C A R TA E D I T O R I A L
¡Una vez más se termina el año! E
s tiempo de decirle adiós al 2018, un año muy productivo, lleno de grandes satisfacciones y experiencias; un año al que apenas y lo vimos pasar. Lo que no vimos pasar y más bien disfrutamos mucho fue la Cena de Fin de Año del IMAAC, que ya es toda una tradición en el ambiente aerosolista en México y en la que tenemos la oportunidad de convivir con todo el gremio. Un evento que fue todo un éxito debido a que en esta edición se unió más gente y empresas. En las siguientes podrá ver las imágenes de esta amena celebración.
que nuestra industria a nivel Latinoamérica siga creciendo, que no se detenga y que los resultados de haber puesto lo mejor de cada uno, sean de total satisfacción. Nos leeremos el próximo año.
¡Felices fiestas! Gisselle Lara Editora
Es momento de despedir el año y de desearles que el 2019 esté lleno de felicidad, de amor, de más aprendizajes y satisfacciones. Nuevamente hagamos el propósito de trabajar fuerte para conseguir el éxito en todos los sentidos. Se va el 2018, pero llega un nuevo año en el que podemos seguir siendo mejores cada día. Sigamos trabajando y luchando para lograr
DIRECTORIO Presidente Geno Nardini geno@aerosollarevista.com
Director de Arte Levi Ramírez levi@aerosollarevista.com
Director General Luis Nardini luis@aerosollarevista.com
Administradora Beatriz Gutiérrez betty@aerosollarevista.com
Editora Gisselle Lara gisselle@aerosollarevista.com
BANCO DE IMÁGENES SHUTTERSTOCK
Consultor Técnico Montfort A. Johnsen
2
AEROSOL LA REVISTA. ÓRGANO INFORMATIVO DE LA FEDERACIÓN LATINOAMERICANA DEL AEROSOL – FLADA
Plaza de Tenexpa 15, Colonia Doctor Alfonso Ortiz Tirado, México, Distrito Federal, Código Postal 09020, México Teléfonos: +52 (55) 5711-4100 +52 (55) 5780-2356
ÍNDICE
DICIEMBRE 2018
ÍNDICE
06
ASOCIACIONES
30
INDUSTRIA
08
REPORTE ESPECIAL
32
EMPRESAS
18
TECNOLOGÍA
34
NOTAS A PRESIÓN
26
MEDIO AMBIENTE
36
CALENDARIO
28
INDUSTRIA
40
4
Nueva Mesa Directiva del IMAAC 2018-2019.
EL IMAAC despide el 2018 con su tradicional Cena de Fin de Año.
Trascendencia de la Normatización y Armonización en la Industria del Aerosol. Importância da Normatização e Harmonização na Indústria do Aerossol.
Excelentes noticias: La Capa de Ozono está en recuperación.
La industria del aerosol presente en Pack Expo Internacional 2018.
Resultados del año en el Mercado de Aerosoles a nivel mundial.
Ball lanza Eyeris la nueva técnica de impresión en latas de aluminio.
Nuevos productos innovadores en la industria del aerosol.
Continúan los eventos en la industria del aerosol a nivel mundial.
CONSENTIDO DEL HUMOR
Homenaje a Claudio Micolaucich
ASOCIACIONES
ABRAHAM MENDOZA
NUEVO PRESIDENTE DEL IMAAC
E
l pasado 06 de noviembre, el Instituto Mexicano del Aerosol, AC. (IMAAC) convocó a su asamblea para renovar su dirigencia para el periodo 2018-
2019, donde por votación en mayoría se eligio a Abraham Mendoza para presidir este Instituto. Al ser nombrado como nuevo presidente del IMAAC, Abraham Mendoza agradeció la confianza que depositaron en él y habló de la importancia de estar unidos como industria a través de una institución como el IMAAC. Agregó que su intención de dar continuidad al trabajo que se ha estado desarrollando en el Instituto en pro de nuestra industria. La nueva Mesa Directiva del IMAAC 2018-2019 quedó conformada de la siguiente manera:
Abraham Mendoza (Silimex) Presidente
Luis Nardini (Nayala) Vicepresidente
Claudia Lince (IMAAC) Gte. Operaciones
Blanca Domínguez (IPM) Tesorera
Arturo Beristain (DDEQSA) Secretario
DIRECTORES Víctor Hugo Martínez Valdez (Precisión) Héctor Gómez Bermúdez (General Paint) Juan Carlos Mondragón (Tecnosol) Ariana Chang Reséndiz (Lindal de México)
6
Giselle Manzo (Aptar B&H) Jorge González (Propysol) Humberto Uc (Envatec) Noel Galván (Colep) Gregorio Sánchez Castillo (Aerobal)
Miguel Durán Islas (Enpack de México) Beatriz Gutiérrez (Aerosol la Revista) Edmundo Reyes (Chemours) Pablo Soto Flores (Unilever)
ASOCIACIONES
7
REPORTE ESPECIAL
8
REPORTE ESPECIAL
Alrededor de las 9 de la noche los invitados llegaban al salón acompañados de amigos y familiares que disfrutaron de una apetitosa cena, y al término de ésta, Juan Nolasco se despidió de la gestión que encabezó durante 2017-2018, agradeciendo el apoyo de todo el gremio y resaltó los excelentes resultadados que se obtuvieron este año que culmina en la industria del aerosol. En seguida se llevó a cabo la toma de protesta de los nuevos miembros de la mesa directiva de esta agrupación, encabezada este año por Abraham Mendoza quien dijo que es un gran reto presidir este Instituto ya que hay muchas cosas por hacer y añadió que hay que seguir haciendo que la industria tenga este crecimiento y no nada más en la fabricación en los millones de unidades, sino también en la conciencia ecológica, cuidando a nuestro planeta. Mendoza argumentó que el aerosol aún está muy mal visto por una gran cantidad de la sociedad y todos tenemos que ir contra esa corriente y creemos que en nuestros objetivos se incluya esta ideología ecológica para seguir transformando la industria y pasar de un octavo lugar a nivel mundial en fabricación de aerosoles, a que seamos los primeros y eso se va a lograr con el trabajo de todos.
