Septiembre 2016 • Año XIII • AEROSOL la revista by AEROSOL la revista

C A R TA E D I T O R I A L

Ver nuestro presente para construir el futuro L

as prisas, el estrés y varios factores más, hacen que cada día sea como uno más, y no disfrutamos de lo que nos rodea, lo que hacemos y vivimos. De aquí la importancia de detenernos para observar nuestros logros y a partir de eso trabajar en nuestro futuro. Ver el presente y futuro en la industria del aerosol en Latinoamérica es de lo que habló el Dr. Ángel Rasgido en el pasado congreso del IMAAC; ahí mostro como está

actualmente la industria con sus cifras, posiciones y mencionó los factores que se deben de aplicar, para hacer crecer y lograr un futuro exitoso en este sector. Toda esta información la incluimos en este número. También, encontrarán la 7ª edición el directorio de la industria del aerosol en Latinoamérica, actualizado. Una guía de las principales empresas del sector en esta región, que es de gran utilidad y consulta para hacer crecer nuestro negocio, si tenemos fija una visión de hasta dónde queremos llegar. El presente sólo dura un instante; un minuto que vivamos es pasado, y el minuto que estamos por vivir es nuestro futuro. Nunca olvidemos ver nuestro presente para construir el futuro. Gisselle Lara Editora

Síganos en: @AEROSOLrevista Aerosollarevista

AerosolLaRevista aerosol-la-revista

Escriba sus comentarios a: gisselle@aerosollarevista.com

DIRECTORIO Director General Geno Nardini geno@aerosollarevista.com Directora Editorial Gena Nardini-Eiseman gena@aerosollarevista.com

Consultor Técnico Montfort A. Johnsen Directora de Arte Tania Lince tania@aerosollarevista.com Fotógrafo Sergio Bautista

Editora Gisselle Lara gisselle@aerosollarevista.com Gerente General Luis Nardini luis@aerosollarevista.com

La revista

Administradora Beatriz Gutiérrez betty@aerosollarevista.com BANCO DE IMÁGENES SHUTTERSTOCK

AEROSOL LA REVISTA. ÓRGANO INFORMATIVO DE LA FEDERACIÓN LATINOAMERICANA DEL AEROSOL – FLADA

Domicilio: Plaza de Tenexpa 15, Colonia Doctor Alfonso Ortiz Tirado, México, Distrito Federal, Código Postal 09020, México Teléfonos: +52 (55) 5711-4100 +52 (55) 5780-2356

ÍNDICE

Página

Página INFORME ESPECIAL:

El aerosol en América Latina.

El tiempo va que vuela y no podemos visualizar el futuro de la industria del aerosol, sin antes analizar el presente.

ARGENTINA

El país Latinoamericano con más producción de aerosol.

BRASIL

2° lugar con más producción de aerosoles en América Latina.

CHILE

Cuenta con alto nivel de consumo en productos en aerosol.

COLOMBIA

Asciende sus cifras de producción y consumo en la industria del aerosol.

SUIZA

Su contribución en la producción de aerosoles en Europa.

CHINA

Segundo productor de la industria a nivel mundial. Directorio de proveedores e insumos y servicios.

Directorio de proveedores e insumos y servicios.

Perú y Ecuador lideran su producción en Centro y Sudamérica.

Directorio de proveedores e insumos y servicios.

CENTRO Y SUDAMÉRICA

Directorio de proveedores e insumos y servicios.

CALENDARIO

Octavo mes del año y aún hay mucho a dónde asistir. Check in de los eventos más importantes de la industria del aerosol.

PARTÍCULAS AL AIRE

Hashtag #deregresoaclases. La Columna de Raymundo Villa.

Directorio de proveedores e insumos y servicios.

MÉXICO

Sube su producción y ocupa el 10º lugar en consumo a nivel mundial. Directorio de proveedores e insumos y servicios.

* El Directorio de la Industria del Aerosol en América Latina tuvo una actualización este año, si desea corregir un dato de su empresa o no se encuentra en el listado, por favor háganoslo saber a gena@aerosollarevista.com

La revista

Nos Noscomplace complaceenanunciar anunciarque quehemos hemossido sido nombrados representantes exclusivos para Nos complace en anunciar que hemos sido América Latina de: nombrados representantes exclusivos para

Aero-Tech Aero-Tech Laboratory Laboratory Equipment Equipment Company Company

América Latina de:

Aero-Tech Laboratorio Equipment Company, LLC Aero-Tech Equipment Company, LLC espara un fabricante Laboratorio de instrumentos de precisión y equipos fabricante de del instrumentos el desarrollo aerosol. de precisión y equipos para el desarrollo del aerosol. En Aero-Tech Lab cubrimos todas sus necesidades de En Aero-Tech Lab cubrimos sus necesidades control de calidad, ya quetodas contamos con miles de de laboratorio, ya que contamos con miles de artículos, artículos, desde buretas para pruebas de laboratorio desde buretas para pruebaso de de vacío. laboratorio hasta hasta medidores de presión Contará con medidores de presión o de vacío. Le invitamos a que se nuestro respaldo en servicio, asesoría y suministro de contacte con nosotros. Contará con nuestro respaldo productos. Con gusto lo atenderemos en español, en servicio, asesoría suministro de seproductos. portugués o inglés. Le yinvitamos a que ponga en Hablamos Inglés, Español y Portugués. contacto con nosotros.

NAYALA

AERO-TECH LABORATORY

Luis Nardini

LUIS NARDINI • LUIS@LUISNARDINI.COM MARK LO BUGLIO • INFO@AEROTECHLAB.COM WWW.NAYALA.COM WWW.AEROTECHLAB.COM luis@luisnardini.com • Tel: (52-55) 5711-4100 • www.nayala.com TEL: (52-55) 5711-4100 TEL: (417) 533-5552

INFORME ESPECIAL

El aerosol en América Latina, presente y futuro. Para que el éxito en esta industria sea constante, se debe hablar, conocer y pensar en el tiempo

Por qué hablar del presente y futuro del aerosol? En primer lugar porque es un producto que está revolucionando los mercados, va en constante crecimiento y sobre todo es un artículo que cada vez es más aceptado y requerido por los consumidores. Actualmente la sociedad está convencida de que el uso del aerosol satisface de manera rápida y efectiva sus necesidades, brindándoles una alta calidad de vida. Y segundo lugar, porque las empresas, fabricantes y demás actores pertenecientes a esta industria, tienen el compromiso de seguir trabajando con mucho esfuerzo, ímpetu y varios otros factores que mencionaremos, para hacer crecer más a la pujante industria del aerosol.

La revista

INFORME ESPECIAL

El presente del aerosol en América Latina

EL AEROSOL HOY EN EL MUNDO

En la Convención Anual del IMAAC, que se llevó a cabo en la Riviera Maya, el pasado mes de Julio, el Dr. Ángel Rasgido de la Cámara Argentina del Aerosol, dio a conocer importantes cifras en cuanto a la producción y consumo del aerosol. La producción mundial en el 2014 fue de 16 mil 250 millones de aerosoles; Europa fue el mayor productor con 5 mil 560; Norteamérica (USA y Canadá) hizo casi 4 mil millones, mientras que Asia, África y Oceanía produjeron 4 mil 200 millones y América Latina 2 mil 410. Esto implica que los dos mayores productores y consumidores de aerosol son Europa y Norteamérica, casi con el 60% de la producción mundial; el 40% restante lo abarcan América Latina y los demás continentes.

EL AEROSOL HOY EN EL MUNDO El aerosol hoy en el mundo 2014

16.250

Europa

5.650

Norteamérica (US, Canadá)

3.990

Asia, África & Oceanía

4.200

América Latina

2.410

En el 2014, tres países latinoamericanos continúan estando entre los 10 principales países productores de aerosoles del mundo. Argentina aparece en el quinto lugar con una producción de 1.155 millones, seguido de Brasil en el séptimo lugar con 545 millones y México en el noveno con 530 millones; estando así en los 10 primeros lugares de productores de aerosoles en el mundo en el 2014. En conjunto, los 15 países líderes fabrican el 85 % de la producción mundial.

Países

Volumen

U.S.A.

3.797

23,4%

CHINA

1.554

9,6%

REINO UNIDO

1.510

9,3%

ALEMANIA

1.390

8,6%

ARGENTINA

1.155

7,1%

FRANCIA

704

4,3%

BRASIL

545

3,4%

ITALIA

531

3,3%

MÉXICO

530

3,3%

JAPÓN

522

3,2%

RUSIA

377

2,3%

HOLANDA

361

2,2%

INDIA

300

1,8%

SOUTH AFRICA

283

1,7%

ESPAÑA

276

1,7%

TOTAL

13.835

LOS LÍDERES DEL MUNDO

+85% TOTAL 2014

16.250

La revista

INFORME ESPECIAL

Argentina, Brasil y México son los tres productores de aerosol más importantes de América Latina. En lo que va del siglo XXI, hay un 59% de incremento, la producción mundial pasó de 10 mil 200 en el año 2000, a 16 mil 250 millones de aerosoles hasta el 2014.

La revista

INFORME ESPECIAL

Producción 2015 EL AEROSOL HOY EN LATAM En un contundente análisis, el Dr. Rasgido mencionó que los tres productores más importantes de América Latina son Argentina, Brasil y México, países que tienen una industria consolidada, con una historia de más de 50 años en la fabricación de aerosoles y con asociaciones que representan y trabajan por el crecimiento del sistema aerosol. Las estadísticas de FLADA (Federación Latinoamericana del Aerosol) muestran la siguiente producción del año 2015:

PAÍS

VOLUMEN

1.128

45%

Brasil

636

25%

México

567

23%

Perú

1,7%

Colombia

1,4%

Chile

1,0%

Venezuela

0,9%

Ecuador

0,6%

Otros

1,6%

2.510

100%

Argentina

TOTAL

La revista

INFORME ESPECIAL

El futuro del aerosol en América Latina Actualmente se tiene una industria exitosa en Latinoamérica, viene creciendo, pero el éxito de hoy no asegura el de mañana ¿Cómo será? Para hablar del futuro del aerosol en América Latina, el Dr. Ángel Rasgido expuso varios factores en los que se tienen que definir y trabajar:

Si no trabajo en la igualdad no voy a tener un desarrollo sostenible en el tiempo (cepal)

1. Los aspectos regulatorios

2. Los aspectos Socio-Económicos

En este aspecto, FLADA cumple un importante rol con el proceso de armonización regional de normas técnicas que orientan y regulan a la industria del aerosol. Ese proceso de armonización, iniciado en el año 2011, cuando el Dr. Rasgido asume la presidencia de FLADA, continuó con la creación del Comité Técnico y con emisión de las Recomendaciones FLADA. Hasta el momento son 13 las recomendaciones ya emitidas y son el fruto de un trabajo mancomunado entre los técnicos de los países miembros. La tarea no ha concluido porque es objetivo de FLADA seguir trabajando en la sustentabilidad de toda la cadena de valor del aerosol; comenzando por los procesos de fabricación, siguiendo por la sustentabilidad del producto aerosol, hasta la sustentabilidad del aerosol post-consumo. Es evidente que sin una producción eficiente, segura, limpia, confiable y sustentable, no es posible tener un producto aerosol con los mismos valores. Un proceso de producción confiable genera un producto confiable en manos del consumidor. También debemos pensar en el ciclo de vida del aerosol post-consumo, es decir después de que el consumidor usó el contenido y cómo será el impacto cuando ese aerosol pase a formar parte de los residuos domiciliarios. Este proceso nos lleva a diseñar políticas y recomendaciones hacia todos los actores involucrados, desde el productor hasta el consumidor, para lograr la fácil recuperación y reciclabilidad del aerosol. En ese sentido hay varios países de la región en los que se está trabajando en leyes de residuos de envases post-consumo.

Este tema nos lleva a plantear que el mundo es diferente, que está cambiando, cambia la forma de hacer negocios, lo que nos lleva a repensar los mercados internos de consumo. Debemos de pensar en el futuro basándonos en un modelo de desarrollo sostenible. El Dr. Ángel Rasgido tiene de referencia las palabras de una mujer que piensa en el futuro, Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), que en el Congreso Horizontes 2030, transmitió un mensaje dirigido a los hombres de negocios, a los gobernantes y a la sociedad, fue el de trabajar en la igualdad, si no lo hacemos, no se va a tener un desarrollo sostenible en el tiempo.

La revista

“El Modelo de desarrollo

actual es insostenible; igualdad y sostenibilidad exigen cambiar la conversación entre Estado, sector privado y ciudadanía”.

También puntualizó que los mercados deben ser el resultado de alianzas público-privadas renovadas, innovadoras y de mejor calidad con visión de mediano y largo plazo que incorpore criterios de inclusión económica y social y de sostenibilidad ambiental en América Latina y el Caribe.

INFORME ESPECIAL

Ante esta reflexión, Rasgido propone trabajar en la sustentabilidad, pensar en el impacto económico, en la inclusión social y el medio ambiente y para ello se tiene que trabajar en estos factores:

· La distribución del Producto Interno Bruto (PBI) en América Latina · Medir el poder adquisitivo de la gente y su capacidad de consumo, y saber el porcentaje de pobreza e indigencia en América Latina. · Aspecto educacional · Índice de analfabetismo · Porcentaje de clase media · La distribución de la riqueza

Esto nos llevará a conocer a la gente, saber con exactitud las necesidades del consumidor, no sólo de uso, sino de cuánto gastan y cuanto trabajan para gastar, y así integrar a la sociedad a esta cadena. Los niveles de consumo de aerosoles en la región muestran a las claras los niveles de desigualdad social. Hablar del presente y del futuro del aerosol en América Latina es indispensable para fortalecer y mejorar los esquemas de producción, así como crear una unión con el consumidor y lograr una relación perdurable. La sustentabilidad de una industria no se construye solamente analizando su impacto ambiental. El éxito futuro estará asegurado si ponemos en manos del consumidor un producto confiable, seguro, económico y que satisfaga sus necesidades. En pos de ese objetivo debemos repensar nuestros mercados de consumo.

