utiliza de manera externa.
Solução Preparação líquida, clara e homogênea, obtida por dissolução das drogas e aditivos na água ou outro solvente, e que é utilizada externamente.
Denominación genérica de producto
Nome do produto genérico
La denominación de producto debe considerar si se trata de gel o solución, y si su formulación incluye alcohol etílico, isopropílico o la mezcla de ellos, como se menciona de la siguiente manera:
O nome do produto deve se considerar um gel ou solução, e se sua formulação inclui álcool etílico, isopropílico ou a mistura dele, como mencionado da seguinte forma:
Gel antiséptico tópico a base de alcohol etílico. Formulado a base de alcohol etílico, con un porcentaje de 75 % v/v ± 5 %; adicionado con humectantes y emolientes.
Gel antisséptico tópico à base de álcool etílico. Formulado com álcool etílico, com percentual de 75 % v / v ± 5 %; adicionado com hidratantes e emolientes.
Gel antiséptico tópico a base de alcohol isopropílico. Formulado a base de alcohol isopropílico, con un porcentaje de 75 % v/v ± 5 %; adicionado con humectantes y emolientes. Solución antiséptica tópica a base de alcohol etílico. Formulada a base de alcohol etílico, con un porcentaje de 75 % v/v ± 5 %; que puede estar adicionada con humectantes y emolientes. Solución antiséptica tópica a base de alcohol isopropílico. Formulada a base de alcohol isopropílico, con un porcentaje de 75 % v/v ± 5 %; adicionada con humectantes y emolientes.
Gel antisséptico tópico baseado em álcool isopropílico. Formulado com álcool isopropílico, com percentual de 75 % v / v ± 5 %; adicionado com hidratantes e emolientes. Solução antisséptica tópica baseada em álcool etílico. Formulado com álcool etílico, com percentual de 75 % v / v ± 5 %; que podem ser adicionados com hidratantes e emolientes. Solução antisséptica tópica baseada no álcool isopropílico. Formulado com álcool isopropílico, com percentual de 75 % v / v ± 5 %; adicionado com hidratantes e emolientes.
17
TECNOLOGÍA
Gel antiséptico tópico a base de alcohol etílicoisopropílico. Formulado a base de la mezcla de alcohol etílicoisopropílico, con un porcentaje de 75 % v/v ± 5 %; adicionado con humectantes y emolientes. Solución antiséptica tópica a base de alcohol etílicoisopropílico. Formulada a base de la mezcla de alcohol etílicoisopropílico, con un porcentaje de 75 % v/v ± 5 %; adicionada con humectantes y emolientes.
Gel antisséptico tópico à base de álcool etílico. Isopropílico. Formulado a partir da mistura de álcool etílicoisopropílico, com uma porcentagem de 75 % v / v ± 5 %; adicionado com hidratantes e emolientes. Solução antisséptica tópica baseada no álcool etílicoisopropílico. Formulado com base na mistura de álcool etílico, com uma porcentagem de 75 % v / v ± 5 %; adicionado com hidratantes e emolientes.
Especificaciones
Especificações
La norma establece lineamientos claros en materia de especificaciones para geles y soluciones antisépticas, así como los criterios de aceptación que deben cumplir a fin de asegurar estándares de calidad. Entre ellos se consideran el aspecto, residuos pegajosos; control sumamente necesario por la prevalencia de texturas pegajosas, contenido de alcohol, contenido de metanol; para asegurar que no represente riesgo para la salud, actividad antimicrobiana; para demostrar la efectividad, entre otros más. Al respecto la tabla 2 enumera todas las especificaciones.
A norma estabelece diretrizes claras sobre especificações para géis e soluções antissépticas, bem como os critérios de aceitação que devem atender para garantir padrões de qualidade. São considerados a aparência, resíduos pegajosos; controle extremamente necessário pela prevalência de texturas pegajosas, teor alcoólico, teor de metanol; para garantir que não represente risco à saúde, atividade antimicrobiana; demonstrar eficácia, entre outros. A este respeito, a tabla 2 lista todas as especificações.
