CAPRI
CAPRI
MODELLO BREVETTATO PATENT PENDING
CUCINA ELEMENTI CURVI _ KITCHEN WITH CURVED ELEMENTS
CUCINA ELEMENTI CURVI KITCHEN WITH CURVED ELEMENTS
www.aerrecucine.it
Idee in cucina Ideas in the kitchen
Aerre Cucine presenta il suo sito Internet, uno strumento interattivo per raggiungere, in tempo reale, punti vendita e utenti finali. Navigare al suo interno diventa quindi indispensabile per poter essere continuamente aggiornati su prodotti e nuove tendenze. Aerre Cucine presents its website, an interactive tool for reaching sales outlets and end users in real time. Use of this site is vital in order to be constantly up to date with products and new trends.
AERRE Srl Industria Cucine Componibili Via Torricelli, 2 - Loc. Squillace 80022 ARZANO (NA) - Tel. +39 081 5735898 Fax +39 081 7312901 - info@aerrecucine.it - www.aerrecucine.it
www.aerrecucine.it
CAPRI
CAPRI
MODELLO BREVETTATO PATENT PENDING
CUCINA ELEMENTI CURVI _ KITCHEN WITH CURVED ELEMENTS
CUCINA ELEMENTI CURVI KITCHEN WITH CURVED ELEMENTS
www.aerrecucine.it
Idee in cucina Ideas in the kitchen
Aerre Cucine presenta il suo sito Internet, uno strumento interattivo per raggiungere, in tempo reale, punti vendita e utenti finali. Navigare al suo interno diventa quindi indispensabile per poter essere continuamente aggiornati su prodotti e nuove tendenze. Aerre Cucine presents its website, an interactive tool for reaching sales outlets and end users in real time. Use of this site is vital in order to be constantly up to date with products and new trends.
AERRE Srl Industria Cucine Componibili Via Torricelli, 2 - Loc. Squillace 80022 ARZANO (NA) - Tel. +39 081 5735898 Fax +39 081 7312901 - info@aerrecucine.it - www.aerrecucine.it
www.aerrecucine.it
CAPRI
MODELLO BREVETTATO PATENT PENDING
CUCINA ELEMENTI CURVI KITCHEN WITH CURVED ELEMENTS Un progetto raffinato, elegante, contraddistinto da segni precisi ed immediati. Mantenendo il concetto di curva continua l’evoluzione di un’idea rimasta fedele a sé stessa e dove il design è realmente al servizio della qualità del lavoro in cucina. A refined and elegant project, marked by precise and immediate signs. Maintaining the concept of a continuous curve in the development of an idea true to itself and where the design is really at the service of the quality of work in the kitchen.
BIANCO PORO APERTO WHITE OPEN-PORE
Composizione con isola centrale e colonne ad angolo in bianco poro aperto. Composition with middle island and corner column units in open-pore white.
2
3
4
Linee morbide, un design pulito che non rinuncia all’avvolgente rotondità dei componenti per assecondare le nuove abitudini del vivere contemporaneo. Soft lines, and a precise design with wrapping roundness of the elements for following the new habits of contemporary living.
5
GRIGIO VESUVIO PORO APERTO VESUVIUS GRAY OPEN PORE
Composizione con isola centrale e colonne midi in grigio vesuvio poro aperto, vani a giorno laccato lucido prugna. Ante telaio e vetro decor stopsol. Composition with middle island and midi column units in open-pore Vesuvius grey, gloss plum lacquered open compartments. Frame doors and stopsol decor glass.
6
7
8
Una cucina libera dagli schemi destinata a rimanere sempre attuale con un progetto di forte design. Le colonne midi con ante telaio e vetro decor stopsol e i vani a giorno laccati lucidi prugna si amalgamano con il poro aperto grigio vesuvio degli altri componenti. A kitchen destined to always remain up to date, featuring a great design. The midi column units with frame doors and stopsol decor glass and the gloss plum lacquered open compartments go perfectly with the Vesuvius grey open pore of the other elements.
9
10
11
BIANCO PORO APERTO WHITE OPEN-PORE
Composizione con penisola, pensili e colonne in bianco poro aperto. Colonne con ante telaio e vetro decor stopsol. Composition with peninsula, wall units and column units in open-pore white. Column units with frame doors and stopsol decor glass.
