Síganos+52Teléfonos:México,ColoniaPlazaAEROSOLDEAEROSOLBANCOlevi@aerosollarevista.comDEIMÁGENESSHUTTERSTOCKLAREVISTA.ÓRGANOINFORMATIVOLAFEDERACIÓNLATINOAMERICANADEL–FLADA.deTenexpa15,DoctorAlfonsoOrtizTirado,DistritoFederal,C.P.09020,México.+52(55)5711-4100,(55)5780-2356en:@AEROSOLrevistaAerosollarevistaAerosolLaRevistaaerosol-la-revista
DIRECTORIO Presidente Geno Nardini geno@aerosollarevista.com Director General Luis Nardini luis@aerosollarevista.com
Visión de FLADA "Desde la Federación Latinoamericana el Aerosol (FLADA), hemos trabajado, siempre con la visión de que nuestra institución sea reconocida como la organización líder de la industria del aerosol en América Latina, comprometida en la búsqueda excelente de toda la cadena de valor y con el fin de ofrecer a la sociedad un producto sustentable, eficiente, seguro y que mejore la calidad de vida de los pueblos. Esta es la causa por la cual la gente consume aerosoles porque mejora su calidad de vida."
Director de Arte Levy Ramírez
CARTA EDITORIAL
Escriba sus comentarios a: aerosollarevista@outlook.com2
Editora Gisselle Lara aerosollarevista@outlook.com
Ángel Rasgido presidente de CADEA y FLADA.
Administradora Beatriz Gutiérrez betty@aerosollarevista.com
CONTENIDO REPORTE ESPECIAL Estudio de Mercado de Aerosoles en Latinoamérica 2021 ASOCIACIONES Aerobal World Aluminium Aerosol Can Award 2022 ASOCIACIONES Ponentes de clase mundial en FEAEROSOL2022 DIRECTORIO DE LA INDUSTRIA DEL AEROSOL EN AMÉRICA LATINA ARGENTINA Proveedores de Insumos y servicios06141820 SEPTIEMBRE 2022 48282431345358 BRASIL Proveedores de Insumos y servicios CHILE Proveedores de Insumos y servicios COLOMBIA Proveedores de Insumos y servicios MÉXICO Proveedores de Insumos y servicios CENTRO Y SUDAMÉRICA Proveedores de Insumos y servicios SUIZA Proveedores de Insumos y servicios ASOCIACIONES Asociaciones y cámaras en Latinoamérica 4 ÍNDICE Responsable para Latinoamérica: Michael TeléfonoMartydirecto: +41 55 417 40 94 E-mail: michael.marty@pamasol.com Pamasol Willi Mäder AG 8808 Pfäffikon SZ - Suiza Teléfono +41 55 417 40 40 www.pamasol.com - info@pamasol.com Llenadora especial para pinturas 2001/500 • Equipos manuales y automáticos para llenar pinturas y disolventes. • Con colocadora de canicas • Cambio rápido de formatos y de pinturas, con sistema de limpieza “in situ“ (CIP). • Con la máquina automática se puede cambiar el color, por ejemplo de negro a blanco, de una forma sencilla, limpia y segura en menos de un minuto. Para mayor información póngase en contacto con nosotros que con gusto estudiaremos su caso.
6 REPORTE ESPECIAL
Situación actual y desafíos futuros
Por: Ángel Rasgido presidente de CADEA y FLADA
LATINOAMERICANOMERCADO DE AEROSOLES EN 2021
E n la pasada XXXIX Convención Anual del IMAAC, Ángel Rasgido, presidente de CADEA y FLADA, expuso uno de los temas más importantes y de gran relevancia para la industria: el Mercado Latinoamericano de Aerosoles en 2021, en el que dejó ver las cifras globales, el impacto positivo y negativo que tuvo este sector frente a la pandemia del Covid-19. Así como el ascenso y descenso de los productos en aerosol por categorías. Cuáles estuvieron al alza y cuáles se detuvieron frente a esta situación mundial. En esta edición de Aerosol La Revista, presentamos la siguiente información. Entorno global Aún no se tienen las cifras globales de la industria del aerosol a nivel mundial del año 2021. La última información es del año 2020, en donde se verificó que la producción mundial fue de 16,200 millones de aerosoles. La producción global de aerosoles del 2020, por regiones, fue la siguiente:
Más de 1/3 de ese volumen está concentrado en China. América del Norte produjo casi 4 mil millones de aerosoles, lo que representa un 24,4 %. Vale aclarar que México, si bien geográficamente corresponde a América del Norte, su producción está incluida dentro de las cifras de América Latina por pertenecer a la Federación Latinoamericana del Aerosol (FLADA).
Estos 15 primeros países en conjunto representan el 91% de la producción mundial de aerosoles, lo que demuestra el grado de concentración que tiene nuestra industria. En América Latina hemos trabajado para tener las cifras del 2021, y vemos que en total la producción ascendió a 2 mil 692 millones de aerosoles.
América Latina con 2 mil 640 millones para el 2020, tuvo el 16,3%. En el mismo año, en la apertura por países de los 15 principales productores mundiales de aerosoles, vemos la presencia de 3 países de América Latina, ocuparon posiciones de privilegio. Brasil en el 4° lugar, Argentina en el 6° y México en el 7°, nos muestran el progreso de la industria del aerosol en nuestra región.
La región con mayor producción fue Europa con 5.271 millones de aerosoles, lo que representa un 32,5% de la producción global. El conjunto de Asia, África y Oceanía, produjeron 4.329 millones, lo cuál representa un 26,7%.
7 REPORTE ESPECIAL
Después del congreso de Argentina en 2006, en FLADA se tomó conciencia de la importancia que es tener estadísticas confiables en nuestra región. En aquel momento había países con mucha producción además de Chile, Argentina, México, Brasil y Venezuela, con lo cual en el 2007 empezamos a tener estadísticas de América Latina y como hemos podido ver, en estos 14 años, la región ha crecido prácticamente el 100%.
Si hacemos una apertura por países dentro de la región, vemos que en el 2021 Brasil fabricó 1,010 millones de aerosoles. Este país sudamericano produce el 37,5% de la producción latinoamericana.Ensegundolugar está Argentina con 836 millones, lo que representa un 31% y en tercer lugar está México con 708 millones, que representa un 26%. Estos tres países en conjunto producen el 95% de la producción latinoamericana.
• Últimamente, Perú se está convirtiendo en un gran productor de aerosoles para el mercado •interno.Colombia está empezando a tener una fuerte presencia de aerosoles debido a que hay nuevas categorías y nuevos productores que se están in corporando a la industria en ese país.
8 REPORTE ESPECIAL
• En conjunto, la producción latinoamericana del aerosol es de 2.692 millones.
Cuando tuvimos que estar recluidos en nuestros hogares, dejamos de usar algunos productos; por ejemplo, cosmética. En aquel momento, el consumo de aerosoles del cuidado personal tuieron caías en todos los países.
• Chile tiene una producción de 19 millones, y a pesar de que tiene un consumo muy alto, arriba de los 90 millones, gran parte de su consumo es importado.
• En Brasil, el año 2020 y el 2021 comparado con el 2019, todavía está con un 14,3% de producción abajo. Van a recuperar el volumen, pero este fue el impacto en la economía que originó prácticamente estos dos años de menor producción.
Sin embargo, cuando se inició el virus no sabíamos cómo era el contagio y suponíamos que se transmitía por el aire o por el contacto con las superficies y eso generó nuevas categorías de los productos que empezaron a tener mucha presencia. Los sanitizantes, los desinfectantes y el alcohol en aerosol, fueron el gran volumen que tuvimos en el 2020, porque todo rociaba para protegernos del virus.
• México también ha tenido un crecimiento del 8,6%.
• Argentina creció casi un 28%, fundamentalmente en la categoría de desinfectantes y sanitizantes. Esta categoría ha sido muy importante y ese crecimiento permitió recuperar su producción local.
Mercado del aerosol en américa latina desde el inicio del covid-19, hasta la actualidad En el año 2019, vimos que la producción fue de 2600 millones, de las cuales Brasil tuvo 1.179, Argentina 654, México 651 y Chile 20 millones. La pandemia ha afectado de diferentes maneras en cada uno de los países y especialmente en nuestra industria. Cada una de las diferentes categorías de aerosoles se fueron comportando de diferentes maneras.
9 REPORTE ESPECIAL
REPORTE ESPECIAL
• Hay países como en Brasil y Argentina donde el insecticida es muy importante, ya que hay regiones en América del Sur, donde los virus de Dengue, Zika o Chikunguña, son más letales que el Covid-19. Por esa razón, la categoría de Insecticidas se mantuvo con un crecimiento estable.
• Los productos del hogar han tenido comportamiento disímiles, favoreciendo a los productos para la desifección.
• Chile tuvo una caída de producción y de consumo. Hoy en día, su producción está en un 5% por debajo de lo que fue el 2019.
• En total, la región en estos dos años en el periodo comparado con la pre pandemia ha crecido un 3,3%.
Categorías 2021
• Los otros países de América Latina han sido muy fluctuantes.
• En total la región ha fabricado 1,533 millones de productos de cosmética, lo que representa el 57% de la producción latinoamericana de productos en aerosol.
• Es importante destacar que, entre los 3 países líderes de la región, casi unos 290 millones se concentran en la categoría de “OTROS”. La siguiente es la apertura de los 3 principales países productores. 10
• La categoría de productos industriales y automotrices está relacionada prácticamente con la población y con el parque automotriz. Brasil con una población de más de 200 millones de personas y México con una población de más de 128 millones, y si comparamos con los 47 millones de Argentina, ahí vemos que el parque automotor es diferente y eso se ve reflejado en las producciones y los consumos de estos productos.
• Brasil tiene una importante producción de productos veterinarios, prácticamente de 19 millones de envases. Argentina no tiene estos productos ya que su geografía es la llanura.
REPORTE ESPECIAL
La Pampa hace que el ganado bovino no tenga que movilizarse como en Brasil, donde la geografía hace que el ganado muchas veces haga uso de estos productos.
• Otros productos que tienen un gran volumen son los festivos. Argentina es un gran productor. 11
• Pinturas es otra categoría importante, donde México y Brasil son grandes productores, con la gran diferencia que este último, ha concentrado su producción de aerosoles en 2 grandes productores globales y de ahí exportan para la región.
• En cuanto a los alimentos en aerosol ha tomado mucha importancia tanto en México, como en Argentina.
ConsumoPodemos observar cómo hay países que se autoabastecen y hay quienes no.
• En el caso de México pasa exactamente lo mismo, con la producción de 708 millones y un consumo de 485 millones, esos 200 millones aproximadamente son exportaciones fundamentalmente con productos de cosmética a Estados Unidos y a países de América Central.
• En otros países de la región está estable lo que es producción con consumo. Si agregamos otra variable como la población, vemos como los tres grandes países como Brasil, Argentina y México, tienen una gran oportunidad de negocios, por lo que se tiene que seguir trabajando para que se extienda el aerosol. El consumidor cuando adquiere y comprende las ventajas del sistema aerosol, y si se recupera un poco la economía, vuelve a consumir aerosoles y eso es muy importante porque ahí se tiene una frontera de negocios muy grande.
12
• A lo largo de los últimos 10 años, Brasil ha estado creciendo en su producción fundamentalmente por sustitución de importaciones. La importación de productos cosméticos desde Argentina se ha suplantado con producción local. A pesar de ello, parte de su consumo es abastecido por importaciones, especialmente de productos como insecticidas.
• Chile tiene una producción de 19 millones, pero tiene un consumo de 104 millones, esto es fruto de la Alianza del Pacífico. Este país, al igual que México, es uno de los que tienen mayor cantidad de tratados internacionales de libre comercio, lo cual les permite tener un flujo de comercio internacional prácticamente sin derechos de importación y esto ha generado que, en el caso de Chile, haya buscado otras fuentes de abastecimiento. Por ejemplo, están adquiriendo muchos aerosoles terminados desde China. En el último año esta situación ha estado cambiando porque los costos de fletes internacionales se han elevado mucho. El incremento de fletes marítimos en la pandemia ha impactado sobre los costos de importación, razón por la cual Chile está analizando empezar a fabricar nuevamente sus productos.
