Julio 2013 • Año X • AEROSOL la revista

Año IX, julio 2013

Argentina Líder indiscutible de la industria del aerosol en LATAM

INFORME ESPECIAL: Primer Congreso Mundial del Aerosol, Argentina 2014 TECNOLOGÍA: Análisis sobre la pulverización en el aerosol

de la redacción

Aerosol azul, pintado de azul H

oy por hoy los aerosoles en América Latina son más azules que nunca, gracias a la magnífica producción que Argentina ha conseguido en el 2012, pese a los problemas económicos y sociales por los que ha atravesado el país del sur.

Los aerosolistas argentinos conocen la fórmula para minimizar las situaciones contrarias por las que han tenido que atravesar periódicamente, consiguiendo afianzar a su sector contra todo mal pronóstico.

De acuerdo con la consultora Ecolatina, Argentina fue el país que durante el 2012 desaceleró su tasa de crecimiento en un 7.7 de puntos porcentuales, quedando en primer lugar de los países latinoamericanos que retrocedieron en su Producto Interno Bruto (PIB).

Uno de los mayores problemas de la economía argentina fue la inversión la cual cayó en un 4.9% interanual, debido a las trabas en las importaciones, el problema cambiario, la elevada incertidumbre y pérdida en su competitividad.

Sin embargo, según Ecolatina, el consumo interno fue el único motor de su economía, con un crecimiento del 4%, aunque fue a un ritmo mucho menor en comparación a los años anteriores.

Por tal razón, el haber conseguido una producción de 1.038 mil millones de aerosoles ha sido una enorme proeza que demuestra la solidez de la industria del aerosol argentina. Motivo suficiente para ser la sede de un importante evento: El Primer Congreso Mundial del Aerosol: Argentina 2014, que será celebrado en el bella ciudad de Buenos Aires.

Con el objetivo que conozca sobre los preparativos de este magno acontecimiento, le presentamos una entrevista con Ángel Rasgido, Presidente de la Federación Latinoamericana del Aerosol (FLADA) y de la Cámara Argentina del Aerosol (CADEA). Y para que esté más enterado de la industria aerosolista argentina, le tenemos los datos duros de su producción de aerosoles en el 2012.

También anexamos un artículo especial sobre el rocío del aerosol, un elemento vital para elevar la calidad y el uso de este sistema de envasado, desarrollado por el ingeniero Héctor Gómez, Director Comercial de General Paint Este es un número de Aerosol La Revista pensado en usted, por lo que todos lo que colaboramos en el mismo, esperamos que lo disfrute.

Nancy García Editora General Aerosol La Revista 2 | AEROSOLLAREVISTA

de la redacción

6

Informe Especial

16

Argentina 2014 Primer Congreso Mundial del Aerosol

El Congreso de Argentina 2014 se realizará del 7 al 8 de octubre en el Centro de Convenciones Costa Salguero de la Ciudad de Buenos Aires.

10

Asociaciones

Fiesta mexicana en el IMAAC

El Cortijo La Movida fue el escenario donde se realizó la tradicional Novillada del Instituto Mexicano del Aerosol, con la participación de los socios del Instituto.

Tecnología

20

Argentina encabeza producción de aerosoles

La pulverización del aerosol

El pulverizado o rocío es una cualidad básica en todos los productos envasados en el sistema aerosol para el logro de su desempeño; sin embargo, en algunos productos es determinante, como por ejemplo, en los insecticidas, plaguicidas y fármacos.

Argentina es hoy día el líder indiscutible en la fabricación de aerosoles en América Latina

12

Columna invitada

Parámetros de flamabilidad del propelente

A pulverização do aerossol

A pulverização é uma característica básica de todos os produtos engarrafados no sistema de aerossol, porém, para que seu desempenho seja bem sucedido, em alguns produtos isso é determinante, como por exemplo, nos inseticidas, praguicidas e fármacos.

Al emplear hidrocarburos para el llenado de aerosoles se debe tener en cuenta que es un gas mucho más pesado que el aire.

14

Industria

Reciclaje de aerosoles

Novedoso sistema para el reciclado de aerosoles libre de oxígeno, considerado un avance para realizar la tarea de reciclaje.

28

Notas a presión

36

Calendario

|

Información del medio ambiente y el sector aerosol

Cursos, exposiciones y convenciones de la industria

Director general Geno Nardini geno@aerosollarevista.com Editora general Nancy García nancy@aerosollarevista.com Dirección de arte Daniel Passarge daniel@aerosollarevista.com Consultor técnico Montfort A. Johnsen Encargada de medio sociales Gena Nardini gena@aerosollarevista.com Administradora Beatriz Gutiérrez Espinoza betty@aerosollarevista.com Gerente comercial Luis Nardini luis@aerosollarevista.com Fotografía y diseño publicitario Mitzie Nardini mitzie@aerosollarevista.com Suscripciones infoalr@aerosollarevista.com Editor fundador Alfonso Serrano Maturino

|

|

|

|

|

aerosol la revista, órgano informativo de la federación latinoamericana del aerosol - flada Privada Valle del Don No. 103, casa 26, Fraccionamiento Valle de Aragón, 3ra Sección, C.P. 55280 Ecatepec, Edo. de México Tel. (52 55) 5711 4100 Fax (52 55) 5780 2356

4 | AEROSOLLAREVISTA

informe especial

Argentina 2014 El Primer Congreso Mundial del Aerosol

Nancy García Editora General Aerosol La Revista

Ser el principal productor de aerosoles en el mundo conlleva responsabilidades, una de ellas es apoyar el consumo y producción en su región y en otras latitudes. Por tal razón, Argentina, el productor líder de América Latina y el segundo del continente americano, ha tomado la iniciativa de llevar a cabo el Primer Congreso Mundial del Aerosol en la hermosa ciudad de Buenos Aires.

Para conocer más sobre tan trascendente tema, el Presidente de la Federación Latinoamericana del Aerosol (FLADA) y de la Cámara Argentina del Aerosol (CADEA), Ángel Rasgido, amablemente ha otorgado una entrevista a Aerosol La Revista para hablar de los detalles del Congreso.

Nancy García: ¿Cuándo y por qué surge la idea de hacer un Congreso Mundial del Aerosol? Ángel Rasgido: La industria del aerosol es una actividad pujante en todo el mundo y esa fortaleza está sustentada porque nuestro producto, el aerosol, satisface en forma permanente muchas necesidades de la gente. Cada día son más los consumidores que descubren las bondades del aerosol y esto se evidencia en la tendencia de crecimiento del consumo, sobre todo en mercados incipientes o en desarrollo. Los mercados maduros mantienen sus niveles de consumo y otras regiones, como América Latina y Asia, están creciendo a niveles superiores al crecimiento demográfico, signo evidente de una preferencia del público consumidor.