EL AEROSOL HOY EN LATAM PAÍS

PRODUCCIÓN

IMPORTACIÓN

EXPORTACIÓN

CONSUMO TOTAL

CONSUMO PER CAPITA

1.128

580

548

12,7 12,7

Brasil

636

445

1.081

5,1

México

567

130

452

3,8

Otros

179

120

264

0,8

2.510

580

745

2.345

3,3

Argentina

TOTAL

La revista

DIRECTORIO

continúa en el líderazgo en producción de aerosoles en América Latina

Desde hace más de medio siglo, Argentina produce productos de envasado, fabrica componentes para aerosoles, envases metálicos, válvulas, tapas de diversas características, propelentes y activos. Toda una larga experiencia en la industria, siendo uno de los tres países Latinoamericanos que más producen en este continente. Su mayor producción es en el ámbito de la cosmética, produciendo 612 millones de unidades en el 2014. Se estima que para el próximo año un alza en producción para volver hacer el gran proveedor de aerosoles de toda la región.

La revista

DIRECTORIO

P Válvulas Fadeva, S.A. Empresa cuyo principal mercado es todo América Latina, por la calidad de sus productos y la buena relación con sus clientes.

roducimos y comercializamos válvulas para aerosol, actuadores, tapas actuadoras y accesorios para válvulas enfocados a distintos tipos de industrias de consumo masivo: cosmética, higiene personal, cuidado del hogar, pinturas, industriales y otras aplicaciones. Nuestros productos cuentan con las más altas exigencias de calidad que nuestros clientes nos imponen. Ofrecemos los servicios de diseño, asistencia técnica y capacitación y desarrollo. Estamos seguros de que satisfacemos las expectativas de nuestros clientes que se localizan en distintos puntos de América Latina, con quienes mantenemos una comunicación permanente que nos permite conocer sus necesidades, para ofrecerles soluciones inmediatas para su desarrollo en la industria del aerosol. El servicio de diseño efectivo, como la asistencia técnica, la capacitación permanente y el impulso al desarrollo, son las fórmulas para contar con la preferencia de nuestros clientes.

Contacto: osvaldon@fadeva.com.armx www.fadeva.com.ar

Tel. +54 (11) 4699 8181

SUSCRÍBASE

PARA RECIBIR NUESTRO BOLETÍN DIGITAL

¡GRATUITO! Encontrará artículos técnicos, noticias sobre el sector aerosol y la última edición de AEROSOL la revista.

CONSULTA:

www.aerosollarevista.com

AVANZAMOS PARA SERVIRLE 13 MEJOR. La revista

DIRECTORIO

MAQUILADORAS AEROFARMA LABORATORIOS, S.A.I.C.  Av. San Isidro 4425, Buenos Aires, Argentina, C.P. 1429 Tel.: +54 (11) 4702-6633/4704-0106 Fax: +54 (11) 4704-9217 Planta Industrial Ruta Nacional 3, Km. 44, 720 C.P. 1766, Virrey del Pino, Provincia de Buenos Aires, Argentina Tel.: +54 (2202) 495-217 aerofarma@aerofarmalab.com.ar www.aerofarmalab.com.ar AEROJET, S.A. Riglos 5615, González Catán, Provincia de Buenos Aires, Argentina, C.P. 1759 Planta Industrial Ruta 3, Km. 29, González Catán, Provincia de Buenos Aires, Argentina, C.P. 1759 Tel.: +54 (2202) 451-589/250/ 252/254/256 Fax: +54 (2202) 451-250 info@aerojetaerosoles.com.ar www.aerojetaerosoles.com.ar AEROSOLES HECSPI, S.A. Ombú 5844 La Tablada, Provincia de Buenos Aires, Argentina, C.P. B1766BWE Tel.: +54 (11) 4699-8958 ventas@ahecspi.com.ar www.ahecspi.com.ar AEROSOL SINTESIS, S.A.C.I.F.A. Ave. Olimpo 1887, 9 de Abril C.P. 1839, Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4693-1607 www.aerosolsintesis.com.ar AEROSOLES Y SERVICIOS, S.A. Patricio Peralta Ramos 253 Grand Bourg, Puerto de Malvinas Argentinas, Provincia de Buenos Aires, Argentina, C.P. B1615LNE Tel. y fax: +54 (2320) 423-353 ventas@aerosolesyservicios.com.ar www.aerosolesyservicios.com.ar

La revista

ALGABO, S.A. Estados Unidos 5125, Tortuguitas, Puerto Malvinas Argentinas, Provincia de Buenos Aires, Argentina, C.P. B1667JHM Tel.: +54 (3327) 448-500 info@algabo.com www.algabo.com CLAER, S.A. Manuel Besares 4452, Ruta 3, Km. 28, C.P. B1757FBZ Gregorio de Laferrere, Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4698-0471 Fax: +54 (11) 4698-0853 andresmacri@claer.com.ar COMPAER, S.A.C.I.F.A. Avenida de la Unión 3755 E San Blas y Rio de Janeiro, Pontevedra C.P. 1761, Partido de Merlo, Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (220) 492-0705/ 5591/5592 www.grupocompaer.com DELMA, S.A. Marcos Sastre 865 C.P. B1618 EXQ, El Talar, Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4726-8606 Fax: +54 (11) 4726-7747 ventas@delma-sa.com.ar olivierij@millicom.com.ar EXAL PACKAGING, S.A. Ruta Panamericana Km. 37,1 C.P. B1619IEA Parque Industria Garin, Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (3327) 440-700 Fax: +54 (3327) 440-701 betina.maya@exal.com.ar www.exal.com SINTARYC, S.A.I.C. Reverendo Padre Fahy 2204, Moreno, C.P. 1744 Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (237) 463-2976/2977 Fax: +54 (237) 462-3120 ventas@sintaryc.com.ar www.sintaryc.com.ar

QUÍMICOS Y MATERIAS PRIMAS AKZO NOBEL COATINGS, S.A. Avenida Mitre 815 C.P. 11603, Villa Martel, Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4859-0016 Fax: +54 (11) 4859-0020 www.akzonobel.com BASF ARGENTINA, S.A. Tucumán No. 1,C.P. C1049AAA, Ciudad de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4317-9600 Fax: +54 (11) 4317-9700 www.basf.com.ar CANNON PUNTANA, S.A. Salguero 550 C.P. C1177AEJ Ciudad de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4865-9610 Fax: +54 (11) 4865-9616 info@cannonpuntana.com www.cannonpuntana.com CAMSI-X, S.R.L. Bartolomé Cerreti 818, C.P. 1846, Almirante Brown, Provincia de Buenos Aires 3ro. C Tel.: +54 (11) 4293-9808 camsix@camsi-x.com www.camsi-x.com.ar CHEMOIL, S.A. Luis Viale 1877, CABA, C.P. 1416, Ciudad de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4584-8000 Fax: +54 (11) 4586-5366 ventas@chemoil.com.ar www.chemoil.com.ar CRODA ARGENTINA, S.A. Dardo Rocha 2044, C.P. 1640, Martinez, Ciudad de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4898-3000 Fax: +54 (11) 4898-3010 www.croda.com

DIRECTORIO

DALTOSUR, S.A. Vuelta de Obligado 1878, Piso 8 C.P. 1428, Ciudad de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4786-7222 clientes@daltosur.com www.daltosur.com DOW CORNING DE ARGENTINA, S.A.I.C. Avenida del Libertador 6570, 4B C.P. C1428ARV, Ciudad de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4887-8300 0800 266-4971 Fax: +54 (11) 4788-0422 www.dowcorning.com GIVAUDAN ARGENTINA, S.A. San Lorenzo 4759, Esquina Ave. Mitre C.P. B1605EIO Munro, Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4762-9010 Fax: +54 (11) 4762-9061 Buenos.aires_recepcion@givaudan.com www.givaudan.com INTERNATIONAL FLAVORS & FRAGRANCES, S.A.I.C. Parque Industrial OKS, Einstein 824 C.P. 1619, Parque industrial Garin, Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (3327) 445-000 Fax: +54 (3327) 455-247 iffargentina@iff.com www.iff.com LIPO CHEMICALS ARGENTINA, S.A. Tronador 4890, Piso 10, Barrio de Saveedra, Capital Federal de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4545-6515 lipo@lipochemicals.com.ar www.lipochemicals.com

MERCK QUÍMICA ARGENTINA, S.A.I.C. Edificio PanamericanaPlaza Tronador 4890, (1430) Ciudad de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4546-8100 merckargentina@merckgroup.com www.merck.com.ar ROBERTET ARGENTINA, S.A.I.C. Santos Dumont 2644/54C.P. 01426, Ciudad de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4771-4105 Fax: +54 (11) 4774-2837 ventas@robertet.com www.robertet.com W. R. GRACE ARGENTINA, S.A. Primera Junta 570, Quilmes C.P. B 18781- PL, Ciudad de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4388-0095/4310-0100 Fax: +54 (11) 4229-5308 www.grace.com

VÁLVULAS Y BOMBAS DISPENSADORAS APTAR B&H, S.A. León XIII, 933 Estanislao Zeballos, Partido de Florencio Varela, C.P. B1863ANU, Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4275-3000 Fax: +54 (11) 4275-1111 www.aptar.com COSTER PACKAGING, S.A. Spray & Dispensing Systems Ruta 8, Km. 60, Calle 14 y 9 C.P. B1629MXA, Parque Industrial Pilar, Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (230) 4466-206 Fax: +54 (230) 4496-664 christian.trapaglia@coster.com.ar www.coster.com

LINDAL ARGENTINA, S.A. Calle Mozart, Lote 17, Ruta Panamericana, Km. 37.5 Ramal Campana, C.P. 1619 Centro Industrial Garín, Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (3327) 414-461 Fax: +54 (3327) 414-439 sales.ar@lindalgroup.com www.lindalgroup.com SUMMIT DE SUDAMÉRICA Parque Industrial Pilar Ruta 8, Km. 60, Calle 17, Lote 42 C.P. 1629, Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (230) 449-6446 Fax: +54 (230) 449-6847 info@summitsa.com.ar www.summitsa.com.ar THOMAS DE SUDAMÉRICA, S.A. Parque Industrial Llave, Intendente Neyer 924, C.P. B1643GAT, Beccar, San Isidro Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4743-8283 Fax: +54 (11) 4743-2646 thomasdesudamerica@arnet.com.ar www.thomas-holding.com VÁLVULAS FADEVA, S.A. San Pedro 1795 C.P. B1766BWE, La Tablada, Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4699-8181/9898 osvaldon@fadeva.com.ar VÁLVULAS PRECISION ARGENTINA, S.A.C.I. Parque Industrial Garin, Carretera Panamericana, Km. 37.5 (R Campana) Mozart 11, (B 1619IEA) Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (3327) 446-000 ruben.tordini@precisionglobal.com www.precisionglobal.com

La revista

INFOMERCIAL

álvulas FADEVA es probablemente la empresa argentina con más años de trayectoria en el mercado internacional del Aerosol. Desde el año 1981, y de manera ininterrumpida, produce y comercializa válvulas para aerosol, actuadores, tapas actuadoras y accesorios para válvulas, destinadas a las principales industrias de consumo masivo tales como: cosmética, higiene personal, cuidado de la casa, pinturas, industriales, etc.

El espíritu emprendedor que exhibe la compañía desde sus inicios, le ha permitido superarse y evolucionar día a día para mejorar y satisfacer las expectativas, y necesidades de su nutrida y variada clientela. Sumado a la probada excelencia de todos sus productos, Válvulas FADEVA siempre se ha destacado al ofrecer un esmerado servicio. Gracias a ello, ha logrado diferenciarse de otras empresas competidoras, construyendo fuertes vínculos que viene desarrollando con sus clientes tanto en el área comercial, como también en el área de servicio técnico. Este último es un diferencial que se manifiesta permanentemente en la pre y en la post-venta, ya sea para quienes desean iniciarse en el negocio del Aerosol, como para aquellos que ya están en la actividad desde hace algún tiempo.

La revista

INFOMERCIAL

Todos los que trabajamos y conocemos bien el mundo del aerosol, sabemos que el servicio técnico es un complemento indispensable para una eficaz gestión del departamento de comercialización de las empresas, específicamente en su relación con los clientes.

Para quien decida comenzar a desarrollarse en esta actividad, el Servicio Técnico de Válvulas FADEVA ofrece un asesoramiento personalizado, suministrando información sobre todos los aspectos que hacen a esta industria: desde cómo diseñar una planta de fabricación de Aerosoles, hasta la elección de los equipos de producción que se necesitan, la seguridad involucrada en el proceso de fabricación y almacenamiento, e incluso las primeras formulaciones básicas de los distintos productos que se dispensan en el “Sistema Aerosol”. Este asesoramiento puede realizarse de manera presencial o a distancia, de acuerdo a los requerimientos y posibilidades de cada cliente. Uno de los trabajos más importantes del Servicio Técnico de Válvulas FADEVA es hacer sencilla para los clientes, la compleja tarea de elección y selección de las válvulas y accesorios más adecuados para cada producto en Aerosol, que garantice la mejor performance del mismo entre sus competidores del Mercado.

Otra tarea no menos importante y en la cual el servicio técnico realiza grandes esfuerzos, es en poder brindar un adecuado soporte post-venta a todos aquellos clientes que ya hayan adquirido los productos de Válvulas FADEVA. Prestando una especial y dedicada atención a todas aquellas inquietudes que pudieran surgirle al usuario sobre el uso de válvulas, actuadores, tapas actuadoras, etc. Gracias a esta modalidad, se establece desde los primeros contactos de Válvulas FADEVA con sus clientes, una mutua relación de confianza y apoyo en la que el servicio técnico tiene un papel preponderante, reforzando el vínculo entre proveedor y cliente para pueda ser cada vez más sólido y perdurable a través del tiempo. Como dicen siempre en Válvulas FADEVA… ”Nunca te dejamos solo, porque nuestro servicio técnico va a estar siempre a tu lado”.