• En el caso de Argentina se tiene la situación inversa, ya que hay una producción mayor que el consumo interno, justamente porque se exporta a varios países de la región, fundamentalmente en la categoría de insecticidas y domisanitarios.
REPORTE ESPECIAL
• Desde mediados de febrero hasta finales de marzo, principios de abril, el aluminio subió en Londres. Ahora ha vuelto a estabilizarse.
14 REPORTE ESPECIAL
• En el 2022 el ‘Efecto Covid’, se reemplazó por el ‘Efecto Putin’, porque este año estamos viendo qué está pasando en el mundo. Donde sí pensábamos que el Covid podría ser importante, nos dimos cuenta que la globalización nos lleva a vivir pendiente de lo que pase en cualquier lugar del mundo. Es el famoso ‘Efecto Mariposa’, en el que el aleteo de este insecto puede generar efectos o consecuencias a miles y miles de kilómetros de distancia.
• El efecto de la guerra está generando inflaciones mínimas entre el 6 al 10% a nivel global en todos los países. Esto genera Inestabilidad Macroeconómica, caída de la confianza de la población. La inflación afecta el salario real de la gente. Esto genera menor poder adquisitivo, lo que impacta en un menor consumo y sobre todo en el sistema aerosol, ya que el consumidor puede sustituirlo por otras presentaciones.•EnAmérica Latina no podemos obviar las inestabilidades políticas de los gobiernos de los los diferentes países. En ese contexto, desde la Federación Latinoamericana el Aerosol (FLADA), hemos trabajado, siempre con la visión de que nuestra institución sea reconocida como la organización líder de la industria del aerosol en América Latina, comprometida en la búsqueda excelente de toda la cadena de valor y con el fin de ofrecer a la sociedad un producto sustentable, eficiente, seguro y que mejore la calidad de vida de los pueblos. Esta es la causa por la cual la gente consume aerosoles porque mejora su calidad de vida. En nuestra próxima edición, hablaremos de los Desafíos Futuros en la industria del Aerosol.
• El aislamiento por Covid-19 generó una cáida en la economía al tener una menor producción. La menor producción causó menor oferta mercado y, como consecuencia, esa menor oferta generó aumento de los precios. Esta fue la primera característica de la economía que hemos podido apreciar en ese año.
• Por supuesto también generó crisis y es que tanto Rusia como Ucrania son grandes productores de productos de aluminio, de hidrocarburos y de granos y esto generó una crisis de oferta a nivel global.
• Este conflicto también generó escasez de combustibles y subieron los costos del transporte. Europa se ha quedado prácticamente sin gas, sin propelente, sin petróleo y se incrementaron los costos que casi no se los cobran a la población, porque a veces no tienen la capacidad de pagar esos incrementos, por lo que los estados tienen que solventar de alguna manera y aumentar el gasto público y eso genera inflación. Mayor gasto público genera mayor emisión monetaria y eso, a su vez, mayor inflación.
Si consideramos que el consumo per cápita global es de 2,2 aerosoles por año, vemos que América Latina tiene un consumo promedio de 3,9. En ese contexto, sobresale el consumo per cápita de Argentina con 14 aerosoles anuales, posiblemente el más alto consumo a nivel global. El bajo consumo per cápita de otros países de la región generan una gran oportunidad de negocios para los principales productores.
Situación del Mercado del 2020 al 2022 • La industria global del aerosol estuvo condicionada por la pandemia del Covid-19, que fue un antes y un después. Es algo que vino para cambiar completamente la historia de la humanidad.
• En 2020 fue el menor consumo de cosméticos y el alza en desinfectantes y sanitizantes se debió al ‘Efecto Aislamiento’. Ese año se caracterizó por una menor oferta de insumo.
• Insumos como el aluminio, empezaron a tener en ese año un incremento en sus costos. El acero y el hierro a nivel internacional también tuvieron aumentos.•Enel 2021 se produjo un proceso inverso, fue cuando vivimos el ‘Efecto Vacunación’. La humanidad se vacunó, lo que nos permitió salir de casa y volver a las actividades.
• El consumo global de aerosoles fue variable por categorías, algunas se vieron perjudicadas como la cosmética y otras beneficiadas como los productos domisanitarios. Algunos productos del hogar como las pinturas tuvieron un crecimiento.
AEROBAL
ACANALUMINIUMWORLDAEROSOLAWARD2022Diseñoatractivoysostenibilidadinnovadoraparamáximasatisfaccióndelcliente
El jurado premió una innovadora solución producida por Ball Aerosol Packaging. Este aerosol representa una nueva era de envases sostenibles que siguen la misión de redefinir los aerosoles de aluminio rediseñando, repensando, desarrollando y posicionando el panorama actual de aerosoles. Ball ha conseguido reducir la huella de CO2 un 50% frente a un aerosol de aluminio estándar, con lo que comercializa el que es su aerosol
16 ASOCIACIONES
EROBAL, la organización internacional de fabricantes de aerosoles de aluminio, presentó los resultados de su prestigioso concurso de aerosoles de aluminio, los mejores y más innovadores del mundo. Un jurado compuesto por expertos de nueve revistas de prestigio mundial del sector de embalajes y aerosoles, ha elegido a los ganadores del World Aluminium Aerosol Can Award 2022.
GANADOR DE AEROSOLES DE ALUMINIO PRESENTES EN EL MERCADO El jurado declaró a un envase fabricado por Trivium Packaging Argentina para Rexona. Su grafismo presenta colores vivos fosforescentes, expresando al mismo tiempo los valores del grupo y transmitiendo la confianza de que el producto ofrece al consumidor la protección necesaria para poderse mover como desee. El diseño refleja el deseo de los fans de ver a los socios de Now United en el envase. Su diseño exige un grado considerable de trabajo práctico para asegurar que los rostros se impriman en máxima calidad, manteniendo el posicionamiento de la marca Rexona, la aceptación del grupo y la viabilidad técnica. Los visuales hacen un homenaje a los miembros del grupo, el movimiento y el baile. Los rostros y cuerpos detallados llevan colores y gráficos superpuestos, un aspecto de diseño técnicamente sofisticado para el cual Trivium ha tenido que captar todos los matices de la expresividad de la mano de la tecnología de offset seco de 8 colores. El envase de aluminio se ha comercializado usando una aleación avanzada desarrollada por Trivium que contiene material reciclado, además de permitir un peso reducido y contribuir a un menor consumo de aluminio con efectos sostenibles en toda la cadena de suministro. Además, el diseño del envase del desodorante contiene un código QR que enlaza al consumidor con un nuevo Dance Content Hub exclusivo, una nueva plataforma que crea un vínculo estrecho entre marca, producto y contenido.
MEJOR PROTITIPO
SOSTENIBILIDAD El ganador en esta categoría es el aerosol de aluminio AVEO del fabricante alemán Linhardt. Sus aerosoles se fabrican a partir de aluminio reciclado al 100% y de forma infinita. El reciclaje de aluminio solo consume un 5% de la energía necesaria para fabricar aluminio primario. De hecho, todavía hoy se sigue utilizando aproximadamente el 75% de todo el aluminio jamás 18
ASOCIACIONES
más sostenible lanzado hasta el momento. Gracias a ReAl®, la aleación desarrollada y patentada por Ball, el envase re:gen demuestra las posibilidades de combinar un 50% de material reciclado y aluminio primario bajo en carbono a partir de energías renovables como la hidráulica, que genera un 75% menos de CO2 que la producción de aluminio media mundial. Los envases producidos tienen un peso hasta un 30% inferior al de un aerosol de aluminio estándar, manteniendo la misma resistencia, estructura e integridad del envase. Los efectos del peso reducido son notables: menos peso y menos materia prima significan una reducción considerable del consumo energético en la producción y el transporte. Ball aspira a ofrecer soluciones de eficacia global, y los envases re:gen disponibles en todo el mundo no son una excepción. Asimismo, Ball persigue un enfoque integral para identificar posibilidades de optimización a lo largo de toda la vida útil del producto. De este modo, la empresa aporta soluciones de envase innovadoras que ayudan a las personas a llevar una vida más sostenible y mejorar el futuro de nuestro planeta. producido. Una posibilidad de mantener el aluminio valioso en el circuito consiste en aprovechar aluminio reciclado para productos nuevos. Los nuevos aerosoles de Linhardt para la marca blanca AVEO de la cadena de droguerías alemana Müller se componen al 100% de aluminio reciclado, por lo que presentan un balance de CO2 considerablemente menor al de envases estándar comparables. Los rodillos para los lingotes suministrados a Linhardt se funden directamente a partir de chatarra de aluminio, lo que hace innecesario el segundo proceso de fundición, energéticamente intenso, y el transporte del refundidor al fabricante de lingotes. Los envases de AVEO son decorados con colores sin aceites minerales, excepto posibles impresiones con color dorado y plateado: una combinación sensata que hace una aportación más a la sostenibilidad del envase. Gregor Spengler, Secretario General de AEROBAL, se muestra muy satisfecho con el certamen de este año: “Nos alegra constatar que, gracias a la tecnología de fabricación más avanzada, los miembros de AEROBAL dan respuestas convincentes a las exigencias de los clientes de más sostenibilidad, diseño atractivo y mayor interactividad entre el envase y el consumidor. El espíritu innovador de los miembros de AEROBAL les permite a ellos y a sus clientes tomar la delantera en el desarrollo de envases innovadores, eficientes en recursos, orientados hacia el consumidor y llamativos. Todo ello me hace ser optimista de cara a un futuro brillante para el aerosol de aluminio.”
PONENTES DE CLASE MUNDIAL PARA LA CONFERENCIA AEROSOL TODAY® EN FEAEROSOL2022 EN PORTUGAL, LISBOA El evento de experiencia en envasado de aerosoles de alto nivel en el mundo del 21 y 22 de septiembre de 2022 Una gran oportunidad para la comunidad de aerosoles (cadena de suministro, rellenos, propietarios de marcas e investigadores) para compartir sus conocimientos, experiencia y asistir a la conferencia Aerosol Today® con oradores plenarios de clase mundial En la conferencia Aerosol Today® los líderes de la industria de aerosoles y los retadores de todo el mundo se reúnen para compartir ideas y discutir las tendencias globales y los últimos desarrollos generales, técnicos y regulatorios. Las sesiones de preguntas y respuestas permiten a todos los asistentes debatir sobre los temas más destacados. El programa multidisciplinario e interactivo 2022 Aerosol Today® incluye: • Avances técnicos e innovaciones en tecnologías de aerosoles y más allá • Sostenibilidad, circularidad e inclusión en la industria de los aerosoles • Perspectivas legislativas sobre productos químicos, transporte, así como una revisión global de aerosoles 20 ASOCIACIONES
22 DIRECTORIO
LlenadoresMAQUILADORASARGENTINA Tel. y fax: +54 (2320) www.aerosolesyservicios.comventas@aerosolesyservicios.com.ar423-353 S.A. Manuel Besares 4452, Gregorio de Laferrere, Buenos Aires, Argentina Representante:watch?v=aiNI1VwQlYwwww.youtube.com/Giraldez Sebastian Tel.: +54 (11) 4698 0853 | Fax.: +54 (11) 4698 0471 SINTARYC S.A.I.C.
