Marzo 2013 • Año IX • AEROSOL la revista by AEROSOL la revista

Año IX, marzo 2013

Edición número

Tercerizadoras de aerosoles ta en América Latina 5 edición Informe Especial: ¿Qué beneficios trae a la industria del aerosol las empresas innovadoras? Tecnología: En búsqueda de productos novedosos y sorprendentes

de la redacción

¡Número 100 ! ¡Parecía imposible! H

ace ocho años y medio —recién que Spray Technology & Marketing dejó de publicar su versión en español por falta de apoyo— tres viejos amigos: Alfonso Serrano, José Luis Corona y un servidor, durante una cena, y por votación dos a uno, decidimos hacer otro intento para la publicación de una revista especializada en la industria del aerosol en español, y así fue como nació Aerosol La Revista. Pisar donde otros han fracasado es riesgoso, pero lo hicimos y ya contamos con 100 ejemplares publicados con éxito, con errores, con ediciones increíbles y otras que apenas llenaron las expectativas. Pero en todos hicimos lo mejor que pudimos. Y claramente se lo debemos a muchos y a otros pocos. Los muchos son las empresas que nos ha apoyado con anuncios:

Más de 75 anuncios: DDEQSA ENVATEC FADEVA Precisión Valve Propysol

Más de 50 anuncios: EGSA Grupo Buenfil (ENPACK, Lab. 2000 y Provalv) IPSA

Más de 25 anuncios: Aerobal Aerosoles Internacionales Aerosoles y Líquidos Coster Packaging 4 | AEROSOLLAREVISTA

Geno Nardini

DuPont Envases del Plata Laboratorios Dukay Summit Aún faltan por señalar a más clientes y amigos que nos han apoyado con anuncios ocasionales, así como con artículos técnicos, entrevistas, reportajes, traducciones, etcétera Dentro de los otros pocos debemos señalar al Dr. Montfort A. Johnsen (Monty) que nos ha ayudado con un gran número de artículos técnicos. También hay que agradecer a Betty Gutiérrez quien es responsable de la administración de Aerosol La Revista, y que junto a René Hernández, se encarga de su envió y de la cobranza de la publicidad, actividades sin las cuales no podríamos seguir. De igual forma quiero agradecer a nuestra primera fotógrafa Mitzie Nardini, a la encargada del sitio WEB y de los Medios Sociales, Gena Eiseman (Nardini); y al nuevo Director General en entrenamiento, Luis Nardini. Y sobre todo a Nancy García Bacilio, nuestra Editora General, quien se apoderó de la revista y la hizo suya, llevándola adelante en tiempos buenos y malos con el apoyo del Director de Arte, Daniel Passarge. Hay un viejo dicho que dice que nadie es indispensable y puede ser cierto, pero a mí me queda claro que celebramos el ejemplar número 100 debido a Nancy, y que sin ella no hubiéremos llegado. De verdad a todos muchas gracias Geno Nardini Director General Aerosol La Revista, S. A. de C. V.

de la redacción

8 10

Informe Especial

El poder de la innovación

Inovar es el proceso para desarrollar algo nuevo con base en la detección de una necesidad. Las innovaciones surgen para satisfacer carencias en diferentes sectores de la sociedad.

Brasil, un mercado de oportunidades

Negocios con sabor a Colombia

No por nada es Brasil la primera economía en Latinoamérica y la segunda de América, por lo que es el país más rico de América del Sur.

El sistema económico colombiano tiene un aparato productivo diversificado, por lo que es considerado uno de los países emergentes con el más alto potencial de desarrollo.

Aerosoles innovadores

Para conocer un poco sobre las innovaciones en materia de aerosoles, realizamos una encuesta donde se cuestionó sobre cómo los aerosoles han resuelto determinada necesidad social; y cuáles serían los de mayor trascendencia como innovación.

Infografía

Tercerizadoras de aerosoles

Innovación

La fuente para encontrar la inspiración puede estar en las costumbres y sus variaciones, en el crecimiento demográfico, quizá en el estante del supermercado o en sus propios sueños.

¿Con quién hacer negocio en América Latina?

México, una buena opción

México es la segunda economía en Latinoamérica, la cual, a pesar de su desaceleración, ha demostrado tener la fuerza suficiente para contrarrestarla.

Industria

Tecnología

Entrevista a Carlos Galache

Ante la cercanía del 28avo Congreso Internacional del Aerosol y la 17ava Exhibición Internacional del Aerosol, conversamos con Carlos Galache Presidente del Comité Organizador.

Innovación en la industria del aerosol Inovação na indústria do aerossol

Los problemas sociales o financieros en América Latina no han reducido su atractivo para los emprendedores que reconocen las oportunidades de negocio que ofrece la región

Se ha demostrado que la innovación es esencial para el crecimiento, ventajas a largo plazo y ganancias de las empresas. Tem sido demonstrado que a inovação é essencial para o crescimento, benefícios de longo prazo e os lucros corporativos.

Perfiles corporativos

Aerogas

Retycol

Envatec

35 Columna Invitada

Tecnosol

38 En la Góndola

Aerobal

48 Notas a presión 52 Calendario |

Director general Geno Nardini geno@aerosollarevista.com Editora general Nancy García nancy@aerosollarevista.com Dirección de arte Daniel Passarge daniel@aerosollarevista.com Consultor técnico Montfort A. Johnsen Encargada de medio sociales Gena Nardini gena@aerosollarevista.com Administradora Beatriz Gutiérrez Espinoza betty@aerosollarevista.com Gerente comercial Luis Nardini luis@aerosollarevista.com Fotografía y diseño publicitario Mitzie Nardini mitzie@aerosollarevista.com Suscripciones infoalr@aerosollarevista.com Editor fundador Alfonso Serrano Maturino

aerosol la revista, órgano informativo de la federación latinoamericana del aerosol - flada Privada Valle del Don No. 103, casa 26, Fraccionamiento Valle de Aragón, 3ra Sección, C.P. 55280 Ecatepec, Edo. de México Tel. (52 55) 5711 4100 Fax (52 55) 5780 2356

6 | AEROSOLLAREVISTA

informe especial

El poder de la

innovación Una empresa competitiva siempre será innovadora, porque jamás estanca sus servicios, productos y procesos, por el contrario, busca la manera de crear nuevas estrategias de negocio ya sea para la satisfacción del mercado o para solucionar alguna situación adversa en su interior. El Dr. Pere Escorsa Catelles, escritor de los libros “Tecnología e innovación en la empresa” y “De la vigilancia tecnológica a la inteligencia competitiva”; además de ser uno de los más importantes consultores en el tema, afirma que la innovación es el proceso en el cual a partir de una idea, invención o reconocimiento de una necesidad se desarrolla un producto, técnica o servicio útil hasta que sea comercialmente aceptado. De acuerdo con el especialista, innovar es el proceso para desarrollar algo nuevo con base en la detección de una necesidad ya sea personal, grupal o empresarial. Esto es, las innovaciones surgen para satisfacer carencias en diferentes sectores de la sociedad. Nos dice Escorsa que para innovar es necesario un amplio conocimiento de la necesidad, y aún así no todas las ideas innovadoras tienen éxito, por lo tanto, es indispensable jugar con las herramientas necesarias para que dicha invención no solo sorprenda sino que también funcione.

tar innovaciones para mantenerse competitivas en el mercado. Escorsa asegura que “la innovación es el elemento clave que explica la competitividad.” La innovación se apoya de una serie de metodologías y estrategias para conseguirla, como la realización del estudio de los factores que intervienen en el proceso y así determinar las oportunidades existentes en los diferentes ámbitos para conocer las posibilidades de éxito. Sin embargo, no hay que olvidar que al ejecutar erróneamente la innovación, hay altas posibilidades de fracasar, por tanto debe evaluarse el riesgo que ésta conlleva. De acuerdo Escorsa la innovación debe gestionarse, esto es, implementar una serie de pasos y estrategias para obtenerla. Sin embargo, antes de hacer cualquier acción, es fundamental definir el por qué se desea innovar y establecer objetivos para calcular el impacto que se espera.

Innovación y competitividad

Peter Drucker, otro especialista en materia de innovación y competitividad empresarial afirma que la mayoría de las innovaciones, en especial las que tienen éxito, son el resultado de una intensa y consciente búsqueda de oportunidades para la creación. Cabe destacar

Las empresas que conforman la industria del aerosol, al igual que todos los sectores manufactureros, le es importante presen8 | AEROSOLLAREVISTA

Cuándo innovar

Innovar es el proceso para desarrollar algo nuevo con base en la detección de una necesidad ya sea personal, grupal o empresarial. Las innovaciones exitosas son el producto de un trabajo arduo de estudio y análisis de las posibilidades para su ejecución.

que en contadas ocasiones es posible el surgimiento de una idea para innovar a partir de un momento de iluminación. Las innovaciones exitosas son por lo general producto de un trabajo arduo de estudio y análisis de las posibilidades para su ejecución. Drucker asegura existen siete tipo de fuentes de donde se parte para innovar, de las cuales tres están dentro de la empresa y las otras fuera de ella. Las que se encuentran dentro de la empresa son: 1.- Lo inesperado ocurre. En esta se encuentran factores como las modas, nuevas necesidades en la sociedad, cambios en la economía, etc. También la redefinición de productos están dentro de esta oportunidad: darle un nuevo valor a los artículos que lo han perdido. 2.- Incongruencias. Muchas veces los productos que han sido diseñados para resolver cierta necesidad no tienen el resultado esperado; también cuando se tiene que hacer una redefinición del producto o al momento de detectar vacíos en el mercado. 3.-Necesidades del proceso. Cuando los procesos de producción requieren de una variación para hacer adaptaciones en el equipo o en el mismo proceso. De aquí surgen en su mayoría las innovaciones tecnológicas en planta. Las oportunidades fuera de la empresa son las siguientes: 1.- Cambios en la industria y el mercado. Aquí se analizan las nuevas tendencias de los consumidores y las ideologías en el entorno

empresarial. En esta área han surgido varias innovaciones que han sido parte del cambio del estilo de vida dentro de la sociedad, por ejemplo los alimentos congelados o precocinados o las innovaciones en la forma de hacer negocios como la creación de la industria limpia o la ecoeficiencia. 2.- Cambios demográficos. La cantidad de personas que constituyen un mercado, ya sea por edad, género, educación o localización geográfica, constituyen uno de los nichos de mayor oportunidad para generar innovaciones. 3.- Cambios en la percepción. Es conveniente que los directivos y gerentes de las empresas tengan la mente abierta para cambiar de perspectiva frente a los eventos que ocurren dentro de su compañía y fuera de ella, de esta forma tendrán la habilidad de captar las posibilidades de crear algo nuevo. 4.- Nuevo conocimiento. Es importantísimo estar al tanto de todo cambio tecnológico y de los nuevos avances en la ciencia, en estas áreas siempre estarán las mejores oportunidades para la creación. La innovación es una actividad inherente al ser humano, por lo mismo, es imposible concebir el crecimiento de un sector industrial dejando de lado el empuje que da la creación de algo nuevo, ya que al final de cuentas lo creado es la materialización de una idea, siendo esto en muchos sentidos el motor de las industrias.

AEROSOLLAREVISTA

informe especial

Aerosoles

innovadores

10 | AEROSOLLAREVISTA

as innovaciones en la industria del aerosol son vastas, gracias a que es el sistema de envase más versátil en comparación con otros, y por la tecnología que siempre conlleva en su proceso de manufactura. Para conocer un poco sobre las innovaciones en materia de aerosoles, realizamos una encuesta donde se cuestionó a diferentes actores del sector en América Latina sobre sus puntos de vista acerca de cómo los aerosoles han resuelto alguna necesidad social y sobre las innovaciones que consideran de mayor trascendencia. A continuación se presentan sus respuestas.

Hugo A. Chaluleu Presidente de la Asociación Brasileña de Aerosoles y Saneantes Domisanitarios (Assoçiácao Brasileira de Aerossóis e Saneantes Domissanitários/ABAS).

¿Cuáles considera son los aerosoles que han logrado resolver una necesidad muy importante dentro de la sociedad? El sistema aerosol tiene como principal característica el tamaño de las partículas que pueden ser variados para cada tipo de aplicación. La importancia de esta tecnología en el área de medicinales permite salvar vidas en el caso de medicamentos antiasmáticos. También sabemos que la Organización Mundial de la Salud (OMS) desarrolla vacunas en sistema aerosol; por lo que en este caso no podemos dejar de recordar las palabras del Dr. Sabin: “La inmunización en masa de casi todas las criaturas susceptibles al sarampión puede rápidamente efectuarse. La inmunización por inhalación de la vacuna en aerosol, genera un procedimiento que pude ser un programa de gran alcance especialmente en lugares del mundo en los que el sarampión continua siendo un serio problema.” Es interesante verificar que en el área industrial los ejes de ferrocarriles son analizados con un aerosol que penetra en cualquier fisura, permitiendo una rápida verificación de la calidad de los ejes, evitando así posibles accidentes.

Héctor Gómez Director commercial de General Paint

¿Cuáles considera son los aerosoles que han logrado resolver una necesidad muy importante dentro de la sociedad? Innumerables son las necesidades satisfechas con productos en aerosol, sin embargo siempre resultan sobresalientes aquellas que tiene que ver con la salud y seguridad, por eso son de llamar la atención los medicamentos en aerosol para tratamientos del aparato respiratorio, incluyendo productos para padecimientos nasales. Recientemente en el brote de influenza fue innegable el importante roll que desempeñaron los desinfectantes antibacteriales en presentación aerosol. Otros productos que han satisfecho necesidades no menos importantes son el hair spray, espuma para afeitar, desodorantes personales y de ambiente, pinturas, reveladores de integridad para tanques de almacenamiento, recubrimientos anticoorrosivos a base de zinc, así como cosméticos, etc. ¿Podría señalar aerosoles que considere verdaderas innovaciones en la actualidad? Uno de los segmentos que muestran tendencias de innovación sin duda son los relacionados a la industria de los alimentos con productos como: bebidas, aderezos, aceites, condimentos e incluso masas para churros, tempura, entre otros.

¿Podría señalar aerosoles que considere verdaderas innovaciones en la actualidad? El Acheflan de Laboratório Aché elaborado con el aceite de Cordia Verbenacea DC, la cual es una planta nativa de la flora brasileña, que fue utilizada por indígenas, y que presenta una importante acción antiinflamatoria destacando la alta inhibición de citocinas proinflamatorias. Diversos estudios realizados en centros universitarios de Brasil destacan la rápida absorción en la aplicación tópica gracias al tamaño de las partículas del aerosol. AEROSOLLAREVISTA

| 11

informe especial

Humberto Uc Presidente del Instituto Mexicano del Aerosol (IMAAC)

¿Cuáles considera son los aerosoles que han logrado resolver una necesidad muy importante dentro de la sociedad? Mi percepción sobre los productos en aerosol que han resuelto una necesidad son los antitranspirantes porque ayudan a controlar la transpiración que se traduce en una sensación de frescura y seguridad hasta por 12 horas continuas. De igual manera el hair spray, pues mejora la apariencia controlando el peinado, elevando el autoestima de quien lo usa. Actualmente estos productos contienen sustancias que contribuyen a la nutrición capilar ayudando a tener un cabello más sano.

Roberto Rodrigues Santos Gerente ejecutivo de Aerogas

¿Cuáles consideras son los aerosoles que han logrado resolver una necesidad muy importante dentro de la sociedad? Considero que los aerosoles medicinales como los broncodilatadores, por ser muy especializados, tanto para adultos como para niños, haciendo la diferencia entre la vida y la muerte en el caso de una crisis asmática. Pienso que muchos desarrollos nuevos pudieran ser envasados en aerosol y de esta forma utilizarlos para resolver problemas distintos.

¿Podría señalar aerosoles que considere verdaderas innovaciones en la actualidad? Según mi criterio hay que referirse a la verdadera esencia del “sistema aerosol.” La misma nos revela que no ha habido ningún otro mecanismo de pulverización de un producto (Partículas de hasta 1 micron) al alcance del consumidor, desde el punto de vista económico y portátil, que pueda igualarse o siquiera acercarse. Bajo esta premisa, el combate de las plagas domésticas tanto de rastreros como voladores es uno de los baluartes del sistema; de igual forma para la eliminación de varios vectores de transmisión de enfermedades infecciosas. Por otra parte, el uso del aerosol como medicamento para las enfermedades del aparato respiratorio ha dado que, como el caso anterior, solo el sistema aerosol permita llegar a nivel alveolar de los pulmones con gran rapidez y máxima concentración y así lograr un alivio que ningún otro dispositivo portátil de división de partículas ha logrado.

¿Podría señalar aerosoles que considere verdaderas innovaciones en la actualidad? El agua de mar o nasales de solución salina se utiliza muy bien en la actualidad, no son exactamente una innovación, pero nuevos productos en este formato pueden ser usados como la apertura de una nueva gama de formulaciones para la salud con una rápida respuesta metabólica. Incluso creo que las vacunas modernas pueden ser reemplazadas con el uso del aerosol, con lo cual ganaría eficacia significativa, además de productos de uso diario para los diabéticos, personas mayores con problemas de deglución de medicamentos sólidos y otros. Para concluir, es importante mencionar lo que el Director técnico de Propysol, Juan Nolasco, comenta al respecto de la importancia de las innovaciones del aerosol: Hace falta la promoción en las universidades y centros de investigación y desarrollo las cualidades y ventajas que puede dar un aerosol. Es a través de estos institutos donde se puede acelerar el crecimiento e innovación de estos productos. Para eso, debemos tener un mayor acercamiento con los centros educativos donde aún persiste la idea de que el aerosol es antiecológico y que daña la capa de ozono.

¿Podría señalar aerosoles que considere verdaderas innovaciones en la actualidad? Los aerosoles para cocina “no stick” pues han revolucionado el mercado de los productos dietéticos. En el aspecto de los productos para diversión la nieve en aerosol no para de sorprender con su crecimiento. También se puede mencionar los productos para protección solar o de agua termal para usar en la playa que reemplazan a las ya antiguas cremas y ungüentos.

Hasta el momento quienes integran la industria del aerosol reconocen en esta invención, que en 1927 patentara Erik Rotheim, una de las formas más eficaces de envasar y suministrar diferentes productos, y que hoy día presentan interesantes y útiles innovaciones.

¿Podría señalar aerosoles que considere verdaderas innovaciones en la actualidad? En el ramo de la salud existen diversos productos que utilizan la tecnología de nanopartículas en aerosol, tales como antiácaros, los cuales ayudan a personas con alergias que desencadenan en asma. Otros productos innovadores se encuentran en el sector de la construcción, en donde hay aerosoles que dan el acabado final tal como tiról o aspecto de realce, de igual forma existen productos adhesivos como pega azulejos.

Máximo Rodolfo Kusselewski Director técnico de Fadeva

12 | AEROSOLLAREVISTA

infografía

innovación Si usted quiere innovar, busque la inspiración en la siguiente gráfica:

CREATIVIDAD

LO INESPERADO

Es el proceso mental que ayuda a generar ideas

Los cambios en las tendencias ideológicas y en

que resultan soluciones a problemas específicos,

la percepción que tiene la sociedad sobre lo que

pero solamente a través de una depuración racional puede llegarse a la mejor.

acontece en su entorno, influye en los estilos de vida y generan necesidades nuevas (algunas superflas ).

Fuentes para la innovación NUEVOS CONOCIMIENTOS La ciencia y la tecnología avanzan rápidamente, por lo que al estar pendiente de sus adelantos, brinda oportunidades para la creación.

CAMBIOS EN EL MERCADO Las variaciones demográficas, las modificaciones de los hábitos, los estilos de vida adaptados a los requerimientos laborales, son factores que al analizarlos influyen en la generación de soluciones a los problemas que estos cambios llegan a presentar.

Tomado del libro: “Disciplina de la innovación” de Peter Drucker.

AEROSOLLAREVISTA

| 13

tercerizadoras de aerosoles en américa latina

¿Con quién hacer negocio en América Latina?

Pese a los problemas sociales o financieros por los que atraviesa América Latina, la región sigue siendo un atractivo lugar para hacer negocios para quienes reconocen las oportunidades que ofrece. Sin embargo, no todos los países ofrecen las condiciones para concretar alianzas que beneficien a todas las partes involucradas. Al respecto, el centro privado de estudios económicos Fundación Getulio Vargas (FGV) de Brasil en conjunto con la Universidad de Múnich realizaron un estudio que dieron a conocer a principios de este año, donde se evaluó el clima para los negocios en América Latina, reconociendo que en enero la región alcanzó su mejor nivel en 18 meses. El llamado Indicador del Clima Económico de América Latina se ubicó en enero en 5.5 puntos, por encima de los 5.2 puntos de

octubre pasado y de los 5.0 puntos de enero de 2012, según el sondeo realizado trimestralmente por las dos instituciones entre 138 especialistas de 18 países. Los mejores países para hacer negocio, según el FGV fueron Paraguay y Perú a la cabeza, seguidos por Chile, Uruguay, Brasil, México, Bolivia, Colombia y Argentina. Aunque el clima para los negocios en general mejoró, en algunos países la situación se deterioró de octubre del año pasado a enero del 2013, como el caso de Venezuela, Ecuador y Bolivia. Si busca realizar una inversión o nuevas oportunidades de negocio, la información anterior de seguro le servirá de guía para concretar sus objetivos. AEROSOLLAREVISTA

| 15

tercerizadoras de aerosoles en américa latina

Brasil un mercado de oportunidades No por nada es Brasil la primera economía en Latinoamérica y la segunda de América, por lo que es el país más rico del Sur del continente. Aunque la economía en Brasil está basada en la agricultura y la ganadería, tiene una gran fortaleza en el sector minero ya que es un importante productor de carbón y piedras preciosas. De igual forma destaca su producción petrolera y petroquímica, así como su actividad en el sector manufacturero. Ante tan importante panorama, resulta una buena idea buscar las oportunidades de negocios con este país para llenar o formular aerosoles de alta calidad con las empresas tercerizadoras brasileñas que garantizan eficacia y eficiencia.

16 | AEROSOLLAREVISTA

AEROGAS

Para nosotros el cliente es primero Contacto Roberto Rodrigues Santos Tel.: (+55 11) 3601 1314 9198 6323 mkt@aerogas.com.br www.aerogas.com.br

Somos una empresa caracterizada por estar a la vanguardia tecnológica en la producción de aerosoles, cremas, geles y líquidos para marcas de prestigio en América Latina. Desde que iniciamos operaciones en 1972, nos hemos distinguido por llenar y fabricar productos cosméticos, farmacéuticos, correlatos con alta calidad y excelencia en nuestros procesos, asegurando la eficacia de nuestros servicios, por lo que hoy somos una de las principales maquiladoras de Sudamérica. En Aerogas elaboramos los productos siguiendo al pie de la letra las especificaciones del cliente, asegurando su plena satisfacción; por lo cual contamos con un equipo de trabajo capacitado para desarrollar, mejorar e innovar productos que impactan el mercado donde son comercializados, apoyando el prestigio de las marcas que nos son confiadas. Por lo mismo nos hemos preocupado por ser certificados, desde hace siete años, en Buenas Prácticas de Manufactura (BPM/GMP) otorgado por ANVISA e INVIMA, así como por otros organismos nacionales como internacionales.

Ofrecemos instalaciones apropiadas para cada proceso y controles específicos para la selección de materias primas y elaboración de todos los productos, en especial los farmacéuticos. Al incorporar en nuestra oferta la fabricación de válvulas PUMP, para perfumes y artículos cosméticos, válvulas para aerosol y botes de PET, diversificamos el negocio con más opciones para nuestros clientes.

Ofrece:

• Sistema de envasado con BOV. • 12 líneas para la fabricación y envasado. • 3 sectores para la preparación de concentrado, donde se cuidan la calidad de sus procesos, principalmente de los fármacos.

• Llenando en PET aerosoles y no aerosol. • Desarrollo de producto. • Asesoría técnica. • Laboratorio con equipo de última generación.

Máquinas para aerosoles y sistemas de rociado

2005/021 Máquina engastadora y llenadora de gas propulsor

Amplia gama de máquinas Además de equipos para el llenado automático, Pamasol fabrica diversos sistemas semiautomáticos dirigidos hacia la producción en laboratorio o en pequeña escala. Las máquinas individuales se caracterizan por su elevado nivel de seguridad, con características tales como puesta en marcha a dos manos y protecciones de seguridad. El modelo 2005/021 , por ejemplo, está equipado con una crimpadora y llenadora de presión que permite el cierre simultáneo con el llenado de propelente. Interesados en aerosol Know-How? Contacto:

Nos vemos en:

Pamasol Willi Mäder AG CH – 8808 Pfäffikon SZ, Suiza Tel. +41 55 417 40 40 info@pamasol.com, www.pamasol.com Farmacéutica, Cosmética Productos para el hogar Insecticidas Productos veterinarios Alimentos

Feb13_AeroLaRev-2005-021-190brx125hi-res.indd 1

Automotrices y lubricantes Productos industriales Pinturas y barnices Nebulizadores técnicos Espumas de poliuretano 07.02.2013 08:42:29

tercerizadoras de aerosoles en américa latina

La fama de Colombia no solo es por su café o por los libros de Gabriel García Márquez, también lo es por sus bellos paisajes y por ser la cuarta economía en América Latina. La fortaleza colombiana está en su aparato productivo diversificado: es el cuarto productor mundial de café, el segundo exportador de flores, el cuarto productor de petróleo de América Latina, y el vigésimo quinto a nivel mundial, con casi un millón de barriles diarios (930 mil en 2011). Gracias a su producción industrial, Colombia se encuentra dentro del grupo de los CIVETS (Colombia, Indonesia, Vietnam, Egipto, Turquía y Sudáfrica), considerada la agrupación que contiene a las economías emergentes con el más alto potencial de desarrollo. Sin duda un buen lugar para hacer negocio y aprovechar las ventajas que ofrece este maravilloso país. 18 | AEROSOLLAREVISTA

Retycol

Somos la tercerizadora líder en Colombia Contacto Jorge Romero Tel.: (+57 5) 330 5104 330 5100 info@retycol.com.co jromero@retycol.com.co www.retycol.com

LLENADORA DE LÍQUIDOS LLENADORA DE LÍQUIDOS

Retycol es considerado un Contract Manufacturing de orden internacional gracias a nuestros altos estándares de calidad, soportados en nuestros sistemas de gestión de procesos y Buenas Prácticas de Manufactura (BPM/GMP) de las plantas destinadas a la elaboración de aerosoles farmacéuticos, cosméticos, del hogar y veterinarios. Fabricamos y llenamos cremas, geles, líquidos cosméticos y farmacéuticos. A partir del 2010 implementamos la nueva tecnología “Natural Aerosol”, cuyo beneficio ofrece una alternativa verde para el desarrollo de aerosoles medicados y cosméticos, posicionando a Retycol a la vanguardia de la industria en América Latina. Somos reconocidos por nuestra solidez y rentabilidad, así como por nuestro liderazgo a nivel nacional e internacional en el desarrollo y fabricación de productos exclusivos. A través de nuestro departamento de Comercio Exterior, brindamos todo el soporte logístico para exportar a cual-

CRIMPER

LLENADORA DE GAS

quier destino del mundo desde la Zona Franca de Barranquilla, además, contamos con capacidad instalada para la fabricación de 45 mil aerosoles al día. Estamos equipados con laboratorios físico-químico y microbiológico para el análisis de los productos, igualmente ponemos a su entera disposición el servicio de Investigación y Desarrollo.

Ofrece:

• Full Service Supply Program. • Desarrollo y fabricación. • Asesoría en tendencias de productos y mercados. • Desarrollo de fórmulas ajustadas a las necesidades del cliente.

• Asesoría en diseño gráfico. • Asesoría en packaging.

tercerizadoras de aerosoles en américa latina

una buena opción Es México la segunda economía de Latinoamérica, la cual, a pesar de su desaceleración en el 2012 debido a las fluctuaciones de su mayor socio de negocio, los Estados Unidos, y las crisis financieras internacionales, ha demostrado tener la fuerza suficiente para contrarrestar los embates que estas situaciones le han ocasionado. Aunque la economía mexicana ha encontrado en el petróleo el bastión de su sustento, las actividades propias del turismo, la minería, la agricultura y el trabajo industrial son parte del motor que impulsa al único país del Norte de América de habla hispana. Cabe mencionar que México ha dado pasos muy importantes en el ramo manufacturero con la implantación de clústers especializados en la industria automotriz y aeronáutica, gracias a la capacitación de ingenieros y técnicos egresados de sus universidades y centros tecnológicos. 20 | AEROSOLLAREVISTA

Envatec

Producimos los aerosoles líderes en el mercado Contacto Jaime Verver Tel: (+52 55) 5888 0292 ventas@envatec.com.mx ventas1@envatec.com.mx www.envatec.com.mx

Gracias a las necesidades que se presentan día a día en la globalización de los mercados de los aerosoles y líquidos, nos hemos convertido en una empresa altamente competitiva, creando internamente un sistema de Gestión de Calidad propio que cumple con los requerimientos de las grandes corporaciones a nivel internacional, por lo que aprobamos satisfactoriamente toda auditoria -tanto de calidad, seguridad y sociales- que nuestros clientes nos realizan. Envatec, a través de nuestra planeación estratégica, tenemos una visión en la que hablamos de ser líderes en el desarrollo y envasado de aerosoles y líquidos, con el más alto nivel. Esta estrategia en la mejora de los sistemas nos ha permitido que, ante los ojos de los diferentes mercados internacionales de aerosoles y líquidos, generar posibilidades de negocios, en donde, por supuesto, las exigencias se vuelven retos a la mejora continua.

México se encuentra muy cerca de los países llamados emergentes y que hoy día cuentan con oportunidades importantes en las tácticas de negocios de empresas líderes en el mundo, es por esto que en Envatec buscamos contribuir en los mercados que puedan fortalecer la economía del país, de esta manera con la sinergia de la oferta y buscando las oportunidades, estaremos siempre abiertos a entablar nuevos emprendimientos con amigos que nos lo permitan.

Ofrece:

• Desarrollo de productos. • Producción con alta calidad. • Servicios logísticos. • Personal en constante capacitación. • Conciencia en el servicio.

tercerizadoras de aerosoles en américa latina

Tecnosol

Somos su mejor socio de negocio Contacto Eugenio Figueroa Tel.: (+52 55) 5576 7093 Fax: (+52 55) 5359 5506 efigueroa@tecnosolsa.com ventas@tecnosolsa.com www.tecnosolsa.com

Tecnosol inició actividades como maquilador de llenado de aerosoles en México en 1971. Contamos con 42 años de experiencia en envasando aerosoles y líquidos, y actualmente somos líderes en el ramo. No tenemos marcas propias por lo que no competimos con nuestros clientes en el mercado. Llenamos en aerosol productos para el cuidado personal (espumas modeladoras, fijadores de cabello, espumas de afeitar, desodorantes, antitranspirantes, etc.), alimentos, hogar e industriales; así como en líquido fabricamos productos de cuidado personal (fragancias, fijador para cabello con bomba atomizadora, tratamientos capilares, jabones líquidos, geles, etc.) Tenemos dos plantas de producción: una en Naucalpan y otra en Capulhuac, a unos cuantos kilómetros de la ciudad de México. Ésta última está destinada al envasado exclusivo de productos de cuidado personal, con líneas de alta velocidad. Todos nuestros equipos cuentan con la tecnología de vanguardia que nos permite tener un amplio reconocimiento

en la industria de cuidado personal, del hogar e industrial por nuestros altos estándares de calidad, compromiso con clientes, proveedores y medio ambiente, además de contar con muy poca rotación de personal y alta estabilidad económica. Lo anterior nos lleva a una gran capacidad de proporcionar materiales y materias primas a precios bajos debido a nuestro poder de compra, entregando producto terminado listo para su distribución.

Ofrece:

• Llenado en aerosol: espumas modeladoras y para afeitar, fijadores de cabello, desodorantes, antitranspirantes, etc.

• Llenado en líquidos: fragancias, fijador para cabello con bomba atomizadora, geles, etc. • Soluciones reales y confiables a los requerimientos de envasado de los clientes.

Aerobal

Somos una de las más prestigiadas tercerizadoras de México Contacto Gregorio Sánchez gsanchez@aerobal.com comercial@aerobal.com Tel.: (+ 52 728) 2828 470 www.aerobal.com

Nos orgullecemos de ser una de las tercerizadoras con mayor prestigio en México. Gracias a nuestra vasta experiencia en el ramo tenemos la capacidad de poner a disposición del mercado de América Latina y los Estados Unidos de Norte América, nuestros servicios de tercerización de productos para el cuidado personal y del hogar. Nuestras instalaciones están equipadas con alta tecnología para la fabricación y envasado de productos con calidad de clase mundial. De igual manera nuestro personal se capacita constantemente para ofrecer el mejor servicio y apoyo técnico, que contribuye al mejoramiento de los procesos y de los productos que le son conferidos. Producimos y llenamos desodorantes, antitranspirantes, hair spray, mousses, aromatizantes y aerosoles en polvo (OTC Farma), stick, roll-on, tubo flexible, así como gel para cabello y antibacterial, cremas, shampoos, lociones, detergentes líquidos, suavizantes, multiusos y más productos.

Nuestro sistema de manejo de materiales BPC´s AS-400 es una estrategia que nos ha rendido grandes resultados para el control de inventarios FIFO y FEFO. Cuentamos con un laboratorio físico-químico y microbiológico donde garantizamos la calidad del producto. Aerobal está certificada como Industria Limpia y aplica procesos ecoeficientes, destacando su novedoso sistema de agua purificada por ósmosis inversa. Sin lugar a dudas somos una de las mejores opciones en tercerizado de aerosoles en México y América Latina.

Ofrece:

• Maquila: Producción con los materiales que el cliente proporciona. • Mixto: La producción se realiza con un porcentaje de materiales del cliente y otro porcentaje de Aerobal.

• Full service: Soporte y asesoría logística para el seguimiento y la adquisición de insumos.

• Distribución: Entrega del producto terminado en los centros de distribución.

directorio

Directorio de maquiladoras de aerosoles en América Latina Argentina AEROFARMA LABORATORIOS S.A.I.C. Av. San Isidro 4425 (1429) Ciudad de Buenos Aires Tel.: (+54 11) 4702 6633/4704 0106 Fax: (+54 11) 4702 3313 aerofarma@aerofarmalab.com.ar www.aerofarmalab.com.ar AEROJET S.A. Riglos 5615 (1759) González Catán Prov. de Buenos Aires Tel.: (+54 2202) 451589/250/251/252 Fax: (+54 2202) 451250 info@aerojetaerosoles.com.ar www.aerojetaerosoles.com.ar AEROSOLES HECSPI S.A. Ombú 5844 (B1766BWE) La Tablada Prov. de Buenos Aires Tel. y fax: (+54 11) 4699-8958 ventas@ahecspi.com.ar www.ahecspi.com.ar AEROSOL SÍNTESIS S.A.C.I.F.A Ave. Olimpo 1887, 9 de abril (1839) Prov. de Buenos Aires Tel. y fax: (+54 11) 4693 1607 AEROSOLES Y SERVICIOS S.A. Patricio Peralta Ramos 253(1615LNE) Grand Bourg Ptdo. de Malvinas Argentinas, Prov. de Buenos Argentina Tel.: (+54 2320) 438605/438606 Fax: (+54 2320) 423353 ventas@aerosolesyservicios.com.ar www.aerosolesyservicios.com.ar 24 | AEROSOLLAREVISTA

ALGABO S.A. Estados Unidos 5125 (B1667 JHM) Tortuguitas Ptdo. Malvinas Argentinas, Buenos Aires Tel.: (+54 03327) 442900 Fax: (+54 03327) 411163 info@algabo.com www.algabo.com CLAER S.A. Besares 4452, ruta 3 Km. 28 (1757) Laferrere, Prov. de Buenos Aires Tel.: (+54 11) 4698 0471 Fax: (+54 11) 4698 0853 andresmacri@claer.com.ar

COMPAER S.A Av. De la Unión E/San Blas y Río de Janeiro, Pontevedra (1761), Prov. de Buenos Aires Tel.: (+54 22) 0492 0299 Fax: (+54 22) 0492 3786 compaer@uolsinectis.com.ar www.grupocompaer.com DELMA S.A. Marcos Sastre 865 (B1618 EXQ) El Talar, Prov. de Buenos Aires Tel.: (+54 11) 4726 8606 Fax: (+54 11) 4726 7747 ventas@delma-sa.com.ar www.delma-sa.com.ar EXAL Argentina S.A. Ruta Panamericana Km. 37.1 (B16191EA) Garín, Prov. de Buenos Aires Tel.: (+54 230) 449 6226 Fax: (+54 230) 449 6213 betina_maya@exal.com.ar

SINTARYC S.A.I.C. Padre Fahy 2204, Moreno (1774) Prov. de Buenos Aires Tel.: (+54 23) 7463 2977 Fax: (+54 23) 7462 3120 ventas@sintaryc.com.ar www.sintaryc.com.ar

Brasil AERCAMP IND. E COM. EMBS. MAQS LTDA Oswaldo Grandisoli, 870, Núcleo Industrial II Campo Limpo Paulista, Sao Paulo, 13231 450, Tel.: (+55 11) 4039 2142 Fax: (+55 11) 4039 2185 aercamp@aercamp.com.br www.aercamp.com.br AEROJET QUÍMICA INDÚSTRIAL Jura, S/Nº, quadra 537 Jardim Primavera, Duque de Caxias, Río de Janeiro 25231 090 Tel.: (+55 21) 2763 6100 Fax: (+55 21) 2776 1904 sac@aerojet.ind.br www.aspacosmeticos.com.br AEROPAC INDUSTRIAL LTDA Av. Ernesto Vaz de Lima, 171 Distrito Industrial IV Braganca Paulista, SP CEP 12926 215 Tel. y fax: (+55 11) 4031 3838 www.aeropac.com.br vendas@aeropac.com.br

AP WINNER Jumbo 86, Barrio Cará Cará Ponta Grossa, Paraná PR, 84043 300, Tel. y fax: (+55 42) 229 3002 sergio-leopoldo@apwinner.com.br www.apwinner.com.br BASTON DO BRASIL PRODUTOS QUÍMICOS LTDA Av. das Palmeiras, 1705, Palmeira, PR 84130-000 Tel.: (+55 42) 3252 1705 anapaola@baston.com.br www.baston.com.br DSI BRASIL IND. QUÍMICA E COM. LTDA Estrada Velha de Cotia 151, Cotia, SP, 06712 430 Tel.: (+55 11) 4612 0445 armandoribeiro@dsibrasil.com.br ENVASAMENTO E TECNOLOGIA DE AEROSÓIS Av. Alberto Jakson Byington, 2870 Osasco, SP 06276-000, Tel.: (+55 11) 3601 1314 Fax: (+55 11) 3601 1293 guillier@aerogas.com.br mkt@aerogas.com.br www.aerogas.com.br IMÃ AEROSSÓIS LTDA EPP Av. Marginal ao Córrego da Serraria, 231 Diadema SP 09980-390 Tel.: (+55 11) 4044 3010 ima@imaaerossois.com.br www.imaaerossois.com.br MAC SPRAY IND. E COM. Ave. Takara Belmont, 233, Aruja SP 07400-000 Tel.: (+55 11) 4652 7676 macspray@macspray.com.br ORBI QUÍMICA LTDA Av. María Helena, 600, jd. Capitolio, Leme SP, 13610 410 Tel. y fax: (+55 19) 3573 7500 antonioagomes@orbiquimica.com.br www.orbiquimica.com.br

SLIP QUÍMICA LTDA Av. Roberto Gordon 455, Vila Mary, Diadema SP, Cep. 09990 090 Tel. y fax: (+55 11) 4075 1000 laboratorio@slip.com.br www.slip.com.br

Chile AEROSOL S. A. Antonio Escobar Williams Núm. 389 Cerrillos, Santiago Tel.: (+56 2)3403800/ 3403800/ 2583800/ Fax: (+56 2)557 7845 ventas@aerosol.cl http://www.aerosol.cl/ AEROSPRAY S. A. El Taqueral, lote Núm. 1, Sitio C-2, Estación Colina, Lampa, Santiago Tel.: (+56 2) 842 6907/ 842 6917 Fax.: (+56 2) 842 7022 www.aerospray.cl LABORATORIOS DUKAY El Taqueral 454 Lampa, Santiago Tel.: (+56 2) 587 9000 Fax: (+56 2) 587 9022 info@dukay.cl www.dukay.cl LABORATORIOS LABOCOCH LTDA Av. Andrés Bello 1767, Providencia, Santiago Tel.: (562) 236 4540/235 6691/235 1864/235 5826 www.diapo.cl LABORATORIO BARIK Y CIA. LTDA Ave. Lo Sierra 02572 San Bernardo, Santiago Tel.: (+56 2) 799 9850 info@barik.cl www.barik.cl

OLESA INDUSTRIAL S. A. Ave. Freire 1358, El Belloto, Quilpue Tel.: (+56 32) 2945296/ 2929015 Fax.: (+56 32) 2941408 info@olesa.cl www.olesa.cl SOUTH PACIFIC S. A. Cerro Los Cóndores 9701 Sitio 3 Quilicura Santiago Tel.: (+56 2) 747 1696/ 738 5793 moreno@k-byte.cl www.k-byte.cl SOUTHERN FILLER S.A. Alcántara Nº 200 - Piso 6, Las Condes, Santiago, Tel.: (+56 2)369.5637 Fax: (+56 2) 369.5657 info@southernfillers.com www.southernfillers.com VERSACHEM S.A. Parque Industrial Huechuraba Industriales # 639 - Huechuraba Tel.: (+56 2) 625 3487 Fax: (+56 2) 625 73 10 versachem@versachem.cl www.versachem.cl

Colombia AEROFILL LEONARD LTDA CI 22C No 22-12, Bogotá D.C. Tel.:(+57 1) 2682679 Tel. y fax: (+57 1) 2694677 Cel.: (+57 1) 3124322495 aerofillleonard@hotmail.com AGROZ AGROQUIMICOS ARROCEROS DE COLOMBIA S.A Carrera 100 No. 25h-55 BX 4251150 Bogotá D.C. Planta de Produccion: Km. 1 vía Espinal, Ibagué Tel.: (+57 98) 2483930 Fax: 2485585 www.agroz.com.co AEROSOLLAREVISTA

| 25

directorio

EVAL & BF LTDA Calle 37 C Sur, No 72i-85 Bogotá, Colombia Tel.: (+57 1) 4511364/2930891 Cel.: (+57 1) 3132070155/3006150188 Facebook:Bomgo Fiesta SKYPE: espumabomgo2 temacleathercol temacleather@hotmail.com GREEN FILLING Carrera primera este, Núm. 1058 sur, Bogotá Tel.: (+57 1) 233 0220/289 8039 greenfillingltda@gmail.com RETYCOL Zona Franca, Bogeda 10 Barranquillas Tel.: (+57 5) 330 5100 Fax: (+57 5) 344 8481 info@retycol.com.co www.retycol.com.co LLE-SER LTDA Valle del Cauca, Calle 13, Núm. 32-296 ACOPI, Yumbo Tel.: (57 2) 4860046 Fax: (057 2) 4885023 gerentep@llenadosyservicios.com investigación@llenadosyservicios.com www.lleserltda.com SANTA CRUZ MONTOYA & CIA. Cra. 72M Bis Núm. 37 A – 35 Sur, Barrio Carvajal, Bogotá Tel.: (+57 1) 678 2093 Cel.: (+57 1) 3005632766 www.santacruzmontoyacia.com SPRAY QUIM Calle 41B, Núm. 23, C 15 Sur, Oficina 121 Bogotá Tel. y fax.: (+57 1) 205 8410/ 244 13 22 sprayquim@hotmail.com

26 | AEROSOLLAREVISTA

Costa Rica

El Salvador

AMSA AEROSOLES Y MAQUILAS 100 Sur Estacion Shell, La Lima, Cartago Tel.: (+50 6) 2573 7410 Fax.: (+50 6) 2573 8411 rgerli@aerosoles.net www.aerosoles.net

AEROQUÍMICA S.A. DE C.V. Colonia Minerva, avenida “B”, Num. 225, Frente al Circulo Estudiantil, San Salvador Tel.: (+503) 2270 0714 aeroquimica@msn.com aeroquimica1@yahoo.com

QUÍMICA MBH S. A. La Unión, Tres Rios, Zona IndustrialTacora 100 mts. Oeste y 50 Norte, Industrias Ujarras, San Jose Tel.: (+50 6) 2279 4423/2279 4690 Fax.: (+50 6) 2278 1139 corpquim_mbh@yahoo.com

SALONES DE BELLEZA Y EQUIPOS DE EL SALVADOR S.A. Parque Industrial El Rinconcito, Lote 9-A Km 8 Carretera Ana, San Juan Opico, L.L.,El Salvador Tel.: (+503) 2304 2034 servicio_al_cliente@sabesa.com.sv www.sabesa.com.sv

Ecuador ENVAPRESS CIA. LTDA Los Cipreces S/N y de los Eucaliptos, Mitad del Mundo, Quito Tel.: (+59 3) 2239 8038 Fax.: (+59 3) 2239 8087 envapress@envapress.com www.envapress.com HERPAL COMPAÑÍA DE SERVICIOS Oficinas: La Gatazo Mataje # 168 y Achupallas. Planta: De los floripondios N57-98 y Calle E, Quito. Tel. y fax.: (+59 3) 26 25016/3280 849 ventas@herpalecuador.com www.herpalecuador.com PRODUCTOS INDUSTRIALES QUÍMICOS S.A. Conjunto Industrial “REQUIMEC” Av. Teniente Hugo Ortiz y Balzar Panamericana Sur Km. 4, Quito Tel.: (+59 3) 22671 015/2671 740, ext.118 info@proindusquim.com www.proindusquim.com

Guatemala AEROGASES S.A. Calz. Roosevelt 4-15 Z.3 Mixco Col. Cotió, Mixco, Guatemala Tel.: (+502) 2429 0600 alexa.sanchez@grupoh.com www.grupoh.com DAISOCHEM Boulevard a Pinares 22 Ave. 11-59 zona 8 Mixco, Guatemala. C.P: 01057 Tel.: (+502) 2485 3919 Fax.: (+502) 2485 3933 consultas@daisochem.com mmorales@daisochem.com ldeleon@daisochem.com www.daisochem.com GRUPO SOLID Planta: Km 62.5, antigua carretera al puerto de San José , Masagua Escuincla, planta Supervia. Oficinas: Doce calle 1-25, zona Días edificio Géminis Días, Torre sur, nivel 18, oficina 1802. Tel.: (+502) 2320 6262 lissette.decarias@gsolid.com

PROCHEM S.A 4A Calle C, 3-52 sector A5, zona 8 de Mixco, San Cristobal. Tel.: (+502) 2485 1070/2384 1836 Fax: (+502) 2384 1827 ventas@grupoprochem.com javiernavarro@grupoprochem.com www.grupoprochem.com QARMA S.A. 7 Av. 6-53 Zona 4, Edificio El Triángulo Ciudad de Guatemala, Guatemala. Tel.: (502) 23 34 20 44 qarmagt@gmail.com RC QUÍMICA 4 Av 0-55 Sect B-5 Z-8 Mixco Ciudad San Cristóbal, Guatemala, Guatemala Tel. y fax: (502) 2381 0202

México AEROBAL S. A. DE C. V. Av. San Rafael, Núm. 12, Parque Industrial Lerma, C.P. 52 000 Lerma, Edo. de México Tel.: (+ 52 728) 2828 470 Fax.: (+ 52 728) 285 1031 g-sanchezq@aerobal.com www.aerobal.com AEROSOLES INTERNACIONALES DE MÉXICO S.A. Antoine Lavoisier Num. 15, Parque Industrial Cuamatla, Cuautitlan Izcalli, Edo. de Mexico, CP 54730 Tels.: (+52 55) 5872 4174/5872 2501 5872 41 69 aimsa@aerosolesinternacionales.com www.aerosolesinternacionales.com AEROSOLES Y LÍQUIDOS S. A DE C. V. Av. del Márquez, Núm. 47, Parque Industrial, Bernando Quintana, Querétaro, México Tel.: (+52 442) 221 6562 robertoduran@aerosolesyliquidos.com www.aerosolesyliquidos.com

AEROSOLES MEX. S. A. DE C. V. Sagu 172 y 174, Colonia las Granjas Esmeralda, México D.F. Tel.: (+52 55) 5670 4733 (+52 55) 5670 6463 (+52 55) 5581 8289 ENVATEC S. A. DE C.V. Miguel Allende S/N, Esq. Paseo de Tultitlán, Barrio de Santiaguito CP 54900 Tultitlán, Edo. de Méx. Tel. (+52 55) 5888 0292, 5888 0392 Fax: (+52 55) 5888 3048 www.envatec.com ventas@envatec.com.mx INDUSTRIAL TÉCNICA DE PINTURAS S. A DE C. V. Libertad Núm. 5, Fracc. Industrial Puentes de Vigas, Tlalnepantla, Edo. de México, C.P. 54090 Tel.: 01 800 504 35 00 (dentro de México) (+52 55) 5321 2500 www.pinturasacuario.com MAQUILADORA DE PINTURAS Y PRODUCTOS EN AEROSOL Ramón Corona 286 Col. El mante Zapopan, Jalisco, CP:45235 Tels.: (+52 33) 15-62-04-69 15-62-09-39 gustavozepeda@hotmail.com www.pinturasalce.com PRODUCTOS G2 Francisco Villa No. 520, Col. Los Sauces CP 20900 Jesús María, Aguascalientes Tel.: (+52 449) 441 1253 Fax: (+52 449) 973 5335 www.productosg2.com.mx QUÍMICA MARCAT S.A DE C.V. Gabino Barreda No. 1145 Col. San Carlos, CP 44460 Guadalajara, Jal., México Tel: (+52 33) 3619-3689 Fax: (+52 33) 3619-3689 info@marcat.com.mx www.marcat.com.mx

TECNOSOL S. A DE C. V. Alce Blanco, Núm. 49, Fracc. Industrial Alce Blanco Naucalpan, Edo de Méx. Tel.: (+52 55) 5576 7093 Fax.: (+52 55) 5359 5506 ventas@tecnosolsa.com www.tecnosolsa.com VEMEQUIM S.A. Calle Tecal Tzingo 120, Col. Loma Verde, Fovisste Tlaxcala, Mexico Tel. (+52 241) 4966013 ojedah@vemequim.mx

Perú INTRADEVCO INDUSTRIAL S. A. DE C. V. Av. Produccion Nacional 188, Chorrillos, Lima 09 Tel.: (+511) 467 4999 Fax.: (+511) 467 0509 tmarino@intradevco.com www.sapolio.com/Intradevco WIN PERU S.A.C. Jimenez Chavez 369, Lima 09 Tel.: (+51 1) 4672 096 emelgarc@winperu.com www.winperu.com

Venezuela SPRAY QUÍMICA S.A DE C.V. Av. Ppal. Los Ruices, Edf. Ctro. Monaca, Torre Sur, P-1, Ofc. 1C. Tel.: (+58 212) 239 6419 Fax.: (+58 212) 239 8483 sprayquimica@cantv.net www.sprayquímica.com UNITED CHEMICAL PACKAGING, C. A. Av. principal 2da calle a a la izquierda Urb. Industrial. Terrinca Complejo Industrial, Artenara, Guatire Tel.: (+58 212)2417782/3444480 Fax.: (+58 212)2413422 serviciosponex@cantv.net www.unichem.com.ve AEROSOLLAREVISTA

| 27

publirreportaje

Innovadora1Kg. ITW Sexton, la empresa pionera en la fabricación de envases metálicos de embutición profunda, anuncia su último gran lanzamiento, su innovadora lata 1kg. única en el mercado del aerosol. La llamada lata 1Kg. es considerada el envase para aerosol refrigerante más grande que ITW Sexton ha producido. Consta con una capacidad total de 995cc, con medidas de 76 mm. por 280 mm. Ahora la línea de envases de ITW Sexton se extiende desde 50cc hasta casi un litro, ofreciendo una amplia variedad

de posibilidades a las empresas que desean diferenciar sus productos, distinguiéndolos de la competencia. El diseño de dos piezas patentado por ITW Sexton produce las latas de acero más resistentes disponibles en el mercado internacional. Actualmente tiene en fase de desarrollo envases que soportan presiones de altos rangos que van desde 30 bar (435 psig.), 40 bar (580 psig.) hasta 50 bar (710 psig).

Manufactura de alta calidad La capacidad del equipo de ingeniería de ITW Sexton para crear productos patentados, combinado con un enfoque persistente de la integridad estructural de sus latas, ha convertido a la empresa en el proveedor preferido de los fabricantes de aerosoles en América, Asia y Europa. Su comprensión de los requerimientos impuestos por el Departamento de Transporte de los Estados Unidos (Department of Transportation/DOT), incluyendo los requisitos de DOT 2P, DOT 2Q y DOT 39, así como otras normas 28 | AEROSOLLAREVISTA

nacionales e internacionales, ofrece a sus clientes las mejores soluciones para sus necesidades de empaque. Por lo anterior, ITW Sexton es líder indiscutible en los Estados Unidos en el diseño de envases bajo los lineamientos DOT. ITW Sexton significa servicio, por lo que ya no es necesario esperar semanas o meses por latas de aluminio, porque ITW Sexton ya tiene lista la respuesta a sus necesidades de envase de alta presión para aerosoles. ¡Contáctelos ahora!

La lata 1Kg. es considerada el envase para aerosol refrigerante más grande que ITW Sexton ha producido, ofrece una amplia variedad de posibilidades a las empresas que desean diferenciar sus productos.

es n o t x e n ITW S iscutible e s d o n d i i r n e U d lí os de d a t s los E l diseño os en e es bajo l . T envas ientos DO lineam

AEROSOLLAREVISTA

| 29

publirreportaje

ITW Sexton te ofrece: UN EXTENSA FAMILIA DE ENVASES ALTOS • No necesita soportes (pucks) en el baño de prueba. • Cuentan con fondos pesados siendo así más estable en comparación con los envases de aluminio. • Son 100% reciclables. • Ofrece de 4 a 6 colores disponibles para impresión. • Número ilimitado de colores de revestimiento de base para producciones cortas (25 mil mínimo). • Los fondos son anchos y no redondos, haciéndolo difícil de caer. • Válvula de alivio de presión (PRDs), una ventaja CRITICA. • Adecuados para presiones 2P y 2Q y otras muchas más altas. • Producciones cortas, mínimos 25 mil para litografía. • Programas de almacenamiento disponible. • Un sin límites de colores de base.

Bret Shankleton con Yurij Wowczuk, Director General de la empresa

ITW Sexton suministra los fondos de sus latas con o sin el dispositivo de alivio de presión (PRDs). Los envases con PRDs se entregan con el fondo que se abre muy por debajo del punto de fallo de todo el recipiente, para garantizar una evacuación segura del contenido. Debby Terry y Shane Wiggens de Administración de gráficos

Parte del equipo de ventas de ITW Sexton

30 | AEROSOLLAREVISTA

Mike Lewandowski (en el centro) ingeniero de planta

UN ESPECTRO DE POSIBILIDADES

Datos de la lata de aerosol

ESTILO 1

ESTILO 2

ESTILO 4

ESTILO 3

Dimensión nominal del envase (mm) Diámetro armonizado

Tamaño

Estilo

Referencia Sexton

202 X 200 202 x 314 202 x 406 202 x 509 202 x 604 211 x 400 211 x 406 211 X 509 211 X 512 211 x 604 211 X 709 211 x 713 300 x 310 300 x 315 300 x 604

1&2 1 1&2 1&2 1&2 3 3&4 3 3 3&4 3&4 3&4 5 5 5

A01, 10 A04 A02, 08, 23, 28, 40, 45, 54 A03, 07, 09, 26, 41, 46, 53 A06, 42, 47 A20, 84, 89 A14, 16, 21, 25, 27, 48, 80, 90 A82 A86, 88 A22, 24, 44, 49, 60, 61, 62, 64, 81, 91, 92 A65, 75, 85, 95 A43, 63, 83, 93 A87 A57 A52, 58

300 x 709

A55, 56

NOTAS:

Diámetro sin armonizar

(MÉTRICO)

ESTILO 5

Capacidades

Packaging

Área de impresión

C.C.

68.7 113.0 120.2 150.9 169.2 121.2 131.8 150.5 166.6 178.8 211.1 218.4 111.1 121.3 178.8

54.0 98.3 105.4 136.2 154.4 99.1 109.7 128.5 142.6 157.2 189.0 196.3 91.7 102.0 159.4

47.8 x 155.7 90.4 x 155.7 98.6 x 155.7 128.5 x 155.7 146.1 x 155.7 88.9 x 196.9 98.6 x 196.9 124.2 X 196.9 138.3 X 196.9 146.1 x 196.9 177.8 X 196.9 180.7 x 196.9 81.0 x 220.7 90.4 x 220.7 149.2 x 220.7

118 213 228 295 334 334 375 438 490 535 643 665 363 405 645

309 238 254 239 230 236 243 227 232 229 271 277 267 267 281

7,176 4,416 4,416 3,312 3,312 3,040 3,040 2,660 2,280 2,280 1,900 1,900 2,754 2,448 1,836

211.2

191.8

182.6 x 220.7

775

214

1,530

1. La capacidad puede variar dependiendo del estilo de fondo. 2. Algunos contenedores tienen requisitos mínimos de orden. 3. Todas las especificaciones son nominales, consulte los dibujos de los envases.

40' latas por contenedor

40'HC latas por contenedor

114,816 70,656 70,656 52,992 52,992 48,640 48,640 42,560 36,480 36,480 30,400 30,400 44,224 39,168 19,585

229,632 141,312 141,312 105,984 105,984 97,280 97,280 85,120 72,960 72,960 60,800 60,800 88,128 78,336 39,170

N/A

48,960

Peso de la Envase por 20' latas por cubierta (Kg.) cubierta contenedor

4. Ciertas capacidades no permiten espacio en la cabeza. 5. Dimensiones B y área de impresión no se aplican a los estilos 2 y 4. 6. Todos los envases cuentan con fondos normales o con alivio de presión

Ventas de envases de aerosol 3101 Sexton Road, Decatur, AL 35603-1453 Teléfono: 256 355 5850, línea sin costo: 1 888 739 8662 Fax: 256 351 8730 info@sextoncan.com

Terry Widner de Servicio al cliente

América Latina Geno Nardini Teléfono: 52 55 5711 4100 geno@genonardini.com Ventas de filtros y condensadores 162 Royal Crest Drive, Martinsburg, WV 25401-5138 Teléfono: 304 267 8923, Fax: 304 263 3439 filters@sextoncan.com AEROSOLLAREVISTA

| 31

industria

Aerosol La Revista ha venido anunciando desde hace más de un año la realización del evento que une a la industria del aerosol mundial, el 28avo Congreso Interncional del Aerosol y la 17ava Exhibición Internacional del Aerosol, mejor conocido como Congreso de Aerosoles Madrid 2013, el cual se llevará a cabo en la cuidad de Madrid, España, del 24 al 26 de septiembre del año en curso. Ante la apróximación de la inauguración de tan importante evento organizado por la Federación Europea del Aerosol (Fédération Européenne des Aérosols/European Aerosol Federation/FEA) y la Asociación Española de Aerosoles (AEDA), es oportuno conocer que hay de nuevo y los avances en la organización, para lo cual conversamos con Carlos Galache, Presidente del Comité Organizador. Aerosol La Revista: Como Presidente del Comité Organizador es responsable de la organización el 28avo Congreso Interncional del Aerosol y la 17ava Exhibición Internacional del Aerosol. ¿Podría informarnos acerca de las últimas noticias? Carlos Galache: Desde el punto de vista de la organización, está muy avanzado. Hemos cerrado ya el contrato con el Recinto Ferial de Madrid para el espacio de la exposición y para las conferencias, de igual forma lo hemos hecho en el recinto destinado a la recepción de la bienvenida así como para la Cena de Gala. Es decir, todo está listo para recibir a los expositores y delegados, a quienes invito a visitar nuestra página WEB (www.aerosolmadrid2013.com) para obtener información más detallada acerca del evento. ALR: ¿Cuántos expositores y visitantes se han inscrito hasta la fecha? ¿Podría darnos algunas cifras? CG: Hasta la fecha se han inscrito 67 empresas como expositoras, reservando aproximadamente 1,400 m2, pero todavía queda espacio disponible para aquellas empresas que aún no se hayan decidido sobre su presencia en la exposición. También me gustaría señalar la importancia de que el número de delegados inscritos sea lo más alto posible, para que así todas las divisiones de las empresas tengan la mayor representación posible en la exposición. ALR: La inscripción anticipada a precio especial para delegados y visitantes era posible hasta mediados de febrero. ¿Han considerado alargar este plazo? CG: La fecha a la que se refiere correspondieron a inscripciones que fueron beneficiadas con un descuento especial y por el momento no hay planes de prolongar el plazo. Los delegados inscritos después de la fecha límite han pagado la cuota de inscripción íntegra, que corresponde con el costo habitual para este tipo de eventos. ALR: ¿Queda espacio disponible para posibles expositores? CG: Sí, aún queda espacio. No obstante, estamos reorganizando las zonas de exposición y de actividades, por lo que sería recomendable que los posibles expositores reservarán su espacio cuanto antes, ya que así podrían elegir el lugar más adecuado para su empresa. ALR: ¿Cree que las consecuencias de la crisis económica y financiera están afectando al volumen de inscripción? CG: Es inevitable que la crisis afecte a este tipo de actividades y eventos, pero teniendo en cuenta que nuestro Congreso es celebrado cada

tres años, y considerando el esfuerzo que está realizando el Comité Organizador para que resulte atractivo, confío plenamente que nuestra industria responderá de forma positiva. ALR: ¿Hasta qué punto es importante el apoyo de la FEA durante la preparación y la organización de este evento que repercute por su trascendencia? CG: Por supuesto, la participación de la FEA es importante en la organización del evento y hemos acudido a ellos principalmente para pedir consejo.

Detalles importantes del Congreso Madrid 2013 ALR: ¿Podría informarnos acerca de las instalaciones que albergarán el

Congreso y la Exposición en Madrid? CG: El Congreso tendrá lugar en el Recinto Ferial de Madrid, situa-

do a 10 minutos del aeropuerto internacional Madrid-Barajas y a 20 minutos del centro de la ciudad. Las instalaciones cuentan con varios hoteles y se puede acceder a ellas en autobús, metro (subterráneo) o taxi. No obstante, quiero señalar que la organización ha dispuesto un servicio de lanzadera (traslado) entre los hoteles oficiales y el recinto ferial. ALR: ¿Se verá reflejada en el programa de conferencias alguna tendencia especial de la industria del aerosol española? CG: La industria española del aerosol está completamente integrada en la industria europea, por lo que nuestro trabajo está orientado a reflejar las tendencias del sector a nivel mundial. ALR: ¿Tiene ya detalles acerca del programa de conferencias? ¿Cuál será el enfoque temático? CG: Estamos dando los últimos retoques al programa y esperamos poder publicarlo en nuestra WEB en abril. En cada uno de los tres días, las conferencias se centrarán en un tema distinto que pretendemos abordar: Mercado y negocio, Tecnología del aerosol e Innovación y futuro. Hemos intentado innovar en los tópicos que se tratarán, además de variar y ampliar los campos que cubriremos, combinando aspectos tradicionales con temas de interés general. Por ejemplo, puedo avanzarle que dentro del tema Mercado y negocio, hemos encargado una encuesta a nivel europeo para conocer la opinión de los consumidores sobre el aerosol. ALR: ¿Afectará el Aerosol Forum de Paris al Congreso Internacional de Aerosoles de la FEA que tiene lugar cada tres años? CG: No creo que afecte de ninguna forma, puesto que ambos eventos son distintos aunque estén relacionados con la industria del aerosol. Nuestro Congreso cubre absolutamente todos los campos y sectores que hay en la industria y tiene un carácter global. ALR: Para terminar, ¿hay algo especial o digno de mención que quiera compartir con nosotros? CG: Sí. Puedo informarle que la recepción de bienvenida tendrá lugar en el Museo del Prado e incluirá una visita privada a los Grandes Maestros. ALR: Señor Galache, gracias por esta entrevista. AEROSOLLAREVISTA

| 33

industria

columna invitada

Patrón de rocío y volumen de descarga Cuando se fabrica un aerosol es fundamental pasarlo por varias pruebas que verifiquen su buen funcionamiento, entre estas se destacan dos que están directamente implicadas en el esprayado del contenido: el patrón de rocío y el volumen de descarga.

Patrón de rocío Esta prueba consta de la aplicación del roció sobre una superficie en condiciones de distancia y temperatura controladas, la superficie puede ser papel absorbente o cualquier superficie semi-absorbente donde se pueda proyectar el roció. En el caso de pinturas o productos coloridos la lectura es directa, con productos transparentes se puede añadir un tinte soluble. El resultado de la prueba se evalúa observando la forma y tamaño de la mancha producida, esta puede ser redonda, oval, etc. y midiendo el diámetro de la misma. Esta prueba es de gran valor para el análisis de productos por que finalmente el resultado está íntimamente relacionado con una serie de factores que afectan el patrón obtenido: la presión de propelente, la relación de concentrado –propelente, viscosidad del concentrado, las especificaciones de válvulas y activadores. En algunos productos el patrón de roció es determinante para su desempeño, por ejemplo en los adhesivos y pinturas (por citar algunos). Esta es una prueba muy recomendada para el desarrollo y la calidad del aerosol.

Volumen de descarga La prueba consta en registrar el peso inicial del producto y activarlo por un lapso de tiempo previamente determinado (30 segundos o un minuto) y registrar el peso final. La prueba al igual que la anterior deberá ser en condiciones estándar. La lectura será el peso entregado por la unidad de tiempo. La interpretación de los resultados por separado o bien en conjunto de estas pruebas son de gran ayuda para determinar el desempeño del producto, control de calidad y sobre todo en el proceso de desarrollo y evaluación de contratipos de válvulas y activadores. Como ejemplo: en el caso de observar en el patrón de rocío un exceso de producto que inclusive tienda a escurrir, es muy probable que esté relacionado con un volumen de descarga alto. Con este dato puede realizar modificaciones a los parámetros relacionados, cambiando la interacción de propelente-concentrado siempre y cuando las condiciones de solubilidad y estabilidad lo permitan o bien alterar la viscosidad del concentrado o redefinir las especificaciones de válvulas y activadores hasta lograr el desempeño deseado. Es importante modificar solo una variable a la vez para tener una interpretación clara de cada una.

Ing. Héctor Gómez Director commercial de General Paint

AEROSOLLAREVISTA

| 35

th ere e

erosol becomes global

28th FEA International Aerosol Congress &17th Exhibition Madrid, 24-26 September 2013

AEROSOL MADRID 2013 El 28

FEA International Aerosol Congress & 17th Exhibition se celebrará los días 24 al 26 de Septiembre en el recinto ferial de IFEMA en Madrid. th

BIENVENIDA:

El martes 24 de Septiembre

tendrá lugar el CÓCTEL DE BIENVENIDA del “28th FEA International Aerosol Congress & 17th Exhibition”. Este evento se celebrará en el emblemático Museo del Prado de Madrid, una de las pinacotecas más importantes del mundo. Los asistentes tendrán la oportunidad de participar en una visita privada, de acuerdo al siguiente PROGRAMA:

• Bienvenida y visita privada a la colección permanente del museo. • Tras la visita se servirá un cóctel-cena en el mismo Museo. Esta es una oportunidad única para visitar el museo a puerta cerrada y en exclusiva para los delegados e invitados de Aerosol Madrid 2013.

AVANCE PROGRAMA CONFERENCIAS

Todo

está preparado para acoger a expositores, visitantes y delegados con un magnífico programa de conferencias que se publicará a principios de Abril en la web del Congreso: www.aerosolmadrid2013.com Les invitamos a que regularmente visiten la página web del Congreso donde encontrarán interesantes novedades sobre el mismo.

NEW ! • Presentación de un estudio de mercado sobre la percepción que tiene el consumidor sobre el aerosol a nivel europeo. Esta encuesta ha sido encargada por AEDA con el objetivo de dar a conocer qué opinión tiene el usuario sobre el aerosol.

• Mesa redonda con la participación de ponentes de distintos países que discutirán los retos futuros del aerosol global. • Laboratorio de investigación en packaging, presentará las líneas de investigación abiertas a nivel europeo para mejorar el envase aerosol.

Descubriendo el programa: • 3 días de conferencias con temas de interés global. • Se estructurará el programa en diferentes bloques: mercado y negocio, tecnología del aerosol, innovación y futuro. • Un gran número de expertos participarán para desarrollar estos temas.

ación y fut ov

Tec n

d ogía el aer ol

Organizado por:

ol os

o y Neg o ad rc

o ur

Todas estas conferencias conducidas por especialistas de reconocido prestigio Internacional.

No puedes faltar a esta cita con el AEROSOL, ¡¡Te esperamos!! cio

Se tratarán temas relacionados con el valor de la marca, como promover innovación dentro de las compañías, y nuevas tendencias en el marketing industrial.

Inn

ADEMÁS:

• Presentaciones con un formato distinto más atractivo y participativo.

en la góndola

AXE espacial Unilever, consciente de las necesidades de su mercado, ha lanzado las nuevas versiones de AXE: Apollo y Space Academy (A.A.S.A), productos que buscan revolucionar el panorama de los desodorantes masculinos dirigidos a un público joven. Aunado con el lanzamiento, la marca hará realidad un sueño de muchos de los jóvenes con AXE Apollo: la posibilidad de viajar al espacio y regresar como un héroe. Por primera vez AXE realiza una promoción que rompe con los estándares y ofrece a sus fans algo casi imposible de alcanzar de otra forma. AXE llevará a uno de sus usuarios al espacio, y para ello, se han desarrollado una serie de pruebas en el sitio de internet de AXE Apollo Space Academy (A.A.S.A.) (facebook.com/axemexico) como parte del proceso de selección y reclutamiento. El lema de la campaña es: “Viaja un hombre, vuelve un héroe.”

38 | AEROSOLLAREVISTA

tecnología

Innovación en la industria del aerosol Inovação na indústria do aerossol

40 | AEROSOLLAREVISTA

Ing. Gonzalo Acuña Director Comercial de Laboratorios Dukay Diretor Comercial dos Laboratórios Dukay

Para abordar el tema de la innovación lo primero es explicar en qué consiste, para lo cual es necesario definirla: Se entiende por innovación como “la acción continua de generar algo nuevo (producto, proceso, modelo de negocios, etc.) que crea valor para una masa crítica de usuarios (clientes) al romper un estándar existente y genera retornos para la empresa.” Ésta podría ser la respuesta más habitual frente a una situación de crisis o bien para buscar nuevas vías de crecimiento, como la expansión territorial o porque se quiere comercializar un nuevo producto o tecnología. Se ha demostrado que la innovación es esencial para el crecimiento, ventajas a largo plazo y ganancias de las empresas. En las industrias más dinámicas existe evidencia de que las compañías innovadoras son las que mantienen posiciones de liderazgo a lo largo del tiempo. Se podría decir que todo proceso de innovación y diseño de modelos de negocio podría venir motivado por uno de estos cuatro factores: satisfacción del mercado (atención a una necesidad no atendida); comercialización de un nuevo producto, tecnología o servicio; mejora de la propuesta existente en el mercado; y la generación de un nuevo nicho. Cuando se trata de una empresa consolidada, la innovación podría surgir de una de las siguientes cuatro iniciativas: por la crisis del modelo de negocio existente, por el ajuste, la mejora o la defensa del modelo existente con el fin de adaptarlo a un entorno cambiante; la comercialización de nuevas tecnologías, productos o servicios; la preparación para el futuro mediante la búsqueda y la comprobación de modelos de negocio completamente nuevos que podrían reemplazar a los existentes.

Antes de abordar o assunto da inovação, é preciso explicar em que consiste e por que é necessário defini-la. Entende-se por inovação “a ação contínua de gerar algo novo (produto, processo, modelo de negócios, etc.) que crie valor para uma massa crítica de usuários (clientes) ao quebrar um padrão existente e gere retornos para a empresa.” Essa poderia ser a resposta mais comum diante de uma situação de crise ou para buscar novas vias de crescimento, como a expansão territorial, ou porque se pretende comercializar um novo produto ou tecnologia. Já foi demonstrado que a inovação é fundamental para o crescimento, oferece vantagens no longo prazo e lucros para as empresas. Nas indústrias mais dinâmicas, há evidências de que as empresas inovadoras são as que mantêm posições de liderança ao longo do tempo. Podemos dizer que todo processo de inovação e desenho de modelos de negócio é motivado por um desses quatro fatores: satisfação do mercado (atenção a uma necessidade não atendida), comercialização de um novo produto, tecnologia ou serviço, melhora da proposta existente no mercado e a criação de um novo nicho. Quando se trata de uma empresa consolidada, a inovação poderia surgir em função de uma das seguintes quatro iniciativas: crise do modelo de negócio existente, ajuste, melhora ou defesa do modelo existente com o fim de adaptá-lo a um ambiente em constante transformação, comercialização de novas tecnologias, produtos ou serviços, preparação para o futuro mediante a busca e a comprovação de modelos de negócio completamente novos que poderiam substituir os existentes. AEROSOLLAREVISTA

| 41

tecnología

Herramienta para crear valor

Ferramenta para gerar valor

La innovación promueve varios beneficios, directos como indirectos, a las empresas que la aplican en sus modelos de negocio, tales como lo es la generación de nuevos productos o servicios, la optimización de procesos internos, que permitan una reducción de los costos de producción, por ejemplo. Otros más son el fortalecimiento de marca, la sustentabilidad de largo plazo, adaptabilidad y liderazgo, entre otras.

A inovação gera vários benefícios, tanto diretos quanto indiretos, para as empresas que a aplicam nos seus modelos de negócio, como, por exemplo, a geração de novos produtos ou serviços, o aperfeiçoamento de processos internos que permitam uma redução dos custos de produção, o fortalecimento da marca, a sustentabilidade no longo prazo, a adaptabilidade e a liderança, entre outras.

Mirada al proceso de innovación

Um olhar ao processo de inovação

Por lo general, una innovación de un producto o servicio comienza con una idea, sin embargo, esta no es suficiente para conseguir el objetivo esperado, por lo que es necesario dar una serie de pasos para concretarla. El origen de nuestras ideas se puede encontrar en casi cualquier lado y provenir de todo lugar, por ejemplo de las amistades, la familia, al ir al supermercado…en fin…la vida en su cotidianidad nos da las pautas para que éstas surjan. Otra forma para crear ideas es a través del trabajo de marketing al completar un rango de productos existentes o consiguiéndoles un nuevo posicionamiento, etc. De igual manera con el análisis de los productos de nuestros competidores, como lo es el performance, empaque, el por qué del éxito logrado, claims, etc. En este caso los estudios de mercado son muy benéficos, por lo que el análisis de segmento (para determinar la edad, el sexo, posición socioeconómica a la cual está destinado el producto, necesidades y actitudes, grupos cualitativos, cuantitativos, con prueba de producto, generación de lenguaje, precio, fragancias, colores, entre otros). Por otra parte, el reconocimiento de las necesidades y los avances tecnológicos ayudan a la creación de nuevas ideas. El segundo paso, una vez detectada una idea con potencial para generar una innovación, es proceder a realizar un estudio de factibilidad, en el cual se estudia si se cuenta con la tecnología suficiente para su realización, cómo sería su manejo dentro de la empresa y cuáles serían los lineamientos legales que intervienen en su elaboración. También existen otros factores que intervienen como los comerciales y de marketing donde se involucra el costo, la inversión, la política de precios, saber si después de todo el esfuerzo realizado habrá mercado para el nuevo producto, cómo lo comunicamos y saber si los consumidores lo aceptarán. Posteriormente viene el desarrollo de la innovación, siendo el primer paso la definición del producto. Esta puede iniciar con la búsqueda de información en revistas, congresos, proveedores, competidores, requerimientos legales a cumplir, etc. Después se propone la fórmula, el diseño de prototipos; en el caso del aerosol se hace una selección de válvulas, bidón, lacas, etc., se hacen testeos de estabilidad, compatibilidad del envase con el producto, largo de llama, así como pruebas sensoriales a los consumidores y performance comparativa.

Geralmente, o processo de inovação de um produto ou serviço começa com uma ideia; no entanto, essa não é suficiente para atingir o objetivo esperado. Por isso, é necessário dar uma série de passos para concretizá-la. A origem das nossas ideias pode ser encontrada em quase qualquer lugar, como nas nossas amizades, na família, ao ir ao supermercado; enfim, a vida na sua cotidianidade nos dá pistas para que elas surjam. O trabalho de marketing é outra maneira de criar ideias. Por meio dele, é possível completar um grupo de produtos existentes, conseguir um novo posicionamento, analisar os produtos dos concorrentes, como seu desempenho, embalagem, a razão do seu sucesso, benefícios que oferecem, etc. Neste caso, os estudos de mercado são muito úteis. Por meio deles, determina-se a idade, o sexo, a posição socioeconômica para a qual o produto está destinado, as necessidades e atitudes, os grupos qualitativos e quantitativos, o teste de produto, a geração da linguagem, o preço, as fragrâncias, as cores, entre outros. Por outro lado, ter conhecimento das necessidades e dos avanços tecnológicos ajuda na criação de novas ideias. O segundo passo, logo que uma ideia com potencial para gerar uma inovação tiver sido detectada, é realizar um estudo de viabilidade, no qual se estuda se a tecnologia necessária para sua realização está disponível, como seria a sua logística dentro da empresa e quais seriam as exigências legais para a sua realização. Também existem outros fatores que intervêm, como os comerciais e o marketing, no qual são analisados o custo, o investimento, a política de preços e identifica-se se depois de todo o esforço realizado haverá mercado para o novo produto, como será comunicado e se será aceito pelos consumidores. Posteriormente, vem o desenvolvimento da inovação, e o primeiro passo é a definição do produto, que pode começar pela busca de informação em revistas, congressos, fornecedores, concorrentes, exigências legais, etc. Depois, devem-se propor a fórmula, o desenho de protótipos, no caso do aerossol, é feita uma seleção de válvulas, tubo, lacas, etc., são feitos testes de estabilidade, compatibilidade da embalagem com o produto, amplitude da chama, bem como testes sensoriais com os consumidores e desempenho comparativo.

42 | AEROSOLLAREVISTA

Principales obstáculos que enfrentan las empresas para generar un desempeño superior en Innovación Principais obstáculos que as empresas enfrentam para gerar um desempenho superior em Inovação Cultura de aversión al riesgo Cultura de aversão ao risco Tiempos de desarrollo demasiado largos Tempos de desenvolvimento muito Falta de coordinación dentro de la compañía Falta de coordenação dentro da empresa Dificultad de seleccionar las ideas correctas para comercializar Dificuldade para selecionar as ideias corretas para a comercialização Compensación no vinculada a los resultados de innovación Compensação não ligada aos resultados de inovação Incapacidad de medir desempeño adecuadamente Incapacidade para medir o desempenho de forma adequada Marketing y comunicaciones ineficientes Marketing e comunicação ineficientes Falta de apoyo del liderazgo y de la gerencia Falta de apoio das lideranças e da gerência Insuficiente entendimiento de clientes Entendimiento dos clientes insuficiente Falta de ideas Falta de ideias

% de entrevistados de acuerdo % de entrevistados de acordo

Fuente/Fonte: The Boston Consulting Group (2009)

A continuación hay que definir el proceso de fabricación como lo es el cambio de escala, pruebas en planta, envasado, definición de especificaciones, capacitación de operarios, desarrollo de terceros, etc. Para concluir se realiza la implementación del proceso y por último el lanzamiento del nuevo producto en donde es necesario tener el control total de la calidad, stockeo previo, toma de muestras, ajustes, abastecimiento; así como actividades de marketing: publicidad en radio y TV, material de promoción y todo lo que sea necesario para su difusión.

Ejemplos de innovación en aerosoles Caso 1: Extinguidor en aerosol BOV Innovación a partir de una oportunidad tecnológica Este aerosol de extinción de incendios es una herramienta de seguridad innovadora, diseñado para enfriar las superficies calientes al instante y para la extinción de incendios pequeños. Es una excelente herramienta para todas las aplicaciones comerciales que utilizan las llamas abiertas, tales como soldadores y plomeros. Este producto apaga incendios de la clase A, B, D y K, lo que significa todo: hierba seca, gasolina hasta fuego de grasa de cocina. Posee una boquilla personalizada que pone la cantidad exacta de producto para extinguir con rapidez y seguridad, con la fuerza suficiente y la distancia por lo que no tiene que acercarse demasiado al fuego.

A seguir, é preciso definir o processo de fabricação, como mudança de escala, testes na fábrica, embalagem, definição de especificações, capacitação de funcionários, desenvolvimento de terceiros, etc. Para terminar, realiza-se a implementação do processo e o lançamento do novo produto, no qual é necessário ter o controle total da qualidade, estoque prévio, tomada de amostras, ajustes, abastecimento, bem como atividades de marketing: publicidade em rádio e TV, material de promoção e tudo o que for necessário para a sua difusão.

Exemplos de inovação em aerossóis Caso 1: Extintor em aerossol BOV Inovação a partir de uma oportunidade tecnológica Este aerossol para a extinção de incêndios é uma ferramenta de segurança inovadora, desenhado para esfriar superfícies quentes instantaneamente e apagar incêndios pequenos. É uma excelente ferramenta para todos os usos comerciais nos quais são utilizadas chamas abertas, tais como soldadores e encanadores. Este produto apaga incêndios de classe A, B, D e K, o que significa tudo: grama seca, gasolina e até fogo de óleo de cozinha. Possui um bico personalizado que lança a quantidade exata de produto necessária para extinguir o fogo com rapidez e segurança, com a força e a distância suficientes, fazendo com que não seja preciso se aproximar muito do fogo. AEROSOLLAREVISTA

| 43

tecnología

A diferencia de la mayoría de las espumas, este producto encapsula y rompe la reacción química en cadena de fuego. Al encapsular la fuente de combustible, sus vapores ya no pueden difundirse para causar reencendido. Otras ventajas sobre la espuma tradicional es que no es tóxica y ni corrosiva. También es antideslizante y no deja un residuo. Este producto tiene seis veces la capacidad de penetración y 21 veces la facultad de enfriamiento del agua, lo que le permite penetrar en un incendio más rápido, absorber el calor, y llevar la fuente de combustible que genera el fuego debajo de su punto de inflamación más rápidamente. El principio básico de funcionamiento de este producto es encapsular la fuente de combustible y sus vapores, deteniendo la reacción en cadena de productos químicos y al mismo tiempo romper la estructura molecular de la fuente de combustible hidrocarburo, por lo que previene la reignición.

Caso 2: Crackeling en aerosol Innovación a partir de una propuesta de marketing

Ao contrário da maioria das espumas, este produto encapsula e quebra a reação química em cadeia do fogo. Ao encapsular a fonte do combustível, os vapores do combustível não podem mais ser vaporizados para causar um reacendimento. Outras vantagens em relação à espuma tradicional é que não é tóxico nem corrosivo. Também é antiderrapante e não deixa resíduos. Este produto tem seis vezes a capacidade de penetração e 21 vezes a capacidade de esfriamento da água, o que permite penetrar em um incêndio mais rapidamente, absorver o calor e levar a fonte de combustível que produz o fogo para baixo do seu ponto de inflamação mais rapidamente. O princípio básico de funcionamento deste produto é encapsular a fonte de combustível e seus vapores, detendo a reação em cadeia de produtos químicos e, ao mesmo tempo, quebrando a estrutura molecular da fonte de combustível de hidrocarboneto; portanto, prevenindo a sua reignição.

Caso 2: Crackeling em aerossol Inovação a partir de uma proposta de marketing

Al actuar el aerosol, la mezcla de emulsión con gas propelente disuelto en ella sale comenzando a expandirse el gas por diferencia de presión, haciendo que las burbujas crezcan. Dada las características de la emulsión en cuanto a su tensión superficial, la gota permanece estable. Al ejercer presión con el dedo, se rompe la burbuja de forma abrupta, generando el ruido, ese sonido crujiente que caracteriza a este tipo de aerosoles. Esta formulación es muy versátil y da amplías posibilidades para el surgimiento de productos innovadores. Dentro de las posibles alternativas que permite su utilización se encuentra el desarrollo de espuma modeladora anticelulitis. A diferencia de las espumas normales, la usuaria escucha y siente el efecto de penetración del producto en la piel. Como se trata de un cosmético, hay que tener una serie de consideraciones presentes como que sea agradable al tacto (que no deje pegote por ejemplo), que no manche la ropa, con un perfume agradable, y que posea activos conocidos adicionales que sirvan para potenciar el claims del producto.

Ao acionar o aerossol, a mistura da emulsão com o gás propelente dissolvido sai pelo bico do aerossol, e o gás se expande devido à diferença de pressão, fazendo com que as bolhas cresçam. Devido às características da emulsão quanto à sua tensão superficial, a gota permanece estável. Ao fazer pressão com o dedo, a bolha se rompe de forma abrupta, gerando o ruído, aquele som estalante que caracteriza este tipo de aerossóis. Este tipo de formulação é muito versátil e abre muitas possibilidades para o surgimento de produtos inovadores. Dentre as suas possíveis alternativas de utilização, encontra-se o desenvolvimento de uma espuma modeladora anticelulite. Ao contrário das espumas normais, a usuária escuta e sente o efeito da penetração do produto na pele. Como se trata de um produto cosmético, é preciso levar em conta uma série de considerações, como, por exemplo, que seja agradável ao tato (que não grude, por exemplo), que não suje a roupa, que tenha um perfume agradável e que possua ativos adicionais que sirvam para potencializar os benefícios do produto.

Caso 3: Omega 3 en BOV Innovación a partir del análisis de mercado.

Caso 3: Omega 3 em BOV Inovação a partir da análise de mercado.

Después de una encuesta a propietarios de mascotas, se obtuvo que los dueños de perros presentan un alto conocimiento de la comida para sus mascotas y son exigentes con su valor nutritivo. La mayoría de ellos declara que un atributo que le importa en la alimentación de su mascota es la nutrición y calidad. Generalmente estas personas tienen una idea poco clara del Omega 3 como suplemento alimenticio. De los dueños de perros entrevis-

Após uma enquete com donos de animais de estimação, chegou-se à conclusão que eles têm um grande conhecimento sobre a comida dos seus animais e que são exigentes com o seu valor nutritivo. A maioria deles manifestou que um atributo importante na alimentação do seu animal de estimação é a nutrição e a qualidade. Geralmente, essas pessoas têm uma ideia pouco clara sobre o Omega 3 como suplemento alimentar. Dos 15 donos de cães entre-

44 | AEROSOLLAREVISTA

tados, sólo 3 de los 15 que participaron (30%) conocen productos con Omega 3 para alimento de sus mascotas. Mayoritariamente, los perros son considerados como miembros importantes para el núcleo familiar y el gasto asociado a ellos no se limita a la alimentación. Los atributos que más les interesan son el valor nutricional (25%), luego el sabor a carne y textura (17%), y finalmente la facilidad al servirlo (10%). En las marcas de suplementos y complementos se reconocen amplios beneficios incluyendo estimular el apetito y mejorar su pelaje. Conocidos estos datos, el aceite Omega 3 cumple con estos requerimientos, sin embargo, presenta un gran problema: el producto tiene una alta tasa de oxidación, esto provoca que una vez abierto el envase común, el alimento tenga una duración de 60 días por exponerse al aire. Con la BOV el producto es llenado en un sistema sin aire y se mantiene de esta forma hasta que se vacía el contenido. Esto permite aumentar en al menos un año la vida útil del producto. Adicionalmente, el Omega 3 es de un aroma muy fuerte, por lo que en un envase normal expele un olor poco agradable. Con el sistema BOV el producto se mantiene siempre en un contenedor sellado. Por la versatilidad del aerosol, la posibilidad de innovar en el sector es muy amplia, por lo que sólo falta que las empresas del sector asuman el reto y comiencen a crear nuevos productos para beneficio del consumidor.

vistados, somente 3 (30%) conhecem produtos com Omega 3 para a alimentação dos seus animais de estimação. Na maioria dos casos, os cães são considerados membros importantes do núcleo familiar, e o gasto associado a eles não se limita à sua alimentação. Os atributos que mais interessam a eles são o valor nutricional (25%), o sabor de carne e a textura (17%) e finalmente a facilidade para servir (10%). Nas marcas de suplementos e complementos, são reconhecidos amplos benefícios, incluindo estimular o apetite e melhorar a pelagem do animal. Uma vez que os dados são conhecidos, o óleo Omega 3 cumpre esses requerimentos; no entanto, apresenta um grande problema: o produto tem um grau de oxidação muito alto. Isso provoca que o produto, em uma embalagem normal, uma vez aberto, é exposto ao ar, o que faz com que a sua duração seja de somente 60 dias. Com o sistema BOV, o produto é preenchido com um sistema sem ar e se mantém assim até o conteúdo acabar. Isso permite aumentar a vida útil do produto em pelo menos um ano. Além disso, o Omega 3 tem um odor muito forte; portanto, em uma embalagem normal, expele um cheiro desagradável. Com o sistema BOV, o produto se mantém sempre em uma embalagem vedada. Pela versatilidade que o aerossol tem, a possibilidade de inovações no setor é muito ampla; portanto, só falta que as empresas do setor assumam o desafio e comecem a criar novos produtos para o benefício do consumidor.

Más de 35 años conquistando a nuestros clientes

Aluminum Packaging Manufacturer

FERIA FCE COSMETIQUE STAND A16 – Expo Transamerica, Sao Paulo Brasil - Del 29 al 31 de Mayo

AEROSOLLAREVISTA

| 45

clasificados

46 | AEROSOLLAREVISTA

Máquinas para aerosoles y sistemas de rociado

Interesados en aerosol Know-How? Pamasol Willi Mäder | Suiza | T +41 55 417 40 40 info@pamasol.com | www.pamasol.com

AEROSOLLAREVISTA

| 47

notas

Notas a

presión

48 | AEROSOLLAREVISTA

Churros en aerosol Hoy día existe en el mercado de la industria alimentaria una nueva empresa que ha apostado por el binomio alimentosaerosol, aunque los comestibles en este sistema de envase no es algo nuevo, la firma New Food Spray, ha colocado en el mercado Europeo productos innovadores en el ramo. La empresa fue fundada por el chef Andoni Luis Aduriz, en la región vasca de Vitoria, y contó con el apoyo económico del gobierno vasco para su funcionamiento. La implantación de la planta de producción tuvo un costo de 9 millones de euros, de los cuales 4.8 millones fue aportación gubernamental Aerosoles que contienen masa para churros, con tempura y de tortillas (españolas) están siendo comercializados bajo la marca Supermercados nacional. Los directivos de la empresa aseguran que el diseño de cada una de las recetas fueron concebidas bajo la visión de la alta gastronomía, adaptadas y desarrolladas con el apoyo del Centro Tecnológico AZTI-Tecnalia. Cabe mencionar que desde el 2008 el chef Marcelo Tejedor inventó el novedoso pan en aerosol. Esta innovación demuestra la gran oportunidad que tiene la industria del aerosol en el ramo alimentario.

Cadenas de valor agregado dominadas por las multinacionales Un estudio dado a conocer por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) asegura que el comercio global está cada vez más dominado por rutas complejas de bienes y servicios en el que las materias primas van adquiriendo valor hasta convertirse en productos finales. Según el informe sobre la inversión en las cadenas de valor agregado, esos flujos están dominados principalmente por las compañías transnacionales, las cuales ofrecen oportunidades a los países más pobres para ganar acceso a los mercados internacionales. La UNCTAD explicó que por esos circuitos transitan materias primas extraídas en un país que luego son exportadas a otro para su procesamiento, después se trasladan a una planta de manufactura en un tercer país, y finalmente son puestas a la venta en el mercado para su consumo. El informe destaca que el movimiento de esos bienes, administrados por las compañías transnacionales, equivale al 80% de los 20 billones de dólares anuales del comercio global.

Impacto medioambiental y demanda de recursos naturales El Programa de la Organización de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) subrayó la necesidad de fortalecer la gestión para evitar que la demanda de recursos naturales dañe el frágil ecosistema del Ártico. En su informe anual sobre el medio ambiente, el PNUMA indicó que la desaparición del hielo ártico facilita el acceso a los recursos naturales como el gas y el petróleo, lo cual provoca el aumento de la actividad humana. En 2012 la capa de hielo ártico alcanzó un mínimo de casi tres millones y medio de kilómetros cuadrados, la mitad del promedio registrado en las décadas de los años 80 y 90. Por su parte, el director del PNUMA, Achim Steiner, advirtió que el derretimiento del hielo ártico está causando una demanda de los propios combustibles fósiles que fueron los primeros responsables del deshielo. Agregó que el retroceso del hielo también provoca que la ruta marina septentrional y el pasaje del noroeste se abran a la navegación en ciertas épocas del año, lo que aumentaría el impacto medioambiental.

AEROSOLLAREVISTA

| 49

índice de anunciantes

PÁGINA

ANUNCIANTE Envatec

ITW Sexton

Retycol

Aerogas

Coster

Precision

Terco

Pamasol

Terco

Majestic

Tecnosol

Aerobal

Innovadora je ITW Sexton

Publirreporta del IMAAC Curso Técnico rid 2013 Congreso Mad Fadeva Enpack Condensa Clasificados Fluxus DDEQSA Propysol

50 | AEROSOLLAREVISTA

2ª de forros

1 Kg.

28-31 34 36-37 39 43 46 al 47 51 3ª de forros 4ª de forros

calendario Calendario

Eventos internacionales

de la industria del aerosol Abril 19 Evento Tecnico del IMAAC

Septiembre 23 al 25 Pack Expo Las Vegas

Hotel NH Zona Rosa, Ciudad de México Informes: Claudia Lince Tel.: (55) 5525 5637 claudia.lince@imaacmexico.org www.imaacmexico.org

Las Vegas Convention Center, Las Vegas Nevada, EEUU PMMI México Tel.: (55)5545 4254 latina@pmmi.org PMMI EEUU Tel.: (703) 243 8555 expo@pmmi.org www.packexpo.com

Mayo 7 al 10 Reunión de medio año de la CSPA Marriott Downtown, Chicago, EEUU Informes: www.cspa.org

Junio 18 al 21 Expo Pack México Centro Banamex, Ciudad de México Informes: PMMI México Tel.: (55)5545 4254 info@expopack.com.mx www.expopack.com.mx

52 | AEROSOLLAREVISTA

Septiembre 24 al 26 28avo Congreso Internacional del Aerosol y la 17ava Exhibición Internacional del Aerosol Centro de Convenciones y Congresos Norte, Madrid, España Informes: Tel.: (34) 913 836 000 exhibition@aerosolmadrid2013.com www.aerosolmadrid2013.com