Información comercial y sanitaria Los productos deben ostentar una etiqueta que debe incluir la información comercial y sanitaria, tanto en la superficie principal de exhibición, como en cualquier parte de la etiqueta o envase. Esta debe ser clara, visible y fácil de leer para el consumidor. La información comercial del producto debe indicar si se trata de gel o solución, y si su formulación incluye alcohol etílico, isopropílico o la mezcla de ellos. Es decir, denominación comercial y genérica, conforme a la tabla 3. Esta información debe ir en la superficie principal de exhibición conjuntamente con la declaración de cantidad.
18
Informações comerciais e de saúde Os produtos devem ter um rótulo que deve incluir informações comerciais e de saúde, tanto na superfície da tela principal quanto em qualquer parte do rótulo ou embalagem. Isso deve ser claro, visível e fácil para o consumidor ler. As informações comerciais do produto devem indicar se é um gel ou solução, e se sua formulação inclui álcool etílico, isopropyl ou a mistura dele. Ou seja, denominação comercial e genérica , de acordo com a Tabela 3. Essas informações devem ir para a superfície de exibição principal em conjunto com a instrução de quantidade.
TECNOLOGÍA
Tabla 2. Especificaciones sanitarias de producto
Tabla 3. Denominación comercial y genérica de acuerdo con el tipo o mezcla de alcoholes usados.
19
TECNOLOGÍA
Adicional, en cualquier parte de la etiqueta debe ir el nombre del responsable del producto, lote, caducidad y país de origen (ver imagen 1).
Além disso, em qualquer lugar do rótulo deve ir o nome do responsável pelo produto, lote, expiração e país de origem (ver imagem 1).
La información sanitaria se debe presentar en el envase primario y debe indicar la lista de ingredientes de la fórmula (en orden decreciente), el Registro Sanitario, las recomendaciones de uso, las leyendas precautorias o de advertencia y las indicaciones de peligro. Al respecto la imagen 2 presenta un esquema de lo requerido.
As informações de saúde devem ser apresentadas na embalagem primária e devem indicar a lista de ingredientes da fórmula (em ordem decrescente), o Registro de Saúde, recomendações de uso, legendas de precaução ou advertência e indícios de perigo. Nesse sentido, a imagem 2 apresenta um esboço do que é necessário.
Imagen 1. información comercial antisépticos
Imagen 2. Información sanitaria antisépticos
4. REGISTRO SANITARIO DE ANTISÉPTICOS.
4. REGISTRO SANITÁRIO DE ANTISSÉPTICOS.
Se ha descrito que el marco regulatorio para dispositivos médicos es diferente al de cosméticos y una de las principales diferencias es el requerimiento de un registro sanitario que implica toda una serie de requisitos legales y administrativos con el cual normalmente no cuentan las organizaciones dedicadas a la manufactura de productos cosméticos; esto aunado a la infraestructura, hace que se requieran inversiones muy importantes para conseguirlo.
Foi descrito que o marco regulatório dos dispositivos médicos é diferente dos cosméticos e uma das principais diferenças é a exigência de um registro sanitário que implique toda uma série de requisitos legais e administrativos que as organizações dedicadas à fabricação de produtos cosméticos normalmente não possuem; isso, juntamente com a infraestrutura, significa que investimentos muito importantes são necessários para conseguir isso.
Para iniciar el registro sanitario para antisépticos tópicos a base de alcohol, la primera etapa es determinar su clasificación de riesgo de dispositivo médico y la de categoría en base al artículo 262 de la Ley General de Salud. Requisitos administrativos y legales - Dar aviso de funcionamiento y de Responsable Sanitario para dispositivos médicos. - Presentar proyectos de etiqueta o contraetiqueta. - Obtener el certificado de buenas prácticas de fabricación (GMP) para dispositivos médicos bajo la NOM 241. Lo cual implica, entre otros requisitos: • Áreas y cuartos limpios. • Mantener un sistema de gestión de calidad. • Contar con laboratorios de fisicoquímicos y microbiología. 20
Para iniciar o registro sanitário de antissépticos à base de álcool, a primeira etapa é determinar sua classificação de risco de dispositivo médico e categoria com base no artigo 262 da Lei Geral de Saúde. Requisitos administrativos e legais - Dar visibilidade da operação e Gerente de Saúde para dispositivos médicos. - Submeter projetos de rótulo ou contrarrótulo. - Obter o código de boa prática de fabricação (GMP) para dispositivos médicos sob NOM 241. O que implica, entre outros requisitos: • Limpe áreas e quartos. • Manter um sistema de gestão da qualidade.