Justamente desde América Latina surgió la iniciativa de hacer un Congreso Mundial del Aerosol. La idea nació en el seno de la Comisión Directiva de CADEA de poder hacer en nuestra región el primer evento mundial de nuestra industria. Esta idea fue llevada al seno de FLADA en donde tuvo una excelente recepción, ya que nuestra región es la de mayor crecimiento a nivel mundial.

Nuestra idea es que, con una frecuencia a definir, estos eventos globales puedan realizarse alternativamente en diferentes lugares en todo el mundo.

Á « Presidente ngel Rasgido, de

FLADA y CADEA

NG: ¿Cuál es el objetivo primordial de este Congreso?

AR: El siglo XXI estará signado por la globalización en todos los órdenes de la actividad humana. A fines del siglo XX comenzamos con la globalización productiva, seguimos con la globalización de los mercados, para hoy en día trabajar en la armonización de las normas globales que regulan nuestra actividad.

Pero si hay un concepto en el que debemos trabajar a nivel global es en la sustentabilidad. Nuestra industria seguirá siendo exitosa en la medida que aunemos criterios en el impacto social, económico y medio ambiental de toda la cadena de valor de nuestra industria.

Este debe ser un objetivo de cualquier congreso y por supuesto lo será de Argentina 2014. Todos los países debemos pensar globalmente para poder actuar localmente.

NG:¿Por qué hacerlo en Argentina?

AR: El Congreso Mundial del Aerosol nació con la idea de hacerlo en América Latina por ser la región de mayor crecimiento de la industria del aerosol. ¡Hoy América Latina es un mercado de 2 mil millones de aerosoles!

La decisión de hacerlo en Argentina estuvo dada porque en el año 2014, dentro del ámbito de FLADA, nos correspondía la realización del tradicional Congreso Latinoamericano del Aerosol.

Por otro lado, es una realidad que Argentina es uno de los líderes mundiales del aerosol con una producción de más de mil millones de aerosoles en el año 2012, un alto consumo anual per cápita de más 12 unidades, con una participación del 50% en la producción de la región y con un alto nivel de exportaciones. Argentina ha sido históricamente el motor de la industria en la región y, en el 2014, además celebraremos los 60 años de haberse fabricado en Argentina, el primer aerosol de América Latina.

NG: ¿Ya determinaron la fecha en la cual se llevará a cabo y designado la sede del evento?

AR: El Congreso de Argentina 2014 se realizará del 7 al 8 de octubre en el Centro de Convenciones Costa Salguero de la Ciudad de Buenos Aires. En dichas instalaciones se desarrollarán todas las actividades protocolares, académicas y feriales del Congreso.

La Cámara Argentina del Aerosol tiene una vasta, probada y exitosa experiencia en la realización de congresos internaciones de nuestra industria. En el año 1976 organizó el Primer Congreso Latinoamericano del Aerosol en donde, a instancias del Ingeniero William Buenfil, precursor de la industria mexicana del aerosol, se funda y crea FLADA, organismo regional que hoy tengo el honor de presidir. Dos años después, en 1978, se realiza en Buenos Aires el XII Congreso Internacional del Aerosol que organizaba la Federación Europea del Aerosol (Fédération Européenne des Aérosols/European Aerosol Federation/ FEA).

Después siguieron el 3° y el 5° Congreso Latinoamericano en 1999 y 2006 respectivamente.

NG: ¿Este congreso sustituirá al Congreso Latinoamericano del Aerosol, por lo menos en el 2014?

AR: Por el contrario, tengo claro como Presidente de FLADA que debemos siempre priorizar nuestra región y, por ese motivo, en Argentina 2014 realizaremos el 8° Congreso Latinoamericano del Aerosol y convocamos a la industria AEROSOLLAREVISTA

|7

informe especial

Argentina será el escenario para el 1° Congreso Mundial del Aerosol y el 8° Congreso Latinoamericano del Aerosol.

de todo el mundo a realizar en forma conjunta el Primer Congreso Mundial del Aerosol.

Los congresos de América Latina seguirán siendo una herramienta para promover nuestra industria y producto en la región. Tal es así, que FLADA ya ha designado a la Cámara Chilena de Aerosol (CCA) para que Chile sea sede el 9° Congreso a realizarse en el 2017. La pujante industria chilena del aerosol está demostrando, año tras año, que su crecimiento no es fruto de una situación coyuntural sino que es el resultado del esfuerzo y la tenacidad de muchos emprendedores.

NG: A casi un año de distancia del Congreso Internacional del Aerosol de la FEA, ¿consideran que de alguna manera esta situación podría afectar el nivel de participación internacional?

AR: Hoy en día es normal que cualquier industria tenga eventos en diferentes puntos del orbe. El Congreso Internacional de la FEA es, a todas luces, uno de los eventos más importantes de la industria del aerosol aunque, si bien es internacional, algunos puntos de su temática se centran más en temas europeos.

La realización de Argentina 2014 nos debe convocar a los actores globales para compartir las diferentes experiencias, conocimientos y necesidades de nuestra industria para poder aunar criterios de sustentabilidad global y esta es una realidad tan cambiante año a año que estamos convencidos no afectará la participación internacional.

NG: Obviamente, los representantes de América Latina de la industria del aerosol harán acto de presencia en el Congreso Mundial. ¿Qué otros países esperan su participación?

AR: FLADA ha reservado dos stands en el predio ferial de Madrid 2013 con el objeto de tener una presencia activa promoviendo nuestro Congreso. En ese sentido visitaremos los stands de todos los expositores para invitarlos a participar en octubre 2014 en Buenos Aires.

Asimismo, tendré la oportunidad de exponer en el acto inaugural del Congreso de FEA en donde extenderé la invitación a toda la comunidad aerosolista del mundo.

NG: ¿Cuáles serán los principales atractivos que tendrá el Congreso Mundial del Aerosol?, ¿qué encontraremos en este evento que lo haga especial?

AR: Nuestro objetivo es lograr que Argentina 2014 pueda dar a sus visitantes una respuesta a sus necesidades reales. Para ello no descartamos 8 | AEROSOLLAREVISTA

ninguna alternativa ni ninguna herramienta que la moderna tecnología nos brinda. El predio ferial permite la exhibición de maquinarias para aquellos expositores que lo deseen. También habrá lugar para las exposiciones interactivas si la temática del congreso y las posibilidades presenciales del conferencista así lo requirieran.