12
13
Capri è caratterizzata dall’anta con presa maniglia integrata, che valorizza ancora di più il concetto di funzionalità moderna. Una scrupolosa scelta estetica, che non rinuncia alla praticità per non compromettere il design a tuttotondo. Capri features a door with incorporated handle grip, that further enhances the concept of modern functionality. A very careful aesthetic choice, without forgoing convenience so as not to compromise the overall design.
14
15
La luce dei sottopensili segue il percorso delle basi illuminando il piano di lavoro in tutta la sua lunghezza. Raffinate e ed essenziali le colonne con l’anta telaio e vetro stopsol decor. The light of the under wall units follows the path of the base units, illuminating the worktop in all its length. Refined and essential, the column units feature the frame door and stopsol decor glass.
16
17
GRIGIO VESUVIO PORO APERTO VESUVIUS GRAY OPEN PORE Composizione con penisola e pensili in grigio vesuvio poro aperto. Composition with peninsula and wall units in open-pore Vesuvius grey.
18
Le ante arrotondate nei lati orizzontali custodiscono funzionali cestoni il cui interno è ottimizzato per garantire a pieno l’utilizzo dello spazio. The rounded doors in the horizontal sides hold handy large baskets with interior optimised to guarantee full use of the space.
19
SABBIA PORO APERTO SAND OPEN PORE
20
21
NERO LACCATO LUCIDO BLACK GLOSS LACQUERED Composizione con basi, pensili e colonne in nero laccato lucido. Composition with base units, wall units and column units, gloss black lacquered.
22
23
24
Dall’incontro sapiente di scelte materiche e giochi di volumi nasce Capri. Il cambio di profondità dei pensili, che si accorda alle misure delle colonne, enfatizza un attento studio di proporzioni. L’esclusiva cappa curva si armonizza perfettamente e diventa parte centrale de ricercato design. Capri is the result of a careful choice of materials and volumes. The change in depth of the wall units, in keeping with the sizes of the column units, emphasizes a careful study of proportions, while the exclusive curved hood harmonises perfectly and becomes a central part of refined design.
25
BORDEAUX LACCATO LUCIDO BORDEAUX GLOSS LACQUERED Composizione con basi, pensili e colonne in bordeaux laccato lucido. Composition with base units, wall units and column units, gloss bordeaux lacquered.
26
27
28
Continua lo studio ergonomico e stilistico di Capri. I nuovi raccordi curvi danno continuità al segno e recuperano centimetri preziosi per pensili e colonne, cestoni e cassetti attrezzati, veri protagonisti dell’organizzazione in cucina. The ergonomic and stylistic study of Capri continues. The new curved connecting elements give continuity to the sign and recover precious space for wall units and column units, large baskets and equipped drawers, as real protagonists of organisation in the kitchen.
29
PIOMBO LACCATO LUCIDO PLUMB GLOSS LACQUERED Composizione con basi, pensili e colonne in piombo laccato lucido. Composition with base units, wall units and column units, gloss lead lacquered.
30
31
Importante la colonna terminale curva che disegna lo spazio dell’intera parete e che assieme a cassetti e cestoni racchiude un spazio attrezzato pensato per mettere ordine in cucina. The important curved terminal column unit designs the space of the entire wall and which, together with drawers and large baskets, holds an equipped space designed to put order in the kitchen.
32
33
BIANCO LACCATO LUCIDO WHITE GLOSS LACQUERED
Composizione con basi, pensili e colonne in bianco laccato lucido. Pensili in vetro bianco extra con telaio bianco. Composition with base units, wall units and column units, gloss white lacquered. Wall units in extra white glass with white frame.
34
35
PIOMBO LACCATO LUCIDO PLUMB GLOSS LACQUERED
Composizione con basi, pensili e colonne in piombo laccato lucido. Pensili con ante telaio e vetro decor stopsol. Composition with base units, wall units and column units, matt lead lacquered. Wall units with frame doors and stopsol decor glass.
36
37
PANNA LACCATO LUCIDO CREAM GLOSS LACQUERED Composizione con basi, pensili e colonne in panna laccato lucido. Composition with base units, wall units and column units, gloss cream lacquered.
