Septiembre 2012 • Año IX • AEROSOL la revista

Año IX, septiembre 2012

Directorio de la Industria del Aerosol en América Latina Tercera edición Empresas por una cultura hacia la responsabilidad social

Infomerciales, perfiles corporativos y la información más completa de la cadena de suministro del aerosol

YOUR INNOVATION PARTNER IN LATIN AMERICA

LINDAL Group Nuestras válvulas y actuadores están diseñados, para adaptarse a cualquier producto en aerosol y obtener del mismo el mejor resultado.

Gracias a nuestra presencia global y al conocimiento de las exigencias del mercado, trabajamos conjuntamente con nuestros clientes para desarrollar nuevas ideas que se adapten a sus necesidades.

Todos nuestros productos son el fruto de profundas investigaciones que combinan la armonía del diseño y el estudio para su mejor aplicación.

LINDAL sistemas de dispersión ¡Sus productos merecen sólo lo mejor!

LINDAL De Mexico S.A. de C.V. Tel +52 (0)728 284 3136 or +52 (0) 728 284 3137 cortiz@lindal.com.mx

LINDAL Do Brazil LTDA Tel +55 (0)11 4529 8181 Fax +55 (0)11 4529 8188 lindal@lindalgroup.com.br

LINDAL Argentina S.A. Tel +54 (0)3327 414461 Fax +54 (0)3327 414439 fgonsebatt@lindalgroup.com.ar

LINDAL Group, el fabricante global de válvulas, actuadores y sistemas de dispersión para productos de aerosol.

de la redacción

RSE en la industria del aerosol L

a forma en la cual hoy se producen bienes y servicios dista de las prácticas de hace 30 ó 20 años, donde lo primordial era que la empresa fuera una fuente de ganancias a partir de una baja inversión y una productividad y calidad maximizadas para satisfacer las necesidades de sus clientes.

La nueva filosofía de la producción en el mundo gira alrededor de un concepto denominado Responsabilidad Social Empresarial (RSE), la cual identifica a la empresa como un ente social donde sus acciones repercuten de manera directa en su entorno.

Esta visión influye en la estructura política e ideológica de las empresas al abarcar aspectos como su relación interna con los trabajadores, con los socios y proveedores así como su impacto en la sociedad, por lo que se procuran acciones que beneficien a su comunidad y al medio ambiente.

La Responsabilidad Social Empresarial (RSE) va más allá de una simple pantalla filantrópica para crear una imagen manipulada de la compañía, hoy es un requisito indispensable para pertenecer a la cadena de proveedores y de valor de las grandes corporaciones, así como de la mediana y pequeña empresa.

La industria del aerosol se caracteriza por estar siempre a la vanguardia, por lo que el conglomerado de empresas que la constituyen está en línea con la tendencia en el mundo de los negocios, aplicando acciones que denotan su compromiso con la RSE. En este número, que es nuestro Directorio de la Industria del Aerosol en América Latina, en su tercera edición, tenemos la tarea de presentarle un panorama de las principales empresas dentro del sector, destacando sus acciones como organizaciones socialmente responsables.

Estimado lector, el Directorio de la Industria del Aerosol en América Latina, en su tercera edición, le aseguramos es la guía más completa del sector aerosol en la región, por lo que esperamos encuentre en ella al socio de negocio que necesita para consolidar su éxito como productor de aerosoles. Es este nuestro mayor anhelo.

Nancy García Editora

6 | AEROSOLLAREVISTA

10

Argentina

48

México

18

Directorio Argentina

62

Directorio México

26

Brasil

68

Directorio Latinoamérica

30

Directorio Brasil

72

Suiza

74

China

Argentina es el país con el grupo más importante de empresas dedicadas a la industria del aerosol en América Latina

Las políticas implementadas en los últimos años en Brasil han servido para apoyar el desarrollo de la industria del aerosol.

36

Chile

40

Directorio Chile

Durante los primeros años del milenio se habló del milagro chileno, hoy día sigue siendo la economía más estable y con mayor progreso de América Latina.

44

Colombia

46

Directorio Colombia

México se ha visto como un campo de nuevas oportunidades de negocio, por lo que empresas del sector aerosol se han implantado en su territorio.

Pese a los problemas económicos de la Comunidad Económica Europea, Suiza destaca por su estabilidad social, política y económica.

Es el país con la mayor producción de aerosoles después de los Estados Unidos, por lo mismo cuenta con una sólida cadena de suministro.

Colombia va en franco crecimiento, según su Departamento Administrativo Nacional de Estadísticas en el último trimestre tuvo un incremento del 4.9%.

|

Director general Geno Nardini geno@aerosollarevista.com Editora general Nancy García nancy@aerosollarevista.com Dirección de arte Daniel Passarge daniel@aerosollarevista.com Consultor técnico Montfort A. Johnsen Administradora Beatriz Gutiérrez Espinoza betty@aerosollarevista.com Gerente comercial Luis Nardini luis@aerosollarevista.com Fotografía y diseño publicitario Mitzie Nardini mitzie@aerosollarevista.com Suscripciones infoalr@aerosollarevista.com Editor fundador Alfonso Serrano Maturino

|

|

|

|

aerosol la revista, órgano informativo de la federación latinoamericana del aerosol - flada Privada Valle del Don No. 103, casa 26, Fraccionamiento Valle de Aragón, 3ra Sección, C.P. 55240 Ecatepec, Edo. de México Tel. (52 55) 5711 4100 Fax (52 55) 5780 2356

informe especial

Responsabilidad

Social Empresarial Se conoce como Responsabilidad Social Empresarial (RSE) o Corporativa (RSC) a las acciones emprendidas por la empresa para conseguir un equilibrio entre los procesos productivos y la rentabilidad del negocio con el beneficio social y ambiental.

El Centro Mexicano para la Filantropía (CEMEFI) define a la RSE como el compromiso consciente y congruente para cumplir íntegramente con la finalidad de la empresa, tanto en lo interno como en lo externo, considerando las expectativas de todos sus participantes en lo económico, social, humano y ambiental, demostrando respeto por los valores éticos, la gente, las comunidades y el medio ambiente para un bien común.

La Responsabilidad Social Empresarial se apoya en el Pacto Mundial, un convenio internacional entre el mundo de los negocios y la Organización de las Naciones Unidas, donde se promueven nuevos valores fundamentales dentro de la operación y realización de los negocios.

El Pacto Mundial, puesto en marcha el 26 de julio del 2000, pide a las empresas de cualquier parte del mundo contemplen cuatro pautas en sus políticas: Derechos humanos, Normas laborales, Medio ambiente y Lucha contra la corrupción.

8 | AEROSOLLAREVISTA

Estas pautas a su vez se desarrollan en 10 principios: 1.- Apoyo y respeto por los derechos humanos; 2.- Cadenas de valor donde no se vulneren los derechos humanos, 3.- Libertad de asociación y del derecho a la negociación colectiva; 4.- Eliminación del trabajo forzoso; 5.- Erradicación del trabajo infantil; 6.- Abolición de las prácticas de discriminación; 7.- Acciones preventivas que favorezcan el medio ambiente; 8.- Promoción de la responsabilidad ambiental; 9.- Desarrollo y difusión de tecnologías limpias y 10.- Trabajo contra la corrupción en todas sus formas.

Ventajas de la RSE Se ha comprobado que ser una empresa socialmente responsable trae consigo varias ventajas competitivas, tales como: mayor productividad, lealtad del cliente, acceso a más mercados y credibilidad, entre otras.

Para apuntalar lo aventajado de ser una empresa RSE, también se destaca una mejoría en el ambiente interno de la organización la cual repercute directamente en el servicio al cliente.

Mejora la imagen y reputación ante la sociedad, por lo que sus productos y servicios suelen ser preferidos por los consumidores. Y aunque parezca que no tiene que ver, también se ha denotado reducción de costos, al optimizar las jornadas de trabajo lo cual ayuda a mejorar la salud del trabajador al reducir su estrés.

Hoy día la responsabilidad social empresarial es un elemento más dentro de la cadena suministro, debido que tanto las grandes corporaciones como las PYMES tienden a entablar relaciones de negocio con estas compañías, debido a que las acciones de sus proveedores de insumos y servicios afectan de manera directa sus intereses.

La industria del aerosol, como siempre a la vanguardia, se conforma de un conglomerado de empresas que han puesto en marcha acciones para adentrarse en esta tendencia mundial, considerando no solo los beneficios económicos que esto conlleva, sino también las buenas consecuencias sociales y ambientales.

La responsabilidad social empresarial es una tendencia que año tras año se reafirma, y la industria del aerosol en América Latina no se ha quedado atrás.

infomercial

Válvulas Fadeva S.A. presentamos nuestro nuevo actuador integral diseñado en dos versiones, específicamente para ser aplicado en cosmética.

El nuevo B-7 aplica en desodorantes personales, antitranspirantes, hair sprays y demás usos.

Nuestras modernas líneas, la posibilidad de elegir los colores que más agradan, y la tradicional puntualidad de entrega que nos distingue, lo transforman en una atractiva opción a la hora de un nuevo desarrollo.

Llegó el nuevo B-7.

perfiles corporativos

ARGENTINA Argentina es el país con el mayor y más importante conglomerado de empresas dedicadas a la industria del aerosol en América Latina, siendo el principal fabricante de unidades e insumos para su manufactura.

La economía del país sudamericano no es siempre lo que los argentinos desearían, sin embargo, pese a las diversas crisis económicas e inestabilidad regional y global, Argentina ha resistido como una de las naciones más estables de Latinoamérica.

Perspectivas generales del país Región* Categoría de ingreso Población INB Per cápita Posición en la clasificación global Doing Business 2012 Producción de aerosoles**

América Latina y el Caribe Ingreso alto medio 40,665,732 (US$) 8,450.00 113 926 millones en el 2011

*I nformación obtenida del Doing Business 2012, publicación anual del Banco Mundial en conjunto con The International Finance Corporation. El estudio muestra la factibilidad de emprender negocios en cada uno de los 183 países analizados. **Información proporcionada por la Federación Latinoamericana del Aerosol (FLADA)

10 | AEROSOLLAREVISTA

perfiles corporativos

Sintaryc S.A.C.I. El mayor tercerizador de Argetina Sintaryc es la tercerizadora argentina especializada en la fabricación y envasado de cosméticos, productos para la higiene personal y limpieza en aerosol y en otros contenedores.

Se considera una de las pioneras del sector al haber iniciado operaciones en 1955. Desde entonces ofrece soluciones integrales y altamente competitivas para la formación de alianzas estratégicas de negocio, que benefician a sus clientes por medio de procesos seguros y de clase mundial.

El sello de Sintaryc es la calidad en el servicio, razón por la cual se han convertido en una de las tercerizadoras más importante de Argentina.

Su equipo de trabajo se capacita constantemente para ofrecer el apoyo a clientes en la formulación y producción de sus aerosoles y productos en otras presentaciones.

Su experiencia técnica, profesionalismo y confidencialidad, así como sus esfuerzos por el cuidado

Contacto

del entorno ecológico y procesos limpios son valores de su filosofía de trabajo. Cuentan con una capacidad de producción en planta que actualmente supera los 150 millones de unidades mensuales, la cual continuamente amplían y actualizan.

Ernesto Abramovitz Tel.: (+54 23) 7463 2977 Fax: (+54 23) 7462 3120

Ofrece:

ventas@sintaryc.com.ar www.sintaryc.com.ar

• Áreas exclusivas para la fabricación y envasado de líquidos, polvos y aerosoles con líneas de alta velocidad.

• Laboratorio especial y equipo para análisis químico, físico y bacteriológico.

• Depósito habilitado por aduana para exportar desde la planta.

Cuenta con: • Certificación ISO 9001:2008 y de Buenas Prácticas de Manufactura (BPM/GMP) expedido por el IRAM.

Válvulas Precision Argentina S.A.C.I. Válvulas para aerosol con calidad suprema Más de 45 años en el mercado los confirma como el líder latinoamericano en la provisión de soluciones de packaging para la industria cosmética, alimenticia, farmacéutica, veterinaria, domisanitarios para limpieza, higiene y cuidado del hogar en la forma de válvulas para aerosoles, diseño y producción de domos, tapas y actuadores.

Precision Argentina, con una operación completamente integrada en LATAM, opera desde 1999 en la planta ubicada en el Parque Industrial Garín, provincia de Buenos Aires. En la provincia de San Juan se encuentra otra planta de manufactura; ambas reconocidas por su alta tecnología, controles de calidad y procesos productivos amigables con el medio ambiente.

A disposición de los clientes cuentan con el Centro de Diseño para la Excelencia (CDE) conectado con el resto del mundo, que brinda los servicios técnicos y provee el soporte necesario para todo tipo de diseños y desarrollo de accesorios (domos, tapas y actuadores).

Su firme política de desarrollo sustentable los lleva al diseño de soluciones innovadoras, reduciendo el uso de 12 | AEROSOLLAREVISTA

materias primas y energía, con la correspondiente disminución de desperdicios y el cuidado del medio ambiente.

En Precision están convencidos del valor humano, promoviendo el desarrollo de su personal, sus familias y la comunidad en que están insertados.

Produce: • Válvulas para aerosoles de todo tipo.

• Actuadores y domos plásticos integrales en distintos diámetros.

• Inyección de piezas plásticas.

• Bombas de todo tipo, triggers, minitriggers.

• Closures para distintos tipos de envases (shampoo y crema enjuague).

Cuenta con: • Norma ISO 9001-2008.

• Los lineamientos de la normativa GMP (BPM).

• Tecnología láser.

• Matricería propia.

Contacto Rubén Tordini Tel.:( +54 3327) 446000 Ruben.Tordini@precisionglobal.com www.precisionglobal.com

perfiles corporativos

Thomas de Sudamérica S.A. Siempre cerca del cliente

Thomas de Sudamérica es una sucursal de Thomas Group, una de las empresas más importantes de estampado de primera calidad con presencia en Europa, Asia y los Estados Unidos.

Thomas de Sudamérica se localiza en Argentina. Cuenta con la infraestructura para producir grandes volúmenes con rapidez, por lo que siempre hace sus entregas en tiempo y forma, satisfaciendo las necesidades del cliente más exigente.

Siempre cerca del cliente focaliza sus productos y servicios para la entrega de domos/casquillos, férrulas, tapas grandes y para actuadores, collares, contenedores para labiales y otros productos de aluminio según los requerimientos de sus clientes. Atiende a las industrias cosmética, farmacéutica y del aerosol.

Gracias a su alta flexibilidad con una capacidad global de producción, eficiencia y calidad de primera, se ha convertido en el principal proveedor en su ramo.

Cuanta con equipo de trabajo adiestrado para proporcionar un servicio a la medida de los requerimientos internacionales. A la par se les instruye elevados valores morales, priorizando la ética profesional y el cuidado al medio ambiente, sin que por ello se demerite la rentabilidad de los negocios.

Thomas de Sudamérica es sin duda la mejor opción en el sector industrial.

Ofrece: • Desarrollo de productos de acuerdo a las necesidades del cliente.

• Diversidad de materiales.

• Software de diseño de última generación: CAD y CAM.

Cuenta con: • Certificación ISO 9001.

• Implementación de BMP (GMP).

Contacto Fernando Valle Tel.: (+54 11) 4743 8283 Fernando.Valle@thomas-holding.com www.thomas-holding.com

· 1" Mounting Cups · Lipstick Containers · Actuator Sheaths

THOMAS ERIE INC., USA

© cre art.de

Your Global Partner for · Ferrules · Caps · Collars

SOLLA EYELET PRODUCTS INC., USA

THOMAS GMBH, GERMANY

THOMAS (SUZHOU) METALS CO. LTD., CHINA

THOMAS DE SUDAMERICA S.A., ARGENTINA

NELO S.A., ARGENTINA

FEDERICO FERRER S.L.U., SPAIN

MAR-EXPLOT S.L.U., SPAIN

Thomas GMBH Industriestraße 6 D-63505 Langenselbold Germany Tel.: +49 6184 807-100 Fax: +49 6184 807-173 info@thomas-holding.com

Mar-Explot S.L.U. Polígono Industrial Castilla Vial 7, parcela 5 46380 Cheste (Valencia) Spain Tel.: +34 962 514 023 Fax: +34 962 512 525 mar-explot@mar-explot.com

Solla Eyelet Products Inc. 50, Seemar Road Watertown, CT 06795 USA Tel.: +1 860 274 3750 Fax: +1 860 274 8685 sollaeyelet@optonline.net

NELO S.A. León XIII 630/90 Florencio Varela B1863ANN Buenos Aires Argentina Tel.: +54 11 4275 3300 Fax: +54 11 4275 3301 info@nelo-mcc.com.ar

Thomas Erie Inc. 163 Noble Road Girard, Pennsylvania 16417 USA Tel.: +1 814 774 5661 Fax: +1 814 774 9284 info@thomaserie.com

Thomas (Suzhou) Metals Co. Ltd. SIP Loufeng Exemplary Industrial Zone No. 21 Yangqing Road 215001 Suzhou P.R. China Tel.: +86 512 6745 1996 Fax: +86 512 6745 1997 suzhou@thomas-holding.com

Thomas de Sudamérica S.A. Parque Industrial Llave Intendente Neyer 924 B1643GAT Beccar, San Isidro Buenos Aires Argentina Tel.: +54 11 4743 8283 Fax: +54 11 4743 2646 thomasdesudamerica@arnet.com.ar

Federico Ferrer S.L.U. Calle Progrès 373-375 08918 Badalona Spain Tel.: +34 93 460 01 97 Fax: +34 93 460 19 33 ventas@federicoferrer.com www.federicoferrer.com

THOMAS GROUP HEADQUARTERS Industriestraße 6 D-63505 Langenselbold Germany

Tel.: +49 6184 807-100 Fax: +49 6184 807-173 E-Mail: info@thomas-holding.com www.thomas-holding.com

infomercial

ENVASES DEL PLATA

EL LÍDER

Envases del Plata Group es el productor líder en Latinoamérica de envases de aluminio para aerosoles que satisfacen cualquier expectativa del mercado, fabricados bajo procesos sustentables de alta calidad.

Tenemos tres plantas de manufactura con la más moderna tecnología de fabricación ubicadas en Argentina, México y Brasil, además disponemos de una oficina de ventas en los Estados Unidos.

Nuestras líneas de producción tienen velocidades de hasta 200 envases por minuto, impresoras de nueve colores y la posibilidad de darle forma a los envases en toda su superficie. Contamos con una capacidad de producción de más de 600 millones unidades al año.

Fabricamos aerosoles con alturas de hasta 240 mm, hombros planos, redondos y especiales; embossing & debossing, envases con tapa de aluminio, aerosoles de aluminio con forma, botellas de aluminio para bebidas y aerosoles para la industria farmacéutica.

A través de nuestro programa de mejora continua, incrementamos el valor de nuestra compañía aumentando la inversión en nuevos desarrollos y en adecuaciones a las plantas de producción.

La cartera de clientes a los que atendemos está constituida por un amplio rango de compañías regionales y multinacionales como Unilever, Avon, Coty, Palmolive, Philip Morris, British American Tobacco Group, Nestle, Kraft, Ferrero entre otras.

Para poder proveer la atención que merecen nuestros clientes, Envases del Plata Group ofrece una alta calidad de servicio obtenida a través de la más moderna tecnología y equipos de trabajo altamente calificados.

Contacto: Argentina • Martín Guaita mguaita@envasesdelplata.com Tel.: (+54 11) 4751-7600 México • Noel Galván Tel.: (+52 55) 442 196 5034 noelg@envasesdelplata.com www.envasesdelplata.com

Contamos con las divisiones de: § Envases de aluminio para aerosoles. § Bandejas descartables de aluminio. § Pastillas de aluminio § Conversión de foil de aluminio.

Ofrece: § Servicio personalizado al cliente § Desarrollo de producto § Innovación

directorio

ARGENTINA

18 | AEROSOLLAREVISTA

maquiladoras ■ AEROFARMA LABORATORIOS S.A.I.C. ■ Av. San Isidro 4425 (1429) Ciudad de Buenos Aires ■ Tel.: (+54 11) 4702 6633/4704 0106 Fax: (+54 11) 4702 3313 ■ aerofarma@aerofarmalab.com.ar www.aerofarmalab.com.ar ■ AEROJET S.A. ■ Riglos 5615 (1759) González Catán Prov. de Buenos Aires ■ Tel.: (+54 2202) 451589/250/251/252 Fax: (+54 2202) 451250 ■ info@aerojetaerosoles.com.ar www.aerojetaerosoles.com.ar ■ AEROSOLES HECSPI S.A. ■ Ombú 5844 (B1766BWE) La Tablada Prov. de Buenos Aires ■ Tel. y fax: (+54 11) 4699-8958 ■ ventas@ahecspi.com.ar www.ahecspi.com.ar ■ AEROSOL SÍNTESIS S.A.C.I.F.A ■ Ave. Olimpo 1887, 9 de abril (1839) Prov. de Buenos Aires ■ Tel. y fax: (+54 11) 4693 1607 ■ AEROSOLES Y SERVICIOS S.A. ■ Patricio Peralta Ramos 253(1615LNE) Grand Bourg Ptdo. de Malvinas Argentinas, Prov. de Buenos Argentina ■ Tel.: (+54 2320) 438605/438606 Fax: (+54 2320) 423353 ■ ventas@aerosolesyservicios.com.ar www.aerosolesyservicios.com.ar ■ ALGABO S.A. ■ Estados Unidos 5125 (B1667 JHM) Tortuguitas. Ptdo. Malvinas Argentinas, Buenos Aires ■ Tel.: (+54 03327) 442900 Fax: (+54 03327) 411163 ■ info@algabo.com www.algabo.com

■ CLAER S.A. ■ Besares 4452, ruta 3 Km. 28 (1757) Laferrere, Prov. de Buenos Aires ■ Tel.: (+54 11) 4698 0471 Fax: (+54 11) 4698 0853 andresmacri@claer.com.ar ■ COMPAER S.A ■ Av. De la Unión E/San Blas y Río de Janeiro, Pontevedra (1761),Prov. de Buenos Aires ■ Tel.: (+54 22) 0492 0299 Fax: (+54 22) 0492 3786 ■ compaer@uolsinectis.com.ar www.grupocompaer.com ■ DELMA S.A. ■ Marcos Sastre 865 (B1618 EXQ) El Talar, Prov. de Buenos Aires ■ Tel.: (+54 11) 4726 8606 Fax: (+54 11) 4726 7747 ■ ventas@delma-sa.com.ar www.delma-sa.com.ar ■ EXAL Argentina S.A. ■ Ruta Panamericana Km. 37.1 (B16191EA) Garín, Prov. de Buenos Aires ■ Tel.: (+54 2322) 466206 Fax: (+54 2322) 496664 ■ betina_maya@exal.com.ar ■ SINTARYC S.A.I.C. ■ Padre Fahy 2204, Moreno (1774) Prov. de Buenos Aires ■ Tel.: (+54 23) 7463 2977 Fax: (+54 23) 7462 3120 ■ ventas@sintaryc.com.ar www.sintaryc.com.ar

químicos y materias primas ■ AKZO NOBEL COATINGS S.A. ■ Mitre 815,Villa Martelli, Prov. de Buenos Aires ■ Tel.: (+54 11) 4859 0016/0020 Fax: (+54-11) 4859 0020 ■ www.akzonobel.com ■ BASF ARGENTINA ■ Tucumán 1, (C1049AAA) Ciudad de Buenos Aires ■ Tel.: (+54-11) 4317 9600 Fax: (+54-11) 4317 9700 ■ www.basf.com.ar ■ INTERNATIONAL FLAVORS & FRAGRANCES S.A.C.I. ■ Parque Industrial OKS, Einstein 824 (1619), Garin, Prov. de Buenos Aires ■ Tel.: (+54 3327) 445 000 Fax: (+54-3327) 455 247 ■ iffargentina@iff.com www.iff.com ■ LIPO CHEMICALS ARGENTINA S.A. ■ Av. Fondo de la Legua 537 - (B1609JE) San Isidro, Buenos Aires, Argentina ■ m.jauri@lipochemicals.com.ar www.lipochemicals.com.ar ■ MERCK MILLIPORE ■ Edificio Plaza Panamericana Tronador No. 4890, Buenos Aires, Argentina ■ Tel.: (+54 11) 4546 8100 ■ www.merck.de ■ SUMMIT AGRO ARGENTINA S.A. ■ Cerrito 1186 Piso 12º (C1010AAX) Ciudad Autónoma de Buenos Aires ■ Tel.: (+54 11) 4811 2484 Fax: (+54 11) 4811 5410 ■ org@summit-agro.com.ar www.summit-agro.com.ar

AEROSOLLAREVISTA

| 19

directorio

■ CANNON PUNTANA S. A. ■ Salguero 550 (C1177AEJ) Ciudad Autónoma de Buenos Aires ■ Tel: (+54 11) 4865 9610 Fax: (+54 11) 4865 9616 ■ info@cannonpuntana.com www.cannonpuntana.com ■ DOW CORNING DE ARGENTINA ■ Av. Del Libertador 6570 4º B (C1428ARV) Ciudad de Buenos Aires ■ Tel.: (+54 11) 4878 8300 Fax: (+54 11) 4788 0422 ■ www.dowcorning.com ■ GIVAUDAN ARGENTINA S.A. ■ San Lorenzo 4759 (1605) Munro Prov. de Buenos Aires ■ Tel.: (+54 11) 4762 9000 Fax: (+54 11) 4762 9090 marcos.spallone@givaudan.com www.givaudan.com ■ INTERNATIONAL FLAVORS & FRAGRANCES S.A.C.I. ■ Parque Industrial OKS, Einstein 824 (1619), Garin, Prov. de Buenos Aires ■ Tel.: (+54 3327) 445 000 Fax: (+54-3327) 455 247 ■ iffargentina@iff.com www.iff.com ■ LIPO CHEMICALS ARGENTINA S.A. ■ Av. Fondo de la Legua 537 - (B1609JE) San Isidro, Buenos Aires, Argentina ■ m.jauri@lipochemicals.com.ar www.lipochemicals.com.ar ■ W. R. GRACE ARGENTINA S.A. ■ Primera Junta 570 (1878) Quilmes, Prov. de Buenos Aires ■ Tel.: (+54 11) 4229 5300 Fax: (+54 11) 4229 5307 ■ carlos.a.fossati@grace.com www.grace.com

20 | AEROSOLLAREVISTA

válvulas y bombas dispensadoras ■ APTAR B&H S.A. ■ León XIII 933 (B1863ANU) Estanislao Zeballos, Ptdo. de Florencio Varela, Prov. de Buenos Aires ■ Tel.: (+54 11) 4275 3000 Fax: (+ 54 11) 4275 1111 ■ www.aptargroup.com ■ COSTER PACKAGING S.A. ■ Spray & Dispensing Systems Ruta 8 Km. 60, Calle 14 y 9 (1629) Parque Industrial Pilar, Prov. de Buenos Aires ■ Tel.: (+54 2322) 466 206 Fax: (+54 2322) 496 664 ■ christian.trapaglia@coster.com.ar www.coster.com ■ LINDAL ARGENTINA S.A. ■ Calle Mozart, Lote 17 (1619) Centro Industrial Garín, Prov. de Buenos Aires ■ Tel.: (+54 3327) 414 461 Fax: (+54 3327) 414 439 ■ fgonsebatt@lindalgroup.com.ar www.lindalgroup.com ■ SUMMIT DE SUDAMERICA S.R.L. ■ Calle 17 Lote 42 Fracción XII (1629) Parque Industrial Pilar, Prov. de Buenos Aires ■ Tel.: (+54 2322)496 446/496 846 Fax: (+54 2322)496 847 ■ info@summitsa.com.ar www.summitsa.com.ar ■ THOMAS DE SUDAMERICA S.A ■ Parque Industrial Llave, Intendente Neyer 924 (B1643GAT) Beccar, San Isidro, Prov. de Buenos Aires ■ Tel.: (+54 11) 4743 8283 Fax: (+54 11) 4743 2646 ■ thomasdesudamerica@arnet.com.ar www.thomas-holding.com

■ VALVULAS FADEVA S.A ■ (Seaquist Perfect Dispensing) San Pedro 1795 (B1766BWE) La Tablada Provincia de Buenos Aires ■ Tel: (+54 11) 4699 8181/9898 Fax: (+54 11) 4699 7010 ■ osvaldoN@fadeva.com.ar www.fadeva.com.ar ■ VALVULAS PRECISION ARGENTINA S.A.C.I. ■ Calle 2 Lotes 11 y 12 (1619) Centro Industrial Garín, Prov. de Buenos Aires ■ Tel. (+54 3327) 446 000 Fax: (+54 3327) 443 733 ■ Miguel.Pulla@precisionglobal.com www.pvla.com

gas propelente ■ DU PONT ARGENTINA ■ Ingeniero Butty 240 10 (1001) Ciudad Autónoma de Buenos Aires ■ Tel. (+54 11) 4021 4700 Fax: (+54 11)4021 4800 ■ www.dupont.com www2.dupont.com ■ I.P.S.A ■ Márquez 725 (1642) San Isidro Prov. de Buenos Aires ■ Tel. y Fax: (+54 11) 4743 5255 ■ ipsa@ip-sa.com.ar www.ip-sa.com.ar

infomercial

Novedades del mercado argentino de envases para aerosol

ALUEX

La firma Aluex S.A., perteneciente al grupo IPSA, líder en el mercado de propelentes, ha comenzado recientemente a producir envases de aluminio para aerosoles en su planta de Tortuguitas.

Tanto la inversión realizada como la calidad del equipamiento adquirido prometen mayor disponibilidad de envases de calidad para atender el mercado de aerosoles más dinámico de Latinoamérica, el cual pese a todas las crisis sigue creciendo saludable y vigorosamente. De acuerdo a las proyecciones para el año en curso, el envasado de aerosoles en Argentina volverá a crecer más de un 10 % comparado con el año anterior.

La experiencia acumulada en 20 años de producción de pomos de aluminio ha sido capitalizada por Aluex al ingresar en este nuevo segmento del mercado. Deseamos fervorosamente el éxito para este nuevo emprendimiento del ingeniero Pablo Oeyen, ampliamente conocido por su participación en la industria, la docencia y actividades de cámaras y asociaciones.

Breve reseña de la empresa Aluex S.A. Aluex S.A. inició sus operaciones en 1993. En ése año Alcan S.A., a través de su subsidiaria Camea S.A., transferió dos líneas semiautomáticas para la fabricación de pomos de aluminio.

En 1995, con la implantación del Mercosur, comenzaron a exportar a Brasil, Uruguay y Chile. El desarrollo de estos mercados, sumado a una mayor participación en el mercado argentino, permitió que entre 1996 y 2000 se incorporaran tres nuevas líneas de producción automáticas, lo cual permitió no sólo mejorar la productividad sino además incrementar notablemente la capacidad de manufactura.

En el año 2003 discontinuaron las líneas semiautomáticas, incorporando una cuarta línea automática, que ha sido instalada y se encuentra en producción desde marzo del 2004.

En el año 2010 han reemplazado algunos equipos de las líneas de producción incorporando, entre otros, una litografía a seis colores.

Este año han integrado la primera línea automática para envases de aerosol en aluminio. Para ello ampliaron su planta adecuándola de tal manera que se han instalado las cuatro líneas de producción.

Aluex es ahora mucho más competitiva, lista para servir a los intereses de la industria del aerosol argentina.

Aluex SA Av. Márquez 725 San Isidro (1642) Pcia. de Buenos Aires Planta Industrial Stephenson 3197 Tortuguitas Pcia. de Buenos Aires WWW.ALUEX.COM.AR Ventas: Sr. Gabriel Martínez Tel.: +54 911 5796 8022 gmartinez@ip-sa.com.ar

directorio

■ PETROBRAS ARGENTINA S.A. ■ Maipú 1 (1084), Ciudad Autónoma de Buenos Aires ■ Tel. (+54 11) 4344 6000 ■ www.petrobras.com.ar

botes ■ Aluex S.A. ■ Av. Marquez 725, San Isidro (1642) Prov. de Buenos Aires Planta Industrial Stephenson 3197, Tortuguitas Prov. de Buenos Aires ■ Tel.: (+54 911) 5796 8022 ■ gmartinez@ip-sa.com.ar www.aluex.com.ar ■ ALUPLATA S.A. ■ (Crown Cork & Seal) Parque Industrial Pilar (1629) Pilar Prov. de Buenos Aires ■ Tel.: (+54 2344) 496 015 Fax: (+54 2344) 496 029 ■ BALL AEROSOL PACKAGING ARGENTINA S.A. ■ Einstein 250, Parque Industrial Oks, Garin (B1619CQA) ■ Tel. y fax: (+54 3327) 450 100 ■ arasgido@ball.com malonso@ball.com www.ball.com.ar 22 | AEROSOLLAREVISTA

■ CORANDES S. A. ■ Las Piedras 4599 (1825) Monte Chingolo Lanus, Prov. de Buenos Aires ■ Tel. (+54 11) 6344 0101 Fax: (+54 11) 6344 0119 ■ info@corandes.com www.corandes.com ■ ENVASES DEL PLATA S.A. ■ Av. Guillermo Marconi 1035 (B1685ABG) Palomar, Prov. de Buenos Aires ■ Tel.: (+54 11) 475 7600 Fax: (+54 11) 4751 8021 www.envasesdelplata.com ■ EXAL PACKAGING S.A. ■ Ruta Panamericana Km. 37.1 (B16191EA) Garín, Prov. de Buenos Aires ■ Tel.: (+54 3327) 440 700 Fax: (+54 3327) 440 701 ■ cintia.veiner@exalpack.com.ar www.exal-packaging.com

Reciclado de aerosol ■ BEFESA ARGENTINA S. A. ■ Av. Paseo Colón 728, 7° piso Ciudad Autónoma de Buenos Aires ■ Tel.: (+54 11) 4000 7919 Fax: (+54 11) 4000 7940 ■ info@befesa.com.ar www.befesa.com.ar ■ BRAUNCO TALAR S. A. ■ Güemes 275 (1621) Benavidez, Ciudad Autónoma de Buenos Aires ■ Tel. y fax: (+54 11) 4740 3214/15 4740 3414 ■ info@brauncoarg.com.ar www.braunco.com.ar

Asesoría y auditoria para plantas de gas ■ AXLE S.A. ■ Av. Rivadavia 755 4º, oficina 19 (1002) Ciudad Autónoma de Buenos Aires ■ Tel.: (+54 11) 4361 6274 Fax: (+54 11) 4342 0326 ■ axle@axle.com.ar www.axle.com.ar

INFOMERCIAL

Aerosoles en la industria farmacĂŠutica

COSTER PACKAGING S.A. Spray & Dispensing Systems Ruta 8 Km. 60, Calle 14 y 9 B1629MXA, Parque Industrial Pilar Buenos Aires, Argentina Christian Trapaglia Tel.: (+54 2322) 466 206 Fax: (+54 2322) 496 664 Nextel: 54*678*3197 christian.trapaglia@coster.com www.coster.com

INFOMERCIAL

L

os requisitos de la industria farmacéutica son cada vez más exigentes y es por ello que los proveedores deben no solo adaptarse a sus requerimientos específicos, sino también anticiparse a las necesidades latentes de sus clientes, para poder enfrentarse a este importante reto.

Hoy día los laboratorios farmacéuticos no buscan simplemente un proveedor de insumos para abastecerse un determinado producto o servicio, sino de un verdadero socio capaz de asesorarles e incluso guiarles en sus ambiciosos proyectos.

En lo concerniente a la fabricación de aerosoles dentro del sector, este último aspecto resulta de particular importancia.

Mientras que la industria aerosolista de productos de consumo masivo tradicionales (desodorantes, antitranspirantes, protectores solares, insecticidas, etc.) ha desarrollado elevados estándares de calidad y gran variedad de aplicaciones, al mismo tiempo que procesos altamente confiables y de altísima productividad; en la industria farmacéutica en general, la producción de aerosoles es un proceso prácticamente desconocido y concentrado en unos pocos participantes.

La variedad de aplicaciones es, en general, muy limitada y los estándares de procesos y productividad muy inferiores a los desarrollados por la industria aerosolista de consumo masivo.

Aerosoles medicinales Las perspectivas de crecimiento y desarrollo económico en Brasil y sus socios del Mercosur, igualmente en México y de los países del Pacto Andino, permiten pronosticar un fuerte incremento y una sostenida demanda de aerosoles medicinales en sus diversas aplicaciones.

La alta demanda ya está promoviendo el ingreso de nuevos participantes en el sector de los medicamentos genéricos, en particular en lo que se refiere a productos antiasmáticos en la forma de aerosoles del tipo Metered Dose Inhalers, mejor conocidos por su sigla MDIs .

Se calcula que la población mundial de pacientes asmáticos ronda los 300 millones y los datos indican claramente que la cifra se duplicará en el 2020. El desarrollo de “productos genéricos salva vidas” del tipo MDIs permitirá a amplios sectores de la población con menores recursos económicos a tratar los síntomas de esta enfermedad de una forma adecuada a un costo accesible.

Coster es la solución integral En Grupo Coster brindamos asesoramiento a la industria farmacéutica en lo que se refiere a la fabricación de aerosoles y su proceso de llenado, al tiempo que también proponemos soluciones innovadoras en la dispensación de drogas y apoyamos a nuestros clientes en lo referente a la creación de nuevas formulaciones.

La estrategia de Grupo Coster en la región latinoamericana está fuertemente orientada al apoyo del desarrollo de la producción de aerosoles con la característica de ser el único participante del mercado en condiciones de ofrecer no sólo insumos (válvulas y actuadores) sino también máquinas de llenado; posicionándonos como el socio ideal para el mejoramiento de la manufactura. Al mismo tiempo, nuestra vasta experiencia en tecnología de llenado nos permite soportar a nuestros clientes en el adelanto y perfeccionamiento de diferentes aplicaciones y en la implementación de procesos eficientes de alta productividad.

Complementariamente, Grupo Coster ha desarrollado acuerdos de colaboración regional con laboratorios medicinales especializados en la formulación de productos y proveedores de otros insumos relevantes para la fabricación de aerosoles (envases y propelentes).

Esta estrategia de “Solución Integral”, nos ubica como el principal referente regional tanto para aquellos clientes que pretenden implementar la fabricación de aerosoles como para quienes están interesados en desarrollar nuevas aplicaciones y/o formulaciones de sus productos.

En los últimos años hemos generado exitosamente nuevos participantes en la producción de aerosoles medicinales, al mismo tiempo hemos apoyado a nuestros clientes en el impulso de nuevas formulaciones y aplicaciones en Argentina, Chile, México y Brasil.

perfiles corporativos

BRASIL Brasil es considerado el país más progresista de América Latina, debido a que en los últimos años ha conseguido dar un empuje significativo a sus diversas actividades económicas (primarias, secundarias y terciarias).

26 | AEROSOLLAREVISTA

Las políticas implementadas en los últimos gobiernos han servido para apoyar el desarrollo industrial de Brasil, por lo que empresas del ramo aerosol han visto en el gigante de Sudamérica una gran oportunidad de negocio, estableciéndose en él.

Perspectivas generales del país Región Categoría de ingreso Población INB Per cápita Posición en la clasificación global Doing Business 2012 Producción de aerosoles

América Latina y el Caribe Ingreso alto medio 194,946,470 (US$) 9,390.00 126 397 millones en el 2011

infomercial

Aerogas Somos la tercerizadora que desde 1972 formula y produce aerosoles, cremas, geles y líquidos para marcas de prestigio en América Latina. Nuestra trayectoria se ha distinguido por fabricar y llenar productos cosméticos, farmacéuticos, correlatos y alimentos con tecnología de vanguardia. Por la excelencia de nuestros procesos y la calidad de nuestros servicios somos una de las principales maquiladoras de Sudamérica.

En Aerogas elaboramos los productos siguiendo las especificaciones del cliente, asegurando alta calidad y plena satisfacción de quienes nos contratan. Contamos con un equipo de trabajo capacitado para desarrollar, mejorar e innovar productos que impactan el mercado donde son comercializados, apoyando el prestigio de las marcas que nos son confiadas. Por lo mismo nos hemos preocupado por ser certificados, desde hace siete años, en Buenas Prácticas de Manufactura (BPM/GMP) otorgado por ANVISA e INVIMA, así como por otros organismos nacionales como internacionales.

Ofrecemos instalaciones apropiadas para cada proceso y controles específicos para la selección de materias primas y elaboración de todos los productos, en especial los farmacéuticos.

INFOMERCIAL

líder en aerosoles cosméticos y farma Contamos con 12 líneas para la fabricación y envasado, tres sectores para la preparación de concentrado, donde cuidamos la calidad de nuestros procesos, principalmente los fármacos.

Ponemos a disposición de nuestros clientes nuestros laboratorios de control de calidad y de investigación y desarrollo, equipados con lo último en tecnología para la manufactura e innovación de aerosoles y otros productos envasados en diferentes sistemas de envase.

Proporcionamos a nuestros clientes la opción de llenar en botes de PET y con el sistema bag on valve, por tal razón nos hemos convertido en una tercerizadora de aerosoles a la vanguardia tecnológica mundial.

Al incorporar en nuestra oferta la fabricación de válvulas PUMP, para perfumes y artículos cosméticos, válvulas para aerosol y botes de PET, diversificamos el negocio con más opciones para nuestros clientes. Ofrecemos asesoría técnica desde el inicio del proyecto hasta su conclusión, con el objetivo que nuestro socio de negocio consiga el éxito comercial de su producto.

Sin lugar a dudas, Aerogas es su mejor opción en envasado y desarrollo de aerosoles en América Latina.

Contacto Roberto Rodrigues Santos Tel.: (+55 11) 3601 1314/9198 6323 mkt@aerogas.com.br www.aerogas.com.br

directorio

BRASIL

30 | AEROSOLLAREVISTA

maquiladoras ■ AERCAMP IND. E COM. EMBS. MAQS LTDA ■ Oswaldo Grandisoli, 870, Núcleo Industrial II, Campo Limpo Paulista, Sao Paulo, 13231 450, ■ Tel.: (+55 11) 4039 2142 Fax: (+55 11) 4039 2185 ■ aercamp@aercamp.com.br www.aercamp.com.br ■ AEROJET QUÍMICA INDÚSTRIAL ■ Jura, S/Nº, quadra 537 Jardim Primavera, Duque de Caxias, Río de Janeiro 25231 090 ■ Tel.: (+55 21) 2763 6100 Fax: (+55 21) 2776 1904 sac@aerojet.ind.br www.aspacosmeticos.com.br ■ AEROPAC INDUSTRIAL LTDA ■ Av. Ernesto Vaz de Lima, 171 Distrito Industrial IV Braganca Paulista, SP CEP 12926 215 ■ Tel. y fax: (+55 11) 4031 3838 ■ www.aeropac.com.br vendas@aeropac.com.br ■ AP WINNER ■ Jumbo 86, Barrio Cará Cará Ponta Grossa, Paraná PR, 84043 300, ■ Tel. y fax: (+55 42) 229 3002 ■ sergio-leopoldo@apwinner.com.br www.apwinner.com.br ■ BASTON DO BRASIL PRODUTOS QUÍMICOS LTDA ■ Av. das Palmeiras, 1705, Palmeira, PR 84130-000 ■ Tel.: (+55 42) 3252 1705 ■ anapaola@baston.com.br www.baston.com.br ■ DSI BRASIL IND. QUÍMICA E COM. LTDA ■ Estrada Velha de Cotia 151, Cotia, SP, 06712 430 ■ Tel.: (+55 11) 4612 0445 ■ armandoribeiro@dsibrasil.com.br

■ ENVASAMENTO E TECNOLOGIA DE AEROSÓIS ■ Av. Alberto Jakson Byington, 2870 Osasco, SP 06276-000, ■ Tel.: (+55 11) 3601 1314 Fax: (+55 11) 3601 1293 ■ guillier@aerogas.com.br mkt@aerogas.com.br www.aerogas.com.br ■ IMÃ AEROSSÓIS LTDA EPP ■ Av. Marginal ao Córrego da Serraria, 231 Diadema SP 09980-390 ■ Tel.: (+55 11) 4044 3010 ■ ima@imaaerossois.com.br www.imaaerossois.com.br ■ MAC SPRAY IND. E COM. ■ Ave. Takara Belmont, 233, Aruja SP 07400-000 ■ Tel.: (+55 11) 4652 7676 ■ macspray@macspray.com.br ■ ORBI QUÍMICA LTDA ■ Av. María Helena, 600, jd.

Capitolio, Leme SP, 13610 410 ■ Tel. y fax: (+55 19) 3573 7500 ■ antonioagomes@orbiquimica.com.br www.orbiquimica.com.br ■ SLIP QUÍMICA LTDA ■ Av. Roberto Gordon 455, Vila Mary, Diadema SP, Cep. 09990 090 ■ Tel. y fax: (+55 11) 4075 1000 ■ laboratorio@slip.com.br www.slip.com.br

químicos y materias primas ■ AKZO NOBEL LTDA ■ Ave. dos Estados, 4826 Utinga Santo André SP, 09220-900 ■ Tel.: (+55 11) 4463 9159 ■ mauricio_gasperini@ici.com www.akzonobel.com/packaging

■ BASF S.A. ■ Av. Brigadeiro Faria Lima, 3600 - 9 andar, Sao Paulo, 04538 132, ■ Tel. (+55 11) 3043 2010/ 3043 2284 ■ quimicosindustriais@basf.com personal-care-sa@basf.com www.basf.com.br ■ BELMAY FRAGRÂNCIAS INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. ■ Ptolomeu 407, Sao Paulo, SP 04762-040 ■ Tel.: (+55 11) 5681 5001 Fax: (+55 11) 5681 5065 ■ infobr@belmay.com www.belmay.com ■ BIOFRAGANE ■ Rua Assembleia de Deus, 363 CP 2308, CEP 84045-9802 Ponta Grossa PR ■ Tel. y Fax: (+54 42) 3229 9855 ■ cvalenga@sollonet.com.br www.biofragane.com.br ■ Cargill Brasil ■ Av. Morumbi, 8234, Brooklin CEP: 04703-002 São Paulo SP ■ Tel. y Fax: (+54 11) 5099 3311 ■ www.cargill.com.br ■ Corn Products Brasil Ingredientes Industriais LTDA. ■ Av. do Café, 277 Torre B 2º andar 04311-000 São Paulo, SP ■ Tel: (+ 55 11) 5070 7835 Fax: (+55 11) 5070 7866 ■ www.cornproducts.com.br ■ DOW CORNING DO BRASIL LTDA. ■ Campinas Plant Rod. Jornalista Francisco Aguirra P S/No Km 8,5 Hortolandia, SP 13186-903 ■ Tel.: (+55 19) 3887 9600 Fax: (+55 19) 3887 1681 ■ www.dowcorning.com

AEROSOLLAREVISTA

| 31

directorio

■ EGPC QUÍMICA ■ Rua Lauro Müller, 116 sala 1.606 edifício Rio Sul Center Botafogo, Rio de Janeiro, RJ 22290-160 ■ Tel.: (+55 21) 3891 9436 ■ ccruz@gpcquimica.com.br www.gpcquimica.com.br ■ I.F.F. ESSENCIAS E FRAGRANCIAS LTDA. ■ Praca Luiz Domingos Sillos, 1 Taubate, Sao Paulo SP 12 010 970 ■ Tel.: (+55 12) 3625 4700 Fax: (+55 12) 3625 4757 ■ iffbrazil@iff.com www.iff.com ■ Avenida Honório Alvares Penteado, 604 Tamboré, Santana de Parnaíba/Sao Paulo SP 06543-320 ■ Tel.: (+55 11) 4622 6000 Fax: (+55 11) 4622 6057 ■ iffbrazil@iff.com www.iff.com ■ LIPO DO BRASIL LTDA. ■ Rua Ptolomeu, 407 Bairro Socorro Sao Paulo, SP 04762-040 ■ Tel.: (+55-11) 2124 5311 Fax: (+55-11) 2124 5311 ■ Lipobr@lipobr.com.br www.lipochemicals.com ■ NATURA INOVAÇÃO E TECNOLOGIA DE PRODS. LTDA ■ Rod. Anhanguera, s/nº Km 30,5 Prédio A, Polvilho 07750-000 Cajamar SP ■ Tel.: (+54 11) 4446 2000 Fax: (+54 11) 4446 2093 ■ www.natura.net ■ PLURY QUÍMICA LTDA ■ Serra da Borborema, 270 Pq. Reid Diadema SP 09930-580 ■ Tel.:/Fax: (+55 11) 4093 5366 ■ ivoahyppolito@pluryquimica.com.br www.pluryquimica.com.br

32 | AEROSOLLAREVISTA

■ Sika São Paulo ■ Av. Dr. Alberto Jackson Byington, 1.525 Vila Menck, Osasco, SP CEP: 06276-000 ■ Tel.: y Fax: (+54 11 ) 3687 4600 ■ www.sika.com.br ■ SYMRISE AROMAS E FRAGRÂNCIAS LTDA ■ Domingos Jorge, 1000 - Prédio 9104 Sao Paulo SP 04779-900 ■ Tel. (+55 11) 5694 6000 tarcizio.candelaria@symrise.com www.symrise.com ■ TAKASAGO FRAGRÂNCIAS E AROMAS LTDA. ■ Rod. Anhanguera, km 33 Cond.