Por supuesto, las actividades sociales y culturales estarán presentes, como siempre lo hemos realizado en Argentina. En lo referente a las actividades culturales, estamos procurando la concreción de un importante evento que permitirá a los participantes de Argentina 2014 tener el enorme privilegio de estar en uno de los dos más importantes escenarios del mundo: el majestuoso Teatro Colón.

NG: ¿Cuál es la estrategia que seguirán para dar a conocer este evento?

AR: Como comentara anteriormente, nuestra presencia en Madrid será el inicio de nuestra estrategia comunicacional de Argentina 2014. Sea a través de mi disertación, de nuestro stand institucional, de la visita que realizaremos a todos los expositores y de los videos y presentaciones que ofreceremos, Madrid será el punto de partida de esa campaña para dar a conocer nuestro evento.

Ya está en elaboración una página web en donde se tendrá libre acceso a toda la información del congreso y mediante la cual se podrán hacer inscripciones y reservas a todos los eventos.

Todos los integrantes de FLADA seremos comunicadores en todos los foros y eventos que sea necesario; porque este es el evento de América Latina, una región pujante, con gente creativa, con grandes emprendedores, con un gran potencial de crecimiento y que pone pasión en cada desafío que se impone.

NG: Algún otro tema del cual desee hablar.

AR: Antes que nada quiero agradecer a Aerosol la Revista, el órgano de difusión oficial de FLADA, por darme la posibilidad de comunicar los avances para la realización de este Congreso. Agradecer en el mismo sentido a Geno Nardini y a ti Nancy.

Por último, deseo invitar a todos los países de América Latina, y a todos los países en donde llega esta publicación a prepararse y poder asistir en octubre 2014, los días 7 al 9, al 8° Congreso Latinoamericano del Aerosol y al Primer Congreso Mundial del Aerosol. ¡En Buenos Aires, en Argentina, América Latina los espera, un mercado de 2 mil millones de aerosoles!

NG: Muchas gracias a usted por su tiempo y valiosa información.

Los equipos locales de Precision entregan servicio de calidad global

LATINO AMÉRICA EQUIPO DE ARGENTINA . 1º TURNO

EQUIPOS LOCALES EN: Alemania Argentina Australia Brasil China España

Estados Unidos Francia India Italia Japón México

Reino Unido Sudáfrica Tailandia Venezuela

informe especial

Argentina

encabeza producción

de aerosoles

Pese a las dificultades económicas y sociales que vive América del Sur, los países fabricantes de aerosoles no han disminuido su producción, particularmente Argentina es hoy día el líder indiscutible en la fabricación de aerosoles no solo en su hemisferio, sino del continente, estando atrás de los Estados Unidos.

La Cámara Argentina del Aerosol (CADEA) ha anunciado las estadísticas de producción de aerosoles del sureño país, arrojando como resultado un total mayor a los mil millones de unidades en el 2012, siendo los productos para el cuidado personal los punteros con más de 555 millones de aerosoles.

10 | AEROSOLLAREVISTA

ESTADÍSTICA DESAGREGADA DE PRODUCCIÓN ARGENTINA DE AEROSOLES (En miles)

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

PRODUCTOS PERSONALES Capilares

6,500

6,800

4,000

2,000

4,500

4,500

5,000

5,500

4,700

4,500

5,000

4,000

4,500

143,500

150,400

144,000

195,000

234,000

293,000

332,000

369,800

339,500

400,000

480,000

455,000

525,000

Medicinales (Uso humano)

7,000

7,400

6,000

6,000

7,000

7,000

7,500

8,000

7,500

9,000

10,000

10,000

11,000

Espumas de afeitar

3,500

3,700

3,300

7,500

9,000

9,000

9,500

10,500

9,500

10,500

12,000

12,000

13,000

Colonias y perfumes

500

500

400

400

500

500

500

600

500

500

600

600

800

Bronceadores

200

200

150

100

150

150

200

300

200

300

400

400

600

Otros

300

300

250

100

250

150

300

300

200

300

500

500

500

TOTAL

161,500

169,300

158,100

211,100

255,400

314,300

355,000

395,000

362,100

425,100

508,500

482,500

555,400

Desodor. person. y antitransp.

PRODUCTOS PARA EL HOGAR Desodorantes de ambientes

42,000

44,000

37,000

41,000

92,000

96,600

107,000

118,000

107,500

128,000

154,200

156,000

167,000

Ceras y pulidores

12,700

13,300

10,500

12,000

14,000

16,000

17,000

18,000

17,500

18,000

20,000

24,000

25,000

Limpiadores

4,000

4,200

3,600

3,000

7,000

6,000

7,000

7,500

7,000

7,500

9,000

9,000

10,000

Aprestos

11,000

11,600

6,000

6,000

5,500

8,000

9,000

9,500

8,500

8,500

10,000

10,500

11,000

Otros

500

550

600

400

500

500

500

500

400

500

500

500

600

TOTAL

70,200

73,650

57,700

62,500

119,000

127,100

140,500

153,500

140,900

162,500

193,700

200,000

213,600

INSECTICIDAS

115,000

119,500

93,200

125,000

107,000

122,000

141,000

153,100

140,000

166,000

194,000

195,000

219,000

ALIMENTICIOS

1,500

1,600

1,300

1,300

3,000

3,200

3,500

4,000

3,700

4,300

5,000

4,500

5,000

OTROS PRODUCTOS Cotillón

6,000

6,300

4,000

6,000

7,000

8,000

10,000

11,500

11,500

13,000

16,000

18,500

20,000

500

500

400

400

400

450

500

500

400

400

500

500

500

Veterinarios

3,000

3,200

2,800

1,500

2,000

2,200

2,500

2,800

2,300

2,500

2,800

2,500

2,500

Industriales

2,500

2,600

2,000

2,500

3,000

3,150

3,500

3,900

3,600

4,200

5,000

5,000

5,500

Pintura y barnices

3,200

3,400

3,000

6,000

5,000

5,500

6,000

6,700

6,000

7,000

8,500

10,000

10,500

Automotor

3,200

3,400

2,800

3,000

3,500

3,700

4,000

4,500

4,000

4,500

5,500

5,000

5,000

Otros

500

550

500

700

700

400

500

500

500

500

500

500

500

TOTAL

18,900

19,950

15,500

20,100

21,600

23,400

27,000

30,400

28,300

32,100

38,800

42,000

44,500

PRODUCCIÓN TOTAL

367,100

384,000

325,800

420,000

506,000

590,000

667,000

736,000

675,000

790,000

940,000

924,000

1,037,500

Gas para encendedores

AEROSOLLAREVISTA

| 11

columna invitada

Parámetros de flamabilidad del propelente Al emplear hidrocarburos para el llenado de aerosoles se debe tener en cuenta que es un gas mucho más pesado que el aire, por ejemplo, el iso butano es 2.01 veces más pesado, y el A-55 es 1.86; por lo mismo los propelentes de esta naturaleza tienden a desplazarse hacia abajo. Cabe mencionar que el dimetíl éter (DME) es 1.62 veces más pesado que el aire.