Toma de protesta de la nueva Mesa Directiva del Instituto Mexicano del Aerosol, AC.
9
REPORTE ESPECIAL
Abraham Mendoza presidirá el Instituto en el periódo 2018-2019
La empresa Tecnosol recibió reconocimiento.
• BS Sustentabilidad empresarial • Unilever • Chemours • Crow Envases México • CANACINTRA • Ball Corporation • Propysol
10
Juan Nolasco fue reconocido por su labor en el IMAAC
Este año, la convocatoria para asistir a la cena-baile del IMAAC, obtuvo muy buena respuesta, ya que representantes de distintas empresas que trabajan en conjunto con este organismo asistieron para convivir y hacer crecer aún más las relaciones ya no sólo de trabajo, sino de compañerismo y amistad. Agradecemos la asistencia de los representantes de las empresas:
• Envatec • L’Oreal • Tecnosol • Válvulas de Precisión • Enpack de México • Aerobal • Envasadora Mexicana • New Shine
REPORTE ESPECIAL
Alejandra Gutierrez y Luis Nardini (Terco)
Alfonso Beristain Jr y Magali Jáuregui.
Héctor Gómez e Ivonne Martínez (General Paint)
Jaime Verver y Aurora Calderón (ENVATEC)
11
REPORTE ESPECIAL
Claudia Lince (IMAAC), Coral Espinoza y Ataí Coronado.
Abraham y Diana Mendoza con Ximena Beltrán y Eduardo Ramírez (Silimex).
Etna Macías y Oliver Pérez (IMC)
Hilda y Víctor Morquecho (Crow Envases de México)
12
Luis y Geno Nardini (Terco)
REPORTE ESPECIAL
Uno de los momentos más emocionantes de la fiesta es la rifa de regalos, donde varios invitados se llevaron pantallas de televisión, bocinas inalámbricas, carteras, tablets, mochilas, entre muchos obsequios más. Cada ganador recibía su premio con gran emoción y con la satisfacción de llevarse un grato recuerdo de esta gran noche. Los invitados disfrutaron de un gran baile con el grupo musical que puso a bailar a todos los asistentes; la mayoría de los invitados llenaron la pista de baile y los pasillos del salón para mostrar sus mejores pasos y así seguir disfrutando de esta noche especial.
13
REPORTE ESPECIAL
Agustín Sánchez, Abraham Mendoza, Geno Nardini y David Hernández.
Ernesto Escoto y Antioco Aguilar.
14
REPORTE ESPECIAL
Luis Nardini, Víctor Morquecho y Ricardo Juárez
José Luis Corona, Abraham Mendoza y Agustín Sánchez.
Héctor Rivera, Alicia Salazar, Alejandra Gutiérrez, Luis Nardini, Juan, Margarita e Ideny Nolasco con Juan Manuel Rey.
José Luis Corona, Alfonso Beristaín y Edmundo Reyes.
Oliver Pérez y Humberto Uc.
15
ASOCIACIONES
Giselle Manzo Macias (Aptar) y Liliana Franco.
Miguel Durán
René Hernández, Betty Gutiérrez, Gisselle Lara, Luis Nardini, Geno Nardini, Mario del Ángel Reyes y Hugo Hernández (Nayala/Aerosol La Revista).
Geno y Luis Nardini con Jaime Verver, Abraham Mendoza, Juan Mauel Díaz y Juan Nolasco.
16
ASOCIACIONES
Juan Carlos Mondragón, Rosa Ma. Sánchez, Alejandro Martínez, Clorinda Cataneo, Candelaria Carmona y Raúl Villavicencio.
Arturo Beristain, Romina Flores, Tania Chávez, Alfonso Zamora, Xóchilt Bejarano, Alfonso Beristain, Magali Jáuregui, Alfonso Beristain Jr., Jesús Zamora, Rocío Bejarano, Efraín y Margarita Rodríguez.
Alfonso López, Jesús Oñate, José Luis Corona, Rosa Elía Solorzano, Enrique Díaz, Patty y María Elena Corona junto a Patty y Gabriela Orea.
17
TECNOLOGÍA
TRASCENDENCIA DE LA NORMATIZACIÓN Y ARMONIZACIÓN EN LA INDUSTRIA DEL AEROSOL IMPORTÂNCIA DA NORMATIZAÇÃO E HARMONIZAÇÃO NA INDÚSTRIA DO AEROSSOL Por: José Ferrari
18
TECNOLOGÍA
19
TECNOLOGÍA
E
n la actualidad, la situación del comercio global es muy cambiante y desafiante hacia el futuro. Hay un intercambio de bienes y servicios cada vez más acelerados en las distintas regiones y los distintos países. Los medios de transporte han avanzado, han mejorado y las comunicaciones han hecho más fácilmente la vida cotidiana. En un tiempo muy breve ya podemos obtener productos de lugares de cualquier parte del mundo, en nuestro mercado. Esto es la base del intercambio global y la globalización que tiene un aspecto ascendente. La trascendencia de la globalización y armonización de la actividad aerosolista se ha desarrollado en el marco de la acción institucional, organizaciones de carácter nacional, e internacional. Los pilares de ese desarrollo están en: Abundante información y soporte en manuales, revistas, cursos e interrelacion proveedor y cliente.
