״רוח חדשה״ מגיעה למדרחוב בן שטח
יריד חורפי ברוח ברלין ברחוב בן שטח
המקומות הכי שווים פותחים את דלתותיהם לדוכנים ,אמנים ומוזיקה טובה בעל הבית ה שתגע ! דילים חורפיים מטורפים בצהרים שישי צה המקומית משתכשכים בבי
ערוכות צילום של אמנים צעירים עוד בביצה :ת נים של דברים יפים ,מוזיקה חיה. דוכ ומבטיחים ,קוד הגשם עם ״מתוק לי ומיאו״ את רי רוקדים ווינטיג׳ עם קאוורים מקפיצים( )להקת לסטודנטים המחזיקים כרטיס אשראי של בנק הפועלים הנושא שם זהה לכרטיס סטודנט מקבלים משקה אלכוהלי) :כוס למברוסקו/יין/סיידר חם( +נאצ‘וס חם חינם!!! ב-בל ווד בר בין השעות 12:00-14:00בלבד
18.02 2011
10:00 עד
16:00
-G L E Nwhisk (e) y bar
בשביל הצוות ,האלכהול והמוזיקה וויסקי ובירה שעוד לא לגמתם
www.glen.co.il שלומציון המלכה 18ירושלים 054-9010076 פייסבוקglen bar :
תודה מיוחדת לעסקים שהשתתפו במבצע "שלג של מתנות" המרקיה ,כורש 4 הבורלא ,קינג' גורג' 37 אליס ,שמאי 17 הסושיה ,טרומפלדור 1 קפה יהושע ,עזה 17 הגלן ,שלומציון 18 שושקפה ,קק"ל 31 מוסרי טבק קפה ,עץ חיים 77 הגוב ,יואל משה סלומון 5 קפה מזרחי ,רח' השזיף 12
תודה לידי אומן )בן יהודה (38 על החומרים תודה לשלג הובלות על העזרה )(054.4511687 תודה ל"הדפוס" )רח הרכב ,30תלפיות( על מוצרי הדפוס
תודה ענקית למפיק האירוע ,ישראל הס. שום דבר לא היה קורה בלעדייך ,אתה הדג המלוח הכי לא מסריח שפגשנו.
62
photos by: Nadav REL & Shirel Safra
photo by: Max Chertkov / maxchertkov@gmail.com
תודה לאנשים הנפלאים שלקחו חלק באירוע: יואב מהטוביה / mishka faim /אופק שמר ַ /לאוּ /ג'ולה /נעמי קיז'נר /רתם פניגזון /שחף אגם /יעל רוכמן /אמילי /אייל שר /הדר ונטורה /נדב מאדידס אוריג'ינלז /יותם מיכאל יוגב /מתן פינקס /רובי רובינשטיין ודליה /מקס צ'רטקוב על הצילום /שירלי ,יעל ,נעמה ונדב מרוח חדשה /עודד קרלינסקי /נעה גילה /בוריס משלג הובלות /קובי זיסלין /עדי שפי /יובל בורשטיין על התאורה /סתיו וקוסטה מחיה מילר על המתנה המתנפחת /עמית פייס ויובל חרמוני על הסאונד /אסף וארי מדראמביט על הציוד /אריק מנואוקוסט /אריק מהדפוס /רועי "התרנגול" אברהם / תום גל מרדיו הר הצופים /יערסטה /אלעד ורון. לצלמים :נדב רל ,שיראל ספרא /צילום וידאו :מתן פינקס ורובי רובינשטיין. לאמנים ,DanG :אביחי ולירון מ ,Ever After-טל רוזן אליעזר ,ערן סיבול ,ניב מג'ר ,דניאל סנדרובסקי ,יובל אצילי. ללהקות , UMLALA , The Backliners :אד טרנר והדנילוף סנטרBella- Tarr ,Lovegrenade , , 3421 ,Leftיום שני האחרון של אוקטובר. ל :DJs-מארקי פאנק.Service Lab, Digital_Me , אתם כל מה שמתחת.