TECNOLOGÍA
21
TECNOLOGÍA
• Contar con métodos de prueba validados y de la FEUM. • Equipos y sistemas calificados. • Validación de procesos. - Presentar Información científica y técnica (dossier de producto). • Nombre genérico • Nombre comercial • Descripción • Forma física y composición o fórmula cualicuantitativa • Presentaciones • Finalidad de uso • Pruebas de laboratorio para verificar especificaciones • Certificado analítico • Certificado de producto Las pruebas de laboratorio para análisis de reto microbiano deben ser realizadas por la Comisión de Control Analítico y Ampliación de Cobertura (CCAYAC).
• Tenha laboratórios de físico-química e microbiologia. • Tenha validado métodos de teste e FEUM. • Equipamentos e sistemas qualificados. • Validação do processo. - Apresentar informações científicas e técnicas (dossiê do produto). • Nome genérico • Nome comercial • Descrição • Forma física e composição ou fórmula qualiquantitativa • Apresentações • Propósito de uso • Testes laboratoriais para verificar especificações • Certificado analítico • Certificado de produto Os testes laboratoriais para análise de desafios microbianos devem ser realizados pela Comissão de Controle Analítico e Extensão da Cobertura (CCAYAC).
5. CONCLUSIONES
5. CONCLUSÕES
Sin lugar a duda, la NOM-EM-022 es una de las que mejores resultados ha dado a corto plazo, ya que previo a esta y con la escasez generada por la pandemia, en nuestro mercado proliferaron geles muy pegajosos o de apariencia opaca y hasta amarillentos, en ocasiones con olor a solventes y con etiquetado engañoso. Por supuesto, lo peor fue el contenido alcohólico por debajo de los límites eficaces y el uso de metanol, que lejos de contribuir a la sanitización, representó un riesgo para la salud. Todas estas deficiencias se controlan y regulan con la entrada en vigor de la presente norma para bien de todos los consumidores.
Sem dúvida, o NOM-EM-022 é um dos melhores resultados dados no curto prazo, já que antes disso e com a escassez gerada pela pandemia, em nosso mercado os géis prol iferaron são muito pegajosos ou opacos e até amarelados, às vezes com o cheiro de solventes e com rotulagem enganosa. Claro, o pior foi o teor alcoólico abaixo dos limites efetivos e o uso de metanol, que longe de contribuir para a higienização representava um risco para a saúde. Todas essas deficiências foram controladas e regulamentadas com a entrada em vigor dessa norma para o bem de todos os consumidores.
Por parte de los productores y fabricantes de geles, al pasar a ser dispositivos médicos se han tenido que hacer fuertes inversiones para cumplir con los requerimientos. Que si bien pocas organizaciones pueden soportar, estas son sumamente necesarias, porque como se ha descrito la regulación y vigilancia es necesaria a fin de asegurar la calidad de los productos y sobre todo que sean seguros para la población, especialmente en momentos de crisis. 6. BIBLIOGRAFÍA. - NOM-EM-022-SE/SSA1-2021, Especificaciones generales para antisépticos tópicos a base de alcohol etílico o isopropílico-Información comercial y sanitaria. - NOM-141-SSA1/SCFI-2012, Etiquetado para productos cosméticos preenvasados. Etiquetado sanitario y comercial. - Ley General de Salud, Artículo 262 y 269. - NOM-241-SSA1-2021, Buenas prácticas de fabricación de dispositivos médicos. - Suplemento para Dispositivos Médicos de la Farmacopea de los Estados Unidos Mexicanos, cuarta edición. 22
Por parte dos produtores e fabricantes de géis, quando se tornam dispositivos médicos, grandes investimentos tiveram que ser feitos para atender às exigências. Que, embora poucas organizações possam apoiar, estas são extremamente necessárias, pois como descrito a regulação e a vigilância são necessárias para garantir a qualidade dos produtos e, sobretudo, que sejam seguros para a população, especialmente em tempos de crise. 6. BIBLIOGRAFIA. - NOM-EM-022-SE/SSA1-2021, Especificações gerais para antissépticos tópicos com base em informações de álcool etílico ou isopropílico. - NOM-141-SSA1/SCFI-2012, Rotulagem para produtos cosméticos pré-embalados. Rotulagem sanitária e comercial. - Lei Geral de Saúde, artigos 262 e 269. - NOM-241-SSA1-2021, Boas Práticas de Fabricação de Dispositivos Médicos. - Suplemento para Dispositivos Médicos da Farmacopeia dos Estados Unidos, quarta edição.