AEROJET, S.A. Riglos 5615, González Catán, Provincia de Buenos Aires, Argentina C.P. 1759 Planta industrial Ruta 3, Km. 29, González Catán, Provincia de Buenos Aires, Argentina C.P. Tel.:1759+54 (02202) www.aerojetaerosoles.com.arinfo@aerojetaerosoles.com.arFax:589/250/252/254/256451-+54(02202)451-250 AEROSOLES HECSPI, S.A. Ombú 5844 La Tablada, Provincia de Buenos Aires, Argentina C.P. www.ahecspi.com.arventas@ahecspi.com.arTel.:B1766BWE+54(11)4699-8958 AEROSOL SINTESIS, S.A.C.I.F.A. Ave. Olimpo 1887, 9 de abril C.P. 1839, Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (011) 4693-1607 AEROSOLES Y SERVICIOS, S.A. Patricio Peralta Ramos 253 Grand Bourg, Puerto de Malvinas Argentinas, Provincia de Buenos Aires, Argentina C.P. B1615LNE
CLAER
Padre Fahy 2204, Moreno, Buenos Aires, www.sintaryc.com.arArgentina Representante: Ernesto Abramovitz Tel.: + 54 (237) 4632976 | 7 AERODYM S.A. Marcos Sastre 865, El Talar, Buenos Aires, www.aerodym.comArgentina Representante: Maite Soto Tel./Fax: +54 (11) 4726 8606 BOTES AERODYM S.A. Marcos Sastre 865, El Talar, Buenos Aires, www.aerodym.comArgentina Representante: Maite Soto Tel./Fax: +54 (11) 4726 8606 ENVASES GROUP Ing. Guillermo Marconi 1035, El Palomar, Buenos Aires, Argentina www.envases.group Representante: Tomas Rey Tel.: +54 (11) 5168 0813 TRIVIUM ARGENTINAPACKAGINGS.A. Calle del Canal 797 y Calle 9 Parque Industrial Pilar, Buenos Aires www.triviumpackaging.com SantiagoRepresentante:PérezHernando Tel.:triviumpackaging.comSantiago.perez-hernando@+54(230)4497400 GRUPO COMECA ARGENTINA S.A. Calle 9 N° 741 – Parque Industrial Pilar, Buenos Aires, www.grupocomeca.comArgentina Representante: Raquel Romero 4687514Tel.:raquel.romero@grupocomeca.com.ar+54(230)4687500|+54(230) ENVASES TINPLATE SAU Albert Einstein 250, Parque Industrial Oks, Garin, Buenos Aires, Argentina Representante: Ángel Rasgido Tel.:angel.rasgido@envases.group+54(3327)450125 VÁLVULAS APTAR ARGENTINA S.A. Venezuela 3867, Tortuguitas, Buenos Aires, www.aptar.comArgentina Representante: Cristina Villalba|Analia Ribeiro Tel.: +54 (3327) 453200 COSTER PACKAGING S.A. Ruta 8, Km 60, Calle 14 Nº 99, Parque Industrial Pilar, Buenos Aires, www.coster.comArgentina Representante: ventas.ar@coster.com Tel.: +54 (230) 4466206 | +54 (230) 4496664 DANO S.A. Gral Lavalle 1861 Florida, Vicente López, Buenos Aires, Argentina www.danodafu.com Representante: Agostina Portugués Tel.: +54 (11) 4796 4664 LINDAL ARGENTINA S.A. Calle Mozart, Lote 17, Centro Industrial Garin, Buenos Aires, Tel.:Representante:www.lindalgroup.comArgentinaJavierDopazo+54(11)32202740 23 DIRECTORIO
SUMMIT DE SUDAMERICA S.R.L. Parque Industrial Pilar, Ruta 8 km 60, calle 17 No 294, Pilar, Buenos Aires, Argentina Representante: Carlos Cater (Gerente General) Tel.: +54 (230) 4496446 | 447 | 448 | 846 | Fax: +54 (230) 4496847 VÁLVULAS FADEVA S.A. San Pedro 1795, La Tablada, Buenos Aires, www.fadeva.com.arArgentina Representante: ventas@fadeva.com.ar Tel.: +54 (11) 4699 9898 VÁLVULAS PRECISIÓN DE ARGENTINA S.A.C.I. Centro Industrial Garín –Panamericana Campana Km 37.5 –Mozart 11 y 12, Garín, Buenos Aires, www.precisionglobal.comArgentina Representante: Tomás Dipaola Tel./Fax.:tomas.dipaola@precisionglobal.com+54(3327)446000 TAPAS COSTER PACKAGING S.A. Ruta 8, Km 60, Calle 14 Nº 99, Parque Industrial Pilar, Buenos Aires, www.coster.comArgentina Representante: ventas.ar@coster.com Tel.: +54 (230) 4466206/+54 (230) 4496664 CASQUILLOS PARA VÁLVULAS THOMAS DE SUDAMERICA S.A. Intendente Neyer 924, Parque industrial Llave Beccar, Buenos Aires, www.thomasgroup.comArgentina Representante: thomasdesudamerica.com.argabriela@ Tel.: +54 (11) 4743 8283/2646 PROPELENTES IPSA Av. Marquez 755 (B1642GDH) San BuenosIsidro,Aires, www.liquigas.com.arwww.ip-sa.com.arArgentina Representante: Gabriel Martínez Tel.: +54 (11) 5535|5255|5155|+544743 (11) 4732 9371 ITALGAS S.A. Cafferatta 3446, Rosario, Santa Fé www.hipergas.comArgentinaRepresentante:Jorge Wasylciw Tel./Fax: +54 (341) 4317777 HIPERGAS S.A. Laprida 1159, Rosario, Provincia de Santa Fe, Argentina CP: S2000CFM Tel: 54–341–425.2514 0800-888-0016 E-mail: www.hipergas.com.aritalgas@hipergas.com RECICLADO BRAUNCO S.A.U. Saavedra 2655, Buenos Aires, www.braunco.com.arArgentina Representante: Claudia Tel.: +54 (11) 4740-3214/3215/3414 QUÍMICOS Y MATERIAS PRIMAS EMSA-ESENCIAS MOLES S.A. www.esencias.comArgentina Representante: Claudio Micolaucich Tel.: +54 (911) 5866 6354 GIVAUDAN ARGENTINA S.A. San Lorenzo 4759, Munro, Buenos Aires, +54Tel.:www.givaudan.comArgentina+54(11)47629000(11)47629090 HENKEL ARGENTINA S.A. Sede de la Tel.:Representante:www.henkel.com.arBuenos–PlantaAvellanedaAdministración–Nicolás1357–CABAIndustrial–Ruta5Km.159.5ParqueIndustrialChivilcoyAires,ArgentinaSabinaAllo+54(11)40010100 CONSULTORÍA AXLE S.A. Av. Rivadavia 755 4º Oficina 19, CABA, , Buenos País:www.axle.com.arAiresArgentina rdelatorre@axle.com.arRepresentante: Tel.: +54 (11) 4342 0326 | 4361-6274 MÁQUINAS DE LLENADO COSTER PACKAGING S.A. Ruta 8, Km 60, Calle 14 Nº 99, Parque Industrial Pilar, Buenos Aires, www.coster.comArgentina Representante: ventas.ar@coster.com Tel.: +54 (230) 4466206 | +54 (230) 4496664 24 DIRECTORIO
25 DIRECTORIO
26 DIRECTORIO
MAQUILADORASBRASIL AERCAMP INDÚSTRIA E COMÉRCIO. EMBALAGENS Rua: Oswaldo Grandisoli, 870Núcleo 2 Campo Limpo Paulista SP www.aercamp.com.brFax:Tel.:13231-450+55(11)4812.5100+55(11)4039.2185 AEROJET QUÍMICA INDUSTRIAL Rua: Jura, S/Nº - Quadra 537 Duque de Caxias RJ 25231-090 Tel.: +55 (21) 2676.1841 Fax: +55 (21) www.aerojet.ind.br2773.6129 AP WINNER Rua: Jumbo, 86 - B. Cara Ponta Grossa PR 84043-515 Tel.: +55 (42) 3219.3200 Fax: +55 (42) www.apwinner.com.br3219.3002 BASTON DO BRASIL PRODUTOS QUÍMICOS LTDA. Avenida das Palmeiras, 1705 Palmeira PR 84130-000 Tel.: +55 (42) 3252.1705 Fax: +55 (42) www.baston.com.br3252.1705 COLEP PROVIDER AEROSSOL S.A. Rua Eugênio Stocco, 251 Gleba 1E Distrito Industrial Alfredo Rela Itatiba SP 13225-415 Tel.: +55 (11) http://www.colep.com/colep-in-brazil4487.6510 DALEGRIA INDÚSTRIA E COMÉRCIO EIRELLE EPP Av. João Paulo Ablas, 1380 Galpão 5 Jardim da Gloria Cotia SP 06711-250 Tel.: +55 (11) www.linhadalegria.com.br4612.6303 ENVASAMENTO E TECNOLOGIA DE AEROSÓIS Av. Alberto Jakson Byington, 2870 Osasco SP 06276-000 Tel.: +55 (11) 3601.1314 Fax: +55 (11) www.aerogas.com.br3601.1315 FAREVA ITUPEVA Rua Américo Simões, 620 Itupeva SP 13295-000 Tel.: +55 (11) www.fareva.com4593.8205 SLIP QUIMICA Estrada Samuel Aizemberg 1060 Vila Alves Dias Sao Bernardo do Campo SP 09851-550, Brasil Tel.: +55 (11) www.slip.com.br43432222 SAVOY INDÚSTRIA DE COSMÉTICOS S/A CNPJ: 15.392.876/0001-06 Av. Ceci, 282 Barueri SP 06460-120 Tel.: +55 (11) www.coty.com2313.1300 BOTES PLASTIPAK DO BRASIL Av. Madrid, 325 - Cascata Paulínia SP 13146-038 Tel.: +55 (19) www.plastipak.com3844.2100 BRASILATA S/A EMBALAGENS METÁLICAS Rua: Robert Bosch, 332, São Paulo SP www.brasilata.com.brFax:Tel.:CEP:01141-010+55(11)3871-8500+55(11)3611.9200 CERVIFLAN INDUSTRIAL E COMERCIAL LTDA Rua: Indubel, 357 Guarulhos São Paulo, CEP: 07170-353 Tel.: +55 (11) 3787.7666 Fax: +55 (11) 2432.5006 www.cerviflan.com.br COMPANHIA METALURGICA PRADA, LTDA. Rua Engenheiro Francisco Pita Brito, 138 Santo Amaro, CEP: 04753-080 São Paulo Tel.: +55 (11) www.prada.com.br3049-7100 JBS S/A Via de Acesso Lins/Getulina, s/n Parque Industrial Lins SP 16.404-110 Tel.: +55 (14) www.jbs.com.br3511-2610 ALUMINIO BISPHARMA EMBALAGENS LTDA. Rua Maria Angi Sarkis, 261 Pedreira SP 13920-000 Tel.: +55 (19) www.bispharma.com.br3852.9670 IMPACTA INDÚSTRIA E COMÉRCIO S.A. Av. Jordano Mendes, 1400 Vila Uniao, Cajamar SP 07776-015 Tel.:Brasil+55 (11) 4447.7396 Tel.: +55 (11) www.impacta-brazil.com.br4447.7305 TRIVIUM PACKAGING BRASIL BRASIL FABRICAÇÃO DE EMBALAGENS DE ALUMÍNIO LTDA. 680 São Roque da Chave Aglomeração Urbana de Jundiaí, Itupeva SP, 13295-000, Brasil Tel.: +55 (11) https://triviumpackaging.com4961.0600 TUBEX INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE EMBALAGENS LTDA Rua Americo Simões, 310 Bairro São Roque da Chave, Itupeva SP, 13295-000, Brasil Tel.: +55 (11) www.tubex.de4961.0002 27 DIRECTORIO