Homogeneidad de criterios transmisión del conocimiento.
A
tualmente, a situação do comércio global tem muitas mudanças e desafios para o futuro. Há uma troca de bens e serviços cada vez mais acelerados nas diferentes regiões e diferentes países. Os meios de transporte avançaram, melhoraram e as comunicações tornaram a vida cotidiana mais fácil. Em pouco tempo, podemos obter produtos de qualquer parte do mundo, no nosso mercado. Isso é a base do intercâmbio global e a globalização que tem um aspecto ascendente. A importância da globalização e harmonização da atividade de aerossol foi desenvolvida no âmbito da ação institucional, organizações nacionais e internacionais. Os pilares desse desenvolvimento estão em:
Abundante informação e suporte em manuais, revistas, cursos e inter-relação fornecedores e clientes.
Homogeneidade dos critérios de transmissão do conhecimento.
Cuando más sabemos y más amplio sea nuestro conocimiento, más se asientan los sistemas dentro de la sociedad. Hay menos probabilidad de cometer errores y eso en nuestra industria, en el sistema aerosol es fundamental.
Quanto mais sabemos e quanto mais amplo nosso conhecimento,mais sistemas são estabelecidos dentro da sociedade. Há menos chance de cometer erros e isso em nossa indústria, no sistema de aerossóis, é fundamental.
También se fundamenta en:
Também se fundamenta em:
Recomendaciones y cursos de instituciones cubriendo todo el espectro de componentes y procesos.
Guias referenciales para resolver problemas cotidianos capacitación de persona.
En las distintas asociaciones de la industria del aerosol, en Latinoamérica como CADEA y el IMAAC, se dan cursos de capacitación que permiten que haya guías referenciales para resolver los problemas cotidianos que se puedan presentar. Esa capacitación viene desde las personas que 20
Recomendações e cursos de instituições cobrindo todo o espectro de componentes e processos.
Guias de referências para resolver problemas cotidianos para capacitação de pessoa
Nas distintas associações da indústria do aerossol, na América Latina como CADEA e o IMAAC, são dados cursos de capacitação que permitem que haja guias de referências para resolver os problemas cotidianos que possam aparecer. Essa capacitação vem desde as pessoas que estão
TECNOLOGÍA
están comprando los insumos, hasta los operarios que están produciendo aerosoles. Ahí se capacita el efecto completo: desde cómo se fabrica un componente, hasta cómo se cuida la seguridad de la planta.
comprando os insumos, até os operários que estão produzindo os aerossóis. Se capacita o efeito completo: desde como se fabrica um componente, até como se cuida da segurança da fábrica.
Y por último hay una estandarización adecuada que permitió la masividad de productos y eso nos dío volúmenes para reducir costos y competir con otros sistemas de dispensado.
E por último há uma padronização adequada que permitiu a massividade de produtos e que nos deu volumes para reduzir custos e competir com outros sistemas de dispensação.
Siguendo el principio, los aerosoles empezaron en un determinado tamaño, el famoso 26 onzas que se convirtió en un clásico en la compra de productos sanitarios. Hay otras estandarizaciones que permitieron bajar costos e incrementar los volúmenes de producción.
Seguindo o princípio, os aerossóis começaram em um determinado tamanho, o famoso 26 onças que se converteu em um clássico na compra de produtos sanitários. Existem outras padronizações que permitiram baixar custos e incrementar os volumes de produção.
Otras influencias importantes en el desarrollo de la industria aerosolista: •Temprana especialización de los fabricantes de componentes. •Generación de componentes estándar (envases y válvulas). •Maquinaria de producción de carácter versátil. •Utilización universal del baño de prueba. •Propelentes alternativos. •Formación de instituciones aplicadas a la industria del aerosol (camaras e institutos). •Regulaciones al mínimo indispensable.
Outras influências importantes no desenvolvimento da indústria do aerossol: •Precoce especialização dos fabricantes de componentes •Geração de componentes padrões (embalagens e válvulas) •Maquinaria de produção de caráter versátil •Utilização universal do banho de prova. •Propulsores alternativos •Formação de instituições aplicadas a indústria do aerossol (câmaras e institutos) •Regulamentos no mínimo indispensáveis
El desarrollo del sistema aerosol y su relación estrecha con los procesos de estandarización, normalización y armonización.
O desenvolvimento do sistema de aerossol e sua relação estreita com os processo de padronização, normalização e harmonização
El sistema aerosol se sustenta en 4 pilares fundamentales:
O sistema aerossol se sustenta em 4 pilares fundamentais:
1. 2. 3. 4.
Seguridad Calidad Eficacia Competitividad
1. 2. 3. 4.
Segurança Qualidade Eficácia Competitividade
Hay conceptos que parecen iguales, pero en realidad son distintos, por ejemplo:
Existem conceitos que parecem iguais, mas na realidade são diferentes, por exemplo:
Estandarizar: Es aquella cosa o proceso que tiene las mismas características y que es aceptada. Normalizar: Que tiene una descripción mas certera y/o valores que indican o refieren limites.
Padronizar: é aquela coisa ou processo que tem as mesmas características e é aceito. Normalizar: Possui uma descrição mais precisa e/ ou valores que indicam ou referem limites. 21
TECNOLOGÍA
Regular: Que establece parámetros obligatorios. Armonizar.