EMPRESAS
23
ASOCIACIONES
FEA Y EASYFAIRS SE UNEN PARA CONTINUAR DESARROLLANDO ADF
F
EA (la Federación Europea de Aerosoles) y el organizador de la exposición Easyfairs, anunciaron una nueva e importante asociación para desarrollar el futuro de la exposición anual de sistemas de dispensación y aerosoles, ADF. La federación desempeñará un papel crucial en el desarrollo del programa de conferencias para el evento, así como en la comercialización de la exposición entre los visitantes y expositores potenciales a través de su extensa red global. Así mismo, la federación y ADF también colaborarán en el desarrollo futuro de sus respectivos programas de premios.
ADF en París para crear un único evento anual centrado en la cadena de suministro de aerosoles y dispensación. Urs Hauser, presidente de FEA, expresó que están muy contentos de unir fuerzas y combinar su alcance junto con ADF y Easyfairs. El objetivo de la federación es proporcionar información esencial sobre los problemas clave que afectan a la industria de los aerosoles y crear excelentes oportunidades de trabajo en red para propietarios de marcas, llenadores y proveedores. Así mismo, dijo que gracias a esta asociación con ADF y Easyfairs, tienen la oportunidad de ofrecer a la comunidad de aerosoles un evento anual donde pueden establecer contactos y discutir las últimas tendencias en un entorno empresarial más amplio. Reafirmó que el equipo de ADF también estará presente en FEAerosol2022, la 30ª edición de la exposición y conferencias los días 21 y 22 de septiembre de 2022 en Lisboa, Portugal. Y auguró que será un momento y un destino perfecto para celebrar esta asociación junto con la comunidad mundial de aerosoles.
FEA está formada por 28 asociaciones nacionales de la industria de aerosoles, tanto en Europa como en todo el mundo, que representan la cadena de suministro completa para el desarrollo y la producción de aerosoles, y es el encargado de organizar los FEA Global Aerosol Events desde 1959, como un evento bienal. La 30.ª edición de la exposición y conferencia se llevará a cabo del 21 al 22 de septiembre de 2022 en la FIL (Feira Internacional de Lisboa) en Lisboa, Portugal. Y a partir de enero de 2023, el evento se combinará con 24
Por su parte, Matt Benyon, CEO de Easyfairs UK & Global, mencionó que es un gran honor para ellos trabajar con la FEA y esperan una asociación larga y exitosa, ya que comparten la misión de desarrollar e impulsar la innovación en el mercado global de aerosoles, y serán más efectivos en el cumplimiento de esta misión trabajando juntos y compartiendo su experiencia y recursos.
ASOCIACIONES
25
EMPRESAS
26
EMPRESAS
27
INDUSTRIA
DÍA DEL ENVASADO EN ALEMANIA
T
odos los días estamos en contacto con los envases en una amplia variedad de formas y, sin embargo, probablemente es uno de los artículos menos notados y más subestimados en la vida diaria entre los consumidores. El Día del Envasado, que se celebró en Alemania el 9 de junio de 2022, fue una excelente oportunidad para llamar la atención sobre esta disparidad. Y es que después de todo, son los envases los que garantizan un suministro fluido de alimentos esenciales, productos farmacéuticos seguros y cosméticos y productos para el hogar confiables para la población. El embalaje es un verdadero campeón multitarea ya que no solo brindan una protección óptima del producto y la información necesaria sobre el producto envasado, sino que también contribuyen a lo largo de toda la cadena de valor a la conservación de los recursos y, por lo tanto, a una mayor protección del clima al proteger de manera efectiva los recursos que están contenidos en el producto envasado. Johannes Schick, presidente de la División de Tubos, Latas y Extrusiones por Impacto de AD, refiere que en términos de protección del producto y eficiencia de los recursos, los envases de aluminio pueden ganar puntos debido a sus propiedades materiales convincentes. Como resultado, ofrecen buenas soluciones para aquellos que valoran los envases reciclables sostenibles y la prevención de pérdidas de alimentos o productos. Con una tasa de reciclaje del 93,5 por ciento, los envases de aluminio se encuentran entre los envases más reciclados de Alemania, gracias a una infraestructura eficiente de recolección, clasificación y reciclaje. Aquí, el ciclo de los materiales es casi cerrado y, además, el reciclaje requiere solo alrededor del cinco por ciento de la energía necesaria para producir aluminio primario. Además, que a diferencia de otros materiales de embalaje puede reciclarse casi indefinidamente sin pérdida de calidad, proporciona una solución de embalaje que permite un reciclaje de alta calidad al final de su vida útil. No es casualidad que el valor material del aluminio sea, con mucho, el más alto de todos los materiales de embalaje, lo que proporciona un incentivo adicional para el reciclaje. Además de eso, el bajo peso del aluminio durante 28