VÁLVULAS COSTER PACKAGING DO BRASIL LTDA Av. Nações Unidas. 13.947, 16º andar Torre II, Sala 1603 Vila Gertrudes São Paulo SP 04794-000 Fone: 54 9 CEP1069Rua(datoswww.coster.com4434.5444páginadeinternet)GomesdeCarvalho,3ºandar04547-004SãoPaulo SP Brasil Tel: +55 (11) 3488-4600 +55 (19) 981008783 E-mail: vendas.br@coster.com LINDAL DO BRASIL LTDA. Rua Antonio Miori, 240 Itupeva SP 13295-000 Tel.: +55 (11) 4961.0408 E-mail: www.lindalgroup.com.brsales.br@lindalgroup.com SPRAYTECH INDÚSTRIA, COMÉRCIO, IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO LTDA. Rua: Tobati, 57 Vl. Marcia Barueri SP 06422-136 Tel.: +55 (11) 4205.7270 Tel: +55 (11) SÃOCEPAV.(datoshttp://spraytechvalves.com.br4205.7272páginadeinternet)Portugal,1174,Galpón11-Itaqui06696-060ItapeviPAULO,BRASIL VÁLVULAS PRECISÃO DO BRASIL Rua: Vicente R. da Silva, 641 Jd Piratininga Osasco, São Paulo CEP: 06230-096 Tel.: +55 (11) 2712.5932 Fax: +55 (11) www.precisionglobal.com3687.8797 GAS PROPELENTE CIA ULTRAGAZ Av. Dr. Alberto Soares Sampaio, 1098 Capuava Mauá, SP 09380-000 Tel.: 55+ (11) 4548.9106 Fax: 55+ (11) www.ultragaz.com.br4514.6000 LIQUIGÁS DISTRIBUIDORA S.A. Av. Paulista, 1842 - 3º andar Ed. Cetenco Plaza Torre Norte São Paulo SP 01310-923 Tel.: +55 (11) www.liquigas.com.br3703.2736 DISTRIBUIDORES AMWAY DO BRASIL LTDA Rua Julio Diniz, 56 6º, 7º e 8º andares São Paulo SP 04547-090 Tel: +55 (11) 5696 www.amway.com.br3345 FABRICANTES AEROJET QUÍMICA INDUSTRIAL Rua: Jura, S/Nº Quadra 537 Duque de Caxias RJ 25231-090 Tel: +55 (21) 2676.1841 Fax: 21www.aerojet.ind.br2773.6129 AEROFLEX INDÚSTRIA DE AEROSSOL LTDA Rua Paul Garfankel, 1335 Curitiba PR 81460-040 Tel.: +55 (41) www.mundialprime.com.br3265.7730 BASF S/A Av. Nações Unidas, 14.171 – 12º andar São Paulo SP 04794-000 Tel.: +55 (11) 2039.2365 Tel: +55 (11) www.basf.com.br2039.2273 BASTON DO BRASIL PRODUTOS QUÍMICOS LTDA. Avenida das Palmeiras, 1705 Palmeira PR 84130-000 Tel.: +55 (42) 3252.1705 Fax: +55 (42) www.baston.com.br3252.1705 BAYER S.A Rua Domingos Jorge, 1100 5º andar Socorro São Paulo SP04761-000 Tel.: +55 (11) www.bayer.com.br5694.5096 BEIERSDORF – NIVEA Estrada Municipal Benedito Antonio Regagnin, 1470 Caixa Postal 227 (Saída 98 Rod. Dom Pedro I) Itatiba SP 13254-741 Tel.: +55 (11) www.beiersdorf.com4534.7700 BEQUISA INDÚSTRIA QUÍMICA S/A Av. Antonio Bernardo, 3950 Parque Industrial Imigrantes São Vicente SP 11349-380 Tel.: +55 (13) 3565.1207 +55 13 www.bequisa.com.br3565-1212 CHEMONE INDUSTRIAL QUÍMICA DO NORDESTE Rodovia PE 53 Km 25 s/n. Sítio Monjolo Zona Rural Feira Nova PE 55715-000 Tel.: +55 (81) www.chemone.com.br3117.1000 CITROMAX INDÚSTRIA E COMÉRCIO Sr. Volnei Luis Stefanello Rua Mário Pagliosa, 708 - Barracão Bairro Industrial Area Sul CEP 89990-000 São Lourenço do Oeste SC Tel.:Brasil+55 (49) www.citromax.ind.br3344.3087 DE AGROQUÍMICASANGOSSE LTDA Av. Ricardo Eik Mendes Borges, 5800 Ibiporã PR 86.200-000 Tel.: +55 (43) www.desangosse.com.br3178.1900 DELAVAL LTDA Rod. Campinas Mogi Mirim KM 113,10 Jaguariúna SP 13820-000 Tel.: +55 (19) 3518.7954 +55 (19) www.delaval.com.br3514.8201 28 DIRECTORIO
DEXTER LATINA INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE PRODUTOS QUÍMICOS LTDA. Rua Leozir Ferreira dos Santos, 428 Campo Largo Roseira São José dos Pinhais PR 83005-980 CP 1017 Tel.: +55 (41) www.dexterlatina.com.br3299.1900 DIPROL QUÍMICA LTDA. Av. Dr. Adhemar Pereira de Barros, 1200 Jd. Santa Maria Jacareí SP www.diprol.com.brTel.:12328-300+55(12)3951.1766 DOMINUS QUÍMICA LTDA. Rua Giacomo Stabile, 7 Parque Industrial Jandaia do Sul PR www.dominusquimica.com.brTel.:86900-000+55(43)3432.9500 ENVASAMENTO E TECNOLOGIA DE AEROSÓIS Av. Alberto Jakson Byington, 2870 Osasco SP 06276-000 Tel.: +55 (11) 3601.1314 Fax: +55 (11) www.aerogas.com.br3601.1315 FERSOL INDÚSTRIA E COMÉRCIO S/A Rod. Presidente Castelo Branco, KM 68,5 Olhos d’água Mairinque SP 18120-970 Tel.: +55 (11) www.fersol.com.br4246.6200 FINQUIMICA INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE PRODUTOS QUÍMICOS LTDA Rua Luiz Floriano, 100 Cruzeiro SP 12703-490 Tel.: +55 (12) 3141.4040 www.finquimica.com.br JIMO INDUSTRIALQUÍMICALTDA. Rua Italo Raffo, 693 Distrito www.jimo.com.brTel.:CachoeirinhaIndustrialRS94930-240+55(51)3470.6755 LUKSCOLOR BRASIL (DOVAC) Estrada dos Casa, 2401 Dos Casa, São Bernardo do Campo SP www.lukscolor.com.br/Tel.:09840-000+55(11)4344.3800 PETROCAR AUTOMOTIVOSPRODUTOSLTDA Rua Prefeito Oliver Ramos Nogueira, 610 Guarulhos SP direcciónwww.radnaq.com.brTel.:07222-170+55(11)2488.2200eninternet:R. Rosa Mafei, 34 - Jardim Fatima, Guarulhos SP, 07177-110, Brasil PETROPLUS SUL COMERCIO EXTERIOR LTDA. Rua Hungria, 514, conj. 81 São Paulo SP 01455-000 Tel.: +55 (11) www.petroplus.com.br3093.3940 RAWELL QUIMICA LTDA Rodovia MT 344 KM 03 Campo Verde MT 78840-000 Tel.: +55 (66) www.rawellquimica.com.br3419.3818 SAVOY INDÚSTRIA DE COSMÉTICOS S/A Avenida Ceci, 282, Tamboré Módulo 2 Barueri/SP CEP 06460-120 Tel.: +55 (11) www.coty.com2313.1300 SERVER QUÍMICA LTDA Av. das Esmeraldas, 3895 - Bloco 1, Sala 4 - Jd. Tangará Marília – SP - 17516-000 Tel.: +55 (14) www.serverquimica.com.br3417.6076 SHERWIN-WILLIAMS DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. Av. Ibirama, 480 Bairro São Judas Tadeu Taboão da Serra SP www.sherwin-williams.com.brTel:06785-300+55(11)–2137.5270 SUMITOMO CHEMICAL DO BRASIL REPRESENTAÇÕES LTDA Av. Paulista, 854 111º andar conj. 112 São Paulo SP 01310-913 Tel.: +55 (11) global/www.sumitomo-chem.co.jp/3174.0355 SYNGENTA PROTEÇÃO DE CULTIVOS LTDA Av. Nações Unidas, 18.001 4º andar São Paulo SP 04795-900 Tel.: 0800 7044 www.syngenta.com.br304 FragranciaEMBALAJE TAKASAGO FRAGRÂNCIAS E AROMAS LTDA. Rua Francisco Foga, 200 – Distrito Indl. Vinhedo SP 13280-000 Tel.: +55 (19) www.takasago.com3856.9142 ALIMENTOS FUNCIONAL MIKRON INDÚSTRIA E COMÉRCIO E SERVIÇOS DE PRODUTOS ALIMENTÍCIOS Alameda Itajubá, 1564 Setor C Valinhos SP 13278-530 Tel.: +55 (19) www.funcionalmikron.com.br3849.8899 EQUIPAMIENTOS TEKNIZA METALÚRGICAINDÚSTRIALTDA. Av. Wallace Simonsen, 2087 São Bernardo do Campo SP 09771-210 Tel: +55 (11) www.cargill.com.brTel.www.tekniza.com.br4126.3060yfax:+55(11)5099-3311 29 DIRECTORIO
30 DIRECTORIO
LABOCOCH SpA. Oficinas generales y Centro de distribución: Los Libertadores # 17787, Colina, Santiago, Chile. Tel.: +56 (2) 2589-1372 +56 (2) 2589-1304 +56 (2) 2589-1331 Fábrica: Henry Ford #1421, Maipú, Santiago rvalderrama@diapo.clChile.