SP 07760-000 Anhanguera Empresarial Cajamar ■ Tel. (+55 11) 4446 6000 ■ ccavalcanti@takasago.com www.takasago.com.br

válvulas y bombas dispensadoras LINDAL DO BRASIL ■ R. Estados Unidos, 75 B. Jacaré Cabreuva SP 13318 000 ■ Tel.: (+55 11) 4529 7254 Fax: (+55 11) 4529 7015 ■ lindal@lindalgroup.com.br www.lindalgroup.com VÁLVULAS FADEVA S.R.L. ■ Tobati, 57 Barueri, SP 06422-136 ■ Tel. (+55 11) 4707 8370 ■ checklist@uol.com.br www.fadeva.com.br ■ VÁLVULAS PRECISÃO DO BRASIL ■ Vicente R. Da Silva, 641 Jd Piratininga Osasco SP 06230 096 ■ Tel. (+55 11) 6012 5999 douglas.Kielwagen@precisionglobal.com ■ www.precision-valve.com

gas propelente ■ CIA ULTRAGAZ ■ Ave. Dr. Alberto Soares Sampaio, 1098 Mauá SP 09380-000 ■ Tel. (+55 11) 3177 6677/4003 0123 Fax: (+55 11) 3177 6200 ■ www.ultragaz.com.br ■ LIQUIGÁS DISTRIBUIDORA S.A. ■ Ave. Paulista, 1842 - 6º andar - Cetenco Plaza. Torre Norte Sao Paulo SP ■ Tel. (+55 11) 3703 2736 ■ www.liquigas.com.br

botes y tapas ■ AERPLAS EMBALAGENS LTDA ■ Ave. Ibijaú, 331, Conj. 12 – 1 Andar Indianapolis, São Paulo, SP, 04524-020 ■ Tel. (+55 11) 5055 5453/5055 1756 ■ dante.afonso@uol.com.br ■ BRAS STEEL ■ Flor do Imperador, 400 Itaquaquecetuba SP 08597-650 ■ Tel. (+55 11) 4644 9610 ■ brassteel@brassteel.com.br www.brassteel.com.br ■ BRASILATA S/A EMBALAGENS METÁLICAS ■ Robert Bosch 332, Sao Paulo, SP, 01141 010 ■ Tel.: (+55 11) 3871-8500 ■ Rodovia BR 386 km 250, Estrela, RS, 95880 000 ■ Tel.: (+55 51) 3712 8900 Fax: (+55 51) 3712 1539 ■ Rodovia GO 174 km 2.2, Rio Verde, GO 75901 970 ■ Tel.: (+5564) 3611 8000 Fax: (+5564) 3622 4629 ■ www.brasilata.com.br

■ CERVIFLAN INDUSTRIAL E COMERCIAL LTDA ■ Indubel 357, Guarulhos, SP 07170 353 ■ Tel.: (+55 11) 3787 7666 Fax: (+55 11) 2432 5006 ■ robcel@uol.com.br www.cerviflan.com.br ■ COMPANHIA METALÚRGICA PRADA ■ Engenheiro Francisco Pita Britto, 138 Sao Paulo SP 04753 900 ■ Tel.: (+55 11) 5682 1000 PABX (+ 55 11) 5682 1225 Fax: (+ 55 11) 5548 5657 ■ comercial@prada.com.br www.prada.com.br ■ Ave. Senador Salgado Filho, 1241 B Pelotas RS 96055 740 ■ Tel.: (+55 53) 3273 1673 ■ pelotas@prada.com.br ■ Ave. José Andrauss Gassani 1193 Distr. Indl Uberlândia MG 38405 900 ■ Tel.: (+55 34) 3212 5588 ■ uberlandia@prada.com.br ■ IMPACTA S.A. ■ Ave. Jordano Mendes, 1400 Cajamar, SP 07760 000 ■ Tel.: (+55 11) 4447 7320/4447 7318 ■ vendas@impacta-brazil.com.br www.impacta-brazil.com.br

AEROSOLLAREVISTA

| 33

INFOMERCIAL

Grupo LINDAL, su socio innovador

Tapa actuadora Lindal Toni LINDAL desarrolla soluciones personalizadas de alta calidad para fabricantes de aerosoles. Nuestras válvulas y actuadores están diseñados para cumplir de forma ideal los requisitos de un aerosol, realzando las características específicas de cada producto.

Concedemos una importancia crucial a la asesoría y desarrollo individualizados: las soluciones personalizadas constituyen una de nuestras ventajas competitivas elementales. Nuestra presencia a nivel mundial y el conocimiento de los mercados locales y los requisitos de los productos, nos permiten trabajar estrechamente con el cliente, desarrollando a corto plazo.

América Latina En Grupo LINDAL tenemos dos plantas en Argentina y Brasil para ofrecer a Sudamérica la gama completa de nuestros productos elaborados de acuerdo a los requerimientos del cliente. Y en México contamos con una fábrica más, por lo que poseemos capacidad para atender a toda América Latina.

• Argentina LINDAL Argentina se inauguró en el 2006 en Garín, a 40 km al norte de Buenos Aires. La planta de producción de 4,750 m2 manufactura tapas actuadoras y actuadores de bi-inyección montadas en cadenas automáticas.

• Brasil LINDAL do Brasil fue inaugurado en 1998 y se sitúa en Cabreuva, a 70 km al norte de Sao Paulo. La planta de producción comprende cadenas de montaje y un departamento de producción de componentes y actuadores de aerosol.

• México Ya habíamos penetrado el mercado desde 2002, pero hasta junio del 2010 México LINDAL abrió su primera planta de producción en Lerma, a 30 km al oeste de la Ciudad de México. Equipada con dos células de ensamblaje automático. Ésta fábrica se especializa en la producción de tapas actuadoras de bi-inyección.

Equipo Lindal Argentina

La gama de productos de LINDAL Los productos LINDAL son empleados en la industria cosmética, para el cuidado personal, uso doméstico, industria de alimentos, farmacéutica y técnica: • Válvulas de aerosol macho y hembra estándar • Válvulas para sistemas de doble cámara (bag-on valve) • Válvulas Kemp (dosificadoras y continuas) • Válvulas PU (para espumas de poliuretano) • Actuadores y tapas • Tapas para aerosol • Lata LinRoc® POWER CAN, un sistema completo de administración que consiste en válvula, accionador y envase de doble pistón para productos viscosos.

• Sistema TRUSPRAY® para concentrados o productos de difícil dispersión, como ceras, cremas y geles.

Lindal Argentina

Equipo en México

Lindal Brasil

Productos

disponibles para

Latinoamérica

Válvulas Kemp Disponibles como Kemp 20mm o Kemp 1”, para dosificar o continuas. Una serie de actuadores complementa esta gama de productos y permite una gran variedad de aplicaciones. Debido a la posibilidad de medir o calibrar la dosis y de emplear dosis menores, las válvulas Kemp son muy adecuadas para aromatizantes del ambiente, farmacéuticos (inhaladores de dosis calibrada, aerosoles nasales) o ciertos productos de la industria técnica.

Lindal México

TRUSPRAY® El sistema de TRUSPRAY® requiere menos propelente, es más eficiente y está disponible por primera vez para atomizar concentrados o geles con índices de flujo óptimos. Permite la aspersión de formulaciones altamente viscosas como aceites, ceras o cremas.

Plantas de Grupo LINDAL en América Latina Lerma

Cabreuva

Garín

200

1,000

900

Montaje (m2)

Válvulas PU

Moldeado (m2)

1,300

200

900

Se emplean para productos como espumas de poliuretano (PU) o selladores de silicón en aerosol. Su diseño técnico las convierten en la solución ideal para formulaciones con altas viscosidades.

Almacén (m2)

800

100

2,550

Administración (m2)

300

200

400

Número de empleados

18

20

31

Actuador LINDAL CARLA Especial para desodorantes, disponible para botes de desodorante de aluminio de 35 mm y 45 mm.

Nueva

tapa actuadora

LINDAL TONI

Para lacas, desodorantes y artículos de higiene personal. Disponible para válvulas LI y envases de 52 mm.

Versiones: • Bi-inyección (PP+TPE), bicolor, pulsador Soft Touch • Bicolor (PP+PP), sin pulsador Soft Touch • Monocolor (PP).

Para mayor información de los productos del Grupo LINDAL, favor de dirigirse a:

LINDAL ARGENTINA S.A. Felipe Gonsebatt Tel.: +54 3327 414461 Fax: +54 3327 414439 Email: fgonsebatt@lindalgroup.com.ar

LINDAL do Brasil LTDA.

Diseñada para espuma y gel. Cuenta con un pulsador Soft Touch de bi-inyección y está disponible para válvulas RT y bag-on-valve.

Celio Pastor Tel.: +55 11 4529 7254 Fax: +55 11 4529 7015 Email: celio@lindalgroup.com.br lindal@lindalgroup.com.br

Lata LinRoc® POWER CAN

Lindal de México S.A. de C.V.

Es el sistema patentado más avanzado para la administración de materiales espesos, pegajosos y difíciles de manejar, sin desechos ni escurrimientos. La lata LinRoc® POWER CAN maneja una amplia variedad de materiales tipo selladores, adhesivos, productos para el rellenado y lubricantes. El sistema proporciona gran surtido de tamaños y adaptadores para productos tanto del mercado a nivel consumidor como industrial.

Raúl Rodríguez Tel: +52 728 284 3136 Fax: +52 728 284 3137 Email: rrodriguez@lindal.com.mx

El

innovador actuador

LINDAL COZY

Equipo Lindal Brasil

Actuador Lindal Carla

perfiles corporativos

CHILE Durante los primeros años del milenio se habló del milagro chileno, haciendo alusión al crecimiento presentado por Chile durante ese tiempo. Hoy día, pese a la aparente inestabilidad social que se ha publicitado en los medios de información, sigue siendo la economía más estable y con mayor progreso de América Latina.

36 | AEROSOLLAREVISTA

La industria del aerosol chilena aún no da muestras de la fortaleza que es capaz de alcanzar; sin embargo, se espera que para próximos años pueda dar el salto tan esperado.

Perspectivas generales del país Región Categoría de ingreso Población INB Per cápita Posición en la clasificación global Doing Business 2012 Producción de aerosoles

América Latina y el Caribe Ingreso alto medio 17,134,708 (US$) 9,940.00 39 28 millones en el 2011

Laboratorio Dukay

Empresa líder en Chile con más de un cuarto de siglo de Exitosa Trayectoria Fabricación y envasado de Aerosoles cosméticos , industriales e insecticidas, tanto tradicionales como con sistema Bag in Valve Fabricación y envasado de cremas, lociones, talcos, perfumes, geles y otros productos cosméticos.

Desarrollo de productos a pedido Servicio de Control de Calidad

www.dukay.cl El Taqueral 454. Lampa - Santiago, Chile Fono Mesa Central: (56 2) 587 9000 Email: info@dukay.cl

perfiles corporativos

Condensa S.A. Calidad en envases con servicio de primera Condensa es la empresa chilena de mayor relevancia en la extrusión de aluminio. Su producción se concentra en la manufactura de envases de aluminio para aerosol, para el sector automotriz, el cuidado personal, del hogar, industrial, cosméticos, alimentos y bebidas, farmacéuticos, veterinarios, cotillón y proyectos especiales.

Se distingue por brindar el mejor servicio por medio de una atención personalizada con el objetivo de fortalecer los lazos de negocios, teniendo siempre presente la industria, mercados y desafíos de los clientes. Atiende a empresas de toda América Latina y de los Estados Unidos.

Cuenta con un equipo de profesionales altamente calificado, de vasta experiencia orientado al servicio y a la calidad de los procesos, procurando el cuidado del medio ambiente y el bienestar de la comunidad en donde se encuentran.

Al comprender a la perfección lo importante que es confiar en un proveedor consistente, orientado al servi-

cio, Condensa se ha empeñado en acompañar y asistir durante todo el proyecto a sus clientes, hasta conseguir el mejor producto con un servicio inigualable.

Ofrece: • Envases para aerosol, 1 pulgada hasta 20mm.

• Botellas y estuches.

• Alta capacidad decorativa.

• Variadas dimensiones y alternativas.

• Productos genéricos y personalizados.

• Planeación del proyecto desde el inicio hasta entrega.

• Asesoría especializada.

• Opciones de financiamiento mediante crédito.

• Logística • Bodegaje

Contacto Matías Levit Tel.: (+56 2) 5195711 Info@condensa.cl www.condensa.cl

Cuenta: • Certificados ISO 9001:2008.

• Siguiendo los estándares Europeos F.E.A.

Laboratorios Dukay S.A. Experiencia e innovación en aerosoles Más de 25 años en la industria del aerosol respaldan a Laboratorios Dukay, empresa orgullosamente chilena líder en servicios de tercerizado, abasteciendo con calidad y excelencia los principales y más exigentes mercados de la región, transformándose en un actor cada vez más relevante en Latinoamérica.

Su infraestructura es una de las más avanzadas de Chile. Destaca por sus plantas independientes para productos cosméticos, veterinarios, insecticidas e industriales. Cuenta con modernos laboratorios de control de calidad y de investigación y desarrollo; más de 8 mil m2 de bodegas y planta de tratamiento de residuos líquidos.

Entre sus estrategias de negocio destacan la no competencia con sus clientes, la gestión orientada a cumplir estándares de clase mundial y el fomento de una cultura interna de mejoramiento continuo.

Dukay busca relaciones de largo alcance con sus clientes, participando con propuestas que agreguen valor a sus proyectos.

38 | AEROSOLLAREVISTA

Ofrece: • Especialidad en cosméticos, veterinarios, insecticidas e industriales (destaca sistema bag on valve).

• Envasado en líquidos (hidroalcohólicos, shampoos y rinses), emulsiones, cremas, polvos, hot fills, etc.

• Servicios de envasado, etiquetado (sleeves), armado de estuches, empaque en film termocontraible, encajado, terminaciones, promociones especiales, etc.

• Desarrollo de fórmulas a pedido o formulaciones propias.

Cuenta con: • Certificación ISO9001:2008 (incluye UKAS ISO9001:2008).

• Certificación ISP para cosméticos e insecticidas.

• SAG para veterinarios.

• SESMA para productos industriales y automotrices.

Contacto Gonzalo Acuña Tel.: (+56 2) 587 9000 Info@dukay.cl www.dukay.cl

directorio

CHILE

40 | AEROSOLLAREVISTA

maquiladoras ■ AEROSPRAY S. A. ■ El Taqueral, lote Núm. 1, Sitio C-2, Estación Colina, Lampa, Santiago ■ Tel.: (+56 2) 842 6907/ 842 6917 Fax.: (+56 2) 842 7022 ■ www.aerospray.cl ■ LABORATORIOS DUKAY ■ El Taqueral 454 Lampa, Santiago ■ Tel.: (+56 2) 587 9000 Fax: (+56 2) 587 9022 ■ info@dukay.cl www.dukay.cl ■ AEROSOL S. A. ■ Antonio Escobar Williams Núm. 389 Cerrillos, Santiago ■ Tel.: (+56 2)3403800/2583800 Fax: (+56 2)557 7845 ■ ventas@aerosol.cl www.aerosol.cl ■ LABORATORIO BARIK Y CIA. LTDA ■ Ave. Lo Sierra 02572 San Bernardo, Santiago ■ Tel.: (+56 2) 799 9850 ■ info@barik.cl www.barik.cl ■ OLESA INDUSTRIAL S. A. ■ Ave. Freire 1358, El Belloto, Quilpue ■ Tel.: (+56 32) 292 9015 Fax.: (+56 32) 294 1408 ■ info@olesa.cl www.olesa.cl ■ SOUTH PACIFIC S. A. ■ Cerro Los Cóndores 9701 Sitio 3 Quilicura Santiago ■ Tel.: (+56 2) 747 1696/ 738 5793 ■ moreno@k-byte.cl www.k-byte.cl

■ SOUTHERN FILLER S.A. ■ Alcántara Nº 200 - Piso 6, Las Condes, Santiago, ■ Tel.: (+56 2)369 5637 Fax: (+56 2) 369 5657 ■ info@southernfillers.com www.southernfillers.com ■ VERSACHEM S.A. ■ Parque Industrial Huechuraba Industriales # 639 - Huechuraba ■ Tel.: (+56 2) 625 3487 Fax: (+56 2) 625 73 10 ■ versachem@versachem.cl www.versachem.cl

gas propelente ■ AGA S.A. ■ Tel.: (+56 2) 33 08 00 0 Fax: (+56 2) 23 18 00 9 www.aga.cl ■ Du Pont Chile S.A. ■ Av. El Bosque Norte 500, oficina 1102 Las Condes, Santiago, CP 7550092 ■ Tel. (+56 2) 362 2200 Fax: (+56 2) 362 2495 ■ www.dupont.com

válvulas y tapas ■ PLÁSTICOS TUMANI ■ Calle Cerro El Plomo 3530 esquina Cerro El Altar, Parque Industrial Curauma, Valparaiso ■ Tel.: (+ 56 32) 32 4000 Fax: (+ 56 32) 32 4001 ■ plasticos@tumani.com www.tumani.cl

■ NEWPLASTIC LTDA. ■ J.J. Peréz 443 Quinta Normal, RM ■ Tel.: (+56 2) 775 3427 Fax: (+56 2) 774 5764

botes ■ CONDENSA S.A. ■ Av. Marathon 2879, Macul ■ Tel.: (+56 2) 519 5759 Fax: (+56 2) 519 5756 ■ jorge.morales@condensa.cl www.condensa.cl ■ CROWN CORK DE CHILE S.A ■ Camino A, Melipilla 10700, Maipu, Santiago ■ Tel.: (+56 2) 557 4974 ■ www.crowncork.com

químicos y materias primas ■ BASF CHILE ■ Avenida Carrascal 3851 Casilla 3238, Santiago, Quinta Normal ■ Tel.: (+56 2) 640 7000/ 6407141/640 7457 Fax: (+56 2) 6407415 ■ www.basf.cl ■ BEIERSDORF ■ Lo Espejo501- Maipú ■ Tel.: (+56 2) 368 8800 Fax: (+56 2) 557 3883 ■ www.beiersdorf.com ■ GIVAUDAN CHILE LTDA ■ Avda Del Valle 869 Ciudad Empresarial, Huechuraba ■ Tel.: (+56 2) 428 05 00 Fax: (+56 2) 428 05 21 ■ www.givaudan.com AEROSOLLAREVISTA

| 41

directorio

■ LIPO CHILE S A ■ Cordillera 331, MOD C-11 Parque Industrial, Vespucio Oeste Quilicura, Santiago ■ Tel.: (+56 2) 739 1402 Fax: (+56 2) 739 1403 ■ lipo@lipochile.com www.lipochemicals.com ■ MANE CHILE ■ Alcalde Guzmán 1450. Quilicura ■ Tel.:( +56-2) 925 3600 Fax:( +56-2) 952 3601 ■ www.mane.com

42 | AEROSOLLAREVISTA

■ Quimica Passol S.A. ■ Calle Limache No. 4225 Viña del Mar, Chile ■ Tel.: (+56 32) 238 9800 ■ www.passol.cl

perfiles corporativos

COLOMBIA Colombia es un país que ha luchado por su estabilidad social y económica, gracias a los esfuerzos de sus últimos gobiernos y al empeño de su pueblo.

44 | AEROSOLLAREVISTA

Hoy es posible afirmar que va en franco crecimiento, por lo que el Departamento Administrativo Nacional de Estadísticas de este país reportó en el último trimestre un incremento del 4.9% en su índice económico.

La industria del aerosol también tiende a crecer y consolidarse con un grupo de empresas manufactureras, distribuidores y comercializadores.

Perspectivas generales del país Región Categoría de ingreso Población INB Per cápita Posición en la clasificación global Doing Business 2012 Producción de aerosoles

América Latina y el Caribe Ingreso alto medio 46,300,196 (US$) 5,510.00 42 15 millones en el 2011

directorio

Retycol

Manufactura de aerosoles de clase mundial Retycol es considerado un Contract Manufacturing de orden internacional gracias a sus altos estándares de calidad, soportados en su sistema de gestión de procesos y Buenas Prácticas de Manufactura (BPM/GMP) de sus plantas, destinadas a la elaboración de aerosoles farmacéuticos, cosméticos, del hogar y veterinarios. Fabrica y llena cremas, geles, líquidos cosméticos y farmacéuticos.

A través de su departamento de Comercio Exterior, brinda todo el soporte logístico para exportar a cualquier destino del mundo desde la Zona Franca de Barranquilla, además de contar con capacidad instalada para la fabricación de 45 mil aerosoles al día.

A partir del 2010 implementa su nueva tecnología “Natural Aerosol”, cuyo beneficio ofrece una alternativa verde para el desarrollo de aerosoles medicados y cosméticos, posicionando a Retycol a la vanguardia de la industria.

Retycol está equipado con laboratorios físicoquímico y microbiológico para el análisis de sus productos, igualmente pone a su entera disposición el servicio de investigación y desarrollo.

Retycol es reconocida por su solidez y rentabilidad, así como por su liderazgo a nivel nacional e internacional en el desarrollo y fabricación de productos exclusivos.

Contacto Luis F. Peinado Tel.: (+57 5) 330 5185 330 5100 info@retycol.com.co lpeinado@retycol.com.co www.retycol.com

Ofrece: • Full Service Supply Program.

• Desarrollo y fabricación.

• Asesoría en tendencias de productos y mercados.

• Desarrollo de fórmulas ajustadas a las necesidades del cliente.

• Asesoría en diseño gráfico.

• Asesoría en packaging.

COLOMBIA maquiladoras ■ AEROFILL LEONARD LTDA CI 22C No 22-12, Bogotá D.C. Tel.:(+57 1) 2682679 Tel. y fax: (+57 1) 269 4677 Cel.: (+57 1) 312 432 2495 aerofillleonard@hotmail.com ■ AGROZ AGROQUIMICOS ARROCEROS DE COLOMBIA S.A Carrera 100 No. 25h-55 BX 4251150 Bogotá D.C. Planta de Producción: Km. 1 vía Espinal, Ibagué Tel.: (+57 98) 248 3930 Fax: 248 5585 www.agroz.com.co 46 | AEROSOLLAREVISTA

■ EVAL & BF LTDA Calle 37 C Sur, No 72i-85 Bogotá, Colombia Tel.: (+57 1) 451 1364/2930891 Cel.: (+57 1) 313 207 0155/300 615 0188 Facebook:Bomgo Fiesta SKYPE: espumabomgo2 temacleathercol temacleather@hotmail.com ■ GREEN FILLING Carrera primera este,1048 sur, Bogotá Tel.: (+57 1) 233 0220/289 8039 aerosolesylubricantes@greenfilling.com.cc

■ RETYCOL Zona Franca, Bogeda 10, Barranquillas Tel.: (+57 5) 330 5100 Fax: (+57 5) 344 8481 info@retycol.com.co www.retycol.com.co ■ LLE-SER LTDA Valle del Cauca, Calle 13, Núm. 32-296 ACOPI, Yumbo Tel.: (57 2) 486 0046 Fax: (057 2) 488 5023 gerentep@llenadosyservicios.com investigación@llenadosyservicios.com www.lleserltda.com

■ SANTA CRUZ MONTOYA & CIA. Cra. 72M Bis Núm. 37 A – 35 Sur, Barrio Carvajal, Bogotá Tel.: (+57 1) 678 2093 Cel.: (+57 1) 300 563 2766 www.santacruzmontoyacia.com ■ SPRAY QUIM Calle 41B, Núm. 23, C 15 Sur, Oficina 121 Bogotá Tel. y fax.: (+57 1) 205 8410/ 244 13 22 sprayquim@hotmail.com

químicos y materias primas ■ BASF QUÍMICA COLOMBIANA S.A. ■ Calle 99 No. 69C-32, Bogotá ■ Tel.: (+57 1) 632 2260 Fax: (+57 1) 634 2047 Carrera 42 No. 33-80 Itagüi (Antioquia), Medellín Tel.: (+57 4) 370 2020 Fax: (+57 4) 372 1366 ■ www.basf.com

tapas y bombas dispensadoras

■ MANE ■ Tr 14 119 64 de 303 edificio Basel Bogota, Cundinamarca, ■ Tel.: (+ 57 1) 637 3547 ■ SABORES Y FRAGRANCIAS S.A. ■ Cra. 99 No. 46A - 10 Interior 14, Bogotá ■ Tel.: (+57 1)422 2240 Fax. (+57 1) 422 2250 (Flavors) (+57-1) 422 2230 (Fragrances) ■ iffcolombia@iff.com

■ BOLTEN LTDA. ■ Via 40 No. 71 - 197 Bodega 401 Centro Ind. Marysol ■ Tel.: (+57 5) 3533 1706 Fax: (+57 3) 353 1816 ■ serviclientes@bolten.com.co

■ LIPO COLOMBIA, LTDA. ■ Calle 74 B No. 68G-41, Bogota, DC 010 ■ Tel.: (+57 1) 311 1177 Fax: (+57 1) 250 6727 ■ luistoro@lipocol.com.co www.lipochemicals.com

■ DIEMPAQUES S.A ■ Cr. 59 No. 14 - 79 - Bogotá, D.C. ■ Tel. (+57 1) 414 0410/ 480 2728 ■ ventas@diempaques.com diempaques@etb.net.co www.diempaques.com

botes ■ PRODENVASES CROWN, S. A. ■ Carrera 64C No. 96-26, Medellín ■ Tel.: (57 4) 470 8004 Fax: (57 4) 470 8080 ■ ricardo.valdivieso@prodenvasescrown.com andres.sanchez@prodenvasescrown.com www.prodenvasescrown.com

■ DOW CORNING DE COLOMBIA ■ Dirección: TR 18 96-41 P7 ED AMWAY ■ Tel. (+57 1) 236 2884 Fax: (+57 1) 236 2918 ■ maria.cristina.sanchez@dowcorning.com www.dowcorning.com ■ GIVAUDAN COLOMBIA S.A. ■ (Flavours & Fragrances creation/application & sales) Carrera 98 No. 25 G 40, Bogota, D.C. ■ Tel: (+57 1) 425 2929 Fax: (+57 1) 404 2333 ■ www.givaudan.com

AEROSOLLAREVISTA

| 47

perfiles corporativos

MÉXICO México ha demostrado fortaleza en el último sexenio presidencial, y aunque la economía en términos generales no es muy buena para el grueso de la población, en lo referente a oportunidades de negocio se vio beneficiado con las políticas diseñadas para este fin.

48 | AEROSOLLAREVISTA

Ejemplo han sido la implantación de filiales manufactureras entre las que destacan la aeronáutica y la automotriz, sin quedar atrás el sector del envase y embalaje, donde destaca la industria del aerosol.

Perspectivas generales del país Región Categoría de ingreso Población INB Per cápita Posición en la clasificación global Doing Business 2012 Producción de aerosoles

América Latina y el Caribe Ingreso alto medio 108,523,000 (US$) 9,330.00 54 314 millones en el 2011

perfiles corporativos

Fluxus

Medición y bombeo para el sector aerosol FLUXUS (División de Productos Industriales) nace con el propósito principal de centrar esfuerzos para impulsar el crecimiento de la línea de productos complementarios a la gama tradicional de EGSA (Equipos Para Gas, S.A. de C.V.), aprovechando la sinergia con los proveedores actuales, con más de 40 años de experiencia, maximizando la red de distribución existente.

FLUXUS es una empresa que impulsa el desarrollo integral de su personal, fomentando principios éticos. Aunado aplica procedimientos que garantiza el buen funcionamiento de sus productos, con el mínimo impacto ambiental.

Ofrece cobertura en toda la República Mexicana gracias a su grupo de oficinas ubicadas en el Distrito Federal, Monterrey, Nuevo León y Guadalajara; ubicándose su matriz en Celaya, Guanajuato.

FLUXUS garantiza calidad y satisfacción del cliente con la atención que el mercado requiere.

Ofrece: • Bombas y compresores BLACKMER. • Válvulas y reguladores REGO. • Medidores ACTARIS. • Sistemas de control PEGASUS. • Mangueras GATES y PARKER. • Manómetros, motores eléctricos marcas US y SIEMENS. • Conexiones de acero, reguladores de alta y baja presión FISHER. • Detectores de humo y fuego, actuadores neumáticos y lo necesario para la automatización industrial marca EMERSON. • Plantas de emergencia para gas L.P./aire con vaporizadores ALGAS-SDI. • Otros productos.

Contacto Isauro García Isauro.garcia@fluxusmex.com

Ricardo Porras Ricardo.porras@fluxusmex.com

Teléfonos: Matriz Celaya (+52 461) 6188712 Sucursal México (+52 55) 22074070 Sucursal Monterrey (+52 81) 83721732 Sucursal Guadalajara (+52 33) 38113678

Aerobal S.A de C.V Calidad y servicio en maquila de aerosoles Aerobal es una de la principales tercerizadoras de productos para el cuidado del hogar y personal en América Latina y los Estados Unidos.

Pone a disposición de sus clientes el servicio de desarrollo y envasado de antitranspirantes, hair spray, mousses, aromatizantes, aerosoles en polvo (OTC Farma), gel para cabello y antibacterial, cremas, shampoos, lociones, detergentes líquidos, suavizantes, multiusos y otros productos.

Sus instalaciones cuentan con equipos de alta calidad y tecnología para el control de la manufactura de sus productos en sticks, roll-on y tubo flexible.

Destaca su sistema de manejo de materiales BPC´s AS-400 y para gestión de inventarios FIFO y FEFO. Cuenta con un laboratorio de calidad fisicoquímico y microbiológico que garantiza la seguridad de la producción; y un sistema de agua de purificación por osmosis inversa.

Al ser una empresa socialmente responsable, Aerobal ha implementado acciones benéficas en 50 | AEROSOLLAREVISTA

la comunidad, además cuenta con el certificado de Industria Limpia otorgado por la SEMARNAT y posee procesos eco-eficientes.

Ofrece: • Maquila: Producción con los materiales que el cliente proporciona.

• Mixto: La producción se realiza con un porcentaje de materiales del cliente y otro porcentaje de Aerobal.

• Full service: Soporte y asesoría logística para el seguimiento y la adquisición de insumos.

• Distribución: Entrega del producto terminado en los centros de distribución.

Cuenta con: • FDA de Estados Unidos en línea de roll-on y stick.

• ISO-9001:2008 • BPM (GMP)

Contacto Gregorio Sánchez Tel.: (+ 52 728) 28 28 470 comercial@aerobal.com www.aerobal.com

TERCO INC.

Velocidad y eficiencia en llenadoras para aerosol Las empresas productoras de aerosoles destacadas por su alta competitividad y eficiencia, cuentan con el respaldo de Terco Inc., fabricante de maquinaria para el llenado con más de 40 años, quien se ha convertido en socio clave para el éxito.

Siendo Tercola, su filial en América Latina, provee las líneas más completas para el llenado e inspección de aerosoles de alta calidad, desde manuales (aproximadamente 12 a 15 latas por minuto) hasta automáticas (480 latas por minuto).

Cuenta con un equipo especializado de asesores técnicos que apoyan en la selección, compra e instalación de la maquinaria, la cual es fabricada bajo un soporte tecnológico orientado a la producción de sistemas configurados para cada aplicación.

El equipo de control numérico del taller de Terco realiza la manufactura de piezas a precios por debajo de sus competidores, representando una ventaja que repercute en la economía del cliente.

Terco es una compañía que aplica los controles de producción necesarios para cuidar del medio ambiente, la cual también cuenta con un esquema de políticas y valores que velan por el bienestar de su personal y su entorno.

Ofrece: • La instalación del equipo con el personal capacitado y un amplio stock de piezas de repuesto (tanto en América Latina como en los Estados Unidos).

• Sistemas de llenado de líquidos, máquinas de crimpado e inyección de propelente.

• Baños de prueba para la verificación de fugas.

• Colocadoras de activadores y tapas.

• Ahorros considerables en mantenimiento.

Contacto Geno Nardini geno@genonardini.com Tel. (+52 55) 5711 4100 www.terco.com

perfiles corporativos

Envatec S.A de C.V Compromiso de calidad

Caracterizada por su compromiso con la calidad y lealtad para con sus clientes, Envatec se distingue como socio estratégico al satisfacer los más exigentes requerimientos del cliente, al desarrollar, acondicionar y envasar aerosoles, líquidos y tubos de plástico dentro los sectores cosmético, industrial, automotriz, del hogar y más.

Envatec es una empresa que busca satisfacer a sus asociados, empleados, proveedores y clientes, promoviendo la mejora continua y sustentable; ofreciendo el mejor servicio de maquila de envasado de productos en aerosol y líquidos, respetando la política de sus clientes; ocupados en el cuidado del medio ambiente, mediante la optimización de sus procesos, la buena distribución de sus recursos y el desarrollo humano, contribuyendo al bienestar social de su comunidad.

Envatec desarrolla, fabrica y envasa aerosoles con la calidad que traspasa fronteras, crean-

do lazos de negocios a través de un servicio integral y profesional.

Ofrece: • Laboratorio equipado con lo más moderno para la realización de controles de calidad.

• Instalaciones propias para elaborar aerosoles con toda seguridad.

• Líneas de llenado de alta velocidad.

• Servicio especializado en la manufactura de aerosoles, líquidos y geles.

• Productos con calidad garantizada.

• Asesoría especializada.

Contacto Humberto Uc Tel. planta: 5888 0392 Tel. celular: 55 3734 5756 ventas1@envatec.com.mx www.envatec.com.mx

Cuenta con: • Certificación en BPM (GMP).

• Auditorias de sus clientes nacionales e internacionales.

Aerosoles Internacionales S.A de C.V. Rápido servicio con precios competitivos AIMSA es una empresa mexicana distinguida por su trabajo enfocado hacia la mejora continua fabricando productos de alta calidad, satisfaciendo las expectativas de sus clientes y la rentabilidad de la organización.

Cuenta con tecnología de primer nivel para el envasado de productos en aerosol lo que le permite entregas con gran rapidez al menor costo.

AIMSA es una compañía que fomenta los valores de la equidad y la honradez en su interior como fuera de ella, por lo que provee un excelente clima laboral, capacitando a su personal, procurando mejores oportunidades para todos sin discriminación alguna.

Entre sus prioridades destaca un servicio amable y respetuoso, sirviendo como apoyo para el mejoramiento del aerosol Aplica procesos de producción dirigidos a cuidar el medio ambiente tan eficientes que le permite suministrar productos confiables a precios justos.

52 | AEROSOLLAREVISTA

AIMSA es una de las mejores opciones para la tercerización de productos cosméticos, cuidado del hogar y aerosoles para diversión en México.

Ofrece: • Envasado de aerosoles, líquidos, gel, roll-on, cremas y shampoo en diferentes presentaciones.

• Asesoría especializada.

• Servicio Just in Time.

• Alta calidad en envasado.

Cuenta con: • Líneas rotatitivas para el llenado de aerosoles.

• Baños de prueba.

• Capacidad para fabricar 1.5 millones de piezas mensuales.

• Certificación ISO 9001:2000.

Contacto Juan Carlos Alatorre Tel.: (+52 55) 5872 4174 sub.comercial1@aerosolesinternacionales.com www.aerosolesinternacionales.com

perfiles corporativos

ENPACK de México S.A de C.V. Envases con alma de acero

Enpack de México cuenta con 20 años de experiencia como fabricantes de envases de hojalata de tres piezas para aerosol y otros productos.

Gracias a su calidad y esmerado servicio es reconocida dentro y fuera del país.

Los procedimientos y controles que respaldan sus procesos tecnológicos para la fabricación de envases y sus decorados se efectúan bajo los más estrictos estándares de calidad, cumpliendo con los lineamientos internacionales.

Su política de calidad es ante todo satisfacer las necesidades de sus clientes mejorando continuamente, manteniendo sus productos y asesoría técnica en el más alto nivel.

Por medio de controles estrictos de producción selecciona la materia prima y supervisan cada uno de los pasos de la producción, la aplicación del barniz (in/out side) y la impresión de los gráficos del envase hasta enviarlo en tiempo y forma al cliente.

Enpack de México mantiene un ambiente laboral estable, procurando el beneficio de sus empleados, con políticas éticas y confiables para sus socios de negocio, destacando sus prácticas de manufactura eco-sustentables.

El mercado potencial de Enpack de México está centrado en los sectores del cuidado personal, automotriz, industrial, cuidado del hogar, pinturas y químicos.

Contacto Miguel Durán enpack@prodigy.net.mx Tel.: (52 55) 5581 7199 www.enpack.com.mx

Ofrece: • Envases rectos: diámetros 202 y 211.

• Envase acuellado (Necked in): diámetros 201, 204 y 210; alturas 314, 413, 509, 604, 708, 710, 713, 800, 804 y 910.

• Recubrimientos externos blancos, dorados y registro epoxi fenólico interno.

Cuenta: • Aplicación de BPM (GMP).

Laboratorios 2000 S.A. de C.V. Con la magia del aloe vera

Empresa pionera en México en el procesamiento y cultivo del aloe vera, dedicada por más de tres década al suministro de materias primas de aloe para el sector cosmético, de suplementos alimenticios y especialidades.

Usamos tecnología de vanguardia que se complementa con técnicas manuales y tradicionales que permiten la conservación de los beneficios del aloe durante su procesamiento, almacenamiento y uso.

Nos distinguimos por el uso del gel interno de la hoja de aloe, lo que garantiza materias primas con bajo o nulo contenido de compuestos no deseables en la industria, sin la necesidad de un proceso químico de eliminación.

Contamos con la certificación de cultivo orgánico y ofrecemos materias primas certificadas por el IASC (International Aloe Science Council), máximo organismo que regula la industria y del cual somos un miembro activo.

54 | AEROSOLLAREVISTA

Ofrece: • Jugo de aloe vera gel 1X. • Concentrado de aloe vera gel 40X. • Polvo aloe vera gel 100X y 200X. • Bebidas con jugo y pulpa de aloe.

Contacto María Fernanda Zendejas Velázquez Tel.: (52 33) 3796 4545 informes@aloe.com.mx www.aloe.com.mx

perfiles corporativos

Aeropres/Propysol Propelente de calidad internacional Propysol es una empresa mexicana especializada en la producción de propelente hidrocarburo para la industria del aerosol. Su experiencia, con 34 años de servicio, garantiza la calidad y atención requerida para sus clientes.

Su visión, centrada en las necesidades del cliente y expectativas del mercado, los mantiene como una organización en constante crecimiento, abierta al aprendizaje y atenta a los cambios del mercado.

Cuenta con procesos limpios y seguros que garantizan la seguridad de sus empleados, de la comunidad y del medio ambiente.

Ratifican su compromiso y lealtad con sus clientes, con el desarrollo de la industria mexicana y latinoamericana del aerosol.

Ofrece: • Asesoría y capacitación en el manejo y normatividad en transporte, ecología y seguridad.

• Desarrollo de nuevos productos en aerosol.

• Entregas a tiempo.

• Servicio logístico.

Cuenta con:

Contacto Jorge González Tel.: (+52 55) 5572 5229 y 5126 Fax: (+52 55) 5393 0878 propysol@grupouribe.com.mx jgonzalez@grupouribe.com.mx

• Certificado de Industria Limpia expedido por la SEMARNAT. • Aplicación de Normas Internacionales ASTM.

Nayala S.A de C.V. Control total en la manufactura del aerosol La fabricación de aerosoles debe ser muy precisa por lo que se apoya en controles rigurosos para asegurar la calidad y seguridad del producto. Es aquí donde Nayala interviene al proveer al sector en toda América Latina el instrumental adecuado.

Nayala tiene el propósito de ofrecer lo último en equipo para el control e inspección en laboratorio o línea de producción de aerosoles.

Representa a los fabricantes de mayor prestigio de Estados Unidos, Europa y Asia.

Pone a disposición del aerosolista instrumental de medición de puntos críticos como son los detectores de fugas de gas hidrocarburo, equipo para medir la altura del vástago, y del engargolado, así como para determinar la presión del bote o la actividad del concentrado con el propelente, entre otros.

Nayala solo comercializa equipos fabricados por empresas reconocidas, quienes cuentan con 56 | AEROSOLLAREVISTA

valores y políticas propias de organizaciones responsables socialmente.

La seguridad es crucial para el éxito comercial del aerosol e influye en el buen funcionamiento de la planta y reduce el costo de la manufactura.

El instrumental adecuado para el control de su empresa lo tiene Nayala.

Ofrece: • Detector de fugas de cabeza fija.

• Desengargoladoras.

• Medidores de vástagos.

• Medidor de rizo tipo II Boxal.

• Medidor de presión MP-01 y 02.

• Gauge para engargolado.

• Medidor portátil de fugas.

• Botellas de compatibilidad.

• Envío a toda América Latina.

• Brinda asesoría especializada.

Contacto Geno Nardini Tel.: (+52 55) 5711 4100 geno@ganonardini.com www.nayala.com

INFOMERCIAL

ITW Sexton envases con alta tecnologĂ­a

ITW Sexton somos el proveedor líder de envases de metal de alto diseño y manufactura para una amplia variedad de mercados y aplicaciones, con el compromiso de abastecer productos de gran calidad. Somos una subsidiaria de Illinois Tool Works (ITW), empresa distinguida dentro de la lista Fortune 500.

Nuestra experiencia en diseño y fabricación nos ha permitido producir los mejores envases metálicos de la industria para refrigerantes y aerosoles especiales para alta presión; razón por la cual nos hemos convertido en los líderes globales en la producción de este tipo de envases metálicos para aerosoles.

Entre las diversas ventajas competitivas que nos caracterizan, destacan nuestra certificación ISO 9001:2008, así como la amplia gama de diseños que hemos patentado en los Estados Unidos de Norteamérica y la gran variedad de capas base, cualidades que convierten a nuestros envases en la mejor opción desde cualquier punto de vista.

Vale la pena destacar que los diseños base patentados y otras características se fabrican según las exigencias y requerimientos de los clientes. Hay un envase Sexton ideal para su aplicación específica.

Características que hacen especiales a las latas Sexton • L atas disponibles en diámetros 202 (53 mm), 211 (65 mm) y 300 (75 mm) con alturas de 200 (50.8 mm) a 709 (18.0 mm). Todos con diversas opciones de cúpula/escalonada.

• L atas con fondo HV400, una de las más importantes innovaciones de Sexton.

• S e pueden utilizar para soluciones de llenado específicas en envases de compartimiento doble como la bag on valve y pistones.

Just in Time Para satisfacer la demanda estacional de latas de aerosol tenemos a disposición una gran variedad de envases con colores base, litografiados a ocho tintas. Gracias a nuestro programa Inventory Advantage, contamos con depósito por 90 días para suministrar en tiempo real pedidos generales.

Trabajamos con nuestros clientes para desarrollar un plan de almacenamiento a su medida, para maximizar su flujo de dinero en efectivo y reducir al mínimo los inconvenientes. ¿A caso podría ser mejor?

Al ser líderes globales en la producción de envases metálicos de aerosol para alta presión, sabemos que las fechas de entrega son tan importantes como la perfección de nuestras latas.

Por eso hemos desarrollado la flexibilidad para ofrecer: ingeniería y desarrollo de prototipos, gestión de inventarios y servicio en todo el mundo.

Si usted está en búsqueda de un proveedor de envases que trabaje hombro con hombro, desde el diseño hasta la entrega, ¡ya lo ha encontrado!

Alta presión

Tenemos para usted envases para alta presión de 2P y 2Q, hasta 32 bares (400 psi), con o sin fondo HV400, que permite el alivio de la presión en caso que sea excesiva. Su mejor solución somos nosotros, ITW Sexton.

INFOMERCIAL

Información de las medidas de latas para aerosol (sistema métrico) Dimensiones nominales de la lata (mm) Tamaño

Estilo

Número de parte de Sexton

**202 x 202

1&2

**202 x 314

1

202 x 406

Capacidades Área de impresión

Presentación

IN3

CM3

Peso de la caja (kg)

Carga por camión

Latas por pallet

3.99

7.20

118

NC

40/44

7176

7.20

13.00

213

NC

40/44

4416

7.71

13.91

228

254

40/44

4416

128.5 x 155.7

9.98

18.00

295

239

40/44

3312

146.1 x 155.7

11.29

20.38

334

230

40/44

3312

99.1

88.9 x 196.9

11.29

20.38

334

236

40/44

3040

131.8

109.7

98.6 x 196.9

12.68

22.88

375

243

40/44

3040

31.00

178.8

157.2

146.1 x 196.9

18.09

32.65

535

229

40/44

2280

25.40

31.00

218.4

196.3

180.7 x 196.9

22.5

40.58

665

229

40/44

1900

25.40

31.00

111.1

91.7

81.0 x 220.7

12.28

22.15

363

267

40/44

2754

A57

25.40

31.00

121.3

102.0

90.4 x 220.7

13.69

24.71

405

267

40/44

2448

A58

25.40

31.00

178.8

159.4

149.2 x 220.7

21.81

39.36

645

227

40/44

1836

A55, 56

25.40

31.00

211.2

191.8

182.6 x 220.7

26.20

47.28

775

NC

40/44

1530

A

B

C

D

A01, A10

25.40

A04

25.40

31.00

68.7

54.0

47.8 x 155.7

31.00

113.0

98.3

90.4 x 155.7

1&2

A02, *23, 40, 45, 54

25.40

31.00

120.2

105.4

98.6 x 155.7

202 x 509

1&2

202 x 604

1&2

A03, 41, 46, 53

25.40

31.00

150.9

136.2

A06, 42, 47

25.40

31.00

169.2

154.4

211 x 400

3

*A20

25.40

31.00

121.2

211 x 406

3&4

A14, 16, 21, 25, 28, 48, 80, 90

25.40

31.00

211 x 604

3&4

A22, 24, *29, *49, 60, 61, 81, 91

25.40

211 x 713

3&4

A43, 63, 83, 93

300 x 310

5

A87

300 x 315

5

300 x 604

5

300 x 709

5

Ventaja competitiva En ITW Sexton fabricamos envases para aerosol en nuestra planta de Decatur, Alabama. Contamos con los permisos especiales del Departamento de Transporte de los Estados Unidos (DOT), como la DOT SP 10232, SP 9393 y SP 12187. Cumplimos con todas las reglamentaciones y permisos locales, nacionales e internacionales.

Ponemos al servicio de nuestros clientes la división de ingeniería especializada en prototipos a medida de sus exigencias, para asegurar que todos los diseños serán los ideales para cada una de las aplicaciones deseadas.

La experiencia en investigación y desarrollo que nos distingue, así como las herramientas que apoyan nuestras capacidades internas, y el compromiso con la calidad que ostentamos (por ejemplo la certificación ISO 9001: 2008 y las prácticas de manufactura esbelta que empleamos), nos posibilitan la flexibilidad para satisfacer la demanda del mercado de envases estructuralmente más sólidos.

También nos ayuda a asegurar productos de alta calidad, que reflejan la imagen de nuestros clientes, los cuales entregamos lo más rápido posible. Confié en nosotros, ITW Sexton.

Al ser líderes globales consideramos fundamental dar servicios de alto valor agregado, como: • Ingeniería y prototipos • Productos con litografía de alta calidad • Gestión de inventarios

FL. OZ

NOTAS: 1 *La capacidad puede variar según el estilo de la base de la lata.

2. **Contenedores con requisitos mínimos para el pedido.

3. Todas las especificaciones son nominales.

4. Las capacidades no tiene en cuenta el espacio libre.

5. Las dimensiones D y el área de impresión no se aplican a los estilos 3 y 5.

6. Todos los productos/base están disponibles en versión simple o con alivio de presión.

Planta de latas de aerosol 3101 Sexton Road, Decatur, AL 35603-1453 Teléfono: 1 256 355 5850 Marque sin costo: 1 888 739 8662 Fax: 1 256 351 8730 info@sextoncan.com

Planta de carcasas para condensadores y filtros 162 Royal Crest Drive, Martinsburg, WV 25401-5138 Teléfono: 1 304 267 8923 Fax: 1 304 263 3439 filters@sextoncan.com

América Latina Teléfono: 52 55 5711 4100 Fax: 52 55 5780 2356 geno@genonardini.com

ITW Sexton le ofrecemos un espectro de posibilidades en envases para aerosoles y refrigerantes que brillan por dentro y por fuera. Por muchas razones somos su mejor opción. Contáctenos ahora.

Fondo HV400 una innovación de Sexton

INFOMERCIAL

DDEQSA calidad y excelencia en propelentes

Contacto: Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas Oficinas: Canarias 317, colonia Portales, México, D.F. Tel.: (+52 55) 5672 5959 Planta: Carreteros esquina Curtidores, Mza. 14, Lt.1, Parque Industrial Xhala, Cuatitlán Izcalli, Edo. De México Tel.: (+52 55) 5872 6636 y 5872 6643 www.ddeqsa.com

Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas (DDEQSA) nació en 1998 como una respuesta a las demandas del mercado de la industria del aerosol en México de productos químicos y petroquímicos de alta pureza.

En poco tiempo DDEQSA se ha posicionado dentro de los principales proveedores de propelente hidrocarburo, agentes espumantes, solventes y combustibles especiales con bajo contenido de azufre, todos con calidad certificada.

Cuenta con un laboratorio especializado para ofrecer el servicio de innovación y desarrollo de nuevos productos acordes a los requerimientos de los clientes.

Para coordinar su logística aplica el sistema Just in Time con la cual ajustan su producción con la de su socio de negocio, reduciendo el costo de almacenamiento en ambas partes. Cabe destacar que la empresa dispone de una flotilla con diferentes capacidades adaptables a las necesidades de consumo de sus clientes.

La calidad ha sido parte esencial desde que inició operaciones, para mantenerla aplica los procedimientos establecidos en las Buenas Prácticas de Manufactura, además acepta auditorías externas de sus clientes; de esta forma garantiza que cada proceso se realice bajo rigurosa vigilancia.

Al implementar controles de producción seguros, DDEQSA ofrece al sector industrial una gama de productos premium para cada una de las necesidades de sus clientes.

Contemplando el beneficio de sus colaboradores y socios de negocios, la empresa mexicana busca la mejora continua, proporcionando un sano ambiente de trabajo al sostener un elevado código ético en beneficio de sus relaciones internas como externas y de la ecología.

En consecuencia, capacita a su personal para que desarrolle las habilidades necesarias con la finalidad proveer productos de gran calidad desde la primera entrega.

La base de negocio de DDEQSA se sustenta en la seguridad y calidad de sus procesos, así como en la satisfacción completa de sus clientes, nacionales e internacionales, a través de un servicio esmerado.

Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas es una de las mejores opciones para la adquisición de propelente hidrocarburo, agentes espumantes, solventes y combustibles especiales con bajo contenido de azufre de la más alta calidad en México y América Latina.

directorio

MÉXICO

62 | AEROSOLLAREVISTA

maquiladoras ■ AEROBAL S. A. DE C. V. ■ Av. San Rafael, Núm. 12, Parque Industrial Lerma, C.P. 52 000 Lerma, Edo. de México ■ Tel.: (+ 52 728) 2828 470 Fax.: (+ 52 728) 285 1031 ■ g-sanchezq@aerobal.com www.aerobal.com ■ AEROSOLES INTERNACIONALES DE MÉXICO S.A. ■ Antoine Lavoisier Num. 15, Parque Industrial Cuamatla, Cuautitlan Izcalli, Edo. de Mexico, CP 54730 ■ Tels.: (+52 55) 5872 4174/5872 2501 5872 41 69 ■ aimsa@aerosolesinternacionales.com www.aerosolesinternacionales.com ■ AEROSOLES Y LÍQUIDOS S. A DE C. V. ■ Av. del Márquez, Núm. 47, Parque Industrial. Bernando Quintana, Querétaro, México ■ Tel.: (+52 442) 221 6562 ■ robertoduran@aerosolesyliquidos.com www.aerosolesyliquidos.com ■ AEROSOLES MEX. S. A. DE C. V. ■ Sagu 172 y 174 Colonia las Granjas Esmeralda, México D.F. ■ Tel.: (+52 55) 5670 4733 (+52 55) 5670 6463 (+52 55) 5581 8289 ■ ENVATEC S. A. DE C.V. ■ Miguel Allende S/N, Esq. Paseo de Tultitlán, Barrio de Santiaguito CP 54900 Tultitlán, Edo. de Méx.

■ Tel. (+52 55) 5888 0292, 5888 0392 Fax: (+52 55) 5888 3048 ■ www.envatec.com ventas@envatec.com.mx

■ INDUSTRIAL TÉCNICA DE PINTURAS S. A DE C. V. ■ Libertad Núm. 5, Fracc. Industrial Puentes de Vigas, Tlalnepantla, Edo. de México, C.P. 54090 ■ Tel.: 01 800 504 35 00 (dentro de México) (+52 55) 5321 2500 ■ www.pinturasacuario.com ■ MAQUILADORA DE PINTURAS Y PRODUCTOS EN AEROSOL ■ Ramón Corona 286 Col. El mante Zapopan, Jalisco, CP:45235 ■ Tels.: (+52 33) 15-62-04-69 15-62-09-39 ■ gustavozepeda@hotmail.com www.pinturasalce.com ■ PRODUCTOS G2 ■ Francisco Villa No. 520 Col. Los Sauces CP 20900 Jesús María, Aguascalientes ■ Tel.: (+52 449) 441 1253 Fax: (+52 449) 973 5335 ■ www.productosg2.com.mx ■ TECNOSOL S. A DE C. V. ■ Alce Blanco, Núm. 49, Fracc. Industrial Alce Blanco Naucalpan, Edo de Méx.

■ Tel.: (+52 55) 5576 7093 Fax.: (+52 55) 5359 5506 ■ ventas@tecnosolsa.com www.tecnosolsa.com ■ VEMEQUIM S.A. ■ Calle Tecal Tzingo 120, Col. Loma Verde Fovisste Tlaxcala, Mexico ■ Tel. (+52 241) 4966013 ■ ojedah@vemequim.mx

químicos y materias primas ■ AKZO NOBEL CHEMICALS, S.A. DE C.V. ■ Av. Morelos No. 49, Km. 20.7 Carr.

México-Texcoco. Col. Tecamachalco, CP 56500, Los Reyes La Paz, Edo. de Méx.

■ Tel: (+52 55) 5858 0700/0750/0753/0756 Fax: (+52 55) 5858 0703 ■ alicia.dominguez@nstarch.com www.akzonobel.com ■ BASF MEXICANA, S.A. DE C.V. ■ Av. Insurgentes Sur No. 975 Col. Cd. de los Deportes CP 03710, D.F. ■ Tel. (+52 55) 5325 2630 Fax: (+52 55) 5611 4008 ■ www.basf.com.mx ■ DOW CORNING DE MÉXICO, S.A. DE C.V. ■ Blvd. Manuel Avila Camacho No. 138 2do.

Piso. Col. Lomas de Chapultepec CP 11000 México, D.F. ■ Tel: (+52 55) 5955 1300 Fax: (+52 55) 5955 1327 ■ www.dowcorning.com ■ GRACE CONTAINER, S.A. DE C.V. ■ Av. Isidro Fabela S/N Col. Parque Industrial. CP 52600 Santiago Tianguistenco, Edo. de Méx.

■ Tel.: (+52 722) 276 300 Fax: (+52 722) 276 1310 ■ www.grace.com ■ INTERNATIONAL FLAVORS & FRAGRANCES (MÉXICO), S.A. DE C.V. IFF ■ San Nicolás No. 5 Fracc. Ind. San Nicolás CP 54030 Tlalnepantla, Edo. de Méx.

■ Tel.: (+52 55) 5333 1900 Ext. 3631 Fax: (+52 55) 5333 1976 ■ iffmexico@iff.com www.iff.com ■ LABORATORIOS 2000 ■ Carretera a San Isidro #1641-A Col. Cruz Vieja, C.P. 45644 Tlajomulco de Zuñiga, Jalisco ■ Tel.: (+52 33) 3796 4545 ■ informes@aloe.com.mx www.aloe.com.mx AEROSOLLAREVISTA

| 63

directorio

■ LIPOQUIMIA, S.A. DE C.V. ■ Tenayuca No. 72-A Centro Ind. Tlalnepantla. CP 54030 Tlalnepantla, Edo. de Méx.

■ Tel.: (+52 55) 5090 9650, 5090 9654 Fax: (+52 55) 5390 7799 ■ www.lipoquimia.com.mx ■ MANE MÉXICO, S.A. DE C.V. ■ Emilio Carranza No. 438 Col. El Retoño 09440, D.F. ■ Tel: (+52 55) 5445 0990 al 99 Fax: (+52 55) 5445 0990 ■ Blanca.OROZCO@MANE.com www.mane.com ■ Sucursal Guadalajara Av. La Paz No. 1690-304 Col. Americana 44160 Guadalajara, Jal. ■ Tel.: (+52 33) 3827 0068 Fax: (+52 33) 3827 0078 ■ Sucursal Monterrey: 25 de Mayo No. 213-D Col. Trabajadores 66350 Santa Catarina, N.L. ■ Tel.: (+52 81) 8336 3226 ■ ROBERTET DE MÉXICO, S.A. DE C.V. ■ Año de Juárez No. 65 Col. Granjas San Antonio CP 09070, D.F. ■ Tel: (+52 55) 5686 6164 Fax: (+52 55) 5685 8126 ■ mespinosa@robertet.com.mx www.robertet.com ■ TAKASAGO DE MÉXICO, S.A. DE C.V. ■ Av. 16 de Septiembre No. 98 Col. Los Reyes Iztacala CP 54075 Tlalnepantla, Edo. de Méx.

■ Tel.: (+52 55) 5390 4606/4863 Fax: (+52 55) 5390 1018 ■ www.takasago.com

válvulas y bombas dispensadoras ■ APTAR B & H, S.A. DE C.V. ■ Benito Juárez No. 129 Parque Ind. Querétaro CP 76220 Santa Rosa Jáuregui, Qro. ■ Tel.: (+52 442) 153 4200 Fax: (+52 442) 153 4218 ■ www.aptar.com ■ VÁLVULAS DE PRECISIÓN S.A. DE C.V. ■ Av Jurica 107 C Parque Industrial Querétaro CP 76220 Querétaro, ■ Tel.: (+52 442) 101 8000 ■ Heriberto.Olguin@precisionglobal.com www.precision-valve.com ■ PROVALV, S.A. DE C.V. ■ Maíz # 185, Granjas Esmeraldas CP 09810, D.F. ■ Tel. (+52 55) 5670 2173 ■ informes@provalv.com www.provalv.com ■ LINDAL DE MÉXICO, S. A. DE C. V. INTERPACK DE MÉXICO, S. A. DE C. V. ■ Bahía del Espíritu Santo No. 28 Local D Col. Anáhuac CP 11320, D.F. ■ Tel.: (+52 55) 5260 1675/1606 Fax: (+52 55) 5260 4797 ■ interpackjr@aol.com www.lindalgroup.com www.interpack.com.mx ■ Insufarma S.A. de C.V. ■ Sur 109 No. 295 Col. Héroes de Churubusco México D.F. C.P 09090 ■ Tel.: (+52 55) 5697 6874 Fax: (+52 55) 5581 1616 ■ ventas@insufarma.com www.insufarma.com ■ FS Plásticos ■ Calzada Ignacio Zaragoza No. 885 Col. Agrícola Oriental, México, DF. CP 08500 ■ Tel.: (+52 55) 5558 1388 Ext. 102 y 108 Fax: (+52 55) 5558 2986 ■ www.fsplasticos.com

64 | AEROSOLLAREVISTA

gas propelente ■ DESARROLLO Y DISTRIBUCIÓN DE ESPECIALIDADES QUÍMICAS, S. A. DE C.V. ■ Canarias 317, Col. Portales, D.F. ■ Tel. y fax: (+52 55) 5672 5959/1487 ■ www.ddeqsa.com ■ DUPONT MÉXICO, S.A. DE C.V. ■ Homero No. 206 Col. Chapultepec Morales CP 11570, D.F. ■ Tel: (+52 55) 5722 1000/1150 Fax: (+52 55) 5722 1149 ■ horacio.de-la-rosa-m-1@mex.dupont.com www.dupont.com.mx ■ EQUIPOS PARA GAS S.A de C.V. ■ Corporativo Celaya Norte 11 #117, Ciudad Industrial ■ Tel.: (+55 461) 611 6177/618 8700 www.egsa.com.mx ■ PROPYSOL S.A. DE C.V. ■ Carr. Teoloyucan-Zumpango S/N Col. Barrio de San Juan CP 54770, Teoloyucan, Edo. de Méx.

■ Tel: (+52 55) 5572 5126 Fax: (+52 55) 5393 0878 ■ propysol@grupouribe.com.mx jgonzalez@grupouribe.com.mx www.aeropres.com.mx ■ Quimobasicos, S.A. de C.V. ■ Georgia 120. Oficina 12-B, Colonia Nápoles. Delegación Benito Juárez, México D.F. C.P. 03810 ■ Tel.: (+52 55) 9000 4940/9000 4941 Fax: (+52 55) 9000 4943 ■ jugonzalez@cydsa.com www.quimobasicos.com.mx ■ Oficinas Monterrey Ave. Ruíz Cortínes, No. 2333 Pte. Monterrey, N.L. C.P. 64400 ■ Tel.: (+52 81) 8305 4610/8305 4611 Fax: (+52 81) 8305 4614

botes ■ CCL CONTAINER, S.A. DE C.V. ■ Av. de la Luz No. 85 Fracc. Industrial La Luz CP 54730 Cuautitlán Izcalli, Edo. de Méx.

■ Tel.: (+52 55) 5870 1761/1673 Fax: (+52 55) 5872 4058/3282 ■ irodriguez@cclind.com www.cclcontainer.com ■ CROWN ENVASES MÉXICO, S.A. DE C.V. ■ Oriente 107 No. 114 Col. Bondojito CP 07850, D.F. ■ Tel.: (+52 55) 5747 4100 Fax: (+52 55) 5747 4197 ■ vmorquecho@crowncork.com www.crownmexico.com ■ ENPACK DE MÉXICO, S.A. DE C.V. ■ Maíz No. 181 Col. Granjas Esmeralda CP 09810, D.F. ■ Tel.: (+52 55) 5581 7199/5582 0199 Fax: (+52 55) 5264 0128/5582 0199 ■ enpack@prodigy.net.mx www.enpack.com.mx ■ ENVASES DEL PLATA SA DE CV MÉXICO ■ Parque Industrial Tres Naciones CP 78395 San Luis Potosí ■ Tel. (+52 444) 161 5080 ■ noelg@envasesdelplata.com www.envasesdelplata.com ■ ENVASES UNIVERSALES DE MÉXICO, S.A. P.I. DE C.V. ■ Calz. de Guadalupe No. 504 Col. Centro Cuautitlán CP 54758 Cuautitlán, Edo. de Méx.

■ Tel.: (+52 55) 5899 4900 con 22 líneas Fax: (+52 55) 5870 2020 ■ ricardo.rangel@envasesuniversales.com www.envasesuniversales.com

■ ITW SEXTON NAYALA S.A DE C.V ■ Privada Valle del Don, Núm. 103, Casa 26, Fracc. Valle de Aragón, 3era secc. CP 55240, Ecatepec, Edo de Méx.

■ Tel. (+52 55) 5711 4100 Fax: (+52 55) 5780 2356 ■ geno@genonardini.com info@nayala.com info@sextoncan.com www.itwsexton.com

maquinaria para el llenado ■ TERCO INC / TERCOLA S.A DE C.V ■ Privada Valle del Don, Núm. 103, Casa 26, Fracc. Valle de Aragón, 3era secc. CP 55240, Ecatepec, Edo de Méx.

■ Tel. (+52 55) 5711 4100 Fax: (+52 55) 5780 2356 ■ geno@genonardini.com info@tercola.com sales@terco.com www.terco.com

tapas ■ MENSHEN MEXICANA, S. DE R.L. DE C.V. ■ Ernesto Monroy Cárdenas No. 109-5 Parque Ind. Exportec II CP 50200 Toluca, Edo. de Méx.

■ Tel.: (+52 722) 273 4782 Fax: (+52 722) 273 4783 ■ jhernandez@menshenmex.com www.menshenmex.com ■ TAPAS DE LÍNEA, S.A. DE C.V. ■ Playa Tenacatita No. 8 Col. Barrio Santiago Sur CP 08800 México, D.F. ■ Tel.: (+52 55) 5579 9177/5579 3455 Fax: (+52 55) 5579 3383 ■ ventas@tapasdelinea.com www.tapasdelinea.com

■ GRUPO ZAPATA S.A. DE C.V. ■ Bosque de Radiatas No. 10 Col. Bosques de las Lomas CP 05120, D.F. ■ Tel: (+52 55) 5061 4000 Fax: (+52 55) 5061 6920 ■ msalas@gzapata.com www.gzapata.com AEROSOLLAREVISTA

| 65

directorio

LATINOAMÉRICA

68 | AEROSOLLAREVISTA

COSTA RICA maquiladoras ■ AMSA AEROSOLES Y MAQUILAS ■ 100 Sur Estación Delta, La Lima, Cartago ■ Tel. (+506) 2573 7410 Fax. (+506) 2573 8411 ■ rgerli@aerosoles.net erojas@aerosoles.net www.aerosoles.net ■ QUÍMICA MBH S. A. ■ La Unión, Tres Rios, Zona Industrial Tacora 100 mts. Oeste y 50 Norte, Industrias Ujarras, San Jose ■ Tel. (+506) 2279 4423/2279 4690 Fax: (+506) 2278 1139 ■ corpquim_mbh@yahoo.com

químicos y materias primas ■ BASF DE COSTA RICA, S.A. ■ Plaza Roble Escazú frente a Multiplaza Edificio Los Balcones, Sección A, primer piso San José, Apartado Postal 10229-1000, San José ■ Tel.: (+506 2) 201 1900 Telefax: (+506 2) 201 8221 ■ basfcr@racsa.co.cr www.basf-costa-rica.com ■ CALLIZO AROMAS S.A ■ Heredia,Urb. Industrial La Asuncion de Rex Internacional 200m Este y 200m Sur Heredia, Belén ■ Tel.:(+506) 2239 8001 Fax : (+506) 2239 8002 ■ info@callizoaromas.com

■ LIPO CHEMICALS DE COSTA RICA ■ Residencia Los Arcos, No. 131 San Antonio Belen, Heredia ■ Tel.: (+506) 2 293 1854 Fax.: (+506) 2 293 1851 ■ esaenz@lipochemicalscr.com www.lipochemicals.com

botes ■ GRUPO ZAPATA COSTA RICA ■ Tel.: (+506) 442 4289 ■ humberto.gomez@gzapata.co.cr

gas propelente ■ ZETA GAS S.A ■ Lima, Cartago, Cartago ■ Tel.: (+506) 25737649 Fax: (+506) 25737895 ■ www.grupozeta.com ■ TRIPOGAS S.A. ■ El Coyol Alajuela, Costa Rica ■ Tel.: (+506) 2438 2815 Fax: (+506) 2438 3720 ■ www.tropigas.co.cr

ECUADOR • • maquiladoras ■ ENVAPRESS CIA. LTDA ■ Los Cipreces S/N y de los Eucaliptos, Mitad del Mundo, Quito ■ Tel. (+59 3) 2239 8038 Fax. (+59 3) 2239 8087 ■ envapress@envapress.com www.envapress.com

■ HERPAL COMPAÑÍA DE SERVICIOS» ■ Oficinas: La Gatazo Mataje # 168 y Achupallas Planta: De los floripondios N57-98 y Calle E, Quito ■ Tel. y fax. (+593) 26 25 016 / 3280 849 ■ ventas@herpalecuador.com www.herpalecuador.com ■ PRODUCTOS INDUSTRIALES QUÍMICOS S.A. ■ Conjunto Industrial “REQUIMEC” Av. Teniente Hugo Ortiz y Balzar Panamericana Sur Km. 4, Quito ■ info@proindusquim.com www.proindusquim.com

químicos y materias primas ■ BASF ECUATORIANA S.A. ■ Avenida Naciones Unidas No.1014 y Amazonas. Edif. La Previsora, Torre A, Piso 2, Of. 201,17-01-3255, Quito ■ Tel.:(+593 2) 397 9500 Telefax (+593) 2 397 9592 www.basf.com.ec ■ INTERQUIMEC S.A. ■ Panamericana Sur, Km 14.5 Sector Guamani, Turubamba PO Box 17-17-021 Quito ■ Tel.: (+593 2) 396 8000 ■ www.akzonobel.com ■ LAS FRAGANCIAS CIA LTDA ■ Complejo La Laguna. Edificio Pinar del Lago .Cuenca. P.O. Box: 01.01.0890 ■ Tel.: (+593) 7 835853 842721 842669 Fax: (+593) 7 842670 841950 835092 ■ portal@lasfragancias.com www.lasfragancias.com

AEROSOLLAREVISTA

| 69

directorio

gas propelente ■ AGIP GAS ECUADOR ■ Ave. Patria y Amazonas Edificio COFIEC, pisos 8 y 9 ■ Tel.: (+59 3) 2250 5051 ■ instalaciones@agip.com.ec www.agip.com.ec

EL SALVADOR maquiladoras ■ AGROQUÍMICA S.A. DE C. V. ■ Colonia Minerva, avenida “B”, Num. 225, Frente al Circulo Estudiantil, San Salvador ■ Tel. (+503) 2270 0714

químicos y materias primas ■ BASF DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. ■ Edificio World Trade Center, Torre II Tercer Nivel, Local 313 89 Avenida Norte San Salvador, Colonia Escalón ■ Tel.: (+503 2) 640 770 Telefax: (+503 2) 640 775 ■ www.basf.com

70 | AEROSOLLAREVISTA

botes ■ METALES TROQUELADOS S.A. DE C.V. ■ Calle a Cantón El Matazano, Soyapango, San Salvador. Apartado Postal N° 1037 ■ Tel.: (+503) 2297 4101 Fax: (+503) 2297 4091 ■ www.metaltro.com.sv ventas_metaltro@metaltro.com.sv

GUATEMALA maquiladoras ■ AEROGASES S.A. ■ Calz. Roosevelt 4-15 Z.3 Mixco Col. Cotió Mixco, Guatemala ■ Tel. (+502) 24290600 ■ www.grupoh.com aerogases@grupoh.com

químicos y materias primas ■ EKA CHEMICALS DE CENTRO AMÉRICA ■ Parque Industrial Zeta La Unión bodega 14 B KM 30.5 CA-9 Sur Amatitlan C.A. ■ Tel.: (+502 6) 628 1701 05 ■ www.akzonobel.com ■ LIPO CENTRO AMERICA LTDA ■ 2da, Calle 3-21, Zona 13, Ciudad de Guatemala City,Guatemala 01013 Central América ■ Tel: (+502 440) 5648/5649/5655 Fax: (+502 472) 4229 ■ lipomail@lipocasa.com.gt

botes ■ GRUPO ZAPATA GUATEMALA S.A ■ Celestino TovarKilometro 26.5 carretera a San Lucas ■ Tel. (+50 2) 7721 8560 ■ j.jimenez@gzapata.com.gr

PERÚ maquiladoras ■ INTRADEVCO INDUSTRIAL S. A. DE C. V. ■ Av. Produccion Nacional 188 Chorrillos, Lima 09 ■ Tel. (+511) 467 4999 Fax. (+511) 467 0509 ■ tmarino@intradevco.com www.sapolio.com/Intradevco ■ WIN PERU S.A.C. ■ Jimenez Chavez 369, Lima 09 ■ Tel. (+51 1) 4672 096 ■ emelgar@winperu.com www.winperu.com

químicos y materias primas ■ BASF PERUANA S.A ■ Avenida Oscar R. Benavides, 5915, Lima ■ Tel.: (+511) 513 2500 ■ www.basf.com.pe ■ LIPO CHEMICALS PERU SAC. ■ Jr. Independencia 120, Of.402, Miraflores, Lima 18 ■ Tel.: (+511) 446 4704 Fax: (+511) 447 7824 ■ lipochem@computextos.com

gas propelente ■ REPSOL YPF COMERCIAL DEL PERU S.A. ■ Av. Avenida Victor A. Belaunde #147 Lima, San Isidro ■ Tel.: (+511) 441 9604 Fax: (+511) 215 6225 ■ www.repsol.com

■ BASF VENEZOLANA S.A. ■ Multicentro Macaracuay, Piso 10 1070 Caracas, Ave. Principal de Macaracuay ■ Tel. (+58 2) 12 256 0011 Tel. y fax: (+58 2) 12 256 3379 ■ www.basf.com.ve

botes VENEZUELA maquiladoras ■ SPRAY QUÍMICA S.A DE C.V. ■ Av. Ppal. Los Ruices, Edf. Ctro. Colgate, Torre Sur P-1, Los Ruices.

■ Tel. (+58 212) 239 6419 Fax. (+58 212) 239 8483 ■ sprayquimica@cantv.net ■ UNITED CHEMICAL PACKAGING, C. A. ■ Av. principal 2da calle a a la izquierda Urb. Industrial. Terrinca Complejo Industrial Artenara, Guatire ■ Tel. (+58 212) 241 7782 Fax. (+58 212) 241 3422 ■ serviciosponex@cantv.net www.unichem.com.ve

químicos y materias primas

■ ALUMINIO VHK C.A. ■ Urbanización Industrial Los Tanques, Villa de Cura, Edo. Aragua, DC 75766-1070A Caracas ■ Tel. y fax: (+58 244) 388 9058/388 9912/388 9550 ■ aluminiovhk@ aluminiovhk.com

gas propelente ■ DUPONT QUÍMICA DE VENEZUELA, C.A. ■ Calle La Guairita, Edf. Los Frailes, piso 1.

Urbanización Chuao. Caracas 1060A ■ Tel.: (+58 2) 12 992 6022/ 212 300 8420 ■ www2.dupont.com ■ UNIÓN INTERCONTINENTAL DE GAS C.A. ■ Av. Andrés Bello, cruce con 2da. Transversal, edificio Saint Moritz, planta baja, Los Palos Grandes, Caracas, Gran Caracas ■ Tel.:(+58 212) 283 2252 Fax: (+58 212) 283 5764 ■ director@unigas.com

■ ENVALCA ■ Zona Industrial Los Tanques Villa de Cura, Edo. Aragua, DC 75766-1070A Caracas ■ Tel. y fax: (+58 244) 388 9058/388 9912/388 9550 ■ aluminiovhk@aluminiovhk.com

válvulas y bombas dispensadoras ■ PRECISION VALVE ■ Urbanizacion Industrial del Tuy #41 Ocumare del Tuy, Estado de Miranda ■ Tel. (+58 239) 224 1359 ■ www.precision-valve.com

■ EKA CHEMICALS DE VENEZUELA CA ■ Torre Este, piso 3, office 3-8 Edificio Parque Cristal. Avenida Francisco de Miranda Los Palos Grandes, Caracas 1062 ■ Tel.: (+58 2) 12 283 6180/285 0116 ■ www.akzonobel.com

AEROSOLLAREVISTA

| 71

perfiles corporativos

SUIZA Europa es más que hermosas ciudades con impresionante arquitectura: es uno de los motores de la economía global.

Lamentablemente en los últimos años ha pasado por crisis como las ocurridas con Grecia y España que han minado la estabilidad de la región y han debilitado la situación mundial. Sin embargo, Suiza, destaca por su firmeza social, política y económica.

La industria del aerosol en Suiza se ha mantenido con rumbo hacia el crecimiento, impulsada por la región (Europa) con la mayor producción y consumo de aerosoles en el mundo.

Perspectivas generales del país Región Categoría de ingreso Población INB Per cápita Posición en la clasificación global Doing Business 2012 Producción de aerosoles*

Comunidad Económica Europea Ingreso alto 7,790,010 (US$) 70,350.00 26 38 millones en el 2011

* Información proporcionada por la Federación Europea del Aerosol (FEA) Cabe destacar que Europa produjo en el 2011 5.535 mil millones de aerosoles

72 | AEROSOLLAREVISTA

Pamasol Willi Mäder AG Pasión por la calidad

Inició en los años 40 del siglo XX, en Suiza, como un grupo de empresas fabricantes de maquinaria para diferentes aplicaciones, posteriormente, ya constituido como Pamasol, se convirtió en el mayor productor de equipo para el llenado de aerosoles y otros sistemas de rociado de alta calidad y eficiencia, ostentando el liderazgo hasta el día de hoy.

Pamasol destaca por su profesionalismo en el desarrollo y fabricación de instalaciones y productos adicionales para la industria del aerosol, atendiendo desde la pequeña y mediana empresa hasta las más importantes compañías. Su tecnología se emplea en más de 100 de países en el mundo, satisfaciendo las más elevadas exigencias.

Su tecnología es tan eficiente que aún funcionan eficazmente los primeros equipos que comercializaron al iniciar la empresa.

Dentro de sus políticas sobresalen el cuidado del medio ambiente con procesos limpios.

Apuestan todo por su personal, el cual está adiestrado para actuar de manera responsable,

ya que están altamente calificados. Todos ellos disponen de una sólida formación con lo cual garantizan el gran nivel de su calidad así como de sus productos y servicios.

Pamasol es una empresa que se mantiene fiel a sus objetivos y principios iniciales, por lo que llevan casi medio siglo colocando la primera piedra para que sus clientes consigan el éxito comercial esperado.

Contacto Michael Marty Tel: (+41 55) 417 40 94 Fax: (+41 55) 417 40 44 michael.marty@pamasol.com www.pamasol.com

Ofrece: • Unidades individuales como envasadoras, máquinas de cierre automático o gasificadoras.

• Máquinas automáticas.

• Rotativas automáticas.

• Dispositivos de comprobación y de seguridad.

• Máquinas clasificadoras, alimentadoras y colocadoras.

• Bombas e instrumentos de medición.

• Asesoría y capacitación de los empleados para la operación del equipo.

• Mantenimiento del equipo y rápido suministro de piezas de repuesto.

AEROSOLLAREVISTA

| 73

perfiles corporativos

CHINA El país dominante en el escenario internacional es China, con una importante estructura económica que ha hecho temblar a las bases más sólidas de occidente.

74 | AEROSOLLAREVISTA

Aunque ha sido muy cuestionada por implementar procesos y sistemas -tanto productivos como de comercialización- poco ortodoxos, es reconocida como una de las economías más influyentes hoy día.

Muestra de su fuerza industrial es el sector aerosoles, quien tiene una de las producciones más importantes después de los Estados Unidos, y por lo mismo, posee una cadena de suministro compuesta por proveedores de insumos de primer nivel.

Perspectivas generales del país Región Categoría de ingreso Población INB Per cápita Posición en la clasificación global Doing Business 2012 Producción de aerosoles

Asia Oriental y el Pacífico Ingreso alto medio 1,338,300,000 (US$) 4,260.00 91 1.367 mil millones en el 2011

Majesty Dispensing Systems Co. Ltd. Válvulas para aerosoles de calidad mundial Sin importar la distancia Majesty hoy día es un proveedor confiable de válvulas para aerosol, bombas dispensadoras, pulverizadores, actuadores y tapas en Latinoamérica.

Gracias a su amplio portafolio especialmente para la industria del aerosol, empresas grandes como pequeñas emplean sus válvulas para la manufactura de sus productos y servicios.

El éxito de Majesty se debe a su gran calidad, su sistema de gestión y a su tecnología aplicada a la producción, por lo que cuenta con una gran variedad de moldes y máquinas de montaje.

Ponen al servicio del cliente su taller de investigación y desarrollo para la ejecución de proyectos específicos, además proporciona flexibilidad en la producción.

Majestic es una empresa orientada al desarrollo sustentable, por lo que aún su edificio consta de un diseño inteligente calificado como

una construcción verde. Aunado sobresalen sus esfuerzos por dar un trato digno a sus colaboradores y de implementar acciones que beneficien a su comunidad.

Majesty se esfuerza por cumplir o exceder las expectativas del cliente en cuanto a términos de entrega, servicio, calidad y precios competitivos, asumiendo eficazmente su papel en la cadena de suministro entre cliente y proveedor.

Ofrece: • Válvulas • Actuadores • Bombas dispensadoras y para nebulizaciones.

• Tapas Flip Top. • Tapas Disc Top.

Cuenta con: • Aplicación de BPM (GMP).

Contacto Wise Tel.: (+86 760) 2389 8095 Fax: (+86 760) 2389 8594 gm@majestyvalve.com www.majestyvalve.com

índice de anunciantes ANUNCIANTE

PERFIL CORPORATIVO

PÁGINA

PÁGINA

Sintaryc Precision

12

Thomas Group

14

Envatec

2ª de forros

Fadeva

1

Coster

2

DDEQSA

3

Condensa Lab. Dukay

38

Terco Inc.

4

Retycol

46

Lindal

5

Fluxus Aerobal

50

Infomercial de Fadeva

9

Sintaryc

11

Envatec AIMSA

52

Precision

13

54

Thomas Group

15

Enpack Lab. 2000

ILC 2012, Conferencias y Exposición

16

Propysol Nayala

56

Infomercial de Envases del Plata

17

Infomercial de Aluex

21

Aerosol La Revista

23

Infomercial de Coster

24

Ultragaz

27

Aerogas

28

Infomercial de Aerogas

29

Infomercial de Lindal

34

Lab. Dukay

37

Condensa

39

Ultragaz

43

Retycol

45

Fluxus

49

Aerobal

51

AIMSA Aerosol La Revista

53

Enpack Lab. 2000

55

Nayala

57

Infomercial de ITW Sexton

58

Infomercial de DDEQSA

61

Infomercial de Aerosol Madrid 2013

66

Pamasol

73

Majestic

75

ITW Sexton

3ª de forros

Propysol

4ª de forros

76 | AEROSOLLAREVISTA