el transporte en la cadena de suministro también aumenta la eficiencia de los recursos. Los envases de aluminio también contribuyen a la máxima conservación de los recursos porque el material, a diferencia de otros materiales de envasado, representa una barrera absoluta y, por lo tanto, protege los productos envasados de manera eficiente. Una lámina de aluminio con un grosor de tan solo 6 milésimas de milímetro evita de forma fiable las influencias externas que reducen la calidad, como la luz, el gas, la humedad y la radiación UV. Además, los componentes valiosos que preservan la calidad de los contenidos no se pueden perder. Un mecanismo perfecto en ambas direcciones. Este efecto de conservación de la calidad del envase en el producto envasado no tiene paralelo en términos de eficiencia de recursos y evitación del desperdicio de alimentos, por ejemplo. Después de todo, en promedio, solo alrededor del 3,5 por ciento del impacto climático de un producto alimenticio envasado es causado por el envase. Schick, agrega que gracias a sus convincentes propiedades materiales, los envases de aluminio son un compañero perfecto en la vida cotidiana, incluso en tiempos difíciles, como la pandemia del Covid-19 y la crisis climática. Debido a su función protectora superior y reciclabilidad de alta calidad, aseguran la integridad necesaria, la vida útil prolongada y la higiene deseada de los productos envasados, así como la eficiencia de recursos respetuosa con el clima a lo largo de toda la cadena de valor. El Día del Embalaje en Alemania es una ocasión adecuada para llamar la atención sobre estos campeones ocultos en la vida cotidiana.
INDUSTRIA
29
NOTAS A PRESIÓN
NUEVA COLECCIÓN SECRET WEIGHTLESS DRY SPRAY
NUEVA LÍNEA DE AEROSOLES PARA MATAR INSECTOS Y REPELENTES DE MOSQUITOS
LANZAN NUEVO DESODORANTE CON OLOR A MARMITE
STEM es una nueva línea de aerosoles
L
a marca Secret de Procter & Gamble (P&G) presentó la colección Weightless Dry Spray, que tiene opciones de desodorantes antitranspirantes y sin aluminio que brindan hasta 48 horas de protección contra el sudor y el mal olor. La compañía informa que se lanzó una colección renovada de aerosoles con fórmulas actualizadas para no solo satisfacer las necesidades cambiantes de cuidado personal, sino también elevar la experiencia del desodorante en aerosol, informa la compañía. Esta colección de aerosol actualizada se rediseñó para brindar protección a las mujeres con una aplicación específica que se dice que brinda más producto donde se necesita con menos nube. Los Secret Dry Sprays reinventados continúan supuestamente sin ceras, sin alcohol y sin residuos para una mayor comodidad y protección. La botella con agarre ergonómico tiene un patrón de rociado angosto que dispensa menos nube. Hecho con minerales que equilibran el pH, Secret Weightless Dry Spray viene en cuatro aromas, así como en dos fórmulas sin aluminio. 30
para matar insectos y repelentes de mosquitos que funciona con extractos botánicos formulados en combinaciones científicamente precisas para optimizar la eficacia. La tienda integral de control de plagas está diseñada para ser efectiva para matar o repeler insectos, pero segura para usar cerca de humanos y mascotas. La línea completa incluye aerosoles para hormigas, cucarachas, moscas, moscas, mosquitos, jejenes, avispas, avispones y chaquetas amarillas, así como una trampa para moscas de la fruta. STEM ya fue nombrado Producto Oficial del año 2022, por su innovación sobresaliente a través de una encuesta nacional de 40,000 compradores estadounidenses. Con un sello rojo distintivo que es reconocido mundialmente como el voto de confianza de los propios consumidores, los compradores pueden confiar en que STEM demostró la máxima innovación en la categoría de control de plagas para la función, el diseño, el empaque y los ingredientes.