Tan solo una pequeña cantidad de líquido hace un gran volumen de gas puro, por ejemplo: 1.00 ml. de líquido iso butano hace 229 ml. de vapor. Un pequeño peso del líquido se expande enormemente hasta el 100%.

La matriz de límite inferior de explosividad (LIE) de la mezcla gasaire es potencialmente inflamable: En los Estados Unidos 8.96 gramos de iso butano hacen 55 galones de gas inflamable. Tan solo 3.0 gramos es suficiente para hacer explotar un tambo cerrado de acero de 55 galones, si no se diluye por completo con el aire. Algo similar ocurre con 8.55 gramos de A-55 ó 13.00 gramos de dimetíl éter.

Lamentablemente no es posible detectar el olor en la mezcla explosiva de hidrocarburos grado aerosol con el aire.

Normas aplicables Para evitar los problemas que puede llegar a ocasionar el empleo de hidrocarburos como propelentes, se recomienda hacer 12 | AEROSOLLAREVISTA

Dr. Montfort A. Johnsen Director de Montfort A. Johnsen & Associates, y autor del libro “The Aerosol Handbook”

uso de las normas que existen al respecto. A continuación se presentan algunas: • NFPA 30-B de la clasificación para aerosoles (casi todos) solo para almacenamiento.

Nivel 1: El calor químico de combustión inferior a 20 kJ/g (ambientadores).

Nivel 2: El calor químico de combustión de 20 a 30 kJ/g (desodorante personal).

Nivel 3: El calor químico de combustión de 30 a 43.5 kJ/g (pinturas) • Métodos de prueba de la Agencia de Protección al Medio Ambiente de los Estados Unidos (United States Environmental Protection Agency/EPA) para etiquetado de aerosoles.

Se alerta como “inflamable” si la prueba de largo de llama es superior a las 18” (70°F).

Se alerta como “extremadamente inflamable” cuando en la prueba de largo de llama llega a un punto de inflamación en el dispensador o bien, cuando el punto de inflamación, en el total del aerosol, es a closed cup <20°F. • Métodos de ensayo de la Agencia de Alimentos y Drogas de los Estados Unidos (Food and Drug Administration U.S/FDA) para etiquetado de aerosoles.

No en este momento. Los productos etiquetados como peligroso son errores de marca y están sujetos a confiscación.

Máquinas para aerosoles y sistemas de rociado

2005/021 Máquina engastadora y llenadora de gas propulsor

Amplia gama de máquinas Además de equipos para el llenado automático, Pamasol fabrica diversos sistemas semiautomáticos dirigidos hacia la producción en laboratorio o en pequeña escala. Las máquinas individuales se caracterizan por su elevado nivel de seguridad, con características tales como puesta en marcha a dos manos y protecciones de seguridad.

El modelo 2005/021 , por ejemplo, está equipado con una crimpadora y llenadora de presión que permite el cierre simultáneo con el llenado de propelente.

Interesados en aerosol Know-How? Contacto:

Nos vemos en:

Pamasol Willi Mäder AG CH – 8808 Pfäffikon SZ, Suiza Tel. +41 55 417 40 40 info@pamasol.com, www.pamasol.com Farmacéutica, Cosmética Productos para el hogar Insecticidas Productos veterinarios Alimentos

Feb13_AeroLaRev-2005-021-190brx125hi-res.indd 1

Automotrices y lubricantes Productos industriales Pinturas y barnices Nebulizadores técnicos Espumas de poliuretano 07.02.2013 08:42:29

industria

Reciclaje de

aerosoles Aerosol / Paint Can Processor MacLean Ingeniería de Canadá ha anunciado su novedoso sistema para el reciclado de aerosoles libre de oxígeno, considerado un avance para realizar la tarea de reciclaje con cero emisiones contaminantes a la atmósfera, a la par que reduce el peligro de explosión.

La empresa con sede en Collingwood, Ontario, ha introducido este nueva tecnología de procesamiento de aerosoles denominada de circuito cerrado para el reciclaje de residuos peligrosos, incluyendo pintura para el hogar, aerosoles y botes de propano portátiles. Dos de estos sistemas se han instalado recientemente en el Norte de los Estados Unidos y otro más en Quebec, Canadá, el cual cuenta con un año en operaciones.

Otro sistema ha sido instalado en la Costa Oeste de los Estados Unidos, el cual fue específicamente diseñado para procesar hasta 9 mil latas de aerosol por hora, donde la captura y separación de los gases propulsores, contenidos líquidos y metales se hace dentro de una atmósfera segura sin oxígeno, en el cual los tres flujos de residuos se almacenan, consiguiéndose un reciclaje al 100%.

Este sistema de reciclaje de aerosoles sin oxígeno es reconocido como uno de los más seguros y confiables en la Unión Europea.

14 | AEROSOLLAREVISTA

EKO Environmental EKO Environmental Division of MacLean Engineering 1000 Raglan Division of Street MacLean Engineering EKO Environmental Collingwood, ON Canada L9Y 3Z1

1000 Raglan Street Division of MacLean Engineering Office:705.445.5707 Collingwood, ON Canada L9Y 3Z1 1000 Raglan Street Cell:226.688.8626 Office:705.445.5707 Collingwood, ON Canada L9Y 3Z1 mmackay@macleanengineering.com Cell:226.688.8626 Office:705.445.5707 mmackay@macleanengineering.com Cell:226.688.8626 www.macleanengineering.com mmackay@macleanengineering.com www.ekocorp.com www.macleanengineering.com www.ekocorp.com www.macleanengineering.com www.ekocorp.com

asociaciones

Fiesta

mexicana en el IMAAC 16 | AEROSOLLAREVISTA

Al igual que todos los años el Instituto Mexicano del Aerosol (IMAAC) celebró el 25 de mayo una novillada como parte de su programa social que tiene como finalidad promover la convivencia entre sus agremiados.

Como ya es costumbre el Cortijo La Movida, ubicado en el Estado de México, fue el escenario donde se realizó el evento, con la participación de los socios del Instituto acompañados de sus familiares y amigos.

En un ambiente muy mexicano, los convidados tuvieron la oportunidad de torear una vaquilla, hacer alarde de su buena voz junto al tradicional mariachi, bailar bajos los acordes de ritmos latinos y degustar de platillos y bebidas nacionales.