Regular: Que estabelece parâmetros obrigatórios. Harmonizar
ESTÁNDARES
PADRÕES
•Tipos, modelos, ejemplo, referencia. •No se establecen primariamente fijados a normativa o regulación. •Aceptado por la mayoría. •Impuesto por el uso y costumbre. •No son usualmente obligatorios pero consiguen muchos adeptos pues garantiza un piso para el éxito. •Pueden ser modificados a voluntad.
•Tipos, modelos, exemplos, referências. •Não se estabelecem primariamente fixados a legislação ou regulamentação; •Aceito pela maioria •Imposto pelo uso e costume •Não são usualmente obrigatórios mas conseguem muitos adeptos pois garantem um piso para o sucesso. •Podem ser modificados a vontade.
Ejemplo aplicado al sistema aerosol •Contenido presurizado •Mecanismo para dispensado •Fácil accionamiento •Estabilidad en las condiciones ambientales •Seguridad probada •Etiqueta/impresión con indicaciones para su uso
Exemplo aplicado ao sistema aerossol •Conteúdo pressurizado •Mecanismo para dispensar •Fácil ativação •Estabilidade nas condições ambientais •Segurança comprovada •Rótulo/impressão com indicações para uso
Envase para aerosol: •Hermético •Resistente a la presión •Diámetro de alojamiento de válvula 1”
Embalagem para aerossol: •Hermético •Resistente a pressão •Diâmetro de alojamento da válvula 1
En el proceso de estandarización, normalización y regulación es donde intervienen las instituciones (FLADA, CADEA, CSPA, FEA, etc.) con las recomendaciones y guías. Con esto se pretende difundir el conocimiento.
No processo de padronização, normalização e regulamentação é onde intervêm as instituições (FLADA, CADEA, CSPA, FEA, etc.) com as recomendações e guias. Com isso pretende-se difundir o conhecimento.
NORMAS
NORMAS
Contienen especificaciones técnicas. Son elaborados por consenso de las partes interesadas: •fabricantes •administraciones •usuarios y consumidores •centros de investigación y laboratorios •asociaciones y colegios profesionales •agentes sociales, etc.
❑ Contêm especificações técnicas ❑ São elaboradas por consenso das partes interessadas: •fabricantes •administrações •usuários e consumidores •centros de pesquisa e laboratórios •associações e colégios profissionais •agentes sociais, etc.
Están basados en los resultados de la experiencia y el desarrollo tecnológico. Son aprobados por un organismo nacional, regional
Estão baseadas nos resultados da experiência e o desenvolvimento tecnológico. São aprovadas por um organismo nacional,
22
TECNOLOGÍA
o internacional de normalización reconocido. Están disponibles al público. Toda la sociedad están invitadas a trabajar en una normativa en todo el mundo, lo cual es un proceso más fructuoso, difícil porque las asociaciones traen otro no conocen o no tienen el manejo diario del tema como nosotros y se producen cambios o se establece esa normativa como un documento escrito en donde se recomienda o se incita a llevar un cabal cumplimiento de lo que dice la norma.
regional ou internacional reconhecido. Estão disponíveis ao público
de
normalização
Toda a sociedade está convidada a trabalhar em uma regulamentação em todo o mundo, que é um processo mais frutífero, difícil porque as associações trazem outro não conhecem ou não têm a gestão diária da questão como nós e ocorrem mudanças ou se estabelece essa regulamentação como um documento escrito onde se recomenda ou se incentiva a cumprir integralmente o que a norma diz.
Estandares vs normas Padrões vs Normas Estandar Suelen tener carácter regional Arraigo social Aceptado por el comun Facilmente modificable Permeable a la innovación Norma Son emitidas en forma local (a nivel de pais) Consenso institucional Se establece bajo fundamentos documentados De difícil modificación Permite la innovación solo cuando está establecida Las normas son importates de cumplimiento “casi” obligatorio. Los estándares aparecen y nosotros los escribimos; hacemos guías, recomendaciones.
ARMONIZAR La Organización Mundial del Comercio nos dice que: Es un proceso para favorecer la intercambiabilidad de productos y procedimientos en normas, reglamentos técnicos y evaluaciones de conformidad sobre un mismo tema aprobados por distintos organismos. El objetivo del proceso es establecer requisitos idénticos en normas, reglamentos técnicos y evaluaciones de conformidad. Esto nos dice que, este proceso es algo que nos lleva a intercambiar criterios u opiniones en busca de un consenso en busca de algo común, en
Padrões Tendem a ter um caráter regional Raízes sociais Aceito pelo comum Facilmente modificável Permeável a inovação Norma São emitidas de forma local (no nível de país) Consenso institucional Se estabelece sobre fundamentos documentados Difícil de modificar Permite a inovação só quando está estabelecida As normas são importantes para o cumprimento “quase” obrigatório. Os padrões aparecem e nós os escrevemos; fazemos guias recomendações.
HARMONIZAR A Organização Mundial do Comércio nos diz que: É um processo para favorecer a permutabilidade de produtos e procedimentos em normas, regulamentos técnicos e avaliações de conformidade sobre um mesmo tema aprovados por diferentes organismos. O objetivo do processo é estabelecer requisitos idênticos em normas, regulamentos técnicos e avaliações de conformidade. Isso nos diz que, este processo é algo que nos leva a trocar critérios e opiniões em busca de um consenso em busca de algo em comum, em algo que seja harmônico para todos os países da região, e é algo no que estamos comprometidos dentro 23
TECNOLOGÍA
algo que sea armónico para todos los países de la región, y es algo en lo que estamos comprometidos dentro de FLADA. Si consideramos el otro consenso de competitividad, ésto es lo que dice el World Economic Forum: “Es la capacidad de una organización, pública o privada, lucrativa o no, de mantener sistemáticamente ventajas comparativas que le permitan alcanzar, sostener y mejorar una determinada posición en el entorno socioeconómico”. Armonización es ponerle consenso a las normas y estándares vigentes en diferentes lugares. Caracteristicas: •Se busca cubrir los intereses legítimos de fabricantes y consumidores de todos los lugares (paises). •Mantener los principios y valores sobre los que se fundamentan la estandarización y normalización vigente en cada sitio. •Aceptar que en determinado lugar se asienten nuevos estándares. •Derribar barreras extra arancelarias.