LABORATORIO FILL EXPRESS, LTDA. Calle San Ignacio 0160, bodega 2, Quilicura, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2747-1696 LABORATORIO BARIK Y CIA., LTDA. Camino Lo Sierra 02572, San Bernardo, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) ventas@barik.cl2578-9500
LIPIGAS S.A. Casa Matriz: Apoquindo 5400, piso 15, Las Condes: Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2650-3620 Planta: Calle 2 Norte Nro.2 – Concón Valparaíso Chile. VÁLVULAS Y TAPAS POLYMAR, S.A. Calle Cerro El Plomo 3530, esquina Cerro El Altar, Parque Industrial Curauma, Valparaíso, Chile Tel.: +56 (32) 232-4000 Fax: +56 (32) www.polymar.clplasticos@polymar.cl232-4001 NEW PLASTIC, LTDA. José Joaquín Pérez 4443, Quinta Normal, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2775-3427 Fax: +56 (2) www.newplastic.clinfo@newplastic.cl2774-5764 BOTES ENVASES Y LITOGRAFÍA ÁGUILA, S.A. Camino Melipilla 10700, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2599-4310 Fax: +56 (2) www.envasesaguila.clenvasesaguila@envasesaguila.cl2599-4970 CONDENSA, S.A. Arica Avenida Argentina 2698 Arica, Chile, C.P. 1020032 Tel.: +56 (58) 2207-600 Santiago Avenida Marathon 2879 Macul, Chile C.P. 7810772 Tel.: +56 (2) info@condensa.cl2519-5700 31 DIRECTORIO
GAS PROPELENTE AIR LIQUIDE CHILE, S.A. Casa Matriz Av. Kennedy 5454, Oficina 801, Vitacura, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) www.airliquide.cl2465-7600
SOUTH PACIFIC, S.A. Cerró Los Cóndores 9701, Sitio 3, Quilicura,Portezuelo,Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2738-5793 Fax: +56 (2) www.k-byte.clventa@k-byte.cl2747-1696 SOUTHERN FILLER, S.A. Alcántara No. 200, Piso 6, Las Condes, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2369-5637 Fax: +56 (2) 2369-5657 VERPACK LTDA. Cordillera 431- D. Quilicura, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2929-6943 Cel: +56 (9) 9872 www.verpack.clventas@verpack.cl1030
DUPONT CHILE, S.A. Av. El Bosque Norte 500, Oficina 1102, Piso 11, Las Condes, Santiago, C.P. www.dupont.clFax:Tel.:7550092+56(2)2362-2200+56(2)2362-2496 INDURA, S.A Las Américas 585, Cerrillos, Casilla 13850, Correo 21, C.P. 9230117 Santiago, Chile Tel.: +56 (02) 2530-3000 Fax: +56 (02) www.indura.cl2530-3333 LINDE GAS CHILE, S.A. Paseo Presidente Errázuriz Echaurren 2631, Piso 3-4, 9 Santiago, Chile Tel.: +56 (2) www.linde.cllindegaschile@linde.com330-8000/231-8009
LABORATORIOS DUKAY, S.A. El Taqueral 454, Lampa, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2587-9000 Fax: +56 (2) www.dukay.clinfo@dukay.cl2587-9022
MAQUILADORASCHILE
QUÍMICOS BASF CHILE, S.A. Avenida Carrascal 3851, Casilla 3238, Quinta Normal, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) www.basf.cl2640-7000
DOW QUIMICA CHILENA, S.A. Avenida Américo Vespucio Sur 100, Piso 6, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2440-4800 Fax: +56 (2) www.dow.com2440-4880
FLORAMATIC, LTDA. Av. Marathón 1989, Ñuñoa, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) www.oramatic.comcontacto@oramatic.com2520-7100 GIVAUDAN CHILE, LTDA. Av. Del Valle 869, Oficina 202, Ciudad Empresarial, Comuna de Huechuraba, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2428-0500 Fax: +56 (2) www.givaudan.com2428-0521
CLARIANT COLORQUIMICA CHILE, LTDA. Camino a Melipilla No. 15170, Maipú, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) www.clariant.cl373-4100
MANE CHILE, S.A. Alcalde Guzmán 1450, Quilicura, Santiago, Chile C.P. 8700216 Tel.: +56 (2) 925-3600 Fax: +56 (2) www.mane.com925-3601
QUÍMICA PASSOL, S.A. Calle Limache No. 4225, Viña del Mar, Chile Tel.: +56 (32) www.passol.clventas@passol.cl238-9800 REACHEM, LTDA. Gran Avenida 5266, Santiago, Chile Tel. y Fax: +56 (2) www.reachem.clreachem@reachem.cl2523-0770 RENO, S.A. Limache 3730, Viña del Mar, Chile Tel.: +56 (32) 455-200 Fax: +56 (32) 455-250 www.reno.clreno@reno.cl SGS CHILE, LTDA. Puerto Madero No. 130, Pudahuel, Santiago, Chile C.P. 9020000 Tel.: +56 (02) 2898-9500 www.sgs.cl SOLVENTES SOLVAY CHILE, LTDA. Avenida El Bosque Norte 0440, Oficina 304, Las Condes, Santiago, Chile C.P. 7550092 Tel.: +56 (2) www.solvay.cl2203-5100 3M CHILE, S.A. Santa Isabel 1001, Providencia, Santiago, Chile C.P. 75201412 Tel.: +56 (2) www.3mchile.cl2410-3000 32
DIRECTORIO
GRACE QUÍMICA CÍA., LTDA. Camino El Otoño 525, Lampa, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2484-2300 Fax: +56 (2) www.gcpat.com2484-2394
VANTAGE CHEMICALS,SPECIALTYS.A. Cordillera 331, Of. D-11, Quilicura, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2739-1402 Fax: +56 (2) www.lipochemicals.com2739-1403
HONEYWELL CHILE, S.A. Av. El Bosque Norte 500, Las Condes, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 571-8304 Fax: +56 (2) www.honeywell.com2425-4800
CRODA CHILE, LTDA. Dr. Hernán Alessandri 782, Providencia, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2236-3264 Fax: +56 (2) www.croda.com2236-1406
CARLOS CRAMER PRODUCTOS AROMÁTICOS, S.A.C.I. Calle Lucerna 4925, Cerrillos, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) www.cramerlatam.comcontacto@cramer.cl2757-3700
33 DIRECTORIO
PICCOLINNI SABORES Y FRAGANCIAS, S.A. Carrera 68A Núm. 38H-15 Sur, Bogotá, Colombia Tel.: +57 (1) 438-6505 Fax: +57 (1) www.piccolinni.com238-3240 SABORES Y FRAGRANCIAS, S.A. Cra. 98 No. 46A - 10, Interior 14 Bogotá, Colombia Tel.: +57 (1) 422-2240 (Flavors) +57 (1) 422-2230 (Fragrances) iffcolombia@iif.com QUÍMICOS HAB, S.A. Avenida del Tabor (Aures), Cll 132 No. 1100 a-16 Suba, Aures, Bogotá, Colombia Tel.: +57 (1) www.quimicoshab.com692-9859 BOTES PRODENVASES CROWN, S.A. Carrera 64C, No. 96-26, Medellín, Colombia Tel.: +57 (4) 470-8004 Fax: +57 (4) www.prodenvasescrown.com.coprodenvasescrown.com.coandres.sanchez@prodenvasescrown.com.coricardo.valdivieso@470-8080
GAS PROPELENTE GASES INDUSTRIALES ALMAGAS Calle 99 No. 9ª. 45 piso 5 Bogotá Cundinamarca. Colombia Tel.: +57 (15) 802772 Tel.: +57 (15) www.almagas.com.co936360 AMOQUÍMICOS, S.A. Carrera 44 No. 10 A-65, Bogotá, Colombia Tel.: +57 (1) www.amoquimicos.comventas@amoquimicos.com244-4343
34 DIRECTORIO
MAQUILADORASCOLOMBIA AEROMAT LTDA Av. Troncal de Occidente 18-76 Parque Industrial Santo Domingo Bodega C2 Mosquera Cel:servicioacliente@aeromatcombia.comCundinamarca318652837432125217053212521701 Agroquímicos Arroceros de Colombia, S.A. - AGROZ S.A. Dirección: Km 1 vía Espinal – Ibagué Ciudad: Espinal Código Postal: 733529 Tel. (+57) 6082485584 Cel. (+57) 3168321441 Email: info@agroz.com.co LLE-SER, LTDA. Valle del Cauca, Calle 13, No. 32296, ACOPI, Yumbo Tel.: +57 (2) 486-0046 Fax: +57 (2) 488-5023 RETYCOL, S.A. Zona Franca, Bodega 5, ColombiaBarranquilla,Apartado Aéreo 3139 Tel.: +57 (5) 330-5100 Fax: +57 (5) 344-8481 Email: www.retycol.com.coinfo@retycol.com.co SCALPI COSMÉTICA, S.A. K 1, Vía Siberia-Funza Zona Franca Intexzona Bodega 21ª Cota-Cundinamarca, Colombia CP: Tel.:250017+57823.3971 (al 74) Email: info@scalpi.com TROPICAL CROP SAS Calle 8 No.17 - 80 Bodega 1 Parque Empresarial Margaritas de Montana Mosquera, Cundinamarca, Colombia – Sudamerica PBX:Telefonos571(893 29 28) FAX: 57 1 (893 29 18) 57 1 (893 29 51) - 57 1 (893 29 52) Cel: 310 768 00 64 E-mail: info@tropicalcrop.com MATERIAS PRIMAS BASF QUIMICA COLOMBIANA, S.A. Calle 99 No. 69C-32, Bogotá Tel.: +57 (1) 632-2260 Fax: +57 (1) www.basf.com634-2047 CRODA COLOMBIA, LTDA. Carrera 9 No. 77 - 67, Of. 301 Torre Unika PH, Bogotá, Colombia Tel.: +57 (1) 321-4230 Fax: +57 (1) www.croda.com378-9540 EKA CHEMICALS DE COLOMBIA, LTDA. Nueva Autopista Cali-Yumbo, Carrera 23, 12-81, Santiago de Cali, Tel.:Colombia+57(2) 666-5035/690-6002 Guillermo www.akzonobel.comguillermo.leon@akzonobel.comLeón GIVAUDAN COLOMBIA, S.A. Carrera 98 No. 25, G 40, Bogotá, D.C. Tel.: +57 (1) 425-2929 Fax: +57 (1) www.givaudan.com404-2333 MANE, LTDA. Carrera 51 No. 6, Sur 27 Antoquia, C.P. 50023 Medellín, Colombia Tel.: +57 (4) 361-3366 Fax: +57 (4) 361-1473
DIRECTORIO
TAPAS Y DISPENSADORASBOMBAS BOLTEN, LTDA. Sede Principal Vía Juan Mina Km. 5, Margen Derecho Barranquilla, Tel.:Colombia+57(5) 331-9430 Fax: +57 (5) www.bolten.com.coserviclientes@bolten.com.co318-8476
ECOPETROL, S.A. Edificio Principal Cr 13, No. 36 - 24, Bogotá, Colombia Tel.: +57 (1) 234-4000 Fax: +57 (1) www.ecopetrol.com.co234-4099
DUPONT COLOMBIA, S.A. Calle 113 Núm. 7-21, Torre A, Piso 14. Bogotá, Colombia Tel.: +57 (1) www.dupont.co653-8208
LINDE COLOMBIA, S.A. Carrera 68 No. 11-51, Bogotá, D.C., Colombia Tel.: +57 (1) 425-4550 Fax: +57 (1) www.linde.copedidos.lg.co@linde.com414-6040
DIEMPAOUES, S.A.S. Cr. 59 No. 14-79 Bogotá, D.C., Colombia Tel.: +57 (1) www.diempaques.comdiempaques@diempaques.comventas@diempaques.com0628/417-6256414-0410/26035
CRYOGAS, S.A. Cra. 50 No. 52 - 50, Piso 10 Edificio Unión Plaza, Medellín, Colombia Tel.: +57 (4) 514-5000 Fax: +57 (4) www.cryogas.com.co511-4229
36 DIRECTORIO
24 años de experiencia nos respaldan Somos una empresa mexicana que se dedica a la producción e investigación de Propelentes de alta Desarrollocalidad. y Distribución de servicio.compromisomantenerquefortalecerlocrecimiexntoHemoshidrocarburoendeposicionarnosyinicióQuímicas,EspecialidadesS.A.deC.V.operacionesen1998rápidamentelogramoscomounalasmejoresopcioneselabastecimientodepropelente.tenidoungranenlaindustria,quenoshapermitidonuestrosvalores,noshanllevadoasiempreundecalidadyel La confiabilidad es muy importante para nosotros, CONTACTO: Oficinas Canarias 317, Col. Portales, Ciudad de México, México Tel. y fax: +52 (55) 5672-5959 /1487 Planta Cuautitlán Av. Huhuetoca Núm. 2 Fracc. Industrial Xhala Cuautitlán Izcalli, Edo. de México, México C.P. www.ddeqsa.com54714
por ello ofrecemos a nuestros productos de la más alta calidad. Así mismo fomentamos que cada integrante de la comunidad DDEQSA se comprometa a dar lo mejor de si en su trabajo, para lograr nuetros objetivos. Somos una empresa responsable y siempre cumplimos de forma puntual y eficaz cada uno de los compromisos que se adquieren. Estamos convencidos de que la mejor forma de lograr las metas es haciendo el trabajo en equipo, por lo que en DDEQSA fomentamos la integración de toda la gente que pertenece a esta gran empresa y así se logra tener el funcionamiento en conjunto de cada una de las partes que forman la compañía. DDEQSA se forma como respuesta a un mercado dinámico en el industria del aerosol, que demanda productos de alta pureza con calidad certificada. Contamos con una planta donde se genera una producción promedio de 50 toneladas de propelente diario, con personal altamente capacitado para su operación. Así mismo tenemos un laboratorio de investigación, con grandes equipos en el campo de los hidrocarburos para hacer de nuestros productos los mejores. Actualmente estamos trabajando en otra planta que nos permitirá ampliar nuestra capacidad de producción para poder cumplir con las necesidades del mercado.