Los asistentes disfrutaron de una lluviosa pero divertida tarde, cálida gracias a los lazos de amistad que unen a la industria del aerosol en México.

Alfonso Beristaín (DDEQSA) con José Luis Corona (Envatec) y Juan Nolasco (Propysol)

En un ambiente muy mexicano, los convidados tuvieron la oportunidad de torear una vaquilla y hacer alarde de su buena voz junto al tradicional mariachi.

Alfonso Beristaín Jr. (segundo en la fila de izq.) con su hermano Arturo (tercero en la fila de la der.) con invitados de DDEQSA. Héctor Gómez (General Paint) con su hija Ivonne también gozaron de la novillada del IMAAC. AEROSOLLAREVISTA

| 17

asociaciones

Una de las mesas de Aerosol La Revista: Fila de la izquierda: Jorge Corona y su esposa Blanche. Al fondo Nancy García con su hijo Samuel E. Fila de la derecha: Luis Nardini con Alejandra Gutiérrez y Beatriz Gutiérrez.

Más de un valiente se lanzó al ruedo para demostrar sus habilidades taurinas

Isela Rodríguez y Alejandro Motolinia (DuPont México) celebraron con los demás miembros del IMAAC la magnífica tarde.

18 | AEROSOLLAREVISTA

Víctor Morquecho, Vicepresidente del IMAAC, bailó gran parte de la tarde con su hija alegre hija Berenice.

Miguel Durán (Enpack) con su familia: Regina Castellanos y Lourdes Zaras

Más de un invitado a la novillada del Instituto Mexicano del Aerosol demostró su talento como cantante, así lo hizo Agustín Sánchez (Unidad de Protección a la Capa de Ozono de la SEMARNAT).

AEROSOLLAREVISTA

| 19

tecnología

La pulverización del aerosol A pulverização do aerossol

20 | AEROSOLLAREVISTA

Ing. Héctor González Director Comercial de General Paint Diretor Comercial da General Paint

El término inglés spraying se traduce al castellano como la pulverización o el rocío del aerosol, el cual tiene que ver con las características de dispensado como la forma, tamaño de la partícula, volumen, etc.; éstas se definen, primeramente, en función de la acción que debe desempañar el aerosol, y serán tan variables como productos existan.

El pulverizado o rocío es una cualidad básica en todos los productos envasados en el sistema aerosol para el logro de su desempeño; sin embargo, en algunos productos es concluyente, como por ejemplo, en los insecticidas, plaguicidas y fármacos.

La determinación de la pulverización deseada es quizá uno de los retos iniciales en el diseño de un aerosol, por lo que algunos de los cuestionamientos al principio de la creación de un nuevo producto serían los siguientes: ¿el producto debe permanecer suspendido en el ambiente para lograr su cometido?, y ¿por cuánto tiempo?; ¿el tamaño de partícula es determinante para que el producto realice su función de forma óptima?; ¿cuál es el rango de distancia entre el producto y la superficie?; ¿cuál es la cantidad de concentrado a depositar?; ¿cuál es el comportamiento reológico deseado una vez depositado el concentrado en la superficie?

O termo em inglês spraying pode ser traduzido para o português como pulverização ou nebulização do aerossol, cujas características se distribuem como a forma, o tamanho da partícula, o volume etc. Estas se definem, primeiramente, em função da ação do aerossol e serão tão variáveis quanto os produtos existentes. A pulverização é uma característica básica de todos os produtos engarrafados no sistema de aerossol, porém, para que seu desempenho seja bem sucedido, em alguns produtos isso é determinante, como por exemplo, nos inseticidas, praguicidas e fármacos.

A determinação da pulverização desejada talvez seja um dos desafios iniciais na criação de um aerossol, por isso alguns dos questionamentos quando se inicia a criação de um novo produto seriam os seguintes: O produto deve permanecer em suspensão na atmosfera para atingir o seu objetivo, e por quanto tempo? O tamanho das partículas é essencial para que o produto desempenhe otimamente a sua função? Qual é o intervalo de distância entre o produto e a superfície? Qual seria a quantidade ideal de concentrado para depositar no recipiente? Uma vez depositado o concentrado sobre a superfície, qual seria o comportamento no tempo desejado?

Podemos agrupar los tipos de pulverización en:

Podemos agrupar os tipos de pulverização em:

Pulverización en superficie: Se refiere al dispensado de producto sobre una superficie en la cual actuará.

Ejemplo de ello son: pinturas, lubricantes, lustradores, adhesivos, entre otros. En este grupo podemos incluir, incluso, aquellos que son polvos suspendidos en líquidos como farmacéuticos, ceras con abrasivo, antitranspirantes, etcétera.

Pulverização em superfícies: Refere-se ao desempenho do produto em uma superfície. Exemplos: tintas, lubrificantes, vernizes, adesivos, entre outros. Neste grupo podem ser incluídas as suspensões líquidas de uso farmacêutico, as ceras abrasivas líquidas, os anti-transpirantes etc.

Pulverizaciones al medio ambiente: Se relaciona generalmente con tamaños de partícula menores las cuales se espera permanezcan suspendidas por mayor tiempo para llevar acabo con éxito la acción para la cual fue diseñado el aerosol. Ejemplos son los insecticidas, desodorantes ambientales o sanitizantes ambientales.

Dispensados especiales: En este grupo incluye aquellos que cuentan con alguna extensión, cánula o aplicadores especiales como selladores de silicón, masillas epóxicas, poliuretanos, entre otros.

Espumas y geles: Generalmente en estos productos su dispensado se deposita en la mano para posteriormente distribuirse en la superficie, tal como ocurre con el mousse de cabello, espuma y geles para rasurar.

Pulverização do meio ambiente: Relaciona-se geralmente com os tamanhos de partículas menores, as quais se espera que fiquem suspensas por mais tempo para realizar com sucesso a ação para a qual foi projetado o aerossol.

Exemplos disso são os inseticidas, os desodorantes ou os desinfetantes ambientais.

Utilizações especiais: Neste grupo incluem-se aqueles que precisam de alguma extensão, uma cânula ou de aplicadores especiais como selantes de silicone, massas epóxi, poliuretanos, entre outros.

Espumas e géis: Geralmente estes produtos são aplicados com as mãos tal como acontece com a mousse para cabelos, espumas ou géis de barbear.

AEROSOLLAREVISTA

| 21

tecnología

Relación entre pulverización y concentrado

Relação entre pulverização e concentrado

Existe una serie de propiedades directamente relacionadas con el concentrado a expulsar.