da FLADA. Se consideramos o outro consenso de competitividade, isso é o que diz o World Economic Forum: “É a capacidade de uma organização, pública ou privada, lucrativa ou não, de manter sistematicamente vantagens comparativas que permitam alcançar, sustentar e melhorar uma determinada posição no ambiente socioeconômico”. Harmonização é colocar consenso as normas e padrões vigentes em diferentes lugares. Características: •Procura cobrir os interesses legítimos dos fabricantes e consumidores de todos os lugares (países). •Manter os princípios e valores sobre os que fundamentam a padronização e a normalização vigente em cada lugar. •Aceitar que em determinado lugar novos padrões sejam estabelecidos. •Derrubar barreiras extra-tarifárias Harmonizar (Significado para a indústria do aerossol)
Armonizar (Significado para la industria del aerosol)
Garantir orçamentos mínimos para (exemplos)
Garantizar presupuestos mínimos para (ejemplos): -Seguridad: •Cámara de expansión •Inflamabilidad •Resistencia a las condiciones ambientales •Etc.
-Segurança •Câmara de expansão •Inflamabilidade •Resistência as condições ambientais •Etc.
-Calidad: •Rotulado legible •Estabilidad de producto/vita útil •Proporcionalidad del llenado con el tamaño del envase •Etc. -Eficacia: •Que el producto cumpla con lo que promete •Mínimo o nulo efecto en el medio ambiente •Ser el sistema mas práctico en su campo de competencia •Etc.
24
-Qualidade: •Rotulagem legível •Estabilidade de produto/vida útil •Proporcionalidade do enchimento tamanho da embalagem •Etc.
com
o
-Eficácia: •Que o produto cumpra com o que promete •Mínimo ou nenhum efeito no meio ambiente •Ser o sistema mais prático no seu campo de concorrência •Etc.
TECNOLOGÍA
Armonizar y normalizar
Harmonizar e normalizar
Objetivo: •Afianzar y fortalecer la competitividad del sistema aerosol. •Cuando hay una cantidad de normativas que no atienden a los presupuestos mínimos y básicos para que el sistema quede protegido se frena la innovación.
Objetivo: •Reforçar e fortalecer a competitividade do sistema aerossol. •Quando há uma quantidade de regulamentação que não atendem aos orçamentos mínimos e básicos para que o sistema fique protegido se impede a inovação.
•Sustentar la normalizacion (proceso local) en el expertise regional. •No se puede normalizar regionalmente, no podemos generar normas porque no hay institutos para la normatización. La realidad es que cada uno toma esa norma y la lleva al propio sistema de normalización que se hace localmente.
•Sustentar a normalização (processo local) no expertise regional. •Não se pode normalizar regionalmente, não podemos gerar normas porque não há institutos para normatização. A realidade é que cada um toma essa norma e a leva ao próprio sistema de normalização que é feito localmente.
Procesos de armonización en curso •FLADA (Mx, Bz, Ch, Vz, Ar): Generación de Recomendaciones FLADA •ILC (International Liason Comitee) - (FEA, CSPA, FLADA, AAF, AAA, AAC). Armonización de estandares de orden global para el sistema aerosol. “El Comité Técnico es hoy el motor de FLADA, trabajando en un arduo proceso de armonización regional de las normas que regulan nuestra industria, mediante la generación de Recomendaciones Técnicas”. La Federación Latinoamericana del Aerosol está en el proceso, hasta el momento van 17 Recomendaciones FLADA y cada uno de los miembros tienen el comprimiso de llevarlo a ser normas en cada uno de los países de Latinoamérica. Debemos de tener en cuenta que hay diferentes cosas en el proceso de armonización, distintos intereses pero el proceso ya empezó y viene impulsado por la FEA (Federación Europea del Aerosol). Cuando hay más normas, hay más conocimiento y una vez que se difunde la capacidad o la probabilidad de cometer errores es mínima, por eso es trascendente la información de normalización y la armonización en el sistema aerosol para sostenerlo desde el conocimiento.
Processos de harmonização em andamento: •FLADA (Mx, Bz, Ch, Vz, Ar): Geração de Recomendações FLADA •ILC (International Liason Comitee) (FEA, CSPA, FLADA, AAF, AAA, AAC). Harmonização de padrões de ordem global para o sistema aerossol. “O Comitê Técnico é hoje o motor da FLADA, trabalhando em um árduo processo de harmonização regional das normas que regularizam nossa indústria, mediante a geração de Recomendações Técnicas” A Federação Latino Americana de Aerossol está no processo, até o momento vão 17 Recomendações FLADA e cada um dos membros têm o compromisso de levá-lo a ser normas em cada um dos países da América Latina. Devemos levar em conta que há diferentes coisas no processo de harmonização, interesses distintos, mas o processo já começou e vem impulsionado pela FEA (Federação Européia do Aerossol) Quando há mais normas, há mais conhecimento e, uma vez que se difunde a capacidade ou a probabilidade de cometer erros é mínima,por isso é transcendente a informação de normalização e a harmonização no sistema de aerossóis para sustentá-lo desde o conhecimento.
25
MEDIO AMBIENTE
LA CAPA DE OZONO EN RECUPERACIÓN Del daño causado por los aerosoles y líquidos de refrigeración
L
a organización de las Naciones Unidas (ONU) anunció que la capa de ozono está en camino a recuperarse luego de décadas tratando de evitar un mayor deterioro. A finales de la década de 1970, cientifícos alertaron que la capa que protege a la Tierra se estaba destruyendo por lo que las sustancias químicas que contribuyeron a este deterioro fueron eliminadas en todo el mundo. La recuperación gradual de la capa de ozono es la conseciencia del Protocolo de Montreal, el acuerdo firmado en 1987, donde 197 naciones que se comprometiron a disminuir drásticamente el uso de los fluorocarbonos y otros gases dañinos para la atmósfera. Este convenio que entró en vigor el 1 de enero de 1989, fue considerado como “la acción global más exitosa en la historia del cuidado del medio ambiente”.
Con esta buena noticia para el medio ambiente queda comprobado que las acciones globales organizadas sí tienen un efecto muy importante, y si se continúan con las acciones de saneamiento, algunas partes de la capa de ozono podrían recuperarse para el 2030, y en su totalidad, incluyendo los fragmentos altamente desgastados cerca de los polos del planeta, podrían repararse completamente para el 2060, según el reporte de la organización global. 26
Paul Newman, científico de la NASA y coautor de este reporte de Naciones Unidas que se dio a conocer en una conferencia realizada en Quito, Ecuador, mencionó que si el uso de las sustancias que provocaron este daño hubieran continuado, los efectos devastadores se hubieran visto prontamente,
MEDIO AMBIENTE
ya que dos tercios de la capa de ozono estarían destruidas irreparablemente para el 2065, pero con los tratados internacionales, se logró detener la catástrofe. La agencia ambiental de Naciones Unidas publicó en su cuenta de Twitter que la capa de ozono protege la vida en la Tierra de dañinos niveles de rayos ultravioleta que emite el sol. En partes de la estratósfera, se ha recuperado a un ritmo de 1 a 3% cada década desde el año 2000, gracias a la cooperación internacional y si se continúa a este ritmo la primera parte de la capa de ozono en regenerarse será el hemisferio norte y, posteriormente, el hemisferio sur y las regiones polares. Los científicos creadores de este nuevo informe advierten que aún no está ganada la guerra contra el cambio climático no está ganada, ya que recientes reportes ambientales han encontrado que emisiones prohibidas, provenientes de países asiáticos, se han incrementado, lo que podría revertir los avances logrados.
La capa de ozono protege a la Tierra de los rayos ultravioles que causan cáncer en la piel, provocan daños a los cultivos y otros problemas. el uso de sustancias químicas como los clorofluorocarbonos (CFC) comenzaron a deteriorar la capa de ozono, por lo que en el Protocolo de Montreal se acordó erradicar los CFC y las empresas propusieron reemplazarlos en las latas de aerosol y otros productos.
27
INDUSTRIA
S
e llevó a cabo la convención más grande de procesamiento y empaque en Chicago, Estados Unidos, organizada por la Asociación de Tecnologías de Empaque y Procesamiento (PMMI). Esta feria expone las tendencias emergentes y las tecnologías innovadoras que ayudan a los fabricantes de alimentos y bebidas a lograr la excelencia operativa para satisfacer las demandas de los consumidores en cuanto a conveniencia, flexibilidad y personalización en sus mercados.
Stand de Pamasol en Pack Expo International 2018
Twitter: @PackProcess
En esta edición estuvieron presente los proveedores de primer nivel de todo el mundo, que presentaron las mejores soluciones de envasado y procesamiento en su clase, entre ellas, destacó la participación de dos prestigiosas compañías: Pamasol Wille Mäder y Terco, Inc., donde exhibieron su maquinaria y equipos para el llenado de aerosoles. El McCormick Place fue el marco escenario de este magestuoso evento que cuentó con un espacio 28
INDUSTRIA
innovadores, equipos de fabricación avanzados, sistemas de maquinaria de vanguardia y controles de procesos, robótica sofisticada y mejoras en la cadena de suministro. Muchos de los expositores como Pamasol y Terco mostraron equipos a gran escala en acción e hicieron demostraciones en sus stands para ayudar a los visitantes a entender los productos y/o procesos. Terco exhibió sus máquinas y equipo para el llenado de aerosoles.
Para ambas empresas fue muy benéfico estar presentes en esta feria, ya que reportaron una gran afluencia de personas y empresas que están interesadas en hacer negocios.
Twitter: @JimJohnson360
Pack Expo Internacional 2018 es una de las ferias más importantes de tecnología de envasado que se celebra cada dos años y se ha convertido en un escaparate de las últimas novedades en maquinaria de envasado, la conversión de la maquinaria, materiales, envases, recipientes y componentes. En cada stand estuvieron presentes técnicos e ingenieros que ofrecieron soluciones de envasado para todas las necesidades.
Twitter: @JimJohnson360
de más de 110,000 metros cuadrados, donde se instalaron más de 2,500 stands de expositores y que fue visitado por más de 50 mil asistentes que también asistieron a los seminarios educativos programados.
El McCormick Place fue el marco escenario de este magestuoso evento que cuentó con un espacio de más de 110,000 metros cuadrados, donde se instalaron más de 2,500 stands de expositores y que fue visitado por más de 50 mil asistentes que también asistieron a los seminarios educativos programados. Aquí se expusieron contenedores y materiales
El McCormick Place fue el marco escenario de Pack Expo Internacional en Chicago. Twitter: @theexpogroup
29
INDUSTRIA
EL MERCADO DE AEROSOLES A NIVEL MUNDIAL CRECE RÁPIDAMENTE
La concientización del cuidado personal y protección al medio ambiente provocan más consumo de aerosoles
R
esearch and Markets, una de las empresa de investigación de mercados más grandes y distinguidas a nivel mundial, publicó el reporte del Mercado de Aerosoles por aplicación: tamaño del mercado global, cuota, desarrollo, crecimiento y pronóstico de demanda del 2013-2023. En este informe se proyecta que la industria alcanzará más de 75 millones de dólares para el 2023, el crecimiento del mercado se debe principalmente a las crecientes industrias de uso final y a la rápida industrialización en las economías en desarrollo. El mercado de aerosoles se segmenta en hogares, automóviles, pinturas y barnices, alimentos y bebidas, cuidado personal, insecticidas, productos farmacéuticos, veterinarios y textiles, y dentro de estos el cuidado personal es la categoría más grande en la industria, debido a la creciente concientización acerca del cuidado personal y la higiene en todo el mundo. Dado que los aerosoles se utilizan considerablemente en los productos de cuidado personal que van desde el cuidado del afeitado, 30
desodorantes, aerosoles para el cuerpo, aerosoles de aceite y otros, se espera que el mercado crezca a un ritmo considerable en los próximos años. Las estadísticas indican que a nivel mundial, Europa es el mercado de aerosoles más grande, con una contribución de más del 35.0% de los ingresos en 2017. Esto se puede atribuir a las propiedades del aerosol que protegen de las radiaciones dañinas de los rayos ultravioleta (UV) en los alimentos, cuidado personal y medicinas. La región es un mercado líder
INDUSTRIA
Esta área cuenta con alrededor de 500 millones de consumidores de productos de cuidado personal, que confían en estos productos para proteger su salud, aumentan la autoestima y mejorar el bienestar. Los grandes actores de la industria han establecido múltiples centros de investigación que se centran en el desarrollo de productos, la investigación de mercado y el cumplimiento normativo, respectivamente. Todos estos factores contribuyen al crecimiento del mercado de aerosoles en la región.
en el cuidado personal a nivel mundial valorada en 89 mil millones de dólares, según datos de Cosmetics Europe (asociación de cuidado personal), en 2016. El mercado de cosméticos y productos de cuidado personal más grande de Europa son Alemania, Estados Unidos, Francia e Italia.
Algunos de las principales empresas que operan en el mercado global de aerosoles son Reckitt Benckiser Group Plc., Proctor & Gamble Company, SC Johnson & Son Inc., Akzo Nobel NV, Unilever PLC, Coster Technologie Speciali SpA, Thymes LLC, Crabtree & Evelyn Ltd., Honeywell International Inc., Colep Polska Sp. zoo.
31
ASOCIACIONES
LANZA EYERIS
Nueva técnica de impresión en alta definición en latas de aluminio.
L
os productores de aerosoles de aluminio se alejaron de los diseños de empaques fotorrealistas, debido a que no se estampaban bien en la impresión offset convencional. Para mejorar esta limitación, Ball Aerosol Packaging ha lanzado Eyeris, una técnica de impresión patentada de alta definición con calidad de foto cercana en sus latas o botellas de aluminio. Estas innovadoras imágenes HD abarcan 360 grados de la lata, lo que marcara una diferencia de productos de primera calidad que atraerá a los consumidores y eleva las marcas y es la forma ideal para comunicar calidad premium, frescura de ingredientes u otros.
Las imágenes de calidad fotográfica pueden ser de: • Frutas y verduras • Paisaje • Agua • Hielo • Personas
Especificaciones/Consideraciones Técnicas
• Impresión de alta resolución: 120 líneas por pulgada (lpi) • Los clientes deben proporcionar ilustraciones de al menos 300 píxeles por pulgada (ppi) • Impresión de colores planos • Disponible para cualquier tamaño de lata o botellas de Alumi-Tek®. • Compatible con todos los procesos de llenado incluyendo retorta
Jason Galley, Director de Innovación Global y Desarrollo de Negocios para Ball Aerosol Packaging, mencionó que el mercado está pidiendo soluciones innovadoras para crear empaques destacados, por lo que Eyeris ofrece la alternativa perfecta para lograr resultados exitosos en las latas de aerosol que transformará la capacidad de sus clientes para aprovechar el creciente poder de las imágenes y la narración de historias representando verdaderamente a la próxima generación de impresión en aerosol de aluminio. Esta tecnología ya está disponible en Europa, América del Norte e India. 32
TECNOLOGÍA
33
N O TA S A P R E S I Ó N
AEROSOL PARA ELIMINAR EL OLOR A CANNABIS LUKY8 es el nuevo eliminador de olores diseñado para
erradicar el olor a cannabis. Este producto es diferente a otros aerosoles de eliminación de olores porque no solo es un ambientador sino que encapsula la molécula que crea el olor y realmente la elimina, solo se necesita rociar el aire a su alrededor, ropa o muebles después de consumir marihuana y una vez rociado dejará un ligero aroma a bayas (un fruto carnoso). Este artículo que fue investigado, diseñado y fabricado en Moncton, Cánada, es ligero para las mascotas y está disponible en tamaño de 220 ml, de 50 ml o tamaño bolsillo de 4ml.
‘CYRANO’ NUEVO ACTUADOR NASAL DE LINDAL Lindal Group lanzó ‘Cyrano’, un innovador actuador nasal
con nuevas características de diseño: es triangular con una parte superior redondeada, suave y fácil de usar, además es ideal para tratamientos nasales de adultos, niños y bebes. La forma de este actuador permitie un ajuste perfecto que facilita una dispersión medida de su contenido. ‘Cyrano’ mejora los niveles de higiene gracias a la función de actuador cerrado que elimina el riesgo de residuos, evitando así que el agua se estanque y mantenga alejados los gérmenes, tiene material de elastómero termoplástico (TPE) tanto en la almohadilla para el dedo como en la parte superior del actuador, lo que crea una sensación de comodidad y seguridad para los usuarios de que están operando un producto seguro.
34
TU MÚSICA FAVORITA EN UNA LATA DE AEROSOL P
ara conmemorar 20 años de su lanzamiento de su álbum ‘Mezzanine’ el grupo británico Massive Attack lo ha reelanzado pero no en acetato o dvd, sino en una lata de pintura negra de aerosol. La agrupación junto a un grupo de científicos de la Escuela Polítecnica Federal de Zúrich (ETH Zürich) en Suiza, lograron comprimir las 11 canciones mediante una tecnología que permite almacenar diferentes tipos de datos en moléculas de ADN, reducidas a una mínima expresión (en formato Opus de 15 MB) los audios se transformaron en 920.000 hilos de ADN, convirtiéndose en el álbum más innovador y el segundo archivo más grande en codificarse de esta forma en el mundo. Cada lata contendrá aproximadamente un millón de copias del albúm.
EMPRESAS
AGUSTÍN CHÁVEZ GÓMEZ
P
NUEVO GERENTE DE VENTAS DE PRECISION MÉXICO
recision Global, fabricante líder mundial de válvulas de aerosol, actuadores y otras soluciones de dispensación en una variedad de mercados finales, anunció que el Lic. Agustín Chávez Gómez se une al equipo de esta empresa como Gerente de Ventas de Precision Valve México. El Sr. Chávez es Licenciado en Ingeniería Industrial de la ITQ Querétaro y tiene una Maestría en Administración de Empresas de la UAQ Querétaro. Cuenta con más de 19 años de experiencia en valor agregado, ventas y desarrollo de negocios en la industria de empaques, así como en industrias de componentes B2B similares. Se ha desempeñado como Gerente Regional de Ventas - México para
Albéa, donde gestionó las operaciones de ventas y el rendimiento en el mercado en México, además de que llevó acabo la introducción de nuevos productos en el mercado. Dirigió el negocio de Cuentas Clave B2B de Elícamex S.A. de C.V., líder mundial en el desarrollo y fabricación de campanas y motores para electrodomésticos de cocina. Con la incorporación de Agustín Chávez a Precision Valve México se trabajará de manera conjunta con todo el equipo y así la compañía continuará brindando un alto nivel de soporte, servicio y rendimiento a sus clientes en México y América Central.
35
CALENDARIO
12 PRÓXIMOS EVENTOS
EN EL MUNDO DEL AEROSOL
Aerosol & Dispensing Forum (ADF) & Packaging of Perfume, Cosmetics & Design (PCD) Porte de Versaille, Lugar: Hall 7, Paris, France Informes: : +33 (1) 4022-7272 www.aerosol-forum.com
DICIEMBRE 2-6
FEBRERO 20-21
Lugar: Marriott Harbor Beach Resort & Spa, Fort Lauderdale, FL. Informes: thehcpa.org
Lugar: Pretoria, South Africa. Informes: aerosol.co.za
Reunión Anual de la Asociación de Productos para el Hogar y el Consumidor (HCPA)
36
Enero 30-31
Aerosol Manufacturers’ Association of South Africa Introduction to Aerosol Technology. PVSA
CALENDARIO
FEBRERO 25-28
Personal Care Products Council (PCPC) Annual Meeting. Lugar: The Breakers, Palm Beach, FL. Informes: personalcarecouncil.org
FEBRERO 27-28
MARZO 13-14
Southern Aerosol Technical Association (SATA) Aerosol 101/ Spring Meeting. Lugar: Atlanta Marriott NW at Galleria 200 Interstate North Pkwy SE Atlanta. Informes: southernaerosol.com
Luxe Pack Los Angeles. Lugar: The Barker Hangar, Santa Monica, CA. Informes: luxepacklosangeles.com
FEBRERO 28 - MARZO 1
MARZO 14-18
Cosmopack/Cosmoprof Lugar: Bologna 2019, Bologna, Italy Informes: cosmoprof.com
Indian Aerosols EXPO 2019
Lugar: Hotel La Lalit, Mumbai, India Informes: www.apc-india.org Mr.Gopal Nemlekar aeropromocon841@gmail.com
37
ÍNDICE DE ANUNCIANTES
ÍNDICE DE
ANUNCIANTES
38
2ª de forros Página 1 Página 3 Página 5 Página 7 Página 31 Página 33 Página 35 Página 36 Página 36 Página 37 Página 37 Página 37 Página 38 Página 38 Página 38 Página 39 3ª de forros 4ª de forros
Envatec, S.A. de C.V. Terco, Inc. Chumboon Metal Packaging Corporation. Válvulas de Fadeva, S.A. Nayala, S.A. de C.V. Pamasol Willi Mäder AG. Aerosol La Revista, S.A. de C.V. Válvulas de Precisión, S.A. de C.V. Aeroservice Tecnologia & Treinamento, Ltda. Propysol, S.A. de C.V. Terco, Inc. Envatec, S.A. de C.V. Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas, S.A de C.V. Majesty Packaging International, Ltd. Aerosol La Revista, S.A. de C.V. Pamasol Willi Mäder AG. Zhejiang Quzhou Lianzhou Refrigerant, Ltd. Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas, S.A de C.V. Propysol, S.A. de C.V.
TECNOLOGÍA
39
CONSENTIDO DEL HUMOR
Homenaje a Claudio Micolaucich
40