Brindamos a nuestros clientes un propelente elaborado con los mas altos estándares de •calidadPropelente Hidrocarburo es una mezcla de gases naturales amigables con el medio ambiente, que sirven para la fabricación de aerosoles y espumantes. • Propelentes sintéticos comercializamos y distribuimos propelentes como 152a y Dimetil •éter.Mezclas de porpelentes hidrocarburos con otros propelentes Realizamos mezclas entre diferentes tipos de propelentes para que nuestros clientes puedan cumplir con los requerimientos regulatorios y para reducir el impacto ambiental. En DDEQSA tenemos una alianza estratégica con Transportes de Especialidades Químicas, S.A. de C.V. (TEQSA) una empresa especializada en la transportación terrestre de productos químicos con la que logramos garantizar una entrega de forma puntual y segura del producto. Nuestro principal objetivo es el máximo funcionamiento y aprovechamiento de los recursos de las empresa, apegado a las especificaciones y normativas vigentes. Por ello, nuestros clientes reciben la mejor asesoría en colocación y mantenimiento de Instalaciones, así como ideas para el manejo de los Unapropelentes.denuestras labores es ofrecer apoyo en la formulación de nuevos propelentes que se adecuen al mejor funcionamiento de los productos de nuestros clientes. Con el fin de dar el optimo desempeño a sus instalaciones ofrecemos asesoría técnica.
NUESTROS PRODUCTOS:
MAQUILADORASMÉXICO AEROBAL, S.A. DE C.V. Av. San Rafael No. 12 Parque Industrial Lerma C.P. 52000, Lerma, Edo. de México, México Tel.: +52 (55) 4744-8600 Ing. Gregorio www.aerobal.comgsanchez@aerobal.comSánchez AEROSOLES INTERNACIONALES DE MÉXICO, S.A. DE C.V. Antoine Lavoisier No. 15 Parque Industrial Cuamatla, Cuautitlán, Izcalli, México C.P. 54730, Edo. de México Tels.: +52 (55) 5872-4174/2501/4169 Lic. Juan Carlos www.aerosolesinternacionales.comaerosolesinternacionales.comadj.comercial@Alatorre AEROSOLES Y LÍQUIDOS, S.A. DE C.V. Av. del Márquez No. 47, Parque Industrial, Bernardo Quintana, Querétaro, México Tel.: +52 (442) 221-6562 Ing. Roberto Durán www.aerosolesyliquidos.comventas@aerosolesyliquidos.comPalos AEROSOLES MAQUILADOS Y PINTURAS SELAH, S.A. DE C.V. Camino Desana del Horno S/N, Pueblo Tequisistlán, Tezoyuca, Edo. de México, México Tel.: +52 (594) www.selahaerosoles.com.mxcontacto@selahaerosoles.com.mx957-4643 COLEP, S.A. DE C.V. Santiago de Querétaro, Av. Industria de la Transformación, 421, Parque Industrial Querétaro, C.P. 76220, Querétaro, México Tel.: +52 (442) www.colep.com2997-000 ENVATEC, S.A. DE C.V. Planta Miguel Allende Paseos de Tultitlán s/n, esq. Miguel Allende Col. Barrio de Santiaguito, Tultitlán, Edo. de México C.P. 54900, México Tel.: www.envatec.com.mxservicioaclientes@envatec.com.mxventas1@envatec.com.mxventas@envatec.com.mx0292/3048/3049/0392+52-555888Planta Sabino Av. Sabino Núm.14, Barrio de Santiaguito, Tultitlán, Edo. de México C.P. 54900, México Tel.: www.envatec.com.mxservicioaclientes@envatec.com.mxventas1@envatec.com.mxventas@envatec.com.mx0292/3048/3049/0392+52-555888 ESPECIALIDADES QUIMICAS VIAR, S.A. DE C.V. Guizar y Valencia No. 75-A, Col. San Andrés Atoto, Naucalpan de Juárez, C.P. 53500, Edo. de México, Tel.:México+52 (55) 5872-5143 Ma. Del Carmen www.viar.com.mxmcmaru@viar.comMarú GENERAL PAINT, S.A. DE C.V. Circuito de la Industria Norte s/n, Mz 17, lote 3, Parque Industrial Lerma, Lerma Estado de México, México CP: 52000 Te.: 01 (728) www.general-paint.com.mxgventas@general-paint.com.mx282-3984/86 INDUSTRIAL TÉCNICA DE PINTURAS, S.A. DE C.V. Libertad No. 5, Fracc. Industrial Puentes de Vigas, Tlalnepantla, C.P. 54090, Edo. de México, México Tel.: +52 (55) www.pinturasacuario.comitp@pinturasacuario.com5321-2500 MAQUILADORA DE PINTURAS Y PRODUCTOS EN AEROSOL, S.A. DE C.V. Ramón Corona 286, Col. El Mante, Zapopan, Jalisco, México C.P. 45235 Tel.: +52 (33) 3684-3719 Gustavo Zepeda: zepedagustavo@ hotmail.com PRODUCTOS G-2, S.A. DE C.V. Francisco Villa No. 520, Col. Los Sauces, Jesús María, Aguascalientes, México C.P. 20900 Tel.: +52 (449) www.productosg2.com.mx973-5335 QUÍMICA MARCAT, S.A. DE C.V. Carretera a San Isidro Mazatepec Km. 11 No. 99 Col. La Cofradía de la Luz, C.P. 45640 Tlajomulco de Zúñiga, Jalisco, México Tel.: +52 (33) www.marcat.com.mxcontacto@marcat.com.mx3619-3689 TECNOSOL, S.A. DE C.V. Planta Naucalpan Alce Blanco No. 49, Fracc. Ind. Alce Blanco, Naucalpan, Edo. de México, México C.P. 53370 Tel.: +52 (55) 5576-7093/8140 Fax: +52 (55) MéxicoEdo.ParqueTianguistengo,CarreteraPlantawww.tecnosolsa.comventas@tecnosolsa.com5359-5506CapulhuacOcoyoacac-SantiagoKm.9.5IndustrialPyme,Capulhuac,deMéxico,C.P.52700 44 DIRECTORIO
VEMEQUIM, S.A. Carretera Federal Libre ApizacoTlaxco Km. 18.5 Manzana 2, Lote 1-B, Ciudad Industrial Xicohtencatl III, Tlaxco, Tlaxcala, C.P. 90250, México Tel.: +52 (241) www.hiuk.mxkarinaruiz@vemequim.mxjuanojedam@vemequim.mxjoseojedah@vemequim.mx496-6013/15/16 QUÍMICOS Y MATERIAS PRIMAS BASF MEXICANA, S.A. DE C.V. Av. Insurgentes Sur No. 975, Col. Cd. de los Deportes, C.P. 03710, Ciudad de México, México Tel.: +52 (55) www.basf.com.mxcontacto@basf.com5325-2600 DOW CORNING DE MÉXICO, S.A. DE C.V. Blvd. Manuel Ávila Camacho No. 138, 2do. Piso, Col. Lomas de Chapultepec, C.P. 11000, Ciudad de México, México Tel.: +52 (55) www.dowcorning.com5955-1300 GIVAUDAN DE MÉXICO, S.A. DE C.V. Av. Paseo de La Reforma 2620, Piso 9, Edif. Reforma Plus, Col. Lomas Altas C.P. 11950, Ciudad de México, México Tel.: +52 (55) 5081-1800 Planta Camino a Quintanares Km. 1.5, Pedro Escobedo, Querétaro, México Tel.: +52 (442) www.givaudan.com211-2500 GRUPO ASELAC, S.A. DE C.V. Camino Ejidal S/N, Col. Barrio de Santiago, Tezoyuca, Edo. de México, México C.P. 56000 Tel.: +52 (594) www.grupoaselac.com.mxgpoaselac@grupoaselac.com104-0057 GRACE CONTAINER, S.A. DE C.V. Santiago Tianguistenco Av. Isidro Fabela S/N, Col. Parque Industrial, C.P. 52600, Santiago Tianguistenco, Edo. de México, México Tel.: +52 (722) 276-1300 Fax: +52 (722) 276-1310 Toluca Av. Industria Automotriz No. 203 Toluca, Estado de México, México Tel.: +52 (722) 167-4851 Fax: +52 (722) www.grace.com277-3474 INTERNATIONAL FLAVORS & FRAGRANCES (MÉXICO), S.A. DE C.V. San Nicolás No. 5, Fracc. Ind. San Nicolás, C.P. 54030, Tlalnepantla, Edo. de México, México Tel.: +52 (55) 5333-1900/1985 www.iff.comiffmexico@iff.com LABORATORIOS 2000, S.A. DE C.V. Carretera a San Isidro Núm. 1641-C Col. Cruz Vieja, C.P. 45644, Tlajomulco de Zúñiga, Jalisco, México Tel.: +52 (33) www.aloe.com.mxinformes@aloe.com.mx3796-4545 LIPOQUIMIA, S.A. DE C.V. Interceptor Poniente No. 69, Parque Industrial La Joya, Cuautitlán Izcalli, Edo. de México, México C.P. 54730 Tel.: +52 (55) 5090-9650/5090-9654 Fax: +52 (55) www.lipoquimia.com.mx5390-7799 MANE MÉXICO, S.A. DE C.V. Sucursal Ciudad de México Emilio Carranza No. 438, Col. El Retoño, C.P. 09440, Ciudad de México, México Tel.: +52 (55) 5445-0990/5674-8758 Sucursal Guadalajara Av. La Paz No. 1690-304, Col. Americana, C.P. 44160, Guadalajara, Jalisco, México Tel.: +52 (33) 3827-0068/78 Sucursal Monterrey 25 de mayo No. 213-D, Col. Trabajadores, C.P. 66350, Santa Catarina, Nuevo León, México Tel.: +52 (81) 8336-9705 Sucursal Lerma Nemesio Diez Riega No. 9, Parque Industrial Cerrillo II, C.P. 52004, Lerma, México Tel.: +52 (728) 282-9740 Sucursal Mérida Calle 60 No. 448-220 Edif. Pasaje Camino Real, C.P. 97000, Mérida, Yucatán, México Tel.: +52 (999) www.mane.com930-9215/923-3182 MERCK, S.A. DE C.V. DIVISIÓN QUÍMICOS Calle 5 No. 7, Fracc. Ind. Alce Blanco, Naucalpan, Edo. de México, México Tel.: +52 (55) 2122-1600 Tel.: +52 (55) www.merck-chemicals.com.mx2122-1703 ROBERTET DE MÉXICO, S.A. DE C.V. Avenida Año de Juárez No. 65 Col. Granjas San Antonio C.P. 09070, Ciudad de México, México Tel.: +52 (55) 5686-6164 Tel.: +52 (55) www.robertet.comglopez@robertet.com.mx5685-8171 TAKASAGO DE MÉXICO, S.A. DE C.V. Av. 16 de septiembre No. 98 Col. Los Reyes, Iztacala, C.P. 54075 Tlalnepantla, Edo. de México, México Tel.: +52 (55) 5390-4606 Tel.: +52 (55) www.takasago.com5390-1018 45 DIRECTORIO
VÁLVULAS Y DISPENSADORASBOMBAS APTAR B & H, S.A. DE C.V. Benito Juárez No. 129, Parque Industrial Querétaro, C.P. 76220, Santa Rosa Jáuregui, Querétaro, México Tel.: +52 (442) 153-4200 Tel.: +52 (442) www.aptar.com153-4218 VÁLVULAS DE PRECISIÓN, S.A. DE C.V. Avenida Jurica Núm. 107 C, Parque Industrial Querétaro, Querétaro, C.P. 76220, México Tel.: +52 (442) www.precisionglobal.comventas.mexico@precisionglobal.com101-8000 PROVALV, SA. DE CV. Carr. San Isidro Mazatepec No. 1641-C CP: 45644 Tlajomulco de Zúñiga Jalisco, México Tel.: informes@provalv.mx52-33-37964545 INDUSTRIAL ESCOWILL SA DE CV Ing. Tomas Wille Vainilla 235 Granjas México Iztacalco México D.F C.P. Tel.:tomas.wille@escowill.com.mx084005255-56498005 INTERPACK DE MEXICO, S.A. DE C.V. Bahía del Espíritu Santo No. 28 Local D, Col. Anáhuac, C.P. 11320, Ciudad de México, México Tel.: +52 (55) 5260-1675/1606 Fax: +52 (55) www.interpack.com.mxinterpackjr@aol.com5260-4797 LINDAL DE MEXICO S.A. DE C.V. Emiliano Zapata 159, bodega 8A Lerma, Estado de México, México México C.P. 5200 Tel.: +52 (0) 728-284-3136 Fax: +52 (0) 728-284-3137 Contacto: www.lindalgroup.commexico@lindalgroup.com INSUFARMA, S.A. DE C.V. Sur 109 No. 295, Col. Héroes de Churubusco, C.P. 09090, Ciudad de México, México Tel.: +52 (55) 5697-6874 Fax: +52 (55) www.insufarma.comventas@insufarma.com5581-1616 FS PLÁSTICOS, S.A. DE C.V. Calzada Ignacio Zaragoza No. 885, Col. Agrícola Oriental, C.P. 08500 Ciudad de México, México Tel.: +52 (55) 5558-1388 ext. 102 y 108 Fax: +52 (55) 5558-2986 GAS PROPELENTE DESARROLLO Y DISTRIBUCIÓN DE ESPECIALIDADES QUÍMICAS, S.A. DE C.V. Oficinas Canarias 317, Col. Portales, Ciudad de México, México Tels.: +52 (55) 5672-5959/1487 Planta Carreteros esq. Curtidores Mz. 4 Lt. 1 Parque Industrial Xhala Cuautitlán Izcalli, Edo. de México, México C.P. 54714 Tels: +52 (55) 58726636/58726643/ www.ddeqsa.com.mx58707814 EQUIPOS PARA GAS, S.A. de C.V. Corporativo Celaya Norte 11, No. 117, Ciudad Industrial, Celaya, Guanajuato, México C.P. 38010 Tel.: +52 (461) www.egsa.com.mxvtascel@egsa.com.mx611-6177/618-8700 PROPYSOL, S.A. DE C.V. Blvd. Manuel Ávila Camacho 895, 1er piso Colonia Bosque de Echegaray, Naucalpan de Juárez Edo. de México, México C.P. 53310 Tel.: +52 (55) 5572-5126 Fax: +52 (55) www.propysol.com.mxventas@propysol.com.mxjgonzalez@grupouribe.com.mxpropysol@grupouribe.com.mx5393-0878 Planta Carretera Teoloyucan-Zumpango S/N Col. Barrio de San Juan, C.P. 54770 Teoloyucan, Edo. de México, México Tel.: +52 (593) 914-613 QUIMOBÁSICOS, S.A. DE C.V. Georgia 120, Oficina 12-B, Col. Nápoles, C.P. 03810 Alcaldía Benito Juárez, Ciudad de México, México Tel.: +52 (55) 9000-4940/9000-4941 Fax: +52 (55) www.quimobasicos.com.mxjugonzalez@cydsa.com9000-4943 Oficinas Monterrey Ave. Ruíz Cortínez, No. 2333, Pte. Monterrey, N.L., México C.P. 64400 Tel.: +52 (81) 8305-4610/8305-4611 Fax: +52 (81) 8305-4614 THE CHEMOURS COMPANY Lago Zúrich 219, Int. 205 Col. Ampliación Granada Alcaldía Miguel Hidalgo CP: 11529, CDMX, www.chemours.commedia@chemours.comMéxico BOTES BALL AEROSOL PACKAGING MÉXICO Eje 140 # 950 Zona Industrial 78395 San Luis Potosí, SLP, México Contacto: Ing. Sofía Reyes/Sales Tel.:Manager01(444) sreyesde@ball.com141.9838 46 DIRECTORIO
CCL CONTAINER, S.A. DE C.V. Planta Cuautitlán Av. De la Luz, No. 85, Fracc. Industrial La Luz Cuautitlán, Izcalli, Edo. de México, México C.P. Tel.:54730+52(55) 2620-8202 Planta Guanajuato Carretera 57, Camino al Mastranto, Antigua Ex Hacienda de San Jerónimo No. 51 San José Iturbide, Guanajuato, México C.P. 37980 Tel.: +52 (419) www.cclcontainer.com1090-620 CROWN ENVASES MÉXICO, S.A. DE C.V. Oriente 107 No. 114, Col. Bondojito, C.P. 07850, Ciudad de México, México Tel.: +52 (55) www.crownmexico.comventas@crowncork.com5747-4100 ENPACK DE MÉXICO, S.A. DE C.V. Uranio 207, Col. Nueva Industrial Vallejo Alcaldía Gustavo A. Madero C.P. 07700 CDMX., México Tel.: +52 (55) 5581-7199/5582-0199 Contacto: Miguel Durán Islas www.enpackmexico.comgg@enpack.mx ENVASES UNIVERSALES DE MÉXICO, S.A. P.I. DE C.V. Calz. de Guadalupe No. 504, Col. Centro Cuautitlán, C.P. 54758 Cuautitlán, Edo. de México, México Tel.: +52 (55) 5899-4900 con 22 www.envasesuniversales.comgerardo.gomez@envasesuniversales.comlíneas FS TRADING, S.A. DE C.V. San Esteban No. 84 Barrio Santo Tomás, Azcapotzalco, C.P. 02020 Ciudad de México, México Tel.: +52 (55) 5558-1388 Of. Querétaro: (422) 295-2830 Contacto: Rodrigo Viesca rviesca@fstrading.com.mxLebrija GRUPO ZAPATA, S.A. DE C.V. Prolongación Paseo de la Reforma No. 1236, piso 8 Col. Santa Fe, Alcandía Cuajimalpa C.P. 05348 CDMX, México Tel.: +52 (55) 5061-4000 Miguel Ángel www.gzapata.comventas@gzapata.commsalas@gzapata.comSalas ITW SEXTON, INC. Plaza Tenexpa No. 15, Col. Dr. Alfonso Ortiz Tirado, C.P. 09020, Ciudad de México, México Tel.: +52 (55) 5711-4100 Tel.: +52 (55) 5780-2356 Geno Nardini geno@genonardini.com Luis Nardini www.itwsexton.cominfo@sextoncan.comluis@luisnardini.com TAPAS INGENIERIA EN PLASTICOS Y MOLDES Ing. Blanca Tel.:spblanca7@prodigy.net.mxDomínguez5548992979 MENSHEN MEXICANA, S.A. DE C.V. DE R.L. Parque Industrial Exportec Circuito Ernesto Monroy Cárdenas 109, Toluca, Edo. de México, México Tel.: +52 (722) 2734-782 Tel.: +52 (722) www.menshen.comcontact@menshenmex.com2734-783 TAPAS DE LÍNEA, S.A. DE C.V. Playa Tenacatita No. 8, Col. Barrio Santiago Sur, C.P. 08800, Ciudad de México, México Tel.: +52 (55) 5579-9177/5579-3455 Tel.: +52 (55) www.tapasdelinea.comventas@tapasdelinea.com5579-3383 MAQUINARIA PARA EL LLENADO TERCO, INC. Plaza Tenexpa No. 15, Col. Dr. Alfonso Ortiz Tirado, C.P. 09020, Ciudad de México, México Tel.: +52 (55) 5711-4100 Tel.: +52 (55) 5780-2356 Geno Nardini geno@genonardini.com Luis Nardini www.terco.comsales@terco.comluis@luisnardini.com EQUIPO DE MEDICIÓN PARA CONTROL DE CALIDAD NAYALA, S.A. DE C.V. Plaza Tenexpa No. 15, Col. Dr. Alfonso Ortiz Tirado, C.P. 09020, Ciudad de México, México Tel.: +52 (55) 5711-4100 Tel.: +52 (55) 5780-2356 Geno Nardini geno@genonardini.com Luis Nardini www.nayala.comluis@luisnardini.com 47 DIRECTORIO
50 DIRECTORIO
COSTA MAQUILADORASRICA AMSA AEROSOLES Y MAQUILAS, S.A. 100 Sur Estación Delta, La Lima, Cartago, Costa Rica Tel.: +506 2573-7410 Fax. +506 www.aerosoles.netamsa@aerosoles.net2573-8411 CORPORACIÓN QUÍMICA MBH S.A. 800 oeste, 50 Sur Plaza Deportes San Diego, La Unión. Cartago. Costa Rica Tel: www.ionicscr.comcontacto@ionicscr.comFax:2279-44232278-1139 QUÍMICOS Y MATERIAS PRIMAS BASF DE COSTA RICA, S.A. Plaza Roble Escazú, Edificio Los Balcones, Sección A, Primer piso, San José, Apartado Postal 102291000 San José Tel.: +506 2201-1900 Fax: +506 www.agro.basf.co.crgema.siri@basf.com2201-8221 CALLIZO AROMAS, S.A. Heredia, Urb. Industrial La Asunción de Rex Internacional 200m Este y 200m Sur, Heredia, Belén Tel.: +506 2239-8001 Fax: +506 www.callizoaromas.cominfocostarica@callizoaromas.com2239-8002 VANTAGE DE COSTA RICA, S.A. Residencia Los Arcos No. 131, San Antonio Belén, Heredia Tel.: +506 2293-1854 Fax.: +506 www.lipochemicals.com2293-1851 BOTES GRUPO COMECA, S.A. La Uruca, 400 mts. Norte de La Pozuelo, Carretera a Heredia, San José Tel.: +506 2520-2707 Fax: +506 www.grupocomeca.comventas@envasescomeca.com2291-6759 GRUPO ZAPATA COSTA RICA, S.A. Km. 11.5 Echeverría de Heredia sobre Autopista Federal General Cañas, Costa Rica Tel.: +506 2442-4289 Fax: +506 ruben.salazar@gzapata.cr24424544 MAQUILADORASECUADOR ENVAPRESS CIA, LTDA. Oficinas Av. El Inca Oe1-70 (2764) entre Av. de la Prensa y Av. 10 de Agosto Tel.: +593 (2) 243-5279/5774/244-7211 Planta Industrial Los Cipreses S/N y los Eucaliptos, entrada por la séptima transversal vía a (MitadCalacalídelMundo) Quito, Ecuador Tel.: +593 (2) www.envapress.comenvapress@envapress.com239-8038/8781 HERPAL COMPAÑÍA DE SERVICIOS, S.A. Planta Calle El Arenal Oe12-97 y Panamericana Norte Km. 10 1/2 Tel.: +593 (2) www.herpalecuador.comventas@herpalecuador.comgerencia@herpalecuador.comherpal@puntonet.ec242-6081 PRODUCTOS INDUSTRIALES QUIMICOS, S.A. Conjunto Industrial “REQUIMEC”, Av. Teniente Hugo Ortiz y Balzar, Panamericana Sur Km. 4, Quito, Ecuador Tel.: +593 (2) www.proindusquim.cominfo@proindusquim.com2671-740/2671-015 QUIMICA MBH, S.A La Unión, Tres Ríos, Zona Industrial Tacora, 100 mts. Oeste y 50 Norte, Industrias Ujarras, San José Tel.: +506 (2) 279-4423/279-4690 Fax: +506 (2) 278-1139 QUÍMICOS Y MATERIAS PRIMAS BASF ECUATORIANA Avenida Naciones Unidas No.1014 y Amazonas, Edificio La Previsora, Torre A, Piso 2, Oficina 201, 17-013255, Quito, Ecuador Tel.: +593 (2) 397-9500 Fax: +593 (2) www.basf.com.ec397-9592 LAS FRAGANCIAS CIA, LTDA Av. Ordoñez Lazo, Edificio Pinar del Lago, Piso 5 Cuenca, Ecuador Tel.: +593(74) www.lasfragancias.com089999 51 DIRECTORIO
EL MAQUILADORASSALVADOR AGROQUÍMICA, S.A. Colonia Minerva, Avenida “B” No. 225, frente al Círculo Estudiantil, San Salvador Tel.: +503 2270-0714 SALONES DE BELLEZA Y EQUIPOS DE EL SALVADOR S.A. - SABESA Parque Industrial El Rinconcito, Lote 9-A, Km. 8 Carretera Ana, San Juan Opico, L.L. El Salvador Tel.: +503 www.sabesa.com.svservicio_al_cliente@sabesa.com.sv2304-2034 QUÍMICOS Y MATERIAS PRIMAS BASF DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. Edificio World Trade Center, Torre II, Tercer Nivel, Local 313, 89, Avenida Norte, San Salvador, Colonia Escalón Tel.: +503 (2) 640-770 Fax: +503 (2) www.basf.com640-775 BOTES METALES TROQUELADOS, S.A. DE C.V. Calle a Cantón El Matazano, Soyapango, San Salvador Apartado Postal 1037 Tel.: +503 2297-4101 Fax: +503 www.metaltro.com.svventas_metaltro@metaltro.com.sv2506-3723 MAQUILADORASGUATEMALA AEROGASES, S.A. Calz. Roosevelt Km. 14.5 4-15 Z.3 Mixco Col. Cotió, Mixco, Guatemala Tel.: +502 www.grupoh.comaerogases@grupoh.com2429-0600 DAISOCHEM, S.A. Boulevard a Pinares 22, Ave. 11-59 Zona 8, Mixco, Guatemala, C.P. Tel.:01057+502 2485-3919 Fax.: +502 www.daisochem.comldeleon@daisochem.commmorales@daisochem.comconsultas@daisochem.com2485-3933 52 DIRECTORIO
GRUPO SOLID, S.A. Planta Km. 62.5, Antigua Carretera al Puerto de San José, Masagua Escuincla, Planta Supervía Oficinas Doce calle 1-25, Zona Diez, Edificio Géminis Díez, Torre Sur, Nivel 18, Oficina 1802 Tel.: +502 lissette.decarias@gsolid.com2320-6262 PROCHEM, S.A. 4A Calle C, 3-52 sector A5, zona 8 de Mixco, San Cristóbal Tel.: +502 www.grupoprochem.com2313-0330 RC QUÍMICA, S.A. DE C.V. 4 Av 0-55 Sect B-5 Z-8 Mixco Ciudad San Cristóbal, Guatemala Tel. y fax: +502 info@rcquimica.com2381-0202 QUÍMICOS Y MATERIAS PRIMAS NOBEL SYSTEMS, S.A. Parque Industrial Zeta, La Unión bodega 14 B, Km. 30.5 CA-9 Sur Amatitlán, Guatemala Tel.: +502 (6) 628 www.akzonobel.com170105 BOTES GRUPO ZAPATA GUATEMALA, S.A. Km. 26.5, Carretera a San Lucas, Sacatepequez, Guatemala, C.P. Tel.:03008+502 (7) www.gzapata.comventas@gzapata.com721-8560 MAQUILADORASPERÚ INTRADEVCO INDUSTRIAL, S.A. Av. Producción Nacional 188 Chorrillos, Lima 09 Perú Contacto: Sr. Alex Arnaiz e-mail: aarnaiz@intradevco.com Tel.: +51 (1) 467-4999 Fax. +51 (1) www.intradevco.com.petmarino@intradevco.com467-0509 ENPROGEN, S.R.L Pasaje Saenz Peña 143, Breña Tel.: +51 (1) www.enprogen.com.peenprogen@hotmail.comventas@enprogen.com.pe424-4395/766-2989 WIN PERU, S.A.C. Jiménez Chávez 369, Chorrillos Lima, Perú Tel.: +51 (1) www.winperu.comemelgar@winperu.com467-2096 QUÍMICOS Y MATERIAS PRIMAS BASF PERUANA, S.A. Avenida Oscar R. Benavides, 5915 Lima, Perú Tel.: +51 (1) www.basf.com.pe513-2500 LIPO CHEMICALS PERU, S.A.C. Jr. Independencia 120, Oficina 402, Mira ores, Lima, Perú 18 Tel.: +51 (1) 446-4704 Fax: +51 (1) 447-7824 GAS PROPELENTE REPSOL YPFCOMERCIAL DEL PERU, S.A. Avenida Víctor Andrés Belaúnde 147 PE Torre Real 5, Piso 5, 27 Lima Tel.: +51 (1) www.repsol.com315-9500 MAQUILADORASVENEZUELA SPRAY QUÍMICA, C.A. Av. Principal de Los Ruices, Centro Monaca Torre Sur, Piso 1, Oficina 1C, Caracas, Edo. Miranda Venezuela Tel.: +58 (212) 9479/239-3286/239-9479239-6419/239Planta Calle Sur No. 14 Zona Industrial Soco La Victoria, Edo. Aragua www.sprayquimica.comVenezuela UNITED CHEMICAL PACKAGING, C.A. Av. Principal 2a Calle a la izquierda, Urb. Ind. Terrinca, Complejo Industrial Artenara, Guatire Edo. Miranda, Venezuela Tel.: +58 (212) www.unichem.com.ve241-7782 53 DIRECTORIO
QUÍMICOS Y MATERIAS PRIMAS EKA CHEMICAL DE VENEZUELA C.A. Akzo Nobel Venezuela, Zona Industrial Santa Cruz, Calle 3 con Carretera Nac. Cagua 2123 EstadoMaracay,Aragua, Venezuela Tel.: +58 (243) www.akzonobel.com262-2311 BASF VENEZOLANA, S.A. Multicentro Macaracuay, Piso 10, 1070, Caracas Venezuela Av. Principal de Macaracuay Tel.: +58 (212) 256-0011 Fax: +58 (212) www.basf.com.ve256-3379 GRACE VENEZUELA, S.A. Prolongación Av. Michelena c/c Norte Sur, CP 2001 - Valencia Carabobo, Venezuela Tel.: +58 (241) 874-4252 Fax: +58 (241) 874-4250 BOTES DOMÍNGUEZ Y COMPAÑÍA, S.A. Av. San Juan Bosco entre 2da. y 3ra. Transversal Edificio Centro Altamira, Piso 4 Altamira, Caracas, Venezuela Tel.: +58 (212) www.domcia.com262-1050 VÁLVULAS Y DISPENSADORASBOMBAS PRECISION VALVE, C.A. Urbanización Industrial del Tuy, 54 DIRECTORIO
Estación rotativa completa tipo Centomat éndoles asesoría de forma integral e individual con personal altamente calificado. Parmasol es una empresa
Con más de 5 décadas de experiencia, Pamasol Willi Mäder AG brinda soluciones óptimas a los clientes que desen explotar al máximo su potencial en la industria de los aerosoles y sistemas de rociado, independientemente del tamaño de su producción. Pamasol fabrica máquinas tradicionales para productos del tipo cosmético, hogar, pintura, poliuretano. También proporcionamos tecnología de BOV y pMDI, así como cabezales de crimpado, equipos de seguridad y de pruebas, mandos eléctricos, hasta la totalidad del software, todo ello elaborado con los más altos estándares de calidad en el merca do. Esto habla a su vez de innovación y excelencia.
56 PUBLIREPORTAJE
ATENCIÓN INTEGRAL Y PERSONALIZADA Empresa suiza líder en el ramo, que desarrolla y produce maquinaria para clientes de todo el mundo, ofreci 100% comprometida con sus clientes y con la alta calidad que ofrece, analiza los puestos, optimiza los pro cesos y equipos para adaptarse y cubrir las necesidades individuales de cada cliente. El resultado: Equipos rentables de altísima calidad garantizada, gran precisión y duración prolongada a lo largo de décadas. Llenadora de producto para válvulas con bolsa
Desarrollamos tecnologías innovadoras. A través de la pasión y la fascinación.
57 PUBLIREPORTAJE Para Pamasol, cada uno de los productos con los que cuenta son piezas únicas por lo que todo es desarrollado a la medida de cada cliente y de manera personalizada. Entre otros servicios y productos ofrece: • Unidades individuales como llenadoras de producto, • Máquinas automáticas, paso a paso. • Rotativas automáticas para mayor rendimiento hasta 600 envases/min. • Dispositivos de comprobación y de seguridad. • colocadoras de tapas actuadores etc. • Bombas e instrumentos de medición. (Crimpado, presión, altura de stem de válvulas y rulo de envase etc.) • Asesoría y capacitación de los empleados para la operatividad del equipo. • Mantenimiento del equipo y rápido suministro de piezas de repuesto. Estación Centomat Crimper NO HAY CLIENTE PEQUEÑO Pamasol atiende las necesidades de cualquier tamaño de empresa, independientemente del volumen a producir, con la atención que el cliente Actualmentemerece.ygracias a la gran demanda que existe, nuestra empresa ha ampliado la producción y el área de ensamblaje para se guir cumpliendo con nuestro compromiso de Pamasol Willi Mäder AG Driesbüelstrasse 2 TSwitzerlandel:+4155 417 40 40 Fax: +41 55 417 40 44 E-mail: info@pamasol.com Contacto en Latinoamérica Michael Marty Gerente de Ventas Tel. directo: +41 55 417 40 94 E-mail: michael.marty@pamasol.com www.pamasol.com Macromat con colocadora de válvulas y crimper para pMDI 8808 Pfäffikon SZ calidad y eficiencia. máquinas de cierre automático o gasificadoras. Máquinas alimentadoras, clasificadoras y
58 Interesados en aerosol Know-How? Equipos de todas tecnologías de aerosoles Pamasol Willi Mäder AG | Suiza | T +41 55 417 40 40 info@pamasol.com | www.pamasol.com Responsable LATAM: michael.marty@pamasol.com
DIRECTORIO DE ASOCIACIONES Y CÁMARAS DE LA INDUSTRIA DEL AEROSOL EN LATAM Alyne Freitas da Silva Presidenta Rua Eduardo Tomanik, 900 Sala 31 Finca Urbana Jundiaí/SP, Brasil +55 (11) 5912-4937 +55 (11) ABAScompany/abas2021/@aerossolbrasilabas@abas.eco.br93464.2211AssociaçãoBrasileira de Aerossóis www.abas.eco.brAvda. Marathon 2879 Macul Santiago, Chile +56 (2) www.ccaag.clcamaradlaerosol@gmail.com2789-4811 Pacela 12 Calle A Zona Industrial La Mora. La Victoria Estado Aragua, Venezuela +58 (244) 322-3297 José cavea111@gmail.comPons Ángel Rasgido Presidente Godoy Cruz 2769 6º (1425) Buenos Aires, Argentina +54 (11) cadea@cadea.org.ar4777-4040CámaraArgentinadel Aerosol Cámara@camaradelaerosolArgentinadel Aerosol www.cadea.org.ar Luis Nardini Mayoral Presidente Canarias 317, Col. Portales C.P. 03300 Delegación Benito Juárez Ciudad de México, +52México(55) 5525-5637 Claudia claudia.lince@imaacmexico.orgLincewww.imaacmexico.org 59 DIRECTORIO
2ª de forros134513151719212537384155585858595959 3ª de forros 4ª de forros Envatec, S.A. de C.V. Terco, ShenzhenInc. Huate Packaing Co. Ltd. Pamasol Willi Mäder AG Química Marcat, S.A. de C.V. ITW Sexton Can Company, Inc. Chumboon Metal Packaging Corporation. Válvulas de Precisión, S.A. Majesty Packaging International, Ltd. FEA Lisboa 2022 Válvulas de Fadeva, S.A. Silimex, S.A. de C.V. Lindal, S.A. de C.V. Enpack, S.A. de C.V. Nayala, S.A. de C.V. DesarrolloTercoEnvatecPamasol y distribución DesarrolloAerosolPropysol y Distribución de Especialidades Químicas, S.A. de C.V. Propysol, S.A. de C.V. PÁGINA ÍNDICE DE ANUNCIANTES 60 CALENDARIO