Contacto: Tel. +54 (11) 4699 8181 osvaldon@fadeva.com.ar www.fadeva.com.ar

La revista

DIRECTORIO

GAS PROPELENTE DU PONT ARGENTINA, S.R.L. Ingeniero Butty 240, piso 10 C.P. C1001 IA FB, Ciudad de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4021-4700 Fax: +54 (11) 4021-4800 www.dupont.com GRUPO LINDE GAS ARGENTINA, S.A. Calle 54 (ex Mitre) 2075 C.P. 1650, San Martin, Tel.: +54 (11) 4724-8888 Fax: +54 (11) 4724-8881 callcenter.lg.ar@linde.com www.linde-gas.com.ar INDURA ARGENTINA, S.A. Ruta Panamericana Norte, Km. 37.5, C.P. B1619ADQ Parque Industrial Garin,Escobar, Provincia de Buenos Aires Tel.: 0810-810-6003 www.indura.com.ar I.P.S.A. Márquez 725 C.P. B1642GDH, San Isidro, Provincia de Buenos Aires Tel. y fax: +54 (11) 4743-5255 ipsa@ip-sa.com.ar www.ip-sa.com.ar PETROBRAS ARGENTINA, S.A. Maipú 1 C.P. 1084, Buenos Aires, Argentina Tel.: +54 (11) 4344-6000 www.petrobras.com.ar

BOTES ALUEX, S.A. J. Stephenson 3197, C.P. B1667AKK, Área de Promoción el Triángulo, Tortuguitas, Ptdo. Malvinas Argentinas, Buenos Aires, Argentina Tel.: +54 (3327) 445-510/11/12/ 13/14/20 aluex@aluex.com.ar www.aluex.com.ar

La revista

BALL AEROSOL PACKAGING ARGENTINA, S.A. Alberto Einstein 250, Parque Industrial, OKS, Garin, Provincia de Buenos Aires, C.P. B1619CQA Tel.: +54 (3327) 450-100 Fax: +54 (3327) 450-161 Sr. Ángel Rasgido arasgido@ball.com www.ball.com ENVASES DEL PLATA, S.A. Ing. Guillermo Marconi 1035, C.P. B1685ABG, Palomar, Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 5168-0800 Fax: +54 (11) 5168-0801 info@envasesdelplata.com www.envasesdelplata.com EXAL ARGENTINA, S.A. Calle del Canal Y 9, Ruta 8, Km. 60, C.P. 1629, Parque industrial Pilar, Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (2322) 496-226 Betina Maya betina.maya@exalpack.com.ar www.exal.com INESA ARGENTINA, S.A. Planta Monte Chingolo Las Piedras 4599 (B1825AOW) Lanus Este, Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (011) 6344-0175 Planta Pilar Administración Calle 9, No. 741 (B1629XAA) Parque Industrial Pilar Provincia de Buenos Aires, Argentina Tel.: +54 (0230) 468-7535 +54 (0230) 468-7536 Planta San Juan Av. Benavides (O) 4845, (5413) Chimbas, San Juan Tel.: +54 (0264) 426-5243 +54 (0230) 426-5256

Planta San Rafael Ruta 144 y 143, (5600) Rama Caida, San Rafael Provincia de Mendoza Tel.: +54 (0260) 444-1344 Planta Pavón Arriba  Batistoni 1168, (S2110)Pavón Arriba - Provincia de Santa Fe Tel.: +54 (03469) 49-1059 www.inesaargentina.com

RECICLADO DE AEROSOL BEFESA ARGENTINA, S.A. Cerrito 1136, Piso 7, C.P. 1010, Ciudad Capital, Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4000-7919 Fax: +54 (11) 4000-7940 info@befesa.com.ar www.befesa.com.ar BRAUNCO TALAR, S.A. Güemes 275, C.P. 1621, Benavidez, Ciudad de Buenos Aires Tel.: +54 (3327) 452-552/452-102 Fax: +54 (3327) 455-225 info@braunco.com.ar www.braunco.com.ar

ASESORÍA Y AUDITORÍAS PARA PLANTAS DE GAS AXLE, S.A. Rivadavia 755, Piso 4, Oficina 19, C.P. 1002, Ciudad de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4331-6274 Fax: +54 (11) 4342-0326 comercial@axle.com.ar www.axle.com.ar

DIRECTORIO

La revista

DIRECTORIO

sigue creciendo en la producción de aerosoles

Brasil ocupa el segundo lugar de los países Latinoamericanos con más producción de aerosoles. Su fabricación más grande ha sido en el sector de la cosmética e insecticidas, este último ha tomado un gran auge por el latente peligro de las picaduras de los mosquitos que pueden portar algún virus como el Zika, Chikungunya o Dengue. Hasta el 2014 Brasil produjo 161 mil unidades de insecticidas, tuvo un considerable crecimiento de 505%. Pasó de producir 105 millones, a 636 millones de aerosoles en el 2015.

La revista

DIRECTORIO

AP. WINNER INDÙSTRIA E

SOIN SOCIEDADE

COMÉRCIO DE PRODUTOS

INDUSTRIAL LTDA.

QUÍMICOS, LTDA.

Av. Albert Einstein, 80 Bloco A,

AERCAMP IND. E COM. EMBS. MAQS., LTDA. Oswaldo Grandisoli 870, Núcleo Industrial II, Campo Limpo Paulista, São Paulo, Brasil CEP: 13231-520 Tel.: +55 (11) 4039-2142 Fax: +55 (11) 4039-2185 aercamp@aercamp.com.br www.aercamp.com.br

Rua Jumbo 86, Barrio Cará Cará,

Unidade 3, Núcleo Resid. Isabela,

Ponta Grossa, Paraná, Brasil

Taboão da Serra, SP, CEP: 06780-110

GRUPO AEROGAS ENVASAMENTO E TECNOLOGIA DE AEROSOIS, LTDA. Av. Alberto Jakson Byington 2870, Jardim Très Montanhas, Osasco, CEP: 06276-000, São Paulo Tel.: +55 (11) 3601-1314/1315 Fax: +55 (11) 3601-1293 guillier@aerogas.com.br mkt@aerogas.com.br www.aerogas.com.br

Palmeira, Brasil

Tel.: +55 (11) 3783-7000

CEP: 84130-000

www.rb.com/br

MAQUILADORAS

AEROJET QUÍMICA INDUSTRIAL, LTDA. Rua Jura S/N, Quadra 537, Jardim Primavera, Duque de Caxias, Rio de Janeiro, Brasil CEP: 25231-090 Tel.: +55 (21) 2773-6100 Fax: +55 (21) 2776-1904 aerojet@aerojet.ind.br AEROPAC INDUSTRIAL, LTDA. Av. Ernesto Vaz de Lima 171, Distrito Industrial IV, Braganca Paulista, Sao Paulo, Brasil CEP: 12926-215 Tel.: +55 (11) 4031-3838 www.aeropac.com.br AERZ QUÍMICA INDUSTRIAL, LTDA. Rua Padre Anchieta, 453 – Bairro Santa Clara Encantado – RS – Brasil CEP: 95960-000 Tel: +55 (51) 3751-3670 contacto@aerz.com.br www.aerz.com.br

CEP: 84043-300

Tel: 55(11)4138-8600

Tel.: +55 (42) 3219-3200

sac@soinsociedade.com.br

Fax: +55 (42) 3219-3222

www.portalsoin.com.br

www.apwinner.com.br RECKITT BENCKISER BASTON DO BRASIL PRODUTOS

Rod. Raposo Tavares, 8015,

QUÍMICOS, LTDA.

Km. 18, Jardim Arpoador,

Av. das Palmeiras, 1705,

CEP: 05577-900, São Paulo Brasil

Tel.: +55 (42) 3252-1705 web@baston.com.br www.baston.com.br IMA SPRAY, LTDA.

QUÍMICOS Y MATERIAS PRIMAS

Rua Emir Macedo Nogueira (JD Ruyce) 240, Casa Grande, Diadema, Sao Paulo, CEP: 09961-720 Tel.: +55 (11) 4044-3010 ima@imaspray.com.br www.imaspray.com.br ORBI QUÍMICA, LTDA. Av. María Helena, 600, jd. Capitolio, Leme, CEP: 13610 410, São Paulo Tel. y fax: +55 (19) 3573-7500 vendas@orbiquimica.com.br www.orbiquimica.com.br SLIP QUÍMICA, LTDA. Est. Samuel Aizemberg 1060 São Bernardo do Campo, CEP 09851 550, São Paulo Tel. y fax: +55 (11) 4343-2222 vendas1@slip.com.br www.slip.com.br

AKZO NOBEL PACKAGING COATINGS, LTD. Av. dos Estados 4826, Santo André, CEP: 09220 900, São Paulo Tel.: +55 (11) 4463-9052 www.akzonobel.com/packaging BASF, S.A. Avenida das Nações Unidas, 14, 171 Morumbi, São Paulo – SP, Brasil CEP 04794-000 Tel.: +55 (11) 2039-2273 www.basf.com.br BIOFRAGANE PRODUTOS QUÍMICOS, LTDA. Guilherme Wiecheteck 1019, Distrito Industrial Ponta Grossa, Paraná H Tel. y fax: +55 (42) 3229-9855 www.biofragane.com.br

La revista

DIRECTORIO

CARGILL AROMAS BRASIL, LTDA. Av. Morumbi 8234, Brooklin, CEP: 04703-002, São Paulo Tel. y fax: +55 (11) 5099-3311 www.cargill.com.br COLEP, LTDA. Rua Eugenio Stocco 251, Gleba 1E, Distrito Industriai Alfredo Rela Itatiba São Paulo, CEP: 13255-415 Tel.: +55 (11) 4487-6500 enquiries@colep.com www.colep.com DOW CORNING DO BRASIL, LTDA. Rod. Jornalista Francisco Aguirra Proença Km. 8.5- S/N Hortolândia São Paulo, CEP: 13186-903 Tel.: +55 (19) 3887-9600 Fax: +55 (19) 3887-1681 www.dowcorning.com.br I.F.F. ESSENCIAS E FRAGRANCIAS, LTDA. Avenida Honório Alvares Penpeado, 604, Tamboré, Santana de Parnaíba/São Paulo, CEP 06543-320 Tel.: +55 (11) 4622-6000 Fax: +55 (11) 4622-6057 iffbrazil@iff.com www.iff.com LIPO DO BRASIL, LTDA. Travessa Claudio Armando 171, Bloco 24, Sao Bernardo do Campo, São Paulo CEP: 09861-730 Brasil Tel.: +55 (11) 2124-5300 Fax: +55 (11) 2124-5310 lipobr@lipobr.com.br

La revista

PLURY QUÍMICA, LTDA. Serra da Borborema 270, Pq. Reid Diadema SP CEP: 09930-580 Tel. y fax: +55 (11) 4093-5353 ivoahyppolito@pluryquimica.com.br www.pluryquimica.com.br SIKASAOPAULO, S.A. Av. Dr. Alberto Jackson Byington, 1.525 Vila Menck, Osasco, SP, CEP: 06276-000 Tel. y fax: +54 (11) 3687-4600 www.sika.com.br SYMRISE AROMAS E FRAGRANCIAS, LTDA. Rua Alexandre de Gusmao 568 Bairro Socorro, CEP: 04760-020 Sao Paulo, SP, Brasil Tel. +55 (11) 5694-6000 Fax: +55 11 5523 5229 TAKASAGO FRAGRANCIAS E AROMAS, LTDA. Rua Francisco Foga 200, Distrito Indl., CEP: 13280-000, Vinhedo-SP, Brasil Tel.: + 55 (19) 3856-9500 Fax: +55 (19) 3856-9112 www.takasago.com

VÁLVULAS Y BOMBAS DISPENSADORAS LINDAL DO BRASIL, LTDA. Rua Antonio Miori, 240 CEP: 13295-000, Itupeva, São Paulo Brasil Tel.: +55 (11) 4496-9755 Fax: +55 (11) 4496-9754 sales.br@lindalgroup.com www.lindalgroup.com VÁLVULAS PRECISÁO BRASIL IND. COM. Rua Vicente Rodrigues da Silva 641, Jardim Piratininga, Osasco, São Paulo CEP: 06230-096 Tel.: +55 (11) 2712-5999 vpbvendas@precisionglobal.com www.precisionglobal.com

GAS PROPELENTE CIA. ULTRAGAZ, S.A. Av. Dr. Alberto Soares Sampaio, 1098, Capuava, Mauá, SP 09380-000 Tel.: +55 (11) 4548-9006 Fax: +55 (11) 4548-9096 www.ultragaz.com.br

DIRECTORIO

LIQUIGAS DISTRIBUIDORA, S.A. Ave. Paulista 1842 - 3o andar, Ed. Cetenco Plaza. Torre Norte CEP: 01310-923 São Paulo, SP. Tel.: +55 (11) 3703-2818 www.liquigas.com.br

BOTES AERPLAS EMBALAGENS, LTDA. Av. Ibijaú 331, Conj. 12-1 Andar Indianapolis, São Paulo, SP, CEP: 04524-020 Tel.: +55 (11) 5055-5453/ 5055-1756

BRASILATA EMBALAGENS METÁLICAS, S.A. Robert Bosch 332, Sao Paulo, SP CEP: 01141-010 Tel.: +55 (11) 3871-8500 Fax: +55 (11) 3619-4020 www.brasilata.com.br CERVIFLAN INDUSTRIAL E COMERCIAL, LTDA. Rua Indubel 357, Guarulhos, São Paulo, CEP: 07170-353 Tel.: +55 (11) 3787-7666 Fax: +55 (11) 2432-5006 robcel@uol.com.br www.cerviflan.com.br

COMPANHIA METALURGICA PRADA, LTDA. Rua Engenheiro Francisco Pita Brito 138 – Santo Amaro, CEP: 04753-900 – São Paulo – SP Tel.: 55 (11) 5682-1000 Fax: 55 (11) 5548-5657 comercial@prada.com.br www.prada.com.br IMPACTA, S.A. Av. Jordano Mendes 1400 Cajamar, São Paulo, CEP: 07776-000 Tel.: +55 (11) 4447-7300 Fax: +55(11) 4447-7396 impacta@impacta-brazil.com.br www.impacta-brazil.com.br

La revista

DIRECTORIO

crece en el consumo de aerosoles

Este país sudamericano tiene un alto nivel de consumo, alrededor de 80 millones de aerosoles. Los productos más demandantes son los del cuidado personal, entre ellos los desodorantes, están en pleno auge. Las exitosas cifras son a pesar de que la mayoría de sus insumos los importa, puesto que este país no tiene una producción propia, siendo esto un negocio más factible para las empresas.