Tomar en cuenta el estado físico del producto es muy importante ya que las consideraciones para dispensar un gas, un sólido o un líquido establecen diferentes factores a controlar.

En el caso de polvos la densidad, dureza y tamaño de partícula son factores que deben considerarse. En el caso de concentrados líquidos una de las propiedades mas íntimamente relacionadas con el pulverizado es la viscosidad, característica compleja y en la que hay que atender el comporcomportamiento del líquido a expulsar, ya sea Newtoniano o no Newtoniano.

Incluso contar con el comportamiento reológico del concentrado a expulsar será de gran utilidad, para así prever al momento de aplicar su nivelación y su tendencia a salpicar o chorrear. Será diferente el expulsar un solvente que un activo emulsionado o incluso un concentrado con comportamiento tixotrópico.

Finalmente, el desempeño buscado se puede lograr incluyendo en la formulación modificadores reológicos, espesantes y tensoactivos o la mezcla de ellos.

Existe uma série de propriedades diretamente relacionadas com o concentrado.

Deve-se considerar o estado físico do produto, isso é muito importante já que as condições para a distribuição de um gás, um sólido ou um líquido estabelecem diferentes fatores de controle.

No caso dos pós, a densidade, a dureza e o tamanho das partículas são fatores que devem ser considerados. Nos concentrados líquidos, uma das propriedades mais intimamente relacionadas com o pulverizador é a viscosidade, característica complexa que necessita de atenção ao comportamento do líquido ejetado, seja newtoniano ou não-newtoniano.

Mesmo contando com o comportamento temporal do concentrado que será ejetado isso será útil, para dessa forma prever o momento de fazer uma classificação e a sua tendência para derramar ou salpicar.

Será diferente de expelir um concentrado emulsionado solvente ativo ou mesmo um concentrado com comportamento tixotrópico.

Finalmente, o desempenho procurado pode ser conseguido incluindo na formulação os modificadores de tempo, os agentes espessantes e os agentes tensioativos ou as suas misturas.

22 | AEROSOLLAREVISTA

tecnología

Propelentes

Propelentes

El propósito principal de un propelente en un aerosol es proveer la presión necesaria para expulsar el concentrado. El tipo de pulverización dependerá, entonces, de las propiedades del concentrado, las características y presión del propelente seleccionado. Para determinar el gas adecuado es necesario considerar factores de flamabilidad, presión final esperada, estabilidad así como la solubilidad del propelente respecto al concentrado.

La pasada afirmación explica la relación entre el concentrado y el propelente en términos volumétricos. Ya en este punto es recomendable hacer muestras variando las relaciones de concentrado y propelente, manteniendo constante las dimensiones de válvulas y activadores para poder apreciar el efecto.

Llegado a este momento tendremos ya una aproximación que más adelante podremos afinar con la selección de válvulas y activadores.

Al llegar a este punto, ya se debe contar con las propiedades generales del sistema cómo densidad, viscosidad, comportamiento reológico, presión de propelente, relación concentrado/propelente y el siguiente paso será la selección de válvulas y activadores.

A finalidade principal de um propelente para um aerossol é fornecer a pressão necessária para ejetar o concentrado. O tipo de pulverização, então, dependerá das propriedades do concentrado, as características e a pressão do propelente selecionado. Para determinar o gás apropriado é necessário considerar fatores de inflamabilidade, a pressão final prevista, a estabilidade e solubilidade do propelente para o concentrado.

A definição seguinte é a proporção do concentrado e do propelente em termos de volume. É aconselhável fazer amostras variando as proporções de concentrado e o propelente, mantendo as dimensões de válvulas e atuadores, de modo a apreciar o efeito. Neste momento é possível chegar a uma aproximação que mais adiante poderemos afinar com a seleção de válvulas e ativadores.

Neste ponto, deve-se contar com as propriedades gerais do sistema tais como densidade, viscosidade, comportamento de tempo, a pressão propelente, relacionamento focado / propelente e o próximo passo será a seleção de válvulas e ativadores.

Válvulas

Válvulas

Quizá uno de los factores iniciales está relacionado con el contenido de solventes del concentrado para determinar exitosamente el material de la junta interna o arandela, para ello la consulta de tablas de resistencia es muy útil, sin embargo, el ensayo práctico poniendo en contacto el producto y determinar el crecimiento nos asegura una selección óptima. Algunos de los materiales disponibles de las arandelas son: neopreno, viton, buna-N, butyl, etc.

Este es un buen momento para la definición del largo del tubo de inmersión o pesca, conociendo la dimensión del envase y ensayando el crecimiento del tubo en presencia del concentrado se podrá definir con precisión.

Algunos productos con sólidos suspendidos en sistema de baja viscosidad pueden presentar sedimentaciones menores, que si bien no son deseables y pueden corregirse desde el diseño, deben considerarse para evitar que el tubo arrastre produciendo bloqueos de la válvula.

En el caso de productos para pulverizaciones ambientales puede considerarse el uso de válvulas con orificio de fase vapor. Estas tienen un pequeño orificio en el cuerpo de la válvula que incorpora propelente en fase gaseosa y es recomendado para disminuir el tamaño de partícula. También mejoran el flujo en el caso de formulaciones que contienen solidos suspendidos y mejora el desempeño en productos en los cuales se desea tener una pulverización más seca. Algunos aerosoles requieren de ángulos de aplicación diferentes y en estos casos es recomendado probar válvulas de 360°.

Talvez um dos fatores iniciais esteja relacionado com o conteúdo de solventes do concentrado para determinar com êxito o material de junta interna. Para isso, a consulta de manuais de resistência é muito útil, no entanto, o teste prático que põe em contato o produto e determina o crescimento nos garante uma seleção ideal. Alguns dos materiais disponíveis para a junta interna são neoprene, viton, buna-N, butil, etc Este é um bom momento para a definição do comprimento do tubo de imersão ou de pesca. Conhecendo o tamanho do recipiente e testando a dilatação do tubo face ao concentrado, isso pode ser definido com precisão.

Alguns produtos com sólidos em suspensão, em um sistema de baixa viscosidade podem apresentar pequenas sedimentações, que, embora não sejam desejáveis e possam ser corrigidas ainda a partir do projeto, devem ser consideradas para evitar que o tubo de produção acabe produzindo bloqueios da válvula.

No caso de produtos para pulverizações ambientais pode ser considerado o uso de válvulas com orifício de vapor. Trata-se de um pequeno orifício no corpo da válvula que incorpora um propelente em fase gasosa e é recomendado para reduzir o tamanho de partícula. Isso também melhora o fluxo, no caso de formulações que contêm sólidos em suspensão e melhora o desempenho dos produtos em que se deseja ter uma pulverização mais seca. Alguns produtos requerem diferentes ângulos de aplicação e, nestes casos, é recomendável testar válvulas 360º.

Activadores

Atuadores

El activador es el mecanismo que produce la apertura de la válvula.

En la selección del mismo deben considerarse desde factores estéticos,

O atuador é o mecanismo que produz a abertura da válvula. A seleção do mesmo deve ser a partir de fatores como estético, desempenho e,

24 | AEROSOLLAREVISTA

tecnología

El pulverizado o rocío es una cualidad básica en todos los productos en aerosol para lograr su desempeño.

desempeño y finalmente es determinante en el ajuste fino de la pulverización que se desee obtener. Podemos clasificarlos en activadores para pulverizaciones tanto de ambiente como de superficie; así como para usos de activadores para espumas, geles y especiales.

Existen activadores de una sola pieza, el volumen y tipo de descarga esta directamente influenciada por las medidas de la ranura, canales y orificio de salida.

Los activadores de dos piezas tienen un componente extra denominado inserto, que cuenta con un orificio de salida y canales internos con formas diferentes cuyo objetivo puede orientarse a controlar turbulencias, disminuir tamaño de partícula y otras funciones más.

En el caso de productos que contienen sólidos en suspensión es indispensable tener perfectamente identificado el tamaño de partícula, esta es una de las primeras restricciones al momento de la selección, si el tamaño es mayor que las dimensiones del activador la presencia de un bloqueo es inminente.

Otro factor a valorar en productos como lo son las ceras, masillas, pinturas, es que no exista la presencia de aglomeraciones, y en el caso de existir, sean fácilmente incorporadas con el mínimo esfuerzo mecánico, igualmente evitar la presencia de sedimentaciones duras.

Una vez definido lo anterior se deberán hacer pruebas prácticas valorando la pulverización deseada con cada uno de los activadores a probar, ya en condiciones de uso real considerando la distancia de aplicación, ángulo, y en el caso que el producto requiera una distribución posterior tal como sucede en aerosoles para pulimentos, ceras y limpiadores, también resultara útil indicar las observaciones en la bitácora de prueba.

No está de más rectificar ya en este punto la evacuación total del producto probando de manera continua y discontinua, operando la limpieza del activador en cada operación. La bitácora deberá contener comentarios del desempeño, dimensiones de ranura, canales, orificios de cada activador, así como contar con parámetros cuantitativos como el volumen de descarga y el diámetro obtenido en el patrón de pulverización.

Este paso es ya el ajuste fino de la pulverización y una vez obtenido se debe registrar en la formulación todas las especificaciones y rangos permitidos para cada parámetro: rango de viscosidad de concentrado: brookfield, stormer, ICI; presión del propelente, dimensiones de la válvulas y activadores, presión de producto, volumen de descarga, patrón de pulverización.

26 | AEROSOLLAREVISTA

O spray ou pulverizador deve ser uma qualidade fundamental em todos os produtos em aerossol para atingir o desempenho.

finalmente, determinando o ajuste fino que se deseja obter do pulverizador. Podemos classificá-los em atuadores (ou gatilhos) para pulverizações tanto de ambientes como de superfície, bem como para o uso de atuadores para espumas, géis e especiais.

Há atuadores de uma única peça, o volume e o tipo de descarga estão diretamente influenciados pelo tamanho de sulcos, canais e orifícios de saída.

Os atuadores de duas peças possuem um componente extra chamado de pastilha, que apresenta um orifício de saída e canais internos com diferentes formas cujo objetivo pode ser o de controlar turbulências, reduzir tamanhos de partículas e outras funções.

No caso dos produtos que contêm sólidos em suspensão é essencial ter identificado claramente o tamanho da partícula, isto é uma das primeiras restrições à seleção do atuador. Se o tamanho for maior do que as dimensões do atuador o bloqueio será iminente.

Outro fator a avaliar em produtos tais como ceras, agentes de enchimento, tintas, é de que não exista a presença de sedimentos. Se for o caso, estas poderão facilmente ser incorporadas com o mínimo de esforço mecânico. Igualmente, deve-se evitar a presença de sedimentos duros.

Uma vez definido isso, devem ser feitos testes que avaliem a pulverização desejada com cada um dos atuadores, em condições reais de utilização, considerando a distância da aplicação, o ângulo, e caso o produto requeira uma distribuição adicional, como acontece em esmaltes, ceras e produtos de limpeza, também poderá ser útil indicar observações no ​​teste. É mais correta, neste ponto, a evacuação total do produto testado de forma contínua e descontínua a operarem a limpeza do atuador em cada operação. O registro deve conter avaliações de desempenho, dimensões do sulco, canais, orifícios de cada ativador, assim como contar com parâmetros quantitativos, como volume de descarga e o diâmetro obtido no padrão de pulverização.

Este passo é como um ajuste fino do pulverizador e, uma vez obtido, deve-se registrar a formulação de todas as especificações e os intervalos permitidos para cada parâmetro: viscosidade do concentrado: Brookfield, stormer, ICI, pressão do propelente, dimensões das válvulas e dos atuadores, pressão do produto, volume de descarga, padrão de pulverização.

notas

Notas a

presión EEUU y China pactan reducción de HFC A principios de junio el presidente de los Estados Unidos (EEUU), Barack Obama, y su homólogo chino, Xi Jinping, acordaron el cooperar en la lucha contra el cambio climático mediante la reducción de la utilización de hidrofluorocarbonos (HFCs), según un comunicado de la Casa Blanca.

“Estados Unidos y China trabajarán juntos y con otros países para utilizar los conocimientos y las instituciones del Protocolo de Montreal con el fin de reducir gradualmente el consumo y la producción de hidrofluorocarbonos,” según lo establecido por el comunicado emitido el segundo día de la cumbre informal entre EEUU y China en el Sur de California.

El asesor de Seguridad Nacional norteamericano, Thomas Donilon, dijo en rueda de prensa, que los países habían hecho la mayor parte del trabajo antes de la reunión de California, cuando los dos presidentes discutieron sobre el cambio climático. “Se acordó que tenemos importantes intereses comunes para abordar, y la cuestión del clima da para una gran cantidad de puntos de vista, incluyendo el crecimiento económico sostenible.”

Los HFCs se emplean con mayor frecuencia en sistemas de refrigeración y acondicionadores de aire, y en menor medida como propelente para aerosoles. Su uso comercial aumentó al sustituir los clorofluorocarbonos (CFCs), que son productos químicos que agotan el ozono y los cuales se están eliminando gradualmente en virtud del Protocolo de Montreal de 1987, pero son una gran fuente de gases de efecto invernadero que contribuyen al cambio climático.

Según el comunicado de la Casa Blanca, la eliminación gradual de los HFCs en todo el mundo podría reducir alrededor de 90 gigatoneladas de dióxido de carbono en 2050, una cantidad aproximadamente equivalente al valor de las emisiones globales de gases de efecto invernadero de dos años.

28 | AEROSOLLAREVISTA

Por su parte, los líderes del Grupo de Trabajo Bicameral sobre el Cambio Climático en el Congreso de los EE.UU escribieron una carta a Obama instándolo a plantear la cuestión de los HFCs con Xi en la cumbre de California.

Los legisladores advirtieron a Obama que los Estados Unidos y China son responsables del 43% de las emisiones mundiales de dióxido de carbono, por lo que aseguraron que es esencial la cooperación con China, si se quiere evitar un cambio climático catastrófico.

Instaron a Obama para presionar a Xi para apoyar una propuesta lanzada en 2009 por Estados Unidos, Canadá y México para enmendar el Protocolo de Montreal y reducir la producción y el consumo de los HFCs. El plan impulsa fondos disponibles para los países en desarrollo para reducir el uso de los HFCs.

Cambio climático afecta empresas

PNUMA aplaude compromiso de EE.UU. y China Por su parte, el Director Ejecutivo del Programa de la Organización de las Naciones Unidas para el de Medio Ambiente (PNUMA), Achim Steiner, acogió con beneplácito la decisión de China y Estados Unidos de cooperar para reducir la producción y consumo de los hidrofluorocarbonos, que contribuyen al efecto invernadero.

Steiner manifestó que el compromiso de los presidentes Barack Obama y Xi Jinping, anunciado durante la reunión que tuvieron en junio, puede indicar un nuevo capítulo en la cooperación internacional sobre el cambio climático.

El Director Ejecutivo de PNUMA considera que de continuar usándose los hidrofluorocarbonos por la industria en las próximas décadas, es probable que hacia 2050 tuvieran un efecto en el medio ambiente equivalente a 3.5 y 8.8 gigatoneladas de emisiones de dióxido de carbono.

El futuro del sector privado dependerá cada vez más de la capacidad de las empresas para adaptarse a un medio ambiente que está cambiando con rapidez y para generar bienes y servicios que puedan reducir los efectos del cambio climático, la escasez de agua, las emisiones de productos químicos nocivos y otros problemas ambientales.

Así lo afirma un informe sobre los efectos de los cambios medioambientales en las empresas publicado por el Programa de la ONU para el Medio Ambiente (PNUMA).

El estudio explica que desde los fenómenos meteorológicos extremos hasta el aumento de la presión sobre los recursos naturales finitos, esos cambios están afectando los gastos de funcionamiento, la demanda de determinados productos, la disponibilidad de materias primas y la reputación de empresas de sectores como el financiero, turístico, de salud y de transporte.

No obstante, el PNUMA sostiene que los cambios ambientales también suponen grandes oportunidades para las empresas que gestionan satisfactoriamente los riesgos y aprovechan la creciente demanda mundial de tecnologías, inversiones y servicios.

El Director Ejecutivo de PNUMA, Achim Steiner, considera que el estudio define el prospecto de una empresa del siglo XXI. “El informe se refiere a la realidad del cambio climático y la escasez de recursos naturales y en él se describe el modo en que la toma de decisiones más creativas, a más largo plazo, por parte del sector privado podría agravar esos desafíos o ayudar a resolverlos”, apuntó Steiner.

Mediante un análisis detallado de los sectores de la construcción, los productos químicos, la minería, la alimentación y otras industrias, el estudio describe los riesgos específicos que afrontan cada sector y el modo en que las empresas pueden adaptarse a ellos a fin de crear ventajas competitivas a largo plazo.

AEROSOLLAREVISTA

| 29

clasificados

30 | AEROSOLLAREVISTA

Máquinas para aerosoles y sistemas de rociado

TÉCNICO ESPECIALIZADO EN MANUFACTURA DE AEROSOLES Interesados en aerosol Know-How? Pamasol Willi Mäder | Suiza | T +41 55 417 40 40 info@pamasol.com | www.pamasol.com

Ingeniero Químico Enrique Rodríguez Díaz Ofrece sus servicios en toda América Latina como consultor experto en: desarrollo, implementación y supervisión de monitoreo de parámetros fisicoquímicos y microbiológicos de interés ambiental.

Tecnólogo en la producción de aerosoles presurizados.

Contacto: Tel.: (+53) 5249 6521 enriquerodriguezdiaz49@yahoo.es

Pamasol_58x118_AerosLaRev.indd 1

28.06.2012 13:05:04

AEROSOLLAREVISTA

| 31

índice de anunciantes

PÁGINA

ANUNCIANTE

2ª de forros

DDEQSA

1

Terco

3

Envatec

5

Coster

9

Precision

13

Aerobal Pamasol

rosol

stria del ae orio de la indu

Direct

Rainbow Majesty

23 25

Lab. 2000 Enpack

27 nción

IMAAC Conve

30-31

Clasificados

32

B-Safe

33

Nayala

35 vista

Aerosol La Re

3ª de forros

ITW Sexton

4ª de forros

Precision

34 | AEROSOLLAREVISTA

15

calendario Calendario

Eventos internacionales

de la industria del aerosol Julio 31 al 4 de agosto Convención Anual del IMAAC Hotel Fiesta Americana, Mérida, Yucatán Informes: Claudia Lince Tel.: (55) 5525 5637 claudia.lince@imaacmexico.org www.imaacmexico.org

Septiembre 24 al 26 28avo Congreso Internacional del Aerosol y la 17ava Exhibición Internacional del Aerosol Feria Madrid, Madrid, España Informes: Tel.: (34) 913 836 000 exhibition@aerosolmadrid2013.com www.aerosolmadrid2013.com

Septiembre 23 al 25 Pack Expo Las Vegas

Noviembre 5 al 8 Andina Pack 2013

Las Vegas Convention Center, Las Vegas Nevada, EEUU Informes: PMMI México Tel.: (55)5545 4254 latina@pmmi.org PMMI EEUU Tel.: (703) 243 8555 expo@pmmi.org www.packexpo.com

Centro Internacional de Negocios y Exposiciones de Bogotá, Colombia Informes: Organización PAFYC Tel.: (57 1) 510 34 94 Fax: (57 1) 510 45 57 Ext. 110 paolamarquez@andinapack.com www.andinapack.com

36 | AEROSOLLAREVISTA