El spray corporal de edición limitada
Lynx Africa and Marmite tiene a los compradores divididos, y es que combina su clásico aroma africano con Marmite, un extracto del concentrado de levadura que se obtiene durante la elaboración de la cerveza. El nuevo ‘aroma’ ha sido creado para todos los amantes, según el gerente de marca de Lynx, Jamie Brooks, quien describió a Lynx Africa & Marmite como la combinación de "dos leyendas icónicas que han dado forma a la cultura de las citas y el desayuno en todo el país". Se dice que el perfume en sí contiene "notas aromáticas de lavandín, musgo blanco y hierbas verdes, junto con perfiles amaderados de sándalo cremoso y madera de cedro, inesperadamente combinados con un toque ligeramente salado de Marmite. Muchos piensan que es lo que un hombre quiere, oler como si tuviera candidiasis, lo que provocará que todos se alejan de él.
NOTAS A PRESIÓN
31
CALENDARIO
CALENDARIO EVENTOS 2022 JULIO 6-8
Aerosol & Metal Containers Technology Exhibition (AEROTECH). Lugar: Ningbo International Convention & Exhibition Center, Ningbo, China. Informes: aerosolchina.com; info@aerosolchina.org
JULIO 13
Curso de manipulación segura de propelentes de aerosoles de la Asociación Británica de Fabricantes de Aerosoles (BAMA). Lugar: Casa Sullivan, Laindon, Essex, Reino Unido. Informes: bama.co.uk
JULIO 27-31
XXXIX Convención Anual del IMAAC Lugar: Fiesta Americana Condesa, Cancún, Q.R. Informes: claudia.lince@imaacmexico.org
SEPTIEMBRE 21-22
European Aerosol Federation (FEA) Global Aerosol Events 2022 Lugar: Feria Internacional de Lisboa, Portugal Informes: feaglobalevents.org
SEPTIEMBRE 27-29
Feria Aluminio 2022 Lugar: Messegelände Düsseldorf, Düsseldorf, Alemania. Informes: aluminium-exhibition.com/de
32
ASOCIACIONES
33
Interesados en aerosol Know-How? Equipos de todas tecnologías de aerosoles
Pamasol Willi Mäder AG | Suiza | T +41 55 417 40 40 info@pamasol.com | www.pamasol.com Responsable LATAM: michael.marty@pamasol.com
34
ÍNDICE
ÍNDICE DE
ANUNCIANTES PÁGINA 2ª de forros 1 2 3 5 9 21 23 25 26 27 29 29 31 33 34 34 34 34 34 34 36 3ª de forros
Envatec, S.A. de C.V. Terco, Inc. Aerosol La Revista, S.A. de C.V. Chumboon Metal Packaging Corporation ITW Sexton Can Company, Inc. Válvulas de Precisión, S.A. de C.V. Nayala, S.A. de C.V. Shenzhen Huate Packaing Co. LTD FEA Lisboa 2022 Instituto Mexicano del Aerosol, A.C. Silimex, S.A. de C.V. Enpack, S.A. de C.V. Pamasol Willi Mäder AG. Química Marcat, S.A. de C.V. Majesty Packaging International, Ltd. Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas, S.A. de C.V. Propysol, S.A. de C.V. Aerosol La Revista, S.A. de C.V. Pamasol Willi Mäder AG Envatec, S.A. de C.V. Terco, Inc. Aerosol La Revista, S.A. de C.V. Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas, S.A. de C.V. 4ª de forros Propysol, S.A. de C.V.
35
CONSENTIDO DEL HUMOR
La única publicación especializada en la industria latinoamericana del aerosol
Tecnología • Eventos • Nuevos productos • Convenciones • Estadísticas • Congresos internacionales • Entrevistas • Formulaciones • Exposiciones • y mucho más.
36
Circuito Plaza Tenexpa #15, Colonia Doctor Alfonso Ortiz Tirado, Código Postal 09020, México D. F., México.