La revista

DIRECTORIO

MAQUILADORAS AEROSOL, S.A. Antonio Escobar Williams No. 389, Cerrillos, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2598-5700 Fax: +56 (2) 2598-5701 contacto@aerosol.cl www.aerosol.cl LABORATORIO FILL EXPRESS, LTDA. Calle San Ignacio 0160, bodega 2, Quilicura, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2747-1696 LABORATORIO BARIK Y CIA., LTDA. Camino Lo Sierra 02572, San Bernardo, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2578-9500 ventas@barik.cl D.I.A.P.O., LTDA. Av. Andrés Bello 1767, Providencia, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2236-4540/2235-6691/ 2235-1864/2235-5826 www.diapo.cl LABORATORIOS DUKAY, S.A. El Taqueral 454, Lampa, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 587-9000 Fax: +56 (2) 587-9022 info@dukay.cl www.dukay.cl SOUTH PACIFIC, S.A. Cerro Los Cóndores 9701, Sitio 3, Portezuelo, Quilicura, Santiago, Chile  Tel.: +56 (2) 738-5793 Fax: +56 (2) 747-1696 venta@k-byte.cl www.k-byte.cl

SOUTHERN FILLER, S.A. Alcántara No. 200, Piso 6, Las Condes, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 369-5637  Fax: +56 (2) 369-5657 VERSACHEM, S.A. Parque Industrial Huechuraba, Industriales No. 639, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 625-3487 Fax: +56 (2) 625-7310 versachem@versachem.cl www.itwversachem.cl

GAS PROPELENTE AIR LIQUIDE CHILE, S.A. Casa Matriz Av. Kennedy 5454, Oficina 801, Vitacura, Santiago, Chile  Tel.: +56 (2) 2465-7600 www.airliquide.cl DUPONT CHILE, S.A. Av. El Bosque Norte 500, Oficina 1102, Piso 11, Las Condes, Santiago, C.P. 7550092 Tel.: +56 (2) 2362-2200 Fax: +56 (2) 2362-2496 www.dupont.cl INDURA, S.A Las Américas 585, Cerrillos, Casilla 13850, Correo 21, C.P. 9230117 Santiago, Chile Tel.: +56 (02) 2530-3000 Fax: +56 (02) 2530-3333 www.indura.cl LINDE GAS CHILE, S.A. Paseo Presidente Errázuriz Echaurren 2631, Piso 3-4, 9 Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 330-8000/231-8009 lindegaschile@linde.com www.linde.cl

VÁLVULAS Y TAPAS POLYMAR, S.A. Calle Cerro El Plomo 3530, esquina Cerro El Altar, Parque Industrial Curauma, Valparaíso, Chile Tel.: +56 (32) 232-4000 Fax: +56 (32) 232-4001 plasticos@polymar.cl www.polymar.cl NEW PLASTIC, LTDA. José Joaquín Pérez 4443, Quinta Normal, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2775-3427 Fax: +56 (2) 2774-5764 info@newplastic.cl www.newplastic.cl

BOTES ENVASES Y LITOGRAFÍA ÁGUILA, S.A. Camino Melipilla 10700, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2599-4310 Fax: +56 (2) 2599-4970 envasesaguila@envasesaguila.cl www.envasesaguila.cl CONDENSA, S.A. Arica Avenida Argentina 2698 Arica, Chile, C.P. 1020032 Tel.: +56 (58) 2207-600 Santiago Avenida Marathon 2879 Macul, Chile C.P. 7810772 Tel.: +56 (2) 2519-5700 info@condensa.cl

La revista

DIRECTORIO

QUÍMICOS BASF CHILE, S.A. Avenida Carrascal 3851, Casilla 3238, Quinta Normal, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2640-7000 www.basf.cl CARLOS CRAMER PRODUCTOS AROMÁTICOS, S.A.C.I. Calle Lucerna 4925, Cerrillos, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2757-3700 contacto@cramer.cl www.cramerlatam.com CLARIANT COLORQUIMICA CHILE, LTDA. Camino a Melipilla No. 15170, Maipú, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 373-4100 www.clariant.cl CRODA CHILE, LTDA. Dr. Hernán Alessandri 782, Providencia, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2236-3264 Fax: +56 (2) 2236-1406 www.croda.com DOW QUIMICA CHILENA, S.A. Avenida Américo Vespucio Sur 100, Piso 6, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2440-4800 Fax: +56 (2) 2440-4880 www.dow.com FLORAMATIC, LTDA. Av. Marathón 1989, Ñuñoal, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2520-7100 contacto@ oramatic.com www. oramatic.com

La revista

GIVAUDAN CHILE, LTDA. Av. Del Valle 869, Oficina 202, Ciudad Empresarial, Comuna de Huechuraba, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2428-0500 Fax: +56 (2) 2428-0521 www.givaudan.com GRACE QUÍMICA CÍA., LTDA. Camino El Otoño 525, Lampa, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2484-2300 Fax: +56 (2) 2484-2394 www.gcpat.com HONEYWELL CHILE, S.A. Av. El Bosque Norte 500, Las Condes, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 571-8304 Fax: +56 (2) 2425-4800 www.honeywell.com VANTAGE SPECIALTY CHEMICALS, S.A. Cordillera 331, Of. D-11, Quilicura, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2739-1402 Fax: +56 (2) 2739-1403 www.lipochemicals.com MANE CHILE, S.A. Alcalde Guzmán 1450, Quilicura, Santiago, Chile C.P. 8700216 Tel.: +56 (2) 925-3600 Fax: +56 (2) 925-3601 www.mane.com QUÍMICA PASSOL, S.A. Calle Limache No. 4225, Viña del Mar, Chile Tel.: +56 (32) 238-9800 ventas@passol.cl www.passol.cl REACHEM, LTDA. Gran Avenida 5266, Santiago, Chile Tel. y Fax: +56 (2) 2523-0770 reachem@reachem.cl www.reachem.cl

RENO, S.A. Limache 3730, Viña del Mar, Chile Tel.: +56 (32) 455-200 Fax: +56 (32) 455-250 reno@reno.cl www.reno.cl SGS CHILE, LTDA. Puerto Madero No. 130, Pudahuel, Santiago, Chile C.P. 9020000 Tel.: +56 (02) 2898-9500 www.sgs.cl

SOLVENTES SOLVAY CHILE, LTDA. Avenida El Bosque Norte 0440, Oficina 304, Las Condes, Santiago, Chile C.P. 7550092 Tel.: +56 (2) 2203-5100 www.solvay.cl 3M CHILE, S.A. Santa Isabel 1001, Providencia Santiago, Chile C.P. 75201412 Tel.: +56 (2) 2410-3000 www.3mchile.cl

DIRECTORIO

La revista

DIRECTORIO

en auge en la producción de aerosoles

Está nación está perfilándose como uno de los países del Continente Americano, que ascienden a corto plazo sus cifras de producción y consumo en la industria del aerosol. Al año reportan más de 15 millones de unidades de productos. Colombia cuenta con maquinaria e insumos para producir aerosoles con calidad internacional.

La revista

DIRECTORIO

MAQUILADORAS RETYCOL, S.A. Zona Franca, Bodega 5, Barranquilla, Colombia Apartado Aéreo 3139 Tel.: +57 (5) 330-5100 Fax: +57 (5) 344-8481 info@retycol.com.co www.retycol.com.co LLE-SER, LTDA. Valle del Cauca, Calle 13, No. 32-296, ACOPI, Yumbo Tel.: +57 (2) 486-0046 Fax: +57 (2) 488-5023 SPRAY QUIM, LTDA. Calle 9 Sur No. 2531, Bogotá, Colombia Tel. y fax: +57 (1) 391-6818 sprayquim@hotmail.com

MATERIAS PRIMAS BASF QUIMICA COLOMBIANA, S.A. Calle 99 No. 69C-32, Bogotá Tel.: +57 (1) 632-2260 Fax: +57 (1) 634-2047 www.basf.com CRODA COLOMBIA, LTDA. Carrera 9 No. 77 - 67, Of. 301 Torre Unika PH, Bogotá, Colombia Tel.: +57 (1) 321-4230 Fax: +57 (1) 378-9540 www.croda.com EKA CHEMICALS DE COLOMBIA, LTDA. Nueva Autopista Cali-Yumbo, Carrera 23, 12-81, Santiago de Cali, Colombia Tel.: +57 (2) 666-5035/690-6002 Guillermo Leon guillermo.leon@akzonobel.com www.akzonobel.com

GIVAUDAN COLOMBIA, S.A. Carrera 98 No. 25, G 40, Bogotá, D.C. Tel.: +57 (1) 425-2929 Fax: +57 (1) 404-2333 www.givaudan.com MANE, LTDA. Carrera 51 No. 6, Sur 27 Antoquia, C.P. 50023 Medellín, Colombia Tel.: +57 (4) 361-3366 Fax: +57 (4) 361-1473 PICCOLINNI SABORES Y FRAGANCIAS, S.A. Carrera 68A Núm. 38H - 15 Sur, Bogotá, Colombia Tel.: +57 (1) 438-6505 Fax: +57 (1) 238-3240 www.piccolinni.com

LaLarevista revista 29

DIRECTORIO

SABORES Y FRAGRANCIAS, S.A. Cra. 98 No. 46A - 10, Interior 14 Bogotá, Colombia Tel.: +57 (1) 422-2240 (Flavors) +57 (1) 422-2230 (Fragrances) iffcolombia@iif.com QUIMICOS HAB, S.A. Avenida del Tabor (Aures), Cll 132 No. 1100 a-16 Suba, Aures, Bogotá, Colombia Tel.: +57 (1) 692-9859 www.quimicoshab.com

BOTES PRODENVASES CROWN, S.A. Carrera 64C, No. 96-26, Medellin, Colombia Tel.: +57 (4) 470-8004 Fax: +57 (4) 470-8080 ricardo.valdivieso@prodenvasescrown.com.co andres.sanchez@prodenvasescrown.com.co www.prodenvasescrown.com.co

La revista

GAS PROPELENTE AMOQUÍMICOS, S.A. Carrera 44 No. 10 A-65, Bogotá, Colombia Tel.: +57 (1) 244-4343 ventas@amoquimicos.com www.amoquimicos.com CRYOGAS, S.A.  Cra. 50 No. 52 - 50, Piso 10 Edificio Unión Plaza, Medellin, Colombia Tel.: +57 (4) 514-5000 Fax: +57 (4) 511-4229 www.cryogas.com.co DUPONT COLOMBIA, S.A. Calle 113 Núm. 7-21, Torre A, Piso 14 Bogotá, Colombia Tel.: +57 (1) 653-8208 www.dupont.co ECOPETROL, S.A. Edificio Principal Cr 13, No. 36 - 24, Bogotá, Colombia Tel.: +57 (1) 234-4000 Fax: +57 (1) 234-4099 www.ecopetrol.com.co

LINDE COLOMBIA, S.A. Carrera 68 No. 11-51, Bogotá, D.C., Colombia Tel.: +57 (1) 425-4550 Fax: +57 (1) 414-6040 pedidos.lg.co@linde.com www.linde.co

TAPAS Y BOMBAS DISPENSADORAS BOLTEN, LTDA. Sede Principal Vía Juan Mina Km. 5, Margen Derecho Barranquilla, Colombia Tel.: +57 (5) 331-9430 Fax: +57 (5) 318-8476 serviclientes@bolten.com.co www.bolten.com.co DIEMPAOUES, S.A.S. Cr. 59 No. 14-79 Bogotá, D.C., Colombia Tel.: +57 (1) 414-0410/260-0628/ 417-6256 ventas@diempaques.com diempaques@diempaques.com www.diempaques.com

DIRECTORIO

La revista

DIRECTORIO

a la alza en producción de aerosoles

La industria del aerosol inició en 1954 en el país Azteca, con 20 mil piezas fabricadas con productos de consumo personal; y para este 2016 se estima que produjo 584 millones de aerosoles. A partir del 2006, ha habido un crecimiento del 100% fabricando piezas en distintos rubros. En el 2011 México empezó a producir productos de cosmética con vías a importar al gran mercado norteamericano, ahí fue donde cambió la tangente en la curva de crecimiento de la industria mexicana. Del 2015 al 2016 tuvo un crecimiento del 5 por ciento. Hoy en día México ocupa el 10º lugar en consumo del aerosol a nivel mundial.

La revista

DIRECTORIO

C Propysol, S.A. de C.V. Nuestra misión es la producción y distribución

ontamos con más de 33 años de experiencia sirviendo a la industria del aerosol, con la visión de ser una empresa de vanguardia, con procesos ecológicos y seguros, especializada en la producción y promoción de propelente hidrocarburo. Nuestro producto tiene una excelente calidad, reconocida internacionalmente y que es certificada en nuestro laboratorio mediante métodos ASTM. El propelente hidrocarburo es de origen natural, no daña la capa de ozono y tiene un bajo potencial de calentamiento global. Por lo tanto, nuestro propelente puede ser usado de manera segura y confiable con sus productos. Ratificamos nuestro compromiso y lealtad con nuestros clientes, con la sociedad y con el desarrollo de la industria del aerosol. Estamos convencidos de que el aerosol es y seguirá siendo un excelente sistema de envasado, que es práctico, seguro, ecológico y versátil.

de propelente

“El propelente hidrocarburo es el alma natural del aerosol”

hidrocarburo con calidad, seguridad y servicio.

Contacto: Oficina Tel: +52 (55) 5572-5126 y 5229 Planta Tel: +52 (59) 3914-6615

propysol@grupouribe.com.mx jgonzalez@grupouribe.com.mx www.aeropres.com.mx

omos una de las empresas más importantes del mundo, proveedores de equipo para el llenado de aerosoles y contamos con maquinaria especial con el sistema Bag-on-Valve, con pistones, gasificado, inyección en alta presión, válvula Nicholson o sombrilla. Ofrecemos maquinaria completa, para la producción de aerosoles con una gama que abarca desde equipo para laboratorio hasta líneas rotativas de movimiento continuo de alta velocidad.

Terco, Inc. Respaldamos a nuestros clientes con 1 millón de dólares en refacciones para atención inmediata.

• Equipo de laboratorio operado manualmente con velocidad variable de 10 a 15 latas por minuto. • Equipo de llenado rotativo indexado sencillo con una velocidad de hasta 30 latas por minuto y doble indexado de hasta 60 latas por minuto. • Equipo lineal de llenado indexado sencillo con velocidad de hasta 30 latas por minuto, línea sencilla de doble indexado con velocidad de hasta 70 latas por minuto y línea en indexado doble con velocidad de hasta 140 latas por minuto.

• Equipo lineal con PLC y cambios automáticos. • Equipo de llenado con rotación continua con 6 cabezales (120 latas/min.) con capacidad para aumentar a 9 cabezales (180 latas/min). • Equipo de llenado con rotación continua con 12 cabezales (240 latas/min) o 18 cabezales (360 latas/min.) • Las estaciones se pueden hacer en un solo bloque para reducir el tamaño de la máquina.

Las cotizaciones, manuales, instalación y entrenamiento, las ofrecemos en el idioma del cliente.

Contacto: Tel: +52 (55) 5711-4100 Fax: +52 (55) 5780-2356

Geno Nardini: geno@genonardini.com Luis Nardini: luis@luisnardini.com www.terco.com

La revista 33

DIRECTORIO

A Envatec, S.A. de C.V. Nuestra misión es la producción de Propelente Hidrocarburo que es un producto de origen natural, no daña la capa de ozono y tiene un bajo potencial de calentamiento global.

partir de 1998 participamos en el mercado de maquila, principalmente en el área de aerosoles, líquidos y geles. Desde entonces hemos logrado colocarnos como una de las empresas tercerizadoras más importantes de Latinoamérica, debido fundamentalmente al desarrollo de un sistema propio de gestión de calidad y a la certificación ISO 22716 para PERSONAL CARE que nos permite estar muy por arriba de los requerimientos del Mercado Nacional e Internacional. Nuestro interés principal es mantenernos dentro de las empresas líderes en cuanto a la atención y servicio. Para ello contamos con una permanente actualización de nuestros sistemas y equipos, de tal manera que uno de los factores más sobresalientes de Envatec, es la confianza que generamos con el incremento y diversificación en nuestros servicios para quienes buscan impulsar el crecimiento económico de sus empresas. Ofrecemos desarrollo de productos, servicios de logística, personal altamente capacitado, servicio acorde a sus necesidades y producción de alta calidad.

Contacto: Tel: + 52 (55) 5888-0292 ventas@envatec.com.mx

ventas1@envatec.com.mx servicioaclientes@envatec.com.mx www.envatec.com.mx

Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas, S.A. de C.V. Respondemos con rapidez y calidad los requerimientos de productos químicos y petroquímicos de alta pureza.

La revista

n DDEQSA hemos invertido en tecnología de punta y la mejor capacitación de nuestro personal para responder a los requerimientos más exigentes del mercado. Por ello, desde 1997 nuestros productos químicos y petroquímicos de alta pureza, son desarrollados con altos estándares de calidad a precios competitivos. Entre nuestra gama de productos se encuentran los propelentes hidrocarburos, mezclas de hidrocarburos con otros propelentes para especialidades, agentes espumantes, solventes y combustibles especiales. Ofrecemos servicio de transporte en toda la República Mexicana; contamos con equipos de distintas capacidades para cumplir con los requerimientos de todos nuestros clientes. Entre nuestros compromisos más importantes se encuentra en el cuidado del medio ambiente y la seguridad, por lo cual mantenemos una constante revisión de la normatividad y capacitación para cumplir y superar los niveles de seguridad oficiales así como los estándares de seguridad del Instituto Mexicano del Aerosol, A.C. (IMAAC) por ello contamos con clientes de gran renombre en la industria del aerosol.

Contacto: Oficina: Tel: + 52 (55) 5672-5959 Nancy Rodea www.ddeqsa.com.mx

Planta Tel: + 52 (55) 5872-6636 Esmeralda López ventas@ddeqsa.com.mx Arturo Beristain arturo.beristain@ddequsa.com.mx

DIRECTORIO

S Nayala, S.A. de C.V. Equipos para garantizar la seguridad y la calidad de aerosoles.

omos representantes de los fabricantes más importantes en el mundo, de equipo para el control e inspección en laboratorio y líneas de producción de aerosoles. Con instrumentos de medición de puntos críticos, como gauge de engargolado, detectores de fugas de cabeza fija y portátiles, desengargoladodoras, medidores de vástagos, medidor de rizo Tipo II Boxal, medidor de presión, medidor portátil de fugas y botellas de compatibilidad, entre otros productos. También contamos con personal, técnicos capacitados para resolver dudas sobre el equipo y enviamos pedidos a todas las regiones de América Latina y Asia. Sólo comercializamos equipos fabricados por empresas reconocidas que cuentan con valores y políticas propias de organización y socialmente responsables.

Contacto: Tel.: +52 (55) 5711-4100 Fax: +52 (55) 5780-2356

Geno Nardini: geno@genonardini.com Luis Nardini: luis@luisnardini.com www.nayala.com

ENPACK de México, S.A. de C.V. Envases de hojalata de tres piezas para aerosoles y otros productos.

abricamos envases de hojalata de tres piezas para aerosoles y otros productos más. Nuestro mercado potencial se centra fundamentalmente en los sectores de cuidado personal, automotriz, industrial, cuidado del hogar, pinturas y químicos. Ofrecemos envases rectos, con diámetros 202, 211 y Necked in, 201, 204 y 210; y alturas 314, 413, 509, 604, 606, 708, 710, 713, 800, 804, 910 y 1008. También contamos con recubrimientos blancos, dorados externos y barniz epoxi fenólico interno, así el barniz en costura (in/out side stripe). Para la fabricación de envases y sus decorados, aplicamos las normas BPM y nuestros procedimientos se llevan a cabo bajo los más estrictos controles de calidad que marca los lineamientos internacionales. Supervisamos las materias primas a través de rigurosos controles de calidad y cuidamos la precisión en la aplicación del barniz (in/out side), así como la impresión de los gráficos en los envases.

Contacto: Tel: +52 (55) 5581-7090 Miguel Durán Islas

Isaías Gómez Salinas Gerente de Planta

Control almacenes/ Producción

Gerente General

isaiasgs@proigy.net.mx

edgarveras@prodigy.net.mx

Edgar Vera Sánchez

enpack@prodigy.net.mx

Francisco Sánchez Aviña

Martín Sánchez Aviña

Gerente de Producción

Jefe de Control de Calidad

Jefe de Ventas

prodenpack@hotmail.com

lamari05088@hotmail.com

sanchezam_7@hotmail.com

Maribel Hernández Santana

www.enpackmexico.com La revista 35

ยกDPA I RRET Cร TCOURLIA OS A L A I R E !

La revista

DIRECTORIO

La revista

DIRECTORIO

MAQUILADORAS AEROBAL, S.A. DE C.V. Av. San Rafael No. 12 Parque Industrial Lerma C.P. 52000, Lerma, Edo. de México Tel.: +52 (728) 282-8470 Fax: +52 (728) 285-1031 Ing. Gregorio Sánchez gsanchez@aerobal.com www.aerobal.com AEROSOLES INTERNACIONALES DE MÉXICO, S.A. DE C.V. Antoine Lavoisier No. 15 Parque Industrial Cuamatla, Cuautitlán, Izcalli, C.P. 54730, Edo. de México Tels.: +52 (55) 5872-4174/2501/4169 Lic. Juan Carlos Alatorre adj.comercial@aerosolesinternacionales.com www.aerosolesinternacionales.com AEROSOLES Y LÍQUIDOS, S.A. DE C.V. Av. del Márquez No. 47, Parque Industrial, Bernando Quintana,  Querétaro, Querétaro, México Tel.: +52 (442) 221-6562 Ing. Roberto Durán Palos ventas@aerosolesyliquidos.com www.aerosolesyliquidos.com AEROSOLES MAQUILADOS Y PINTURAS SELAH, S.A. DE C.V. Camino Desana del Horno S/N Pueblo Tequisistlán, Tezoyuca, Edo. de México Tel.: +52 (594) 957-4643 contacto@selahaerosoles.com.mx www.selahaerosoles.com.mx COLEP, S.A. DE C.V. Santiago de Querétaro, Av. Industria de la Transformación, 421, Parque Industrial Querétaro, C.P. 76220, Querétaro Tel.: +52 (442) 2997-000 Fax: +52 (442) 2997-001 Noel Galván noel.galvan@colep.com www.colep.com

La revista

ENVATEC, S.A. DE C.V. Miguel Allende S/N, Esq. Paseo de Tultitlán, Barrio de Santiaguito, C.P. 54900, Tultitlán, Edo. de México Tel.: +52 (55) 5888-0292/0392 Fax: +52 (55) 5888-3048 Ing. Héctor Rivera ventas@envatec.com.mx Ing. Humberto Uc ventas1@envatec.com.mx www.envatec.com ESPECIALIDADES QUIMICAS VIAR, S.A. DE C.V.  Guizar y Valencia No. 75-A, Col. San Andrés Atoto, Naucalpan de Juárez, C.P. 53500, Edo. de México Tel.: +52 (55) 5872-5143 Ma. Del Carmen Marú mcmaru@viar.com www.viar.com.mx INDUSTRIAL TÉCNICA DE PINTURAS, S.A. DE C.V. Libertad No. 5, Fracc. Industrial Puentes de Vigas, Tlalnepantla, C.P. 54090, Edo. de México Tel.: +52 (55) 5321-2500 www.pinturasacuario.com MAQUILADORA DE PINTURAS Y PRODUCTOS EN AEROSOL, S.A. DE C.V. Ramón Corona 286, Col. El mante, Zapopan, Jalisco, C.P. 45235 Tel.: +52 (33) 3684-3719 Gustavo Zepeda zepedagustavo@hotmail.com PRODUCTOS G-2, S.A. DE C.V. Francisco Villa No. 520, Col. Los Sauces, Jesús María, Aguascalientes, C.P. 20900 Tel.: +52 (449) 973-5335 www.productosg2.com.mx

QUÍMICA MARCAT, S.A. DE C.V. Carretera a San Isidro Mazatepec Km. 11 No. 99 Col. La Cofradía de la Luz C.P. 45640 Tlajomulco de Zúñiga, Jalisco, C.P. 45640, México Tel.: +52 (33) 3619-3689 contacto@marcat.com.mx www.marcat.com.mx TECNOSOL, S.A. DE C.V. Planta Naucalpan  Alce Blanco No. 49, Fracc. Ind. Alce Blanco, Naucalpan, Edo. de México C.P. 53370 Tel.: +52 (55) 5576-7093/8140 Fax: +52 (55) 5359-5506 ventas@tecnosolsa.com www.tecnosolsa.com Planta Capulhuac Carretera Ocoyoacac-Santiago Tianguistengo, Km. 9.5 Parque Industrial Pyme, Capulhuac, Edo. de México, C.P. 52700 VEMEQUIM, S.A. Carretera Federal Libre Apizaco Tlaxco Km. 18.5 Manzana 2, Lote 1-B, Ciudad Industrial Xicohtencatl III, Tlaxco, Tlaxcala, C.P. 90250, México  Tel.: +52 (241) 496-6013/15/16 joseojedah@vemequim.mx juanojedam@vemequim.mx karinaruiz@vemequim.mx www.hiuk.mx GENERAL PAINT, S.A. DE C.V. Circuito de la Industria Norte s/n, Mz 17, lote 3, Parque Industrial Lerma, Lerma Estado. de México C.P. 52000 Tel.: 01 (728) 282-3984/86 gpventas@general-paint.com.mx www.general-paint.com.mx

DIRECTORIO

QUÍMICOS Y MATERIAS PRIMAS BASF MEXICANA, S.A. DE C.V. Av. Insurgentes Sur No. 975, Col. Cd. de los Deportes, C.P. 03710, México, D.F. Tel.: +52 (55) 5325-2600 Fax: +52 (55) 5611-4008 contacto@basf.com www.basf.com.mx DOW CORNING DE MÉXICO, S.A. DE C.V. Blvd. Manuel Ávila Camacho No. 138, 2do. Piso, Col. Lomas de Chapultepec, C.P. 11000, México, D.F. Tel.: +52 (55) 5955-1300 Fax: +52 (55) 5955-1327 www.dowcorning.com GIVAUDAN DE MÉXICO, S.A. DE C.V.  Av. Paseo de La Reforma 2620, Piso 9, Edificio Reforma Plus, Col. Lomas Altas C.P. 11950, México, D.F. Tel.: +52 (55) 5081-1800 Fax: +52 (55) 5081-1819 Planta Camino a Quintanares Km. 1.5, Pedro Escobedo, Querétaro Tel.:+52 (442) 211-2500 Fax: +52 (442) 211-2568 www.givaudan.com GRUPO ASELAC, S.A. DE C.V. Camino Ejidal S/N, Col. Barrio de Santiago, Tezoyuca, Edo. de México, C.P. 56000  Tel.: +52 (594) 104-0057 gpoaselac@grupoaselac.com www.grupoaselac.com.mx GRACE CONTAINER, S.A. DE C.V. Santiago Tianguistenco Av. Isidro Fabela S/N, Col. Parque Industrial, C.P. 52600, Santiago Tianguistenco, Edo. de México Tel.: +52 (722) 276-1300 Fax: +52 (722) 276-1310

Toluca Av. Industria Automotriz No. 203 Toluca, Estado de Mexico, Toluca Tel.: +52 (722) 167-4851 Fax: +52 (722) 277-3474 www.grace.com INTERNATIONAL FLAVORS & FRAGRANCES (MÉXICO), S.A. DE C.V.  San Nicolás No. 5, Fracc. Ind. San Nicolás, C.P. 54030, Tlalnepantla, Edo. de Méx. Tel.: +52 (55) 5333-1900 Fax: +52 (55) 5333-1985 iffmexico@iff.com  www.iff.com LABORATORIOS 2000, S.A. DE C.V. Carretera a San Isidro Núm. 1641-C Col. Cruz Vieja, C.P. 45644, Tlajomulco de Zúñiga, Jalisco Tel.: +52 (33) 3796-4545 informes@aloe.com.mx www.aloe.com.mx LIPOQUIMIA, S.A. DE C.V. Interceptor Poniente No. 69, Parque Industrial La Joya, Cuautitlán Izcalli, Edo. de México, C.P. 54730 Tel.: +52 (55) 5090-9650/5090-9654 Fax: +52 (55) 5390-7799 www.lipoquimia.com.mx MANE MÉXICO, S.A. DE C.V. Sucursal Ciudad de México Emilio Carranza No. 438, Col. El Retoño, 09440, México, D.F. Tel.: +52 (55) 5445-0990 Fax: +52 (55) 5674-8758 Sucursal Guadalajara Av. La Paz No. 1690-304,  Col. Americana, C.P. 44160, Guadalajara, Jalisco Tel.: +52 (33) 3827-0068 Fax: +52 (33) 3827-0078 Sucursal Monterrey 25 de Mayo No. 213-D,  Col. Trabajadores, C.P. 66350,  Santa Catarina, Nuevo León Tel.: +52 (81) 8336-9705

Sucursal Lerma Nemesio Diez Riega No. 9, Parque Industrial Cerrillo II, C.P. 52004, Lerma, México Tel.: +52 (728) 282-9740 Fax: +52 (728) 282-9740 Sucursal Mérida Calle 60 No. 448-220 Edificio Pasaje Camino Real, C.P. 97000, Mérida, Yucatán, México Tel.: +52 (999) 930-9215 Fax: +52 (999) 923-3182 www.mane.com MERCK, S.A. DE C.V.  DIVISIÓN QUÍMICOS  Calle 5 No. 7, Fracc. Ind. Alce Blanco, Naucalpan, Edo. de México Tel.: +52 (55) 2122-1600 Fax: +52 (55) 2122-1703 www.merck-chemicals.com.mx ROBERTET DE MÉXICO, S.A. DE C.V. Avenida Año de Juárez No. 65 Col. Granjas San Antonio C.P. 09070, D.F. Tel.: +52 (55) 5686-6164 Fax: +52 (55) 5685-8171 glopez@robertet.com.mx www.robertet.com TAKASAGO DE MÉXICO, S.A. DE C.V. Av. 16 de Septiembre No. 98 Col. Los Reyes, Iztacala, C.P. 54075 Tlalnepantla, Edo. de México Tel.: +52 (55) 5390-4606 Fax: +52 (55) 5390-1018 www.takasago.com

VÁLVULAS Y BOMBAS DISPENSADORAS APTAR B & H, S.A. DE C.V. Benito Juárez No. 129, Parque Industrial Querétaro, C.P. 76220, Santa Rosa Jáuregui, Qro. Tel.: +52 (442) 153-4200 Fax: +52 (442) 153-4218 www.aptar.com La revista

DIRECTORIO

VÁLVULAS DE PRECISIÓN,  S.A. DE C.V.  Avenida Jurica Núm. 107 C, Parque Industrial Querétaro, Querétaro, C.P. 76220, México Tel.: +52 (442) 101-8000 ventas.mexico@precisionglobal.com www.precisionglobal.com PROVALV, S.A. DE C.V. Maíz No. 185, Granjas Esmeraldas, C.P. 09810, Ciudad de México Tel.: +52 (55) 5670-2173 informes@provalv.com www.provalv.com.mx INTERPACK DE MEXICO, S.A. DE C.V. Bahía del Espíritu Santo No. 28 Local D, Col. Anáhuac, C.P. 11320, Ciudad de México Tel.: +52 (55) 5260-1675/1606 Fax: +52 (55) 5260-4797 interpackjr@aol.com www.interpack.com.mx LINDAL DE MEXICO S.A. DE C.V. Emiliano Zapata 159, bodega 8A Lerma, Estado de México,  México, C.P. 5200 Tel.: +52 (0) 728-284-3136 Fax.: +52 (0) 728-284-3137 Luis Tapia luis.tapia@lindalgroup.com www.lindalgroup.com INSUFARMA, S.A. DE C.V. Sur 109 No. 295, Col. Héroes de Churubusco, México, D.F., C.P. 09090 Tel.: +52 (55) 5697-6874 Fax: +52 (55) 5581-1616 ventas@insufarma.com www.insufarma.com FS PLÁSTICOS, S.A. DE C.V. Calzada Ignacio Zaragoza No. 885, Col. Agrícola Oriental, México, D.F., C.P. 08500 Tel.: +52 (55) 5558-1388 ext. 102 y 108 Fax: +52 (55) 5558-2986

La revista

GAS PROPELENTE AEROSOL & AEROSOLS, S.A DE C.V. Petén 98, Colonia Narvarte, Benito Juárez, C.P. 03020, México, D.F. Tel.: +52 (55) 9151-9713 DESARROLLO Y DISTRIBUCIÓN DE ESPECIALIDADES QUÍMICAS, S.A. DE C.V.  Oficinas Canarias 317, Col. Portales, D.F. Tel. y fax: +52 (55) 5672-5959 /1487 Planta Cuautitlán Av. Huhuetoca Núm. 2 Fracc. Industrial Xhala Cuautitlán Izcalli, Edo. de México C.P. 54714 www.ddeqsa.com DUPONT MÉXICO, S.A. DE C.V. Homero No. 206, Col. Chapultepec Morales C.P. 11570, D.F. Tel.: +52 (55) 5722-1000/1150 Fax: +52 (55) 5722-1149 www.dupont.com.mx EQUIPOS PARA GAS, S.A. de C.V. Corporativo Celaya  Norte 11, No. 117,  Ciudad Industrial, Celaya, Guanajuato, México, C.P. 38010 Tel.: +52 (461) 611-6177/618-8700 vtascel@egsa.com.mx www.egsa.com.mx INFRA, S.A. DE C.V. Félix Guzmán No. 16, Col. El Parque, C.P. 53398, Naucalpan, Edo. de México Tel.: +52 (55) 5329-3000 Fax: +52 (55) 5329-3255 ventas@infra.com.mx www.infra.com.mx

GAS CIMMSA, S.A. DE C.V. Alfredo del Mazo No. 102,  Col. Industrial, CP 50170,  Toluca, Edo. de México Tel.: +52 (722) 215-2929/9913/ 272-1556/272-1533 Fax: +52 (722) 215-2929 PROPYSOL, S.A. DE C.V. Oficinas Circuito Ingenieros No. 13, Primer piso, Ciudad Satélite, Naucalpan, Edo. de México, C.P. 53100 Tel.: +52 (55) 5572-5126 Fax: +52 (55) 5393-0878 propysol@grupouribe.com.mx jgonzalez@grupouribe.com.mx www.aeropres.com.mx Planta Carr. Teoloyucan-Zumpango S/N Col. Barrio de San Juan, C.P. 54770, Teoloyucan, Edo. de México Tel.: +52 (593) 914-613 OXISOL, S.A. DE C.V. Playa Tenacatita No. 8, Col. Barrio Santiago Sur C.P. 08800, México, D.F. Tel.: +52 (55) 5579-9177 /5579-3455 Fax: +52 (55) 5579-3383 ventas@tapasdelinea.com.mx www.tapasdelinea.com.mx QUIMOBÁSICOS, S.A. DE C.V. Georgia 120, Oficina 12-B, Col. Nápoles, Del. Benito Juárez, México, D.F. C.P. 03810 Tel.: +52 (55) 9000-4940 /9000-4941 Fax: +52 (55) 9000-4943 jugonzalez@cydsa.com www.quimobasicos.com.mx Oficinas Monterrey Ave. Ruíz Cortínes, No. 2333, Pte. Monterrey, N.L. C.P. 64400  Tel.: +52 (81) 8305-4610 /8305-4611 Fax: +52 (81) 8305-4614

DIRECTORIO

BOTES BALL AEROCAN MÉXICO, S.A. DE C.V. Eje 140, No. 950 Parque Industrial Tres Naciones, San Luis Potosí, México, C.P. 78395 Tel.: +52 (444) 257-7351 www.ball.com CCL CONTAINER, S.A. DE C.V. Planta Cuautitlán Av. De la Luz, No. 85, Fracc. Industrial La Luz Cuautitlán Izcalli, Edo. de México C.P. 54730 Tel.: +52 (55) 2620-8202 Planta Guanajuato Carretera 57, Camino al Mastranto, Antigua Ex Hacienda de San Jerónimo No. 51 San José Iturbide, Guanajuato, México, C.P. 37980 Tel.: +52 (419) 1090-620 www.cclcontainer.com CROWN ENVASES MÉXICO,  S.A. DE C.V.  Oriente 107 No. 114, Col. Bondojito, C.P. 07850, D.F. Tel.: +52 (55) 5747-4100 Fax: +52 (55) 5747-4197 Víctor Morquecho vmorquecho@crowncork.com www.crownmexico.com ENPACK DE MÉXICO, S.A. DE C.V. Maíz No. 181, Col. Granjas Esmeralda, C.P. 09810, D.F.  Tel.: +52 (55) 5581-7199 /5582-0199 Fax: +52 (55) 5264-0128 /5582-0199 Sr. Miguel Durán enpack@prodigy.net.mx www.enpack.com.mx

ENVASES UNIVERSALES DE MÉXICO, S.A. P.I. DE C.V. Calz. de Guadalupe No. 504, Col. Centro Cuautitlán, C.P. 54758 Cuautitlán, Edo. de México Tel.: +52 (55) 5899-4900 con 22 líneas Fax: +52 (55) 5870-2020 ricardo.rangel@envasesuniversales.com www.envasesuniversales.com GRUPO ZAPATA, S.A. DE C.V. Prolongación Paseo de la Reforma No. 1236, C.P. 05348 Tel.: +52 (55) 5061-4000 Fax: +52 (55) 5061-4098 Miguel Ángel Salas msalas@gzapata.com www.gzapata.com ITW SEXTON, INC. Plaza Tenexpa No. 15, Col. Dr. Alfonso Ortiz Tirado, Ciudad de México, México, C.P. 09020  Tel.: +52 (55) 5711-4100  Fax: +52 (55) 5780-2356 Geno Nardini geno@genonardini.com Luis Nardini luis@luisnardini.com info@sextoncan.com www.itwsexton.com

TAPAS MENSHEN MEXICANA, S.A. DE C.V. DE R.L. Parque Industrial Exportec Circuito Ernesto Monroy Cárdenas, 109, Municipio de Toluca, Edo. de México Tel.: +52 (722) 2734-782 Fax: +52 (722) 2734-783 contact@menshenmex.com www.menshen.com

TAPAS DE LÍNEA, S.A. DE C.V. Playa Tenacatita No. 8, Col. Barrio Santiago Sur, C.P. 08800, México, D.F.  Tel.: +52 (55) 5579-9177 /5579-3455 Fax: +52 (55) 5579-3383 ventas@tapasdelinea.com www.tapasdelinea.com

MAQUINARIA PARA EL LLENADO TERCO, INC. Plaza Tenexpa No. 15, Col. Dr. Alfonso Ortiz Tirado, Ciudad de México, México, C.P. 09020  Tel.: +52 (55) 5711-4100  Fax: +52 (55) 5780-2356 Geno Nardini geno@genonardini.com Luis Nardini luis@luisnardini.com sales@terco.com www.terco.com

EQUIPO DE MEDICIÓN PARA CONTROL DE CALIDAD NAYALA, S.A. DE C.V. Plaza Tenexpa No. 15, Col. Dr. Alfonso Ortiz Tirado, Ciudad de México, México, C.P. 09020  Tel.: +52 (55) 5711-4100  Fax: +52 (55) 5780-2356 Geno Nardini geno@genonardini.com Luis Nardini luis@luisnardini.com www.nayala.com

La revista

DIRECTORIO

Con 51 años de experiencia en el sector, Terco Inc. cuenta con la especialización en equipos para la variedad de envases que existen en el mercado como los convencionales, Bag-On-Valve, con pistón, gasificado de alta presión con válvula Nicholson o sombrilla.

En 1965 Terco, Inc. inició la fabricación de líneas de producción de aerosoles, desde equipo para el laboratorio, hasta líneas rotativas de movimiento continuo de alta velocidad; además del instrumental necesario para el trabajo y desarrollo de las empresas dedicadas a la industria del aerosol.

Contacto: Tel: +52 (55) 5711-4100 Fax: +52 (55) 5780-2356

La revista

Geno Nardini: geno@genonardini.com Luis Nardini: luis@luisnardini.com

www.terco.com

DIRECTORIO

A su vez, Terco Inc. también cuenta con máquinas de ensamble y otros equipos necesarios para las empresas de todo el mundo; además cuenta con personal altamente calificado para brindar asesoría y apoyo a todos los clientes, de cualquier parte del mundo, en cualquier idioma y a la hora que se requiera.

Bloomingdale, Ilinois, es el lugar que alberga las instalaciones de Terco Inc. donde se manufactura el 85% de los productos. Aquí mismo está el taller de máquinas con estaciones estandarizadas para responder de manera rápida y eficaz las necesidades de sus clientes.

Terco Inc. tiene a su disposición maquinaria de llenado de aerosoles: • Equipo de laboratorio operado manualmente con velocidad variable de 10 a 15 latas por minuto. • Equipo de llenado rotativo indexado sencillo con una velocidad de hasta 30 latas por minuto y doble indexado de hasta 60 latas por minuto. • Equipo lineal de llenado indexado sencillo con velocidad de hasta 30 latas por minuto, línea sencilla de doble indexado con velocidad de hasta 70 latas por minuto y línea en indexado doble con velocidad de hasta 140 latas por minuto. • Equipo lineal con PLC y cambios automáticos. • Equipo de llenado con rotación continua con 6 cabezales (120 latas/min.) con capacidad para aumentar a 9 cabezales (180 latas/min). • Equipo de llenado con rotación continua con 12 cabezales (240 latas/min) o 18 cabezales (360 latas/min.) • Las estaciones se pueden hacer en un bloque para reducir el tamaño de la máquina.

Estaciones de llenado El sistema de Terco Inc. apoya a las empresas en desarrollo a obtener una ventaja competitiva en sus operaciones de producción y comercialización con la posibilidad de mayor crecimiento: Colocador de canica: Con capacidad de suministrar en cada envase una o dos canicas de acero con diámetros de .79 cm, .95 cm o una de cristal de 1.58 cm. Limpiador de envases: Funciona con una boquilla que introduce aire al fondo del bote, al mismo tiempo que un colector llega a la parte superior y succiona todas las partículas ajenas. Instrumental para llenado de producto: Colocador de válvulas de una pulgada y de botella de 20mm, con o sin tubo de pesca, inserción de BOV, sorteador magnético y no magnético para válvulas de hojalata y de aluminio, así como detectores de válvulas. Estaciones de engargolado: Colocadoras de tapas, roscas y activadoras con estaciones de recolección y colocación. Llenadores, sistema de manejo y acumuladores de propelente: Así como estaciones de llenado pistón y equipo para llenado de producto en alta presión.

Cuidado de la calidad. Contamos con equipo de prueba: Baño de agua caliente para la detección de fugas y límites máximos de gas comprimido dentro de las latas de aerosol. En cuanto a la maquinaria para embalaje, brinda colocadores rotativos de activadores, de tapas, de pucks instrumental para retirarlos. Terco Inc. respalda a sus clientes con más de 1 millón de dólares en refacciones en stock, dentro y fuera de la planta. Tiene capacidad para enviar refacciones el mismo día de la solicitud desde cinco diferentes partes del mundo: Estados Unidos de Norteamérica, México, Reino Unido, Australia y Bangkok.

La revista

DIRECTORIO

Sube la producción del aerosol en países latinos Perú es un país que ha aumentado en los últimos años su actividad en la industria del aerosol, ya que ha mejorado su capacidad de consumo, convirtiéndose en el cuarto productor de Latinoamérica con aproximadamente 40 millones. Venezuela que fue el gran productor de aerosoles hace 20 años, llegando a fabricar cerca de 90 millones, hoy en día está llegando casi a 22 millones, debido a una política que en los últimos años atentó contra la industria local. El consumo por cada uno de los países y de la región produjo 2.510 millones en el 2015, y consumió 1.345. En Costa Rica, El Salvador, Ecuador y Guatemala sigue posicionándose en este sector con la presencia de maquiladoras, químicos y materias primas.

La revista

DIRECTORIO

COSTA RICA MAQUILADORAS AMSA AEROSOLES Y MAQUILAS, S.A. 100 Sur Estación Delta, La Lima, Cartago, Costa Rica Tel.: +506 2573-7410 Fax. +506 2573-8411 amsa@aerosoles.net www.aerosoles.net

BOTES GRUPO COMECA, S.A. La Uruca, 400 mts. Norte de La Pozuelo, Carretera a Heredia, San José Tel.: +506 2520-2707 Fax: +506 2291-6759 ventas@envasescomeca.com www.grupocomeca.com GRUPO ZAPATA COSTA RICA, S.A. Km. 11.5 Echeverría de Heredia sobre Autopista Federal General Cañas, Costa Rica Tel.: +506 2442-4289 Fax: +506 24424544 ruben.salazar@gzapata.cr

QUÍMICOS Y MATERIAS PRIMAS BASF DE COSTA RICA, S.A. Plaza Roble Escazú, Edificio Los Balcones, Sección A, Primer piso, San José, Apartado Postal 102291000 San José Tel.: +506 2201-1900 Fax: +506 2201-8221 gema.siri@basf.com www.agro.basf.co.cr CALLIZO AROMAS, S.A. Heredia, Urb. Industrial La Asunción de Rex Internacional 200m Este y 200m Sur, Heredia, Belén Tel.:+506 2239-8001 Fax: +506 2239-8002 infocostarica@callizoaromas.com www.callizoaromas.com VANTAGE DE COSTA RICA, S.A. Residencia Los Arcos No. 131, San Antonio Belén, Heredia Tel.: +506 2293-1854 Fax.: +506 2293-1851 www.lipochemicals.com

ECUADOR MAQUILADORAS ENVAPRESS CIA, LTDA. Oficinas Av. El Inca Oe1-70 (2764) entre Av. de la Prensa y Av. 10 de Agosto Tel.: +593 (2) 243-5279 +593 (2) 243-5774 +593 (2) 244-7211 Planta Industrial Los Cipreses S/N y los Eucaliptos, entrada por la séptima transversal vía a Calacalí (Mitad del Mundo) Quito, Ecuador Tel.: +593 (2) 239-8038 +593 (2) 239-8781 envapress@envapress.com www.envapress.com

HERPAL COMPAÑÍA DE SERVICIOS, S.A. Planta Calle El Arenal Oe12-97 y Panamericana Norte Km. 10 1/2 Tel.: +593 (2) 242-6081 herpal@puntonet.ec gerencia@herpalecuador.com ventas@herpalecuador.com www.herpalecuador.com PRODUCTOS INDUSTRIALES QUIMICOS, S.A. Conjunto Industrial “REQUIMEC”, Av. Teniente Hugo Ortiz y Balzar, Panamericana Sur Km. 4, Quito, Ecuador Tel.: +593 (2) 2671-740/2671-015 info@proindusquim.com www.proindusquim.com QUIMICA MBH, S.A La Unión, Tres Ríos, Zona Industrial Tacora, 100 mts. Oeste y 50 Norte, Industrias Ujarras, San José Tel.: +506 (2) 279-4423/279-4690 Fax: +506 (2) 278-1139

QUÍMICOS Y MATERIAS PRIMAS BASF ECUATORIANA Avenida Naciones Unidas No.1014 y Amazonas, Edificio La Previsora, Torre A, Piso 2, Oficina 201, 17-013255, Quito Tel.:+593 (2) 397-9500 Fax: +593 (2) 397-9592 www.basf.com.ec LAS FRAGANCIAS CIA, LTDA Av. Ordoñez Lazo, Edificio Pinar del Lago, Piso 5 Cuenca, Ecuador Tel.: +593 (74) 089999 www.lasfragancias.com

La revista

DIRECTORIO

EL SALVADOR

GUATEMALA

MAQUILADORAS

AGROQUÍMICA, S.A. Colonia Minerva, avenida “B” No. 225, frente al Círculo Estudiantil, San Salvador Tel. +503 2270-0714 SALONES DE BELLEZA Y EQUIPOS DE EL SALVADOR S.A. - SABESA Parque Industrial El Rinconcito, Lote 9-A, Km. 8 Carretera Ana,San Juan Opico, L.L. El Salvador Tel.: +503 2304-2034 servicio_al_cliente@sabesa.com.sv www.sabesa.com.sv

QUÍMICOS Y MATERIAS PRIMAS BASF DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. Edificio World Trade Center, Torre II, Tercer Nivel, Local 313, 89, Avenida Norte, San Salvador, Colonia Escalón Tel.: +503 (2) 640-770 Fax: +503 (2) 640-775 www.basf.com

BOTES METALES TROQUELADOS, S.A. DE C.V. Calle a Cantón El Matazano, Soyapango, San Salvador Apartado Postal 1037 Tel.: +503 2297-4101 Fax: +503 2506-3723 ventas_metaltro@metaltro.com.sv www.metaltro.com.sv

La revista

AEROGASES, S.A. Calz. Roosevelt Km. 14.5 4-15 Z.3 Mixco Col. Cotió, Mixco, Guatemala Tel.: +502 2429-0600 aerogases@grupoh.com www.grupoh.com DAISOCHEM, S.A. Boulevard a Pinares 22, Ave. 11-59 Zona 8, Mixco, Guatemala, C.P. 01057 Tel.: +502 2485-3919 Fax.: +502 2485-3933 consultas@daisochem.com mmorales@daisochem.com ldeleon@daisochem.com www.daisochem.com GRUPO SOLID, S.A. Planta Km. 62.5, Antigua Carretera al Puerto de San José, Masagua Escuincla, Planta Supervia Oficinas Doce calle 1-25, Zona Diez, Edificio Géminis Díez, Torre Sur, Nivel 18, Oficina 1802 Tel.: +502 2320-6262 lissette.decarias@gsolid.com PROCHEM, S.A. 4A Calle C, 3-52 sector A5, zona 8 de Mixco, San Cristóbal Tel.: +502 2313-0330 www.grupoprochem.com RC QUÍMICA, S.A. DE C.V. 4 Av 0-55 Sect B-5 Z-8 Mixco Ciudad San Cristóbal, Guatemala, Guatemala Tel. y fax: +502 2381-0202 info@rcquimica.com

QUÍMICOS Y MATERIAS PRIMAS NOBEL SYSTEMS, S.A. Parque Industrial Zeta, La Unión bodega 14 B, Km. 30.5 CA-9 Sur Amatitlan, Guatemala Tel.: +502 (6) 628 170105 www.akzonobel.com

BOTES GRUPO ZAPATA GUATEMALA, S.A. Km. 26.5, Carretera a San Lucas, Sacatepequez, Guatemala  C.P. 03008 Tel.: +502 (7) 721-8560 ventas@gzapata.com www.gzapata.com

PERÚ MAQUILADORAS INTRADEVCO INDUSTRIAL, S.A. Av. Producción Nacional 188 Chorrillos, Lima 09 Tel.: +51 (1) 467-4999 Fax. +51 (1) 467-0509 tmarino@intradevco.com www.intradevco.com.pe ENPROGEN, S.R.L Pasaje Saenz Peña 143, Breña Tel.: +51 (1) 424-4395/766-2989 ventas@enprogen.com.pe enprogen@hotmail.com www.enprogen.com.pe

DIRECTORIO

WIN PERU, S.A.C. Jiménez Chávez 369, Chorrillos Lima, Perú Tel.: +51 (1) 467-2096 emelgar@winperu.com www.winperu.com

QUÍMICOS Y MATERIAS PRIMAS BASF PERUANA, S.A. Avenida Oscar R. Benavides, 5915 Lima, Perú Tel.: +51 (1) 513-2500 www.basf.com.pe LIPO CHEMICALS PERU, S.A.C. Jr. Independencia 120, Oficina 402, Mira ores, Lima, Perú 18 Tel.: +51 (1) 446-4704 Fax: +51 (1) 447-7824

GAS PROPELENTE REPSOL YPFCOMERCIAL DEL PERU, S.A. Avenida Víctor Andrés Belaúnde 147 PE Torre Real 5, Piso 5, 27 Lima Tel.: +51 (1) 315-9500 www.repsol.com

VENEZUELA MAQUILADORAS SPRAY QUÍMICA, C.A. Av. Principal de Los Ruices, Centro Monaca Torre Sur, Piso 1, Oficina 1C, Caracas, Edo. Miranda Venezuela Tel.: +58 (212) 239-6419/239-9479 239-3286/239-9479

Planta Calle Sur No. 14 Zona Industrial Soco La Victoria, Edo. Aragua Venezuela www.sprayquimica.com UNITED CHEMICAL PACKAGING, C.A. Av. Principal 2a Calle a la izquierda, Urb. Ind. Terrinca, Complejo Industrial Artenara, Guatire Edo. Miranda, Venezuela Tel.: +58 (212) 241-7782 www.unichem.com.ve

BOTES DOMÍNGUEZ Y COMPAÑÍA, S.A. Av. San Juan Bosco entre 2da. y 3ra. Transversal Edificio Centro Altamira, Piso 4 Altamira, Caracas, Venezuela Tel.: +58 (212) 262-1050 www.domcia.com

VÁLVULAS Y BOMBAS DISPENSADORAS QUÍMICOS Y MATERIAS PRIMAS EKA CHEMICAL DE VENEZUELA C.A. Akzo Nobel Venezuela, Zona Industrial Santa Cruz, Calle 3 con Carretera Nac. Cagua 2123 Maracay, Estado Aragua, Venezuela Tel.: +58 (243) 262-2311 www.akzonobel.com BASF VENEZOLANA, S.A. Multicentro Macaracuay, Piso 10, 1070, Caracas Venezuela Av. Principal de Macaracuay Tel.: +58 (212) 256-0011 Fax: +58 (212) 256-3379 www.basf.com.ve GRACE VENEZUELA, S.A. Prolongación Av. Michelena c/c Norte Sur, CP 2001 - Valencia Carabobo, Venezuela Tel.: +58 (241) 874-4252 Fax: +58 (241) 874-4250

PRECISION VALVE, C.A. Urbanizacion Industrial del Tuy, Parcela 41 Ocumare del Tuy, Miranda, 1209, Venezuela Tel.: +58 (239) 224-1359 www.precisionglobal.com

GAS PROPELENTE DUPONT QUIMICA DE VENEZUELA, C.A. Calle La Guairita, Edificio Los Frailes, Piso 1, Urbanización Chuao, Caracas, 1060 Tel.: +58 (212) 300-8443/ 992-6022/300-8400 www.dupont.com.ve UNION INTERCONTINENTAL DE GAS, C.A. Urbanización La Candelaria Esquina De Puente Anauco, Edificio Cámara de Industriales Piso 1, Oficina 1-B, Caracas Capital, Venezuela Tel.: +58 (212) 283 2252

La revista

DIRECTORIO

y su aportación a la industria del aerosol en Europa

El país helvético es una de las 18 naciones que pertenecen a la Federación Europea del Aerosol, siendo éste el que más ha destacado en cuanto a su producción del aerosol por su gran cumplimiento en precisión y calidad. La industria del aerosol en Europa sigue en aumento del 2.2 % en 2014, subió a un máximo histórico de 5,65 millones de unidades. El sector que más se producen son los cosméticos y productos para el hogar que representan el 80% aproximadamente.

La revista

DIRECTORIO

Innovación y calidad insuperable, el secreto detrás de 50 años de exito.

on más de 50 años de experiencia Pamasol Willi Mäder AG, brinda soluciones óptimas a sus clientes independientemente del tamaño de su producción, que desean explotar al máximo su potencial en la industria de los aerosoles y sistemas de rociado. Pamasol fabrica maquinas tradicionales para productos del tipo cosmético, hogar, pintura y poliuretano; también para tecnología de BOV y MDI, así como cabezales de engaste, equipos de seguridad y de pruebas, mandos eléctricos, hasta la totalidad del software; todo ello elaborado con los más altos estándares de calidad en el mercado. Esto habla a su vez de innovación y excelencia. ATENCIÓN INTEGRAL Y PERSONALIZADA Empresa suiza líder en el ramo que desarrolla y produce maquinaria para clientes de todo el mundo, ofreciéndoles asesoría de forma integral e individual con personal altamente calificado. Pamasol es una empresa 100% comprometida con sus clientes y con la alta calidad que ofrece, puesto que analiza, optimiza los procesos y equipos para adaptarse y cubrir las necesidades individuales de cada cliente. El resultado: Equipos rentables de altísima calidad garantizada, gran precisión y duración prolongada a lo largo de décadas. Para Pamasol cada uno de los productos con los que cuentan son piezas únicas, por lo que todo es desarrollado a la medida de cada cliente y de manera personalizada por lo que entre otros servicios y productos ofrece: Unidades individuales como envasadoras, máquinas de cierre automático o gasificadoras. Máquinas automáticas, paso a paso. Rotativas automáticas para mayor rendimiento hasta 600 envases/min. Dispositivos de comprobación y de seguridad. Máquinas alimentadoras, clasificadora y colocadoras. Bombas e instrumentos de medición. Asesoría y capacitación de los empleados para la operatividad del equipo. Mantenimiento del equipo y rápido suministro de piezas de repuesto. NO HAY CLIENTE PEQUEÑO Pamasol atiende las necesidades de cualquier tamaño de empresa, independientemente del volumen a producir y con la atención que el cliente merece. Actualmente y gracias a la gran demanda que existe, nuestra empresa se encuentra en expansión para seguir cumpliendo con nuestro compromiso de calidad y eficiencia.

www.pamasol.com

Pamasol Willi Mäder AG Driesbüelstrasse 2 CH-8808 Pfäffikon SZ Switzerland Tel. +41 55 417 40 40 Fax. +41 55 417 40 44 info@pamasol.com Contacto en Latinoamérica Michael Marty Gerente de Ventas Tel. directo +41 55 417 40 94 michael.marty@pamasol.com La revista

DIRECTORIO

ocupa el segundo lugar en producción del aerosol

El país asiático actualmente está como el 2° productor a nivel mundial (según el reporte de la Federación Europea de Aerosoles) con 1.554 millones de unidades. En 14 años, China creció un 265% al pasar de 430 millones al inicio del siglo, a 1.570 en el 2014. Este país trabaja en promover la innovación industrial, así como difundir las nuevas tecnologías y los nuevos productos.

La revista

DIRECTORIO

frecemos a las industrias del aerosol de Asia, América y Europa, válvulas, actúa dores, bombas dispensadoras y para nebulizaciones, tapas flip top y disc top, fabricadas bajo las normas BPM.

Majesty Dispensing Systems, Co. Ldt. Proveedores de la industria del aerosol en todo el mundo,

Contamos con un laboratorio de investigación y desarrollo para la ejecución de proyectos específicos, además se encuentran recursos flexibilidad en la producción. Somos una empresa cuyos procesos evitan el daño ecológico. Nuestro edificio, de diseño inteligente, es considerado una construcción verde. Apoyamos a nuestros colaboradores con acciones que beneficien sus comunidades y nos esforzamos por superar las expectativas de nuestros clientes en cuanto a las entregas, servicio, calidad y precio.

con los mejores precios.

Contacto: Tel: +86 (760) 2389-8095 Fax: +86 (760) 2389-8594

gm@majestyvalve.com www.majestyvale.com

E Zhejiang Quzhou Lianzhou Refrigerant Ltd. Más de 20 años de experiencia

l productor más grande de refrigerante automotriz comercial en China. Situada en la provincia de Zhejiang, nos especializamos en el llenado, el comercio y la fabricación de productos en aerosol con el refrigerante automotriz R134a en el país Asiático y el resto del mundo. Nos esforzamos constantemente para fabricar productos que satisfagan las exigencias de nuestros clientes, con productos de la más alta calidad, fabricados con procesos de producción más limpios y con un servicio excepcional. Además de fabricar refrigerantes respetuosos con el medio ambiente, nuestra planta ha obtenido varias certificaciones internacionales del sistema de gestión de calidad.

nos respaldan en la producción de refrigerantes automotrices al servicio de nuestros clientes.

El 90% de nuestros productos se exportan al sudeste de Asia, Oriente Medio, América del Sur, África y otros más.

Contacto: Tel: +86 (0570) 361-7486 Fax: +86 (0570) 361-7487

sales@lzzlj.com www.LZZLJ.com

La revista

A S O C I AC I O N E S

Directorio de las

Asociaciones y cámaras ABAS

CAVEA

Associação Brasileira de Aerossóis

Cámara Venezolana de Aerosoles

e Saneantes Domissanitários

Pacela 12

(Asociación Brasileña de Aerosoles

Calle A Zona Industrial La Mora

y Saneantes Domisanitarios)

La Victoria Estado Aragua,

Rua Geraldo Flausino Gomes, 42 – cj. 111

Venezuela

CEP 04575-060 São Paulo-SP, Brasil

Contacto: José Pons

Contacto:

Tel.: +58 (244) 322-3297

Marcia Jabur

cavea111@gmail.com

Tel.: +55 (11) 5505-1663 www.as.org.br

IMAAC Instituto Mexicano del Aerosol

CADEA Cámara Argentina del Aerosol

C.P. 03300

Godoy Cruz 2769 6º (1425)

Delegación Benito Juárez

Buenos Aires, Argentina

Ciudad de México, México

Contacto:

Carolina Alfonso

Claudia Lince

Tel.: +54 (11) 4777-4040

Tel.: +52 (55) 5525-5637

cadea@cadea.org.ar

claudia.lince@imaacmexico.org

www.cadea.org.ar

www.imaacmexico.org

CCA Cámara Chilena del Aerosol Avda. Marathon 2879 Macul Santiago, Chile Contacto: Carlos Del Canto Tel.: +56 (2) 2789-4811 camaradlaerosol@gmail.com www.ccaag.cl

Canarias 317, Col. Portales

La revista

C A L E N DA R I O

09 PRÓXIMOS EVENTOS

EN EL MUNDO DEL AEROSOL Septiembre 13 y 14

Noviembre 6-9

ADF&PCD New York The Altman Building & Metropolitan Pavillon, Nueva York, NY, USA. Informes: +1 (212) 362-3732 EFI Inc. adf-pcd@adf-pcd.com www.adf-pcd.com

Pack Expo International & Pharma Expo Lugar: McCormick Place, Chicago, IL, USA Informes: Tel: +1 (312) 222-1010 expo@pmmi.org www.packexpointernational.com

Septiembre 21-23 Luxe Pack Monaco Lugar: Grimaldi Forum, Monaco Informes: Mrs Silvia Cavicchioli +33 (0) 4-7473-1693 scavicchioli@idice.fr www.luxepack.com/fr/

Noviembre 18 Fiesta de Fin de Año del Instituto Mexicano del Aerosol, A.C. (IMAAC) Restaurante El Lago, Ciudad de México, México Informes: Tel: +52 (55) 5525-5637 Claudia Lince claudia.lince@imaacmexico.org www.imaacmexico.org

Octubre 4-6 European Aerosol Federation (FEA) 29th International Aerosol Congress & 18th Exhibition Lugar: Istanbul Convention & Exhibition Center, Estambul, Turquía. Informes: +90 (216) 250-4-100 exhibition@aerosol2016istanbul.com registration@aerosol2016istanbul.com www.aerosol2016istanbul.com 56

La revista

Diciembre 9, 2016 Celebración de Fin de Año de la Asociación Brasileña de Aerosoles Saneantes y Domisanitarios (ABAS) Sao Paulo, Brasil Tel: +55 (11) 5505-1663 abas@as.org.br www.as.org.br

ANUNCIANTES

Índice de anunciantes

La revista

2a de Forros 1 3 5 13 16-17 19 23 27 31 31 36-37 42-43 49 52 53 55 55 55 55 55 55 57 59 3a Forros 4a Forros

Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas, S.A. de C.V. Terco, Inc. ITW Sexton Can Company, Inc. Nayala, S.A. de C.V. AEROSOL la revista, S.A. de C.V. Válvulas Fadeva, S.A. Instituto Mexicano del Aerosol, A.C. Pamasol Willi Mäder AG AEROSOL la revista, S.A. de C.V. Enpack México, S.A. de C.V. Instituto Mexicano del Aerosol, A.C. LINDAL Group Holding GmbH Terco, Inc. Pamasol Willi Mäder AG Zhejiang Quzhou Lianzhou refrigerant, Ltd. AEROSOL la revista, S.A. de C.V. AEROSOL la revista, S.A. de C.V. Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas, S.A. de C.V. Envatec, S.A. de C.V. Terco, Inc. Propysol, S.A. de C.V. Majesty Packaging International, Ltd. ADF & PCD NY European Aerosol Federation Envatec, S.A. de C.V. Propysol, S.A. de C.V.

¡ PA R T Í C U L A S A L A I R E !

#DeRegresoaClases Por Raymundo Villa

l regreso a clases o con más dramatismo: “Final de la temporada vacacional”, es uno de los fenómenos sociales más divertidos de observar. Mientras que por un lado se presenta como la gran solución para algunos papás y la gran ilusión para algunos críos, para otros significa un cataclismo que cimbra los cimientos de la estructura familiar. Dado que la probabilidad de que un niño lea esta columna es casi nula, nos enfocaremos a tratar de identificar ciertos hashtags representativos de esta temporada para los papás.

#uffporfin: Papás que ya no saben con qué familiar o persona de confianza, dejar encargados a los niños. Se las han visto color de hormiga este verano para que alguien los apoye cuidando y entreteniendo a sus hijos, ya que por motivos de trabajo no pueden estar con ellos durante la temporada de vacaciones.

#yagastémucho: Papás que hicieron un gran esfuerzo y se llevaron a sus vástagos de vacaciones unos días y que no contaban con que además de los gastos intrínsecos del viaje, tuvieron que cubrir con todos los extras y ocurrentes necesidades de los niños en el lugar de vacacionar. Desde orejas de ratón, disfraces, comida y bebidas no nutritivas, juguetes y souvenires que regresando se olvidan, entrada a juegos no incluidos en los paquetes y pases “todo incluido”, hasta campamentos de verano que les cuidaran a sus niños.

Raymundo Villa Figueroa es Licenciado en Administración de Empresas. Durante 15 años participó de manera activa en la industria del aerosol. Fue empresario y proveedor, presidente del IMAAC y representó a la industria como directivo nacional en CANACINTRA.

La revista

#yasevanacalmar: Papás que están a punto de un colapso nerviosos luego de convivir 24 horas diarias durante dos meses con los niños y que ya están felices de que ahora sus criaturas vayan y pongan al borde del colapso nervios a sus maestras de kínder o primaria. (Al fin que para eso se les paga).

#mihijitoyacreció: Papás que ya están sufriendo el desprendimiento de sus bebes, aunque tengan 15 años e ingresen a bachillerato, pero que sienten que aún están demasiado pequeños y que la vida “se les va de entre las manos” por lo rápido que pasa el tiempo. Tienen cierta nostalgia por los días en que los niños en vez de salir corriendo de casa para escapar de los mimos en extremo, lloraban al llegar al colegio e interpretaban escenas desgarradoras de separación entre madres e hijos.

#otravezlosgastos: Papás que saben que ahora con el regreso a clases, van a tener que comparar uniformes, libros, útiles y además de todo, se van a tener que poner varios fines de semana y noches a forrar cuadernos y rotular cada uno de los accesorios escolares.

#regresaeltráfico: Papás que saben que ya no van a poder tomarse un tiempo extra en las mañanas porque van a dejar a sus chiquillos a las escuelas o paradas de camión y saben que el tráfico se incrementa en un n%. Pero papás, sea cual sea el hashtag con el que se identifiquen, no se preocupen. Relájense, gocen esta etapa de sus hijos, misma que va a durar unos 18 años en promedio y piensen que por otro lado, siempre habrá un profesor, maestra o instructor esperando el #porfinsefuerondevacaciones. Para sus críos, bebés y demás criaturitas (algunas ya de 15 años): ¡Mucho éxito en este regreso a clases! La formación que reciban en su escuela y casa, será su herramienta en un futuro para abrirse un camino propio.