38
39
CICLAMINO LACCATO LUCIDO CICLAMINO GLOSS LACQUERED Composizione con basi, pensili e colonne in ciclamino laccato lucido. Composition with base units, wall units and column units, gloss cyclamen-colour lacquered.
40
41
42
La forza del colore rende la cucina Capri piÚ che mai attuale, perchÊ ognuno possa personalizzarla secondo il suo gusto: dal ciclamino al piombo, passando per il panna o il blu oltremare. Una vasta gamma di colori e finiture perfette per personalizzare in modo del tutto unico e originale l’ambiente cucina. The strength of colour makes the Capri kitchen more than ever up to date, for being customised according to individual tastes: from purple to Vesuvius grey, sand or ultramarine. In a wide range of colours and finishes perfect for customising the kitchen setting in an entirely unique and original way.
43
CAPRI® BASI E PENSILI
MODELLO BREVETTATO
PATENT PENDING
BASES AND WALL UNIT
35 35
35,3
35
60 92,9
35,3 57,7
57,6
Base Base unit H 72 cm Elemento terminale Final unit
57,7
Colonna midi Midi column H 132 cm Elemento terminale Final unit
Base Base unit H 72 cm Elemento cambio profondità Exchange depth unit
Pensile Wall unit H 72 cm Elemento terminale Final unit
35
Base Base unit H 72 cm Elemento terminale per penisole Peninsula final unit
Pensile Wall unit H 72 cm Elemento cambio profondità Exchange depth unit
105
105
57,7
57,7 105
105
Tappo stondato Curved plug 4.5 R. 2
57,7
Base Base unit H 72 cm Elemento Angolo Retto Right-Angle Unit
57,7
Base Base unit H 72 Cm Elemento angolo curvo Curved unit
COLONNE COLUMNS
105
105
57,7
57,7
35,3
105
105
57,7
Colonna midi Midi Column H 132 cm Elemento angolo curvo Curved angle unit
57,7
Colonna Column H 204 cm Elemento angolo curvo Curved angle unit
CAPPA CURVA CURVED HOOD
90 35
Elemento Cappa Curva H 72 Cm Curved Hood Unit
44
43
57,7
Colonna Column H 204 cm Elemento terminale Final unit
CAPRI® PENISOLE
MODELLO BREVETTATO
PATENT PENDING
PENINSULA
57,6
138 90
Penisola terminale curva H 72 cm Terminal curve peninsula Con piano snack in vetro L 160 P 40 H 110 cm With glass snack surface 160
40
57,6
138
90
Penisola terminale curva H 72 cm Terminal curve peninsula Con piano snack in vetro L 160 P 40 H 110 cm With glass snack surface
40 160
57,6
138 115.2
Penisola terminale curva H 72 cm Terminal curve peninsula Con piano snack in vetro L 160 P 40 H 110 cm With glass snack surface
40 160
Tavolo tondo Ø 120 cm H 78 cm Round table
57,6
138
90
117
Penisola terminale curva H 72 cm Terminal curve peninsula Tavolo tondo Ø 120 cm H 78 cm Round table
Piano sagomato L 160 P 215 H 78 cm Shaped deck
40
45
MODELLO BREVETTATO
FINITURE CAPRI速
PATENT PENDING
CAPRI DOOR FINISHES
Impiallacciati Veneered
46
Bianco poro aperto White open-pore
Sabbia poro aperto Sand open-pore
Moka poro aperto Mocha open-pore
Rosso poro aperto Red open-pore
Grigio poro aperto Grey open-pore
Nero poro aperto Black open-pore
Avorio poro aperto Ivory open-pore
Grigio Vesuvio Vesuvio grey
Finitura struttura Structure finish
Anta telaio con vetro Frame door with glass
Bianco poro aperto White open-pore
Vetro decor stopsol Decor stopsol glass
Le finiture e i colori sono indicativi e possono subire variazioni dovute alla tecnica di stampa. Finishings and colours are approximate and they may vary during the printing process.
Laccati lucidi opachi Lacquered gloss matt STANDARD Bianco White
STANDARD Panna Cream
OPTIONAL Tortora Dove
OPTIONAL Acquamarina Acquamarine
OPTIONAL Azzurro Light blue
OPTIONAL Blu oceano Ocean blue
OPTIONAL Violetta Violet
OPTIONAL Iris Iris
OPTIONAL Lilla Lilac
OPTIONAL Ciclamino Cyclamen
OPTIONAL Prugna Plum
OPTIONAL Vinaccia Plum
OPTIONAL Bordeaux Bordeaux
OPTIONAL Rosso fuoco Fire red
OPTIONAL Arancio Orange
OPTIONAL Marron glacè Marron glacè
OPTIONAL Verde malva Green mauve
OPTIONAL Verde acido Acid gree
OPTIONAL Giallo Yellow
OPTIONAL Turchese Turquoise
OPTIONAL Petrolio Petroleum
OPTIONAL Piombo Lead
OPTIONAL Nero Black
La ditta AERRE CUCINE s.r.l. si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento e senza preavviso, le caratteristiche tecniche degli elementi usati nel presente catalogo. Alcuni accessori presenti nelle immagini fotografiche non sono prodotti dalla ditta AERRE CUCINE s.r.l. Si prega di far riferimento al listino prezzi. La ditta AERRE CUCINE s.r.l. si riserva inoltre il diritto di apportare ai propri prodotti quelle modifiche che riterrà necessarie o utili al fine di migliorarli senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali. È vietata ogni riproduzione totale e parziale in Italia e all’estero. The AERRE CUCINE s.r.l. firm can modify any time and without notice the technical characteristics of the elements used in this catalogue. Some accessories shown in the photos are not produced by AERRE CUCINE s.r.l. Please refer to price-list. The AERRE CUCINE s.r.l. firm also can have the right to make those modifications to its products, which are necessary or useful to improve them without jeopardizing their basic characteristics. Total or partial reproduction of the products are banned in Italy and abroad.
A.D. e grafica: Adriani & Rossi Edizioni Photo: Studio Indoor (TV) Fotolito: Eurografica (VR) Stampa: Eurostampa 2000 (VR) Stampato in Italia_Marzo 2011
CAPRI
CAPRI
MODELLO BREVETTATO PATENT PENDING
CUCINA ELEMENTI CURVI _ KITCHEN WITH CURVED ELEMENTS
CUCINA ELEMENTI CURVI KITCHEN WITH CURVED ELEMENTS
www.aerrecucine.it
Idee in cucina Ideas in the kitchen
Aerre Cucine presenta il suo sito Internet, uno strumento interattivo per raggiungere, in tempo reale, punti vendita e utenti finali. Navigare al suo interno diventa quindi indispensabile per poter essere continuamente aggiornati su prodotti e nuove tendenze. Aerre Cucine presents its website, an interactive tool for reaching sales outlets and end users in real time. Use of this site is vital in order to be constantly up to date with products and new trends.
AERRE Srl Industria Cucine Componibili Via Torricelli, 2 - Loc. Squillace 80022 ARZANO (NA) - Tel. +39 081 5735898 Fax +39 081 7312901 - info@aerrecucine.it - www.aerrecucine.it
www.aerrecucine.it
CAPRI
CAPRI
MODELLO BREVETTATO PATENT PENDING
CUCINA ELEMENTI CURVI _ KITCHEN WITH CURVED ELEMENTS
CUCINA ELEMENTI CURVI KITCHEN WITH CURVED ELEMENTS
www.aerrecucine.it
Idee in cucina Ideas in the kitchen
Aerre Cucine presenta il suo sito Internet, uno strumento interattivo per raggiungere, in tempo reale, punti vendita e utenti finali. Navigare al suo interno diventa quindi indispensabile per poter essere continuamente aggiornati su prodotti e nuove tendenze. Aerre Cucine presents its website, an interactive tool for reaching sales outlets and end users in real time. Use of this site is vital in order to be constantly up to date with products and new trends.
AERRE Srl Industria Cucine Componibili Via Torricelli, 2 - Loc. Squillace 80022 ARZANO (NA) - Tel. +39 081 5735898 Fax +39 081 7312901 - info@aerrecucine.it - www.aerrecucine.it
www.aerrecucine.it