Octubre 2019 • Año XV • AEROSOL la revista by AEROSOL la revista

C A R TA E D I T O R I A L

ste 2019 se conmemoran 60 años del surgimiento de la FEA (Fédération Européenne des Aérosols o European Aerosol Federation) el organismo que representa 18 países europeros y que cuenta con 350 pequeñas y medianas empresas, así como y multinacionales activas en la industria del aerosol. Por ello, nos sumamos al festejo y en este número de Aerosol La Revista publicamos la línea de tiempo histórica, sus logros desde su lanzamiento en 1959 y la información indispensable que todo miembro de esta industria debe saber. Lo invitamos a que conozca más de esta institución.

Feliz cumpleaños FEA… Gisselle Lara Editora

DIRECTORIO Presidente Geno Nardini geno@aerosollarevista.com Director General Luis Nardini luis@aerosollarevista.com Editora Gisselle Lara gisselle@aerosollarevista.com

Consultor Técnico Montfort A. Johnsen Director de Arte Levi Ramírez levi@aerosollarevista.com Administradora Beatriz Gutiérrez betty@aerosollarevista.com BANCO DE IMÁGENES SHUTTERSTOCK

AEROSOL LA REVISTA. ÓRGANO INFORMATIVO DE LA FEDERACIÓN LATINOAMERICANA DEL AEROSOL – FLADA.

Plaza de Tenexpa 15, Colonia Doctor Alfonso Ortiz Tirado, México, Distrito Federal, Código Postal 09020, México Teléfonos: +52 (55) 5711-4100 +52 (55) 5780-2356

ÍNDICE

OCTUBRE 2019

ÍNDICE

06 16

ASOCIACIONES

FLADA cumple 60 años de existir.

TECNOLOGÍA

Tendencias en Formulaciones para Productos Capilares.

Criterios en la Selección de la Válvula del Aerosol

38 40 44

NOTAS A PRESIÓN

El aerosol y la tecnología de la mano para la creación de nuevos productos.

CALENDARIO

Eventos nacionales e internacionales en la industria del aerosol.

CONSENTIDO DEL HUMOR Homenaje a Armando Oliva

A SCOACLIEAN CD I OAN REI O S

019 marca 60 años de existencia de la Federación Europea de Aerosol (FEA) y sus muchos hitos y logros desde su lanzamiento en 1959. FEA contribuye positivamente al desarrollo de políticas de la Unión Europea e internacionales, relacionadas con los dispensadores de aerosoles, tanto en las áreas de consumo como industriales, al compartir su experiencia específica y extensa y al construir un diálogo constructivo con las autoridades, socios de la industria y otras partes interesadas. FEA se dedica a apoyar activamente a la industria de aerosoles y promueve buenas prácticas en el desarrollo y actualización de sus estándares industriales y documentos de orientación de seguridad. Los Congresos, Exposiciones y Premios Globales de Aerosol de FEA se organizan regularmente en toda Europa para difundir las mejores prácticas sostenibles, fomentar la innovación y las relaciones comerciales a través de la creación de redes y celebrar los éxitos.

A SCOAC L IEANCDI O AR NIEOS

primeras oficinas centrales de FEA fueron en Zurich, Suiza.

En 1927, Erik Rotheim, un ingeniero noruego, presentó la patente de lo que se convertiría en una historia de éxito fenomenal: el dispensador de aerosol. El desarrollo exitoso de aerosoles producidos en masa comenzó primero en los EE.UU. A fines de los años 40 con un insecticida llamado "bomba de insectos" desarrollado por Goodhue & Sullivan. Los soldados estadounidenses lo usaron para combatir enfermedades transmitidas por insectos en el Pacífico. El paquete de aerosoles se expandió poco después de la guerra. La producción aumentó de manera constante y pronto cruzó el Océano Atlántico para llegar a Europa.

Los insecticidas y lacas para el cabello fueron los primeros productos que llegaron al mercado europeo a principios de los años 50. Los ambientadores, desodorantes y espumas de afeitar pronto siguieron.

Una "Comisión" dentro de FEA se encargó de examinar los problemas de aerosoles y adoptar medidas, que formaron más tarde, la base de una directiva europea relacionada con los dispensadores de aerosoles. A principios de los años 60 surgió la edad de oro de la industria de aerosoles. Una gama más amplia de productos en aerosol salió al mercado; originalmente estaban hechos de aluminio extruido, pero pronto también estaban hechos de hojalata.

La creación de la Comunidad Económica Europea en 1957 hizo que los fabricantes de aerosoles cooperaran para defender sus intereses a nivel supranacional. La FEA (Fédération Européenne des Aérosols o Federación Europea de Aerosol) fue fundada en 1959. Su objetivo era facilitar el desarrollo económico y técnico de la industria de aerosoles a nivel europeo. Las

La lucha contra la contaminación se intensifica en los años setenta. La UE adopta leyes para proteger el medio ambiente, introduciendo la noción de "quien contamina paga" por primera vez. 7

A SCOACLIEAN CD I OAN REI O S

La Directiva sobre dispensadores de aerosoles 75/324/CEE fue adoptada y todavía está en vigencia hoy. Se crea un centro de información europeo sobre aerosoles (FEAC) en Bruselas para informar a los fabricantes de aerosoles sobre las cuestiones legislativas dentro de la Comunidad Europea. Los primeros estándares de aerosol se desarrollan activamente a nivel europeo para garantizar la integridad del producto y la seguridad del usuario al tiempo que permiten la innovación. La producción volvió a aturdirse, alcanzando un total 2.2 millones de unidades.

La protección del medio ambiente se ha convertido en un tema clave europeo desde principios de los 90. Tras el uso de propulsores alternativos a los CFC, la industria de aerosoles demostró mediante diversos estudios que los aerosoles vacíos se pueden incluir en la corriente normal de embalaje de residuos domésticos de manera efectiva sin causar un peligro. Como resultado, los aerosoles posteriores al consumo comenzaron a reciclarse con éxito en todo el mundo. Investigación y Desarrollo enfocados en propulsores, envases e ingredientes para hacer del aerosol un producto de alto rendimiento. El aerosol bi-compartido ofrecía una nueva generación de tecnología de aerosoles y comenzó a expandirse rápidamente.

FEA es la primera organización en formalizar un acuerdo ambiental voluntario con la Comisión Europea (Recomendación 89/349 / CEE de la Comisión). En los años 80, la industria de aerosoles se alejó voluntariamente de los CFC a propulsores alternativos. Los aerosoles de consumo europeos (a excepción de una pequeña cantidad de productos médicos como los inhaladores para el asma) no han contenido CFC desde 1989. La producción durante esta década aumentó en 35%, 3 billones de unidades. 8

FEA realizó un trabajo pionero en la armonización global de criterios para la clasificación de aerosoles inflamables. El paquete de aerosoles presenta nuevas formas y es más atractivo y ergonómico.

A SCOAC L IEANCDI O AR NIEOS

FEA adopta su Código de prácticas sobre el uso de HFC. HydroFluoroCarbons (HFC), que no tienen impacto en la capa de ozono pero que aún participan en el cambio climático.

envases de aerosol rentables. Se maximizan los esfuerzos para mejorar los nuevos sistemas, como las bolsas autocomprimidas, mientras que los aerosoles plásticos se desarrollan aún más en el mercado.

FEA desarrolla el concepto de aerosol único y sostenible.

¡La producción europea de aerosoles aumentó de aproximadamente 70 millones de unidades a fines de los años 50 a más de 5 mil millones de unidades en la actualidad!

La producción europea de aerosoles continuó constantemente, posicionando a Europa como el líder de producción a nivel mundial.

bILLONEs de unidades

En 2019, FEA celebra 60 años de contribución positiva al desarrollo de la política comunitaria e internacional relacionada con los dispensadores de aerosoles, tanto en los consumidores como en las áreas industriales.

FEA ha desarrollado y revisado numerosas normas para ayudar a la industria de aerosoles a colocar productos seguros en el mercado de manera eficiente. FEA desarrolla guías sobre la medición del tamaño de partículas y la evaluación de la seguridad de la inhalación.

Representando activamente la cadena de suministro de aerosoles, su área de actividad está estrechamente definida y ofrece una experiencia única en dispensadores de aerosoles para aspectos tales como la inflamabilidad, resistencia a la presión, empaques y ajustes de componentes, llenado, pruebas, almacenamiento, transporte, reciclaje, metrología legal.

Los propulsores de gas comprimido se usan más ampliamente, y la industria del aerosol se enfoca en la producción de 9

A SCOACLIEAN CD I OAN REI O S

Apoyando activamente a la industria de aerosoles en el desarrollo de documentos breves, normas y pautas de seguridad.

Apoyar innovaciones seguras y sostenibles proponiendo proactivamente un marco jurídico actualizado.

Trabajando constantemente hacia soluciones técnicas y económicas para reducir la huella ambiental de los productos en aerosol.

Ofreciendo múltiples usos y beneficios para la sociedad a través de un formato de empaque único, conveniente y de alto rendimiento para las necesidades cotidianas industriales, profesionales y de los consumidores.

FEA

Organizar FEA Global Aerosol Events para ofrecer una plataforma de redes entre todos los actores, como propietarios de marcas, proveedores, proveedores de envases y otras partes interesadas, promover la innovación, compartir conocimientos y experiencia y celebrar los éxitos. 10

A SCOAC L IEANCDI O AR NIEOS

A SCOACLIEAN CD I OAN REI O S

REPORTE ESPECIAL

A SCOACLIEAN CD I OAN REI O S

REPORTE ESPECIAL

TECNOLOGÍA

TENDENCIAS EN FORMULACIONES PARA PRODUCTOS CAPILARES TENDÊNCIAS EM FORMULAÇÕES PARA PRODUTOS CAPILARES Por: Alicia Domínguez de Akzo Novel

nos de los primeros productos que se fabricaron en el sistema aerosol son los modeladores para el cabello tales como fijadores y espumas que a lo largo de los años siguen siendo muy demandados y han sufrido cambios importantes en sus formulas y aplicaciones. En este artículo técnico, la química Alicia Domínguez Tylor, de la empresa Akzo Nobell, nos muestra las Tendencias en Formulaciones para Productos Capilares.

m dos primeiros produtos fabricados no sistema de aerossóis são modeladores de cabelo, como fixadores e espumas que ao longo dos anos ainda estão em alta demanda e sofreram grandes mudanças em suas formulações e aplicações. Neste livro branco, a química Alicia Domínguez Tylor, a empresa Akzo Nobell, nos mostra as Tendências em Formulações para Produtos Capilares.

TECNOLOGÍA

ÍNDICE

1. Descripción general del mercado 2. Resumen del mercado 3. Estilo de tendencias identificadas - Anti Age 4. Diseño de tendencias identificadas: control del clima 5. Spray de defensa de humedad de dura retención (2811-58.B3) 6. HHCR 7. Diseño de tendencias identificadas: anticontaminación 8. Estilo de tendencias identificadas – Hombres 9. Cera cremosa de fibra 110920 10. Estilo de tendencias identificadas – Natural 11. Datos de Ingredientes en productos de belleza 2018 12. Todo el gel de peinado natural 13. Descripción general del mercado: CAGR vs. gasto per cápita 14. Mercado hispano en Estados Unidos 15. Formatos de estilo de México 16. Formulación de laca para el cabello México 17. Sprays de peluquería 18. Cómo formular 55 VOC 19. Laca para el cabello en aerosol sin alcohol 20. Mousses 21. Fórmula Mousse 6%VOC 22. Crema de Peinar en Mousse 0024-97-B.14 23. Dry Shampoo 24. Almidones para un Dry Shampoo 25. Demanda de absorción / adsorción de aceite 26. Shampoo seco absorbente de aceite 14274-128.E2 27. Shampoo Seco con Control 1427-128.A2 28. Mousse de champú seco - nuevo format 29. Conclusiones

1. Visão geral do mercado 2. Resumo do mercado 3. Estilo das tendências identificadas - Anti Idade 4. Desenho das tendências identificadas: controle do clima 5. Spray de defesa de umidade de spray de retenção (2811 -58. B3) 6. O HHCR 7. Desenho das tendências identificadas: antipoluição 8. Estilo de tendências identificadas – Homens 9. Cera de fibra cremosa 110920 10. Estilo de tendências identificadas – Natural 11. Dados de ingredientes em produtos de beleza 2018 12. Todo o gel de penteado natural 13. Descrição geral do mercado: CAGR vs. gasto por cápita 14. Mercado hispano nos Estados Unidos 15. Formatos do estilo de México 16. Formulação de Hairspray México 17. Sprays de cabeleireiro 18. Como formular 55 VOC 19. Spray para o cabelo sem álcool 20. Mousses 21. Mousse de fórmula 6% VOC 22. Creme de cabelo em mousse 0024-97-B. 14 23. Champu seco 24. Amidos para um shampoo seco 25. Demanda por absorção/adsorção de óleo 26. Champu seco absorvente de óleo 14274 -128. E2 27. Champu seco com controle 1427 -128. A2 28. Mousse de champu seco - novo formato 29. Conclusões

1. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL MERCADO: CAGR VS. GASTO PER CÁPITA (Y TAMAÑO DEL MERCADO)

1. VISÃO GERAL DO MERCADO: CAGR VS. GASTO POR CÁPITA (E TAMANHO DO MERCADO)

Este es el mercado de estilizado a nivel mundial, donde se puede observar el gasto per capita quiénes gastan más, así como el crecimiento del mercado.

En esta gráfica se puede ver que el mercado más importante es en los Estados Unidos, y los países en crecimiento están China, la India y Turquía. En España, Francia y casi todos los mercados europeos y Japón, ya todo el mundo usa productos de styling, donde la población no está creciendo tanto, son mercados que están decreciendo.

TECNOLOGÍA

México está entre los 10 primeros países consumidores de productos de styling del mundo.

México está entre os 10 principais países consumidores de produtos de styling no mundo.

2. RESUMEN DEL MERCADO: SEGMENTACIÓN POR LOS 10 PRINCIPALES PAÍSES

2. RESUME DO MERCADO: SEGMENTAÇÃO PELOS 10 PRINCIPAIS PAÍSES

En la siguiente gráfica podemos ver los tipos de formato que se utilizan más. En lo que se refiere a EE.UU, Europa y Japón, el formato preferido son los aerosoles para pintarse el cabello, ponerse los fijadores, etc.

Na seguinte gráfica podemos ver os tipos de formato que se utilizam mais. Na qual se refere a EE.UU, Europa e Japão, o formato preferido são os aerossois para pintar o cabelo, por os fixadores, etc.

3. ESTILO DE TENDENCIAS IDENTIFICADAS ANTI AGE

3. ESTILO DAS TENDÊNCIAS IDENTIFICADAS ANTI IDADE

En general los clains del cabello evolucionan de esta forma: Primero se hacen los claines density care y de ahí evolucionan al área del cabello a shampoo, acondicionadores y después pasan al área de styling.

Em geral os clains de cabelo evolucionam desta forma: primeiro eles são feitos de cuidados de claines de densidade e de lá eles evoluem para a área de cabelo para champu, condicionadores e depois passam para a área de styling.

Generalmente todo lo que es Anti-edad, son productos muy caros.

Geralmente tudo o que é anti-envelhecimento, eles são produtos muito caros.

TECNOLOGÍA

4. DISEÑO DE TENDENCIAS IDENTIFICADAS: CONTROL DEL CLIMA

4. DESENHO DE TENDÊNCIAS IDENTIFICADAS: CONTROLE CLIMÁTICO

Otro clain que se ha utilizado mucho, es el de control de clima. Son muy importantes los productos de estilizado; en este caso si es muy importante la selección de polímeros que se vayan a usar, como son los resistentes a la humedad.

Outro clain que tem sido usado muito, é o controle do clima. São produtos de estilizado muito importantes; Neste caso, se for muito importante selecionar polímeros a serem usados, como são resistentes à umidade.

• Resistencia a la humedad • Duradero • Estilo de selección de polímeros muy importante • Siliconas

• Resistencia à umidade • Duradero • Estilo de selecao de polímeros muito importante • Siliconas

5. SPRAY DE DEFENSA DE HUMEDAD DE DURA RETENCIÓN (2811-58.B3)

5. SPRAY DE DEFENSA DE UMIDADE DE DURA RETENÇÃO (2811-58.B3)

En estas formulaciones se usan dos polímeros acrílicos porque son los mayormente resistentes a la humedad.

Nestas formulações dois polímeros acrílicos são usados porque são na maior parte resistentes à umidade.

TECNOLOGÍA

Este non-aerosol spray proporciona un fuerte poder de retención con una retención duradera en entornos de alta humedad. El polímero AMPHOMER® ofrece una resistencia superior a la humedad de los elementos, mientras que el polímero BALANCE® CR ofrece retención adicional y protección contra la humedad.

6. HHCR

En la siguiente gráfica vemos la retención de rizo de los diferentes polímeros. El AMPHOMERw es el producto que tiene mejor retención de rizo del mercado más resistente a la humedad y es uno de los que tiene mayor costo. El BALANCE® CR es uno de los más económicos y viene en una emulsión de agua muy orientado hacía el mercado americano para hacer productos 55% VOC.

No gráfico abaixo vemos a retenção de Curl dos diferentes polímeros. AMPHOMER® é o produto que tem a melhor retenção de onda no mercado mais resistente à umidade e é um dos mais rentável.

La RESYN® 28-2930 presente en el mercado mexicano porque es la que más da beneficio, es la más solicitada.

O RESYN® 28-2930 presente no mercado mexicano porque é o que dá mais lucro, é o mais solicitado.

El DynamX® H2O da una fijación flexible.

O DynamX® H2O dá uma fixação flexível.

O equilíbrio® CR é um dos mais econômicos e vem em uma emulsão de água muito orientada para o mercado americano para fazer 55% de produtos de VOC.

7. DISEÑO DE TENDENCIAS IDENTIFICADAS: ANTICONTAMINACIÓN

7. DESENHO DAS TENDÊNCIAS IDENTIFICADAS: ANTIPOLUIÇÃO

El concepto Anti-contaminación está en tendencia y proviene del mercado asiático donde hay muchas ciudades llenas de smog y sus habitantes consumen lo necesario para evitar la contaminación. Por ello las compañías desarrollan productos que contrarresten los daños a la piel, lo traducen en el cabello.

TECNOLOGÍA

• Partículas de polvo • Atmósfera oxidante de ozono • Daño en el cuero cabelludo • Daño UV

• Partículas de poeira • Atmosfera oxidante do ozônio • Prejuízos no couro cabeludo • Prejuízos UV

Protección diaria contra la caspa y la contaminación

8. ESTILO DE TENDENCIAS IDENTIFICADAS, HOMBRES

8. ESTILO DE TENDÊNCIAS IDENTIFICADAS, HOMENS

Hombres es un segmento que está creciendo mucho en general, respecto a todos los productos de personal care porque jamás se había dirigido a ellos tan directo como ahora, al decirles que esos son sus productos, con olores y características para hombres, lo que han sido bien aceptados por este género, además que son muy económicos.

Os homens são um segmento que está crescendo muito em geral, em comparação com todos os produtos de cuidados pessoais, porque nunca tinha dirigido a eles tão direto como agora, dizendo que esses são seus produtos, com cheiros e características para os homens, que têm sido bons aceitos por este gênero, além de ser muito econômico.

• Peinado del segmento de más rápido crecimiento en la preparación de hombres • El 52% de los hombres mexicanos usa gel para el cabello • Ceras • La fragancia es muy importante • Paquete • Productos para el cuidado de la barba muy de moda

9. CERA CREMOSA DE FIBRA 110920 Esta es una formulación de una cera de cabello.

• Penteado de segmento de crescimento mais rápido na preparação masculina • 52% dos homens mexicanos usam gel de cabelo • Ceras • Fragrância é muito importante • Pacote • Produtos muito elegantes do cuidado da barba

9. CERA CREMOSA DE FIBRA 110920 Aqui está uma formulação de uma cera de cabelo: 21

TECNOLOGÍA

Hay muchos tipos de formulación de cera y algunos pueden ser muy caros, pero también hay ceras que pueden ser más económicas.

Existem muitos tipos de formulação de cera e alguns podem ser muito caros, mas também tem ceras que podem ser mais econômicas.

10. ESTILO DE TENDENCIAS IDENTIFICADAS, NATURAL

10. ESTILO DE TENDÊNCIAS IDENTIFICADAS, NATURAL

Un tema que está en tendencia, es que todo el mundo quiere consumir productos naturales sin químicos y es lo que se les da a los consumidores como estos ejemplos:

Um tema que está em tendência é que todo mundo quer consumir produtos naturais sem produtos químicos e é o que é dado aos consumidores como estes exemplos:

Fantasía (EE. UU.): Oliva

Beccair (EE. UU.): Arroz, quinua, tomate, orgánico

Vogue Internacional (EE. UU.): agua de coco

Fantasía Hair Polisher Olive Moisturing Sheen Spray, enriquecido con oliva y vitamina E para hidratar, nutrir y acondicionar el cabello seco y dañado para un brillo suave y sedoso.

Gama Briogeo para el cuidado del cabello basada en al menos 90-100% de ingredientes naturales; Como parte de la sub-gama Curl Charisma, se encuentra el Gel de control Rice Frum Amino + Quinoa, con ingredientes orgánicos que incluyen extracto nutritivo de quinua, fermento de fruta de tomate y aminoácidos de arroz para combatir el frizz.

La gama de cuidado del cabello Maui Moisture hecha con una mezcla "única" - con jugo de aloe vera e infundida con agua de coco, incluida en la gama Curl Quench + Coconut Oil es Curl Smoothie, hecha con rico aceite de coco, cremosa mantequilla de papaya y plumería "saludable"

TECNOLOGÍA

11. DATOS DE INGREDIENTES EN PRODUCTOS DE BELLEZA 2018 • En 2018 se registraron 40 mil millones de búsquedas relacionadas con la belleza. • Estados Unidos, Francia, España y Japón 23 mil millones. • Las búsquedas de ingredientes han aumentado a mil millones solo en los EE. UU. • Las búsquedas de ingredientes naturales se centran en los beneficios. • Las búsquedas de ingredientes básicos se centran en los efectos secundarios. • Los productos de reclamos naturales de EE. UU. • Crecieron 3.9% mientras que los productos naturales enteros crecieron 7%. • Libre de lo que no está en un producto es tan importante como lo que está en: • Sin Alcohol • Libre de Parabeno • Libre de Silicio • Tendencias naturales: aceite de oliva, cúrcuma, hamamelis, aguacate, lavanda, café, probióticos.

11. DADOS DE INGREDIENTES EM PRODUTOS DE BELEZA 2018 • Em 2018, foram 40.000.000.000 pesquisas relacionadas à beleza. • Estados Unidos, França, Espanha e Japão 23.000.000.000. • As buscas do ingrediente se levantaram a 1.000.000.000 só nos E.U. • Procura ingredientes naturais se concentram nos benefícios. • Pesquisas de ingredientes básicos se concentram em efeitos colaterais. • Os produtos de reclamos naturais dos EUA cresceram 3.9% enquanto os produtos naturais inteiros cresceram 7%. • Livre de o que não está em um produto é tão importante quanto o que está em: • Sem álcool • Sem parabeno • Sem silício • Tendências naturais: azeite de oliva, açafrão, avelã, abacate, lavanda, café, probióticos.

En EE.UU. los productos que tenían el clain natural, crecieron 4% en un mercado muy saturado y los productos que decían 100% natural, crecieron 7%. Este es un mercado muy pequeño, porque es muy difícil formular productos 100% naturales.

Nos EUA, produtos que tinham Clain natural cresceu 4% em um mercado altamente saturado, e produtos que disseram 100% natural cresceu 7%. Este é um mercado muito pequeno, porque é muito difícil formular 100% de produtos naturais.

12. TODO EL GEL DE PEINADO NATURAL

12. TODO O GEL DE PENTEADO NATURAL

Esta es la fórmula de un gel natural:

Esta é a fórmula de um gel natural:

TECNOLOGÍA

13. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL MERCADO: CAGR VS. GASTO PER CÁPITA (Y TAMAÑO DEL MERCADO)

13. VISÃO GERAL DO MERCADO: CAGR VS. GASTO PER CÁPITA (E TAMANHO DO MERCADO)

14. MERCADO HISPANO EN ESTADOS UNIDOS

14. MERCADO HISPANO NOS ESTADOS UNIDOS

Esto será beneficioso para el mercado del peinado, dada la forma en que los hispanos reportan un uso notablemente mayor de los productos para el peinado: 71% vs 54% en general. Los hispanos son grandes consumidores de productos de stylist y en gran medida, los mexicanos que migran hacia el país americano, son quienes más los consumen.

Isso será benéfico para o mercado de styling, dada a forma como os hispanos reportam o uso significativamente maior dos produtos de Styling: 71% vs 54% em geral. Os hispanos são grandes consumidores de produtos de estilista e, em grande medida, os mexicanos que migram para o país americano são aqueles que mais os consume.

En un nivel de segmento:

Em um nível de segmento:

• El 37% de los hispanos usa laca para el cabello (frente al 31% no hispano). • 32% de gel de peinado (vs. 22%). • 27% crema / loción para peinar (vs. 15%). • 26% de espuma / espuma de peinado (vs. 17%). • 18% masilla para el cabello/cera/texturizador (vs. 8%).

Uso de productos de peinado Hispano vs todos, enero de 2016

• 37% dos hispanos usam spray de cabelo (comparado com 31% não hispanos). • 32% de gel Styling (vs. 22%); • 27% creme/loção para pentear (vs. 15%). • 26% de espuma/pentear espuma (vs. 17%). • 18% de massa capilar/cera/texturizador (vs. 8%).

Uso de produtos de penteado hispanos vs todos, janeiro 2016

TECNOLOGÍA

15. FORMATOS DE ESTILO DE MÉXICO

Estos son los formatos que se tienen, donde se observa que geles y ceras están creciendo. Particularmente las ceras están ascendiendo por la tendencia que en últimas fechas se está teniendo.

Estes são os formatos que tem, onde você vê que géis e ceras estão crescendo. Particularmente as ceras estão subindo pela tendência que está sendo finalmente tendo nos últimos datos.

16. FORMULACIÓN DE LACA PARA EL CABELLO MÉXICO- (ECONÓMICA)

16. FORMULAÇÃO DO HAIRSPRAY DO MÉXICO (ECONÓMICA)

• Mercado de masas Resyn 28-2930. • Sin restricciones Voc. • Lacas para el cabello muy económicas. • Bajo mantenimiento bajo polímero. • HHCR bajo mucha agua. • Tasa de pulverización muy alta. • Algunas mezclas de anfómeros.

• Resyn 28-2930 mercado de massa. • Voc irrestrito. • Sprays de cabelo muito econômicos. • Baixa manutenção e baixo polímero. • HHCR baixa muita água. • Taxa de pulverização muito alta. • Algumas misturas de anfómeros.

A SCOACLIEAN CD I OAN REI O S

17. SPRAYS DE PELUQUERÍA

17. SPRAYS DE CABELEIREIRO

• Dura fijación • Alta tasa de rociado: aplica mucho producto • Alto contenido de polímero

Working Spray • Crea estilo • Largo tiempo de trabajo

Spray de acabado • Bloquear el estilo en su lugar • Secado rápido • Único producto que se mantendrá sin cambiar de estilo

Más importados • Fórmulas de 55% VOC de EE.UU. • Fórmulas Europe DME/ Ethanol • Precio alto

Mais importados • Fórmulas 55% E.U. VOC • Fórmulas da Europa DME/etanol • Preço elevado

18. CÓMO FORMULAR 55 VOC

18. COMO FORMULAR 55 VOC

La limitante para formular 55% VOC es que el Dymethyl ether que no se pone a más del 33% porque va a estar en una mezcla agua-alcohol, y la otra limitante es que el alcohol más el Dymethyl ether deben de sumar el 55% y todo lo demás es agua. Entonces a nivel súper mercado si empezaron a lazar estas fórmulas en EE.UU., pero esto deja el cabello muy mojado. Por ello no fueron muy exitosas este tipo de fórmulas y optaron por utilizar las de alto desempeño.

O limite para formular 55% VOC é que o éter Dymethyl que não é colocado em mais de 33%, porque ele vai estar em uma mistura de água-álcool, e a outra limitação é que o álcool mais o éter Dymethyl deve adicionar até 55% e tudo o resto é água. Assim, no nível de super mercado, se eles começaram a rendas essas fórmulas nos EUA, mas isso deixa o cabelo muito molhado. Portanto, esses tipos de fórmulas não foram muito bem-sucedidas e optaram por usar fórmulas de alto desempenho.

TECNOLOGÍA

19. LACA PARA EL CABELLO EN AEROSOL SIN ALCOHOL

19. HAIRSPRAY NÃO ALCOÓLICO

A continuación vemos un aerosol que se lanzó en EE.UU., libre de alcohol y esta es su formulación.

Abaixo vemos um aerossol que foi lançado nos EUA, sem álcool e esta é a sua formulação.

20. MOUSSES

En el mousse el propelente no va a ser soluble en el concentrado que es agua a empezar con el 46 y lo que podemos disolver es un polímero, con jabón que espume y pueda salir en espuma. Este tipo de stylist se usa para:

Na mousse o propulsor não vai ser solúvel no concentrado que é a água para começar com 46 e que podemos dissolver é um polímero, com sabão que espumas e pode sair em espuma. Este tipo de estilista é usado para:

• Penteado na espuma • Mais tempo de estilo • Preferido para cabelos encaracolados •Fornecer retenção e controle

- Se utilizan principalmente polímeros fijadores/acondicionadores catiónicos (cargados positivamente)

Principalmente polímeros fixação catiônicos/condicionadores são usados (carregado positivamente)

- Los polímeros catiónicos son atraídos por el cabello

-Os polímeros catiônicos são atraídos pelo cabelo

- Proporcione buenas propiedades de peinado húmedo/tacto húmedo junto con retención

-Forneça o bom estilo molhado/ propriedades molhadas do toque junto com a retenção

- El polímero celulósico ayuda con la riqueza del ventilador y la estabilización.

-O polímero CELLULOSIC ajuda com riqueza e estabilização do ventilador.

TECNOLOGÍA

21. FÓRMULA MOUSSE 6%VOC

22. CREMA DE PEINAR EN MOUSSE 0024-97-B.14

22. CREME DE CABELO EM MOUSSE 0024-97-B.14

23. DRY SHAMPOO

23. CHAMPÚ SECO

• Se estima que crecerá en 6.2 anual de 2017 a 2022. • Más del 70% se centró en Norteamérica y Europa. • Se venden 2 botellas de champú seco por segundo. • Han tomado el 5% del valor de la acción del champú en EE. UU. y el Reino Unido.

• Estima-se que cresça por 6,2 nDST de 2017 a 2022. • Mais de 70% centraram-se na América do Norte e Europa. • 2 garrafas de champú seco vendido por segundo. • Ter tomado 5% do valor da ação champú nos EUA e no Reino Unido.

Beneficios – Ahorrar Tiempo – Guardar Estilo – Ahorrar Agua – Proteger el color – Añadir volumen y textura – Refrescarse durante el día

Benefícios – Economize tempo – Salvar estilo – Exceto a água – Protegendo a cor – Adicionar volume e textura – Refresque-se durante o dia

TECNOLOGÍA

24. ALMIDONES PARA DRY SHAMPOO

24. AMIDOS PARA CHAMPÚ SECO

Almidón de aluminio Flo PC seco succinato octenial. - Almidón modificado hidrófobo, excelente absorción de aceite y sensación posterior.

Amido de alumínio Flo PC seca octenial Succinate. -Amido hidrofóbico modificado, excelente absorção de óleo e sensação subsequente.

Dry Flo TS - Almidón de tapioca modificado con polimetilsilsesquixano. Sin aluminio. Mejora la estética y la absorción de aceite.

Dry Flo TS-tapioca amido modificado com polymethylsylsesquixane. Sem alumínio. Melhora a estética e absorção de óleo.

Tapioca Pure - almidón de tapioca de alta pureza no modificado. Excelente absorción de aceite.

Tapioca Pure-amido de tapioca de alta pureza não modificada. Excelente absorção de óleo.

Natrosorb HFB. Nuestro almidón con mayor absorción de aceite: almidón de maíz modificado hidrofóbico con esponjas hidrofóbicas para una mayor absorbancia.

Natrosorb HFB. Nosso amido com maior absorção de óleo: amido de milho modificado hidrofóbico com esponjas hidrofóbicas para maior absorvência.

25. DEMANDA DE ABSORCIÓN/ADSORCIÓN DE ACEITE

25. DEMANDA POR ABSORÇÃO/ADSORÇÃO DE ÓLEO

26. SHAMPOO SECO ABSORBENTE DE ACEITE 14274-128.E2

26. CHAMPÚ SECO ABSORVENTE DE AZEITE 14274-128.E2

EMPRESAS

TECNOLOGÍA

27. SHAMPOO SECO CON CONTROL 1427-128.A2

27. CHAMPÚ SECO COM CONTROL 1427-128.A2

28. MOUSSE DE CHAMPÚ SECO - NUEVO FORMATO CREMOSO 29006-91.6

28. MOUSSE DE CHAMPÚ SECO - NOVO FORMATO CREMOSO 29006-91.6

29. CONCLUSIONES

29. CONCLUSOES

• Los hispanos adoran el peinado. • Es el segundo segmento más grande en productos para el cuidado del cabello después del shampoos. • México entre los 10 mejores mercados de estilismo del mundo. • Los shampoos secos están creciendo en nuevos formatos y productos para productos en aerosol. • Puede que ahora no sea para México sino para exportar a EE.UU. • Nouryon tiene ingredientes, formulaciones y servicio técnico para ayudar a nuestros clientes a desarrollar nuevos productos.

• Hispanos amam penteados. • É o segundo segmento maior em produtos do cuidado de cabelo após shampooing. • México entre os 10 melhores mercados de estilo do mundo. • Shampoos secos estão crescendo em novos formatos e produtos para produtos de aerossóis. • Pode não ser para o México agora, mas para exportação para os EUA. • Nouryon tem ingredientes, formulações e serviço técnico para ajudar nossos clientes a desenvolver novos produtos.

TECNOLOGÍA

A SCOACLIEAN CD I OAN REI O S

A SCOAC L IEANCDI O AR NIEOS

N O TA S A P R E S I Ó N

PAINTCOPTER ES UN DRON QUE PINTA EN AEROSOL

SMOOVALL EL NUEVO AEROSOL QUE PREVIENE ROSADURAS DE LA PIEL Smoovall es una marca holandesa

En un trabajo en conjunto entre ETH Zurich y

Disney Research se creó el dron que pinta en aerosol PaintCopter, que podría ser la herramienta perfecta para los grafitteros que gustan pintar desde lugares con gran altura o una considerable reducción en el presupuesto a la hora de pintar. Los científicos personalizaron el modelo DJI Matrice 1002 para desarrollar el PaintCopter que tiene un brazo y una pistola rociadora con mecanismos de giro e inclinación para llegar a lugares de difícil acceso. Para saber cuánta pintura debe utilizar el dron, los expertos realizan un escaneo en 3D de la superficie que es comparada con el diseño del lugar y luego desarrollan una ruta para que el PaintCopter haga su trabajo. Aunque los trazos del dron que pinta en aerosol son amplios y faltan algunos detalles por mejorar, no deja de ser una alternativa viable para el área de la pintura en un futuro no muy lejano.

que está triunfando en Europa gracias a un aerosol que asegura acabar con incómodas rozaduras provocadas por el calor, la sequedad de la piel, el agua del mar, la arena de la playa y hasta por la propia ropa. Este producto puede ser aplicado en las ingles, el pecho, o el abdomen. Su aplicación es fácil y rápida, y cuenta con un agradable aroma. Además, es acto para todo tipo de pieles y se puede usar tanto en el día a día como cuando se hace deporte.

NU-CALGON: LIMPIADOR DE BOBINAS EN AEROSOL La Nu-Calgon ahora está disponible en una versión en aerosol. Este producto tiene un actuador que crea un aerosol de espuma para la limpieza de bobinas. Es un detergente, desengrasante y desodorizante todo en uno. El aerosol espumoso ayuda a levantar los desechos de las bobinas. Aunque generalmente se enjuaga después de la limpieza, este producto se puede usar para aplicaciones de "sin enjuague" del evaporador donde un condensado amplio enjuagará automáticamente la bobina. El producto emulsiona o convierte los depósitos grasos en una forma fluida o líquida que se puede enjuagar fácilmente. También contiene un tensioactivo para humedecer los depósitos grasosos, así como inhibidores de corrosión para proteger las superficies de los equipos. Es no ácido, no tóxico, biodegradable y seguro para metales.

CALENDARIO

10 PRÓXIMOS EVENTOS

EN EL MUNDO DEL AEROSOL Octubre 09-11

X Congresso Latino-Americano de Aerossol Lugar: Hotel Maksoud Plaza, São Paulo, Brasil Informes: : www.as.org.br abas@fernandapresteseventos.com.br Tel. + 55 11 5505-5597 (11) 5081-7028 | (11) 5084-4246

Octubre 13-15

Western Aerosol Information Bureau/ National Aerosol Association (WAIB/ NAA) Conference.

French Aerosol Committee (CFA) Aerosol Training Course “Getting to Know Aerosols.” Lugar: Paris, France Informes: rtemani@cfa-aerosol.com www.cfa-aerosol.com

Octubre 23-25

9th Aerosol & Metal Containers Technology Exhibition (AEROTECH).

Lugar: Crystal Springs Resort, Hamburg. Informes: www.easternaerosol.com rey. ordiales@elementis.com

Lugar: Ningbo International Convention & Exhibition Center, Ningbo, China. Informes: aerosolchina.com info@aerosolchina.org

Octubre 16

Octubre 30

Aerosol Manufacturers’ Association of South Africa (AMA) Golf Day. The Country Club. Lugar: Woodmead, Sandton, South Africa. Woodridge, IL. Informes: aerosol.co.za

Octubre 16-17

British Aerosol Manufacturers Association (BAMA) Forum & Awards Dinner. Lugar: Oulton Hall, Oulton, Leeds, UK. Informes: bama.co.uk

Octubre 22-24

ILC meeting Tokyo Time: 12: 00-17: 00 (lunch will be provided). Lugar: Makuhari Messe International Conference Hall

Noviembre 22

Cena de Fin de Año 2019 IMAAC

Lugar: Hacienda de los Morales - Juan Vázquez de Mella 525, Colonia Polanco I Secc., CDMX Informes: Claudia Lince claudia.lince@imaacmex.org Teléfono: + 52 (1) 5525-5637

CALENDARIO

ÍNDICE DE ANUNCIANTES

ÍNDICE DE

ANUNCIANTES 2ª de forros Página 1 Página 2 Página 3 Página 5 Página 13 Página 15 Página 29 Página 31 Página 33 Página 34 Página 35 Página 36 Página 37 Página 39 Página 39 Página 41 Página 41 Página 41 Página 41 Página 42 Página 42 Página 42 Página 42 Página 42 Página 42 3ª de forros 4ª de forros

Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas, S.A de C.V. Terco, Inc. Chumboon Metal Packaging Corporation. Válvulas de Fadeva, S.A. Federación Latinoamericana del Aerosol. Aerojet, S.A. Silimex, S.A. de C.V. Instituto Mexicano del Aerosol, AC. Nayala, S.A. de C.V. Escowill, S.A. de C.V. Instituto Mexicano del Aerosol, A.C. Lindal de México, S.A. de C.V. Química Marcat, S.A. de C.V. Precisión, S.A. de C.V. Jinxing Aerosol Valve Manufacture Co., Ltd. Pamasol Willi Mäder AG. Aeroservice Tecnología & Treinamento, Ltda. Propysol, S.A. de C.V. Laboratorio Dukay S.A. Aerosol La Revista, S.A. de C.V. Terco, Inc. Majesty Packaging International, Ltd. Mitani Valve Co.,LTD Pamasol Willi Mäder AG. Envatec, S.A. de C.V. Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas, S.A de C.V. Envatec, S.A. de C.V. Propysol, S.A. de C.V.

CONSENTIDO DEL HUMOR

Homenaje a Armando Oliva