61
ָא ְף ילוג////////////////////////////////////
photo by: Nadav R.E.L / Shirel Safra
אנשים יקרים עם אפים ושפמים! האף גאה לסיים גיליון חגיגי שכולו שפם. יש לנו הרבה מה להגיד אבל יש לנו גם המון אנשים להודות להם אז ניתן להם את הבמה .תודה לכל הפרחחים היקרים שהגיעו לאירוע השנה .היה כל כך כיף לראות אנשים שהגיעו גם מחוץ לכפר הקטן שלנו וגם את המקומיים המשוגעים שבאו לחגוג ולעשות כבוד .האף מקווה שהריח לכם טוב .לפנינו שנה חדשה ולא מעט אףתעות עוד מחכות בנחיריים: נושאים חדשים וחולניים ,אירועים מטורפים ,אתר חדש ,פלישה מאסיבית לאיזור המרכז ועוד המון המון סמארק של כל טוב .גיליון הבא :משחקי וידאו ,אז הכינו את המגסון .אתם מוזמנים לשלוח לנו כרגיל טקסטים ,צילומים ,איורים ,צילומי רנטגן של אצבעות שבורות מרוב פלייסטיישן ,המלצות למשחקים וכל דבר שעולה לכם לראש .כתבו לנו:
תודה לקצה ,טוביה, גלריה בצלאל ,יפו ,23הצעצוע ומשרדי "רוח חדשה" על האירוח תמכו באירוע: קרן ירושלים ,בית אבי חי ,לינק, ,Mike's Placeפיצה פסו ,קובי דיל
af.knows@gmail.com / www.afknows.com
בפייסבוק :מגזין אף /ת.ד 2241 .סניף שמאי, ירושלים מיקוד91022 :
60
אף :{ 14שפם { :פברואר 2011
sknows
Supported by adidas Originals
שעות פתיחה: א-ה 9:00בבוקר עד אחרון הלקוחות ו׳ 8:00 -בבוקר עד שעה לפני כניסת שבת שבת -שעה אחרי יציאת השבת עד אחרון הלקוחות
ספרים להחלפה - & 5 ארוחות בוקר - ארוחות צהרים -Happy Hour ! 17:00-19:00 -תערוכות מתחלפות -
התערוכה החודש: כרזות קומוניסטיות תעמולה סובייטית מברית המועצות
רחוב שילה 1פינת אגריפס /טלפון02.6251781:
ָא ְף עפיים /////// )המשך מעמוד (...56 אומרים שאנשים עם שפם הם סוטים ,מה הסטייה שלך? אני אוהב להסתכל בצורה סוטה מאוד ,על כולם ועל הכול. מאיזה גיל אתה משחית רכוש ציבור? פחות או יותר מגיל .16 תודה למארק על הראיון המופלא ,אנחנו משאירים לכם להתענג בעיניים על שאר היצירות שלו .אפשר למצוא עוד מאלה בכתובתwww.flickr.com/sero2mc :
58
אף :{ 14שפם { :פברואר 2011
Mark King
ָא ְף עפיים /////
אמנות חזותית
Mark King והפעם בפינת האמנות של האף ,איך לא ,אמן משופם ביותר ,קבלו את: ,Mark Kingאמן רחוב מחוספס ובוטה .בואו לא נרבה במילים ונתחיל בראיון מיד: אז מארק ,ברור לך שנכנסת למדור בזכות השפם האגדי שלך! )שתיקה מביכה( תגיד ,כמה זמן אתה כבר מטפח אותו? השפם? שנה בערך .הוא מתנהג מאוד מוזר. והחלטת לגדל שפם ,למה? להשתייך לקבוצת השפמים ,הם כמו גיבורים. גיל? מקום מגורים? מין? סוג שפם? בן ,19גר בקסטל )מקום יוצא מן הכלל( .זכר. שפם האירוניה. אז במה בדיוק אתה מתעסק?
שאיפות לעתיד? איפה אתה רואה את עצמך בעוד 5שנים נניח? בעוד 5שנים אני לא רוצה לעבוד .לצייר בולבולים ולרכוב על הרכבת כמה שרק יתחשק לי.
בימים עובד כמכונאי בחנות אופניים ,בלילות נוגע בשפם תוך כדי ציור בעזרת אצבעות הרגליים.
כמה חייך השתנו מאז שעשית שער לאף? )להזכירכם ,קוראים יקרים ,גיליון ,12 אגדות אורבניות(
דמות אהובה עם שפם?
מאז השער לא הפסקתי לחלום שתפנו אליי שוב.
איך לא ,יוסף סטאלין ,השפם הכי יפה בכפר.
56
אף :{ 14שפם { :פברואר 2011
המשך בעמוד ...58
חדש בגלזגו! כל יום מ 17:00-עד 20:00 עסקית של בירה מהחבית ומנה עיקרית מ & 40-עד & 60
בנוסף עד סוף פברואר סדרת ג‘וני ווקר במחירים מיוחדים רד | 24/10-בלאק | 30/16-גרין47/25- שלומציון המלכה / 11טל 054-5896968 שעות פתיחה /א-ה 17:00 /עד אחרון לקוחות שבת 18:00 /עד אחרון לקוחות www.facebook.com/glasgowbar happy hourכל יום מ 17:00-עד 20:00
איור :אנוש בר-טור enoshbt.blogspot.com /
54
אף :{ 14שפם { :פברואר 2011
yotam_c@hotmail.com // yotamcohen.com // יותם כהן:איור
53
2011 פברואר:{ שפם:{ 14 אף
כל הצילומים של flickr.com/o-ren / O-Ren
52
אף :{ 14שפם { :פברואר 2011
כמה צילומים מהודו ,שם גבר בלי שפם זה כמו ...כן.
Ș‘ˆÂÓÈÏ
LIMONCHIKI LIMO MONC MO NCHI NC HIK HI IKI KI
<8H1C= IG2@ <8H1C= IG2@ = <88I40GI >80 <88;/F8@4=
ALEC vs. KOPYT DOOLEE BAND BMFD!LPQZU Eppmff!Cboe
ICI4H= 3AC43 ≤±∫∞∞ ˇ ≤¥Æ∞≤ ˇ ‡ ¯„‡· Î ˇ È˘ÈÓÁ
Alec Kopyt
ƉÙ¯ȇ Á¯ÊÓ Ï˘ È˙¯ÂÒÓ È„Â‰È ¯ÓÊÏ ‰ÁÓÂÓ ≠ ®Ì„¯ËÒÓ‡© ¨ÌÈ·¯ Ìȯ‚‰Ó ÌÈÓ‡ ÌÚ ¯ˆÂÈ Amsterdam Klezmer Band ÌÒ¯ÂÙÓ‰ ·Î¯‰· Û˙˙˘Ó Æ®ı‰ ÔÈ‘‚ÂÈ© ÂÏ„¯Â· Ï‚‚ ·Î¯‰‰ Ô‚Î
Doolee band
‡˜Ò Ï˘ „Ș¯Ó‰ ·Â¯‚‰ ˙‡ ˙·Ï˘Ó ¯˘‡ ‰˜‰Ï ≠ ®ÌÈÏ˘Â¯È© Ò˜ÈÓ ¨˙È˙ÈÓ‡ ˙ÈÚˆ Á¯· ÌÈÂÙÂÒ˜Ò ˙¯ˆÂˆÁ ÌÚ ˜‡P Ï˘ È·ˆÚ‰ „¯Ó‰ ˙‡Â Æ˙ÈÚˆ ‰˜ÈÒÂÓ ÌÈÈÒ¯ ÌÈ¯È˘ Ï˘ ÈËÓ¯˘ ®Doolee band ÔÏÂÒ© ¯‘ˆÂ˜ Ô¡ ËÈÙ˜ ˜Èχ ÌȯˆÂȉ ÌÚ ˘‚ÙÓ ™ ‰È˘ÂËÒȇ ‰ÈÒ‡ ∫˙ȇÂ˙ÈÚ‰ ˙ÈÈÁ‰· ≤∞∫∞∞ ‰Ú˘· ˙ÈÒ¯ ‰Ù˘· ÌÈȘ˙È ¶ ≤∞ ∫ÌÈË„ÂËÒ ¨¶ μ∞ ∫¯ÈÁÓ
∞≤≠∂≤±μπ∞∞ ∫ÌÈÒÈ˯Π˙ÓÊ‰Ï wwwÆbacÆorgÆil ÌÈÏ˘Â¯È ¨Ï¢˜˜ ˙ÈÙ ¥¥ ß‚¯Âß‚ ÍÏÓ‰
איור :שרון וזנה Sharonvaz@gmail.com
50 50
אף :{ 14שפם { :פברואר 2011
טרומפלדור 1פינת בצלאל | טלפון 02.6259055
עושים סושי .
אני רוצה שתמות. ואני רוצה שתבין שאני רוצה שתמות. אתה חשוב לי ,חשוב מספיק שאקדיש שעות מזמני בהרהור על טבע חשיבותך. שהרי עצם המחשבה מעלה בי חלחלה; דמותך, כהתגשמות חרדותיי ,מטמאת את דמיוני. זיכרון קולך ,כזעקות חתולה נאנסת ,מפר את שלוות נפשי .ואישיותך ,כהתגלמות כל שאין בו עניין ,דוקרת את מהותי .דוקרת ומסובבת ,זורה מלח ויורקת ,מחטאה ותופרת, ושוב דוקרת. ועם זאת ,אתה כה חשוב. כי אין בי את הכוח שלא להכיר בך ,בתפקידך בחיי .עוצמת הרגש שבכוחך לתלוש מקרביי כה מוכרת ,והבושה הנדרשת להכחשת מקור היכרותה כבדה מנשוא .כבדה ומיותרת ,כי באיזו זכות מטיל אני ספק בעוצמת הרגש? כפי שמול מושא תשוקתי מוצא אני את עצמי אילם ,כך גם מול מושא שנאתי ,ושניהם יפים, שניהם טהורים .כפי שהיא מתמידה לרדוף מחשבותיי כך גם אתה ,ושניכם מפרים את ההיגיון ,שניכם חודרים את קודש הקודשים. והייאוש המתקתק ,אותו ייאוש ,אותן שאלות ותהיות ,אותה כמיהה. אז אני רוצה שתמות ,בדיוק כפי שאני רוצה שהיא תהיה שלי .ואני רוצה שתבין שאני רוצה שתמות בדיוק כפי שאני רוצה שהיא תבין .שום סרקזם ,רק רגש .והוא חשוב ויפה ומלא מהות. ובשובלו שלל דימויי תאונות דרכים ,שרפות ומחלות ,מוזיקת מטאל וכלי מלחמה ,כעס בלתי מרוסן שמחמיא לאותה חמלה מוכרת ונחוץ באותה במידה. בבקשה תמות. (מאת :עומר קידר)
48
אף :} 14שפם } :פברואר 2011
JACK-TML / www.themorallie.com
47
2011 פברואר:{ שפם:{ 14 אף
יצא מה ָא ְף //////////////////////////// אף אף אף ,כל הזמן אף .אף רוצה שתכתבו, אף רוצה שתאיירו ותצלמו .אף רוצה שתקראו .אף רוצה שתגיבו בפייסבוק, אף רוצה אותך ברשימת המייל שלו. אף התחיל בקטן ,אף גדל ,אף גדל עוד. אף חוגג שנה .תבואו .תשתכרו עם האף, תרקדו עם האף ,תלבשו אף ,תצטלמו אף. אף התחיל בקטן ,אף גדל ,אף גדל עוד ,אף חגג שנה .אף רוצה שתכנסו בו ,שתכנסו אליו .אף רוצה להמליץ על דברים לשמוע, אף רוצה להמליץ על דברים לראות .אף התחיל בקטן ,לא הרבה האמינו בו .ואז האמינו .ואף גדל קצת ,אף גדל עוד .אף חגג שנה .וכל מי שאהב אותו הגיע ,והאף שמח ,כי יום הולדת זה כיף ,במיוחד כשלא מאמינים לסיכויי הישרדותך .אף שמח, כי למרות שהיה קצת נדחף ,קצת רועש, קצת עקשן ,עדיין קיבלו אותו ואף גדל לחגוג שנה .אף עדיין ילד קטן ,ואוהב את כולם ,בתמימות שכזו .הוא הילד של
הכפר )האורבני כמובן( וכל מי שרצה, השתתף בחינוכו .לא תמיד צדק האף הקטן ,גם כשגדל ,אבל הכפר מאמין ב .tough loveהאף למד לעבוד קשה, האף למד לא להעלב .אף למד לעמוד על שלו כמו ילד גדול -הכי חשוב ,לא לנגב את הנזלת גם כשהסבתא בתור בביטוח לאומי ממש נוזפת בך. אף זכה לחגוג שנה ,וכמה שהתרגש והזמין לא באמת יכל להכריח אנשים לבוא ,אבל באו המון. ואף אומר תודה ,כי לא חייבים לאהוב אותו למרות שלפעמים הוא מעמיד פנים שכן .ובאמת יש כאלה שלא אוהבים, הנזלת לא לטעמם ,אבל האף שמח בכל זאת כי אז יש יותר נזלת למי שמעוניין. אף התחיל בקטן ,אף גדל ,אף גדל עוד, אף חגג שנה .לא סוף הסיפור. תודה לכל הורי הכפר.
www.afknows.com האתר מתחדש -כנסו לחטט
46
אף :{ 14שפם { :פברואר 2011
<<< הופעות ואירועים <<<<
2011 פברואר תל א ביב+
10
<< תמונע :יום שני האחרון של אוקטובר 22:30 << אוזןבר :עמית ארז Big Mouth, 21:00 Dj Gil Maurer, Dj Elinora 23:00 << SUBLIME: Godwrath + Onoma + Unleash the Pain 20:00 + dj Adidor & dj Spenzהופעה של
00:00 360 << לבונטין :7פאניק אנסמבל 20:30 Knot Water 23:00 << :BloomBar Talk Back 21:30
<< בארבי 66:לבוב מארלי 17 22:00 חגיגות
<< אוזןבר: 23:00 Kick Ass Karaoke << :SUBLIME - Band in a Boxמחווה לענקיות הגראנג' 21:00ערב זקנים )כניסה מגיל 00:00 (30 << לבונטין :7 משפחת אליאב 20:30 23:00 Audio Toilet << :BloomBar קוביאשי פורצלן 21:30 החוגלה 22:15
24
13 12
<< תמונע :סיון טלמור 22:30 << גן מאיר12:00 art 2 art : << 11בארבי :מאור כהן 21:30 << בארבי :ג'ירפות 22:00 << רדינג :3מייסי גריי 22:00 <<רדינג :3מייסי גריי 22:30 << אוזןבר :סוואנה והלהקה מארחים את מיה << תמונע :נעם רותם 22:30 << אוזןבר 14:00 THE TREES & THE BEES :שילון 20:30אדיר והילדות 22:30 בלקן במחסן 22:00 ישראלים /פעולה /סקס 00:00 << סאבליים - Difuse :מחווה לענקיות << :SUBLIMEהחולמים 12:00שירוקי 20:00 הרוק של כל הזמנים Kill the Bass 21:00 << לבונטין :7איזבו 15:30מארש דונדורמה << לבונטין :7הרולד רובין ומארק 20:00ליאוניד פיודורוב 22:30 סמוליאן 15:00קמילה Boombox 21:30 << :BloomBarאמיר גבריאל והשותפים 21:30 00:30 << :BloomBar << צוותא :דרך חגב 21:00 / 13:00 Jam Sessionהגרעינים 22:00
19
<< 18בארבי :תמר אייזנמן 22:00 << תמונע :סולמה 23:00 << בארבי :הדג נחש 22:00 << אוזןבר :שפי ישי 20:30 13:30 << אוזןבר :לא דובים אליוט )פוליאנה פראנק( 22:30 טל פרידמן ולהקת הקריות 22:00 << תמונע :אובלינסThe Wall 22:30 - נערות ריינס 00:00 late night - instrument stan 00:00 << :SUBLIMEהמוריסונס -מופע מחווה << :SUBLIME לדלתות Sensi Sound 21:00 junkiespaceship 21:30 << לבונטין Roberto Rodriguez :7 << לבונטין :7שלי יושע 20:00 00:30 The Corner ,21:30 << :BloomBar
COLOR OUT OF SPACE with- Blood Stereo (uk), Dave Philips (ch), Drool Special Olympics ensamble, Alex 22:30
13:00 Jam Session הגברת הראשונה 22:00
<< :BloomBarסטלר ליין 21:30
<< תמונע :פוטוטקסיס 22:30 << בארבי :שלום חנוך 22:00 << תמונע :עמיר לב 22:30 << אוזןבר :לאון נפולאון פלדמן מציג: << אוזןבר :אלקטרה 21:30 לכלוך אקלקטי באוזן 22:00 23:30 !Bass la face << :SUBLIME << :SUBLIME Abrahm's Family 21:00 -Tel Aviv Deathfeatפסטיבל דת' << לבונטין :7שירה פלוס 13:00 #51קול־ מטאל 00:00 006 DIGGER 18:00נוע ערבי עכשווי 15:00הקמפיין ונן טודום Boombox- Dubstep special 00:30 21:30 << לבונטין :7רות דלורוס וייס << :BloomBar 20:30דפנה והעוגיות 23:00 Jam Session 13:00 << :BloomBarהארנב הלבן 21:30ספיטפייר 21:30להקת סוכרזית 22:15
25
26
<< תמונע :גיא לוי והלהקה 22:30 << אוזןבר :נועה בנתור 20:30 << :SUBLIMEקהלת Red Oak + 20:00 22:00 Behind the Sun << לבונטין 20:00 Doolee band :7טל כהן שליו 22:30 << :BloomBarדיוויד בלאו עם הלהקה 21:30רות נודלמן 22:15 << צוותא :דרך חגב 21:00
המלצת החודש 28.02 :צחוקים מתחת לשפם ,סאבליים20:00 , במיוחד לכבוד גיליון שפם ,האף החליט להמליץ לכם על מה שמתחת לשפם .שזה הפה .אז קחו את השפם שלכם בידיים ולכו לעשות כושר בפה בסאבליים .תהנו!
45
ָא ְף .אוזן .גרון 6
<< אוזןבר :ליאונל 20:30 גיא זו-ארץ 22:30 << תמונע :אור בן עזרא 22:30 << :SUBLIMEתשע נשמות 20:00 מרתון סטנד אפ בהנחיית ארז בירנבויים 22:30 << לבונטין :7עבודות עפר -אסף חזן ,יונתן תורג'מן ,אדם שפלן 20:00 Lechuck 22:30 << :BloomBarבמה פתוחה 21:00
<< אוזןבר: זאב טנא 20:30בן אלקיים 22:30
Pattybone, Kidsinsane
22:30 << :SUBLIMEמרתון סטנד אפ בהנחיית ארז בירנבויים 22:00 << לבונטין :7שישיית עמית פרידמן 20:00 אוהד עילם 20:00 << :BloomBarבמה פתוחה 21:00
7
<< לבונטין :7אדם גורליצקי 20:00 אורי אבני 22:30 << :BloomBar
21:30 Jeffrey Lubin
14
13 << אוזןבר :יהונתן דורון 20:30
)עמוק( <<<<<<<<<<<
<< תמונע: גיל בר הדס 22:30 << אוזןבר :אריאל זילבר 20:30תעני אסתר 23:00 << SUBLIME: BLISS 20:00אבי אוחיון 22:00 << לבונטין :7רונית רולנד 20:00יעל דקלבאום 22:30 << :BloomBarמלאבס ולהקת היוזמה 21:30
21
20
<< אוזןבר :רועי נחום 20:30 << אוזןבר: << :SUBLIMEערב שירי מאיר אריאל עידו מוסרי 20:30 ארז בהנחיית 19:00מרתון סטנד אפ << לבונטין :7מאיה דוניץ, בירנבויים 22:30 מיסה שימומורו )יפן(, << לבונטין :7רביעיית איתמר קטיה טובול 20:00 בורוכוב 20:00 בורלסק 22:30 :BloomBar << 22:30 EFT& Stale Liavik Solberg << :BloomBarבמה פתוחה 21:00 אשרת פחימה 21:30 שירת איזק 22:00
27
<< תמונע :להקת הקונפליקט 22:30 << :SUBLIMEיגאל סופר והרויאל פלאש 20:00מרתון סטנד אפ בהנחיית ארז בירנבויים 22:30 << לבונטין :7בלבניסט 20:30 חן לוי 22:30 << :BloomBarבמה פתוחה 21:00
44
8
<< תמונע: מאיה בלזיצמן 22:30 << אוזןבר :אדם בן עזרא 20:30טי וי בודהז 22:30 << :SUBLIMEאסף גלוסקא מאיר דקל והחלונות האדומים 21:30 << לבונטין :7עומר טייאר 20:00 קוף סנאי 22:30 << :BloomBarסיימון ,ערבה גל ,גיל סנדרוביץ' 21:30
15
<< אוזןבר: הילה זהרור 20:30 ארלין גולד 22:30 << תמונע: יעל קראוס 22:30 << :SUBLIME 20:00 Firestone נכס לאומי 22:00 << לבונטין :7 גורביץ' חוגג 60בהנחיית לאון נפולאון 21:00 << :BloomBar רוני גורן ,עמית ירדני, אור אלון 21:30
9 << תמונע :אטליז 22:30 << אוזןבר :אילן וירצברג 20:30 << " :SUBLIMEכל הדרך לתחנה המרכזית" 20:00אנדליי 22:00 << לבונטין Digital : 7 )20:00 Primitives (u.s סלבה גנלין ,וולדימיר וולקוב + 22:30 Digital Primitives << :BloomBarעידן מור מגיע לבלומבר! -סטנד אפ 21:30
16
<< בארבי :רד בנד 22:00 << תמונע :עלמה זוהר 22:30 << אוזןבר :אפור גשום 20:30 השלמת הכנסה 22:30 << :SUBLIMEדילמה 20:30 << לבונטין :7דניאלה ובן ספקטור 20:00 22:30 The DavidSons << :BloomBar Black Sheep - The Oli and Avsha and Frankie 21:30 Show
22 << תמונע :מיכל גבע 22:30 << אוזןבר :הגר רווה 20:30 << :SUBLIMEשרון יפעת 20:00גרייס מלודי 22:00 << לבונטין :7 רם אוריון 20:00 אביב מארק 22:30 << :BloomBarאורן מינץ, אלכסנדרה בקמן ,נועם לוקס 21:30
<< בארבי :רוקפור 22:00 << אוזןבר :מאיה אלרון 20:30 << לבונטין :7אל המשורר - LIVEח.נ .ביאליק 20:00 בן ארצי 22:30 << :BloomBar חושן נוב 21:30 << תמונע: סבתה )אנסמבל פרסונה( ,20:00אריק סיני 22:30
28
<< תמונע :חן רותם 22:00 << בארבי :גוגול בורדלו 21:00 << :SUBLIMEצחוקים מתחת לשפם -מופע סטנד אפ 20:00 << לבונטין :7נעם נבו 20:00 צימרמנים 22:30 << :BloomBarירון שיריון 21:30
23
ART 2 ART 11.02גן מאיר12:00 , האקדמיה לגיבורי על מציגים: פסטיבל אמנות במרחב הציבורי. בואו לבטא את עצמכם/ן.
מד ָא ְף ספרים ///////////////////// כמעיין המתגבר /איין ראנד אז ככה ,אנחנו מדברים פה על אמריקה של שנות ה־ 20וה־ .30גורדי השחקים בניו יורק מתחילים לגרד את שחקי ניו יורק ,ומישהו צריך לתכנן אותם .ומישהו צריך לכתוב על זה ספר .אז המישהו השני זו איין ראנד .גגלו אותה אם אתם רוצים לדעת יותר ,אנחנו פה בשביל ביקורת. האדריכל הוא הווארד רוארק .מתבודד ,קיצוני, בטוח בדרכו האמנותית וסולד מכל מוסכמה חברתית .כל מה שסטודנט בבצלאל חושב על עצמו .הספר נפתח בסילוקו מבית הספר לאדריכלות ,בלי שיהיה לו אכפת אפילו קצת. הוא למד מה שאפשר ,והמשיך הלאה .הוא נאבק לאורך הספר בכל אותם אנשים מקובעים שהיפה והנכון בעיניהם הוא רק מה שנעשה כבר“ .אנשי החיים המשומשים" ,לדבריו .הוא רוצה לחדש והם לא .הוא עושה את זה בכוח ,והם עוצרים אותו .האם העולם ימשיך בקיבעונו או יקבל את החדשנות הגאונית? איין ראנד מספרת אחלה סיפור .מעניין וסוחף, עם דמויות מכל הסוגים והמינים שמעוררות כל מה שדמויות צריכות לעורר -אמפתיה ,אהדה, כעס ,רחמים ותקווה .סיפור מהסוג הישן והטוב, שלפעמים קצת קשה להתחיל איתו ,אבל הוא נשאר איתך הרבה אחרי שהספר נגמר .חוץ מזה, משתחלת פנימה גם אג'נדה קפיטליסטית .האמת היא ש"משתחלת" זו מילה קצת עדינה" .נדחפת בבוטות" יתאים יותר" .מתפרצת-כמו-אוהד- ערום-למגרש כדורגל" .כן ,זה התיאור .אבל אם כבר אני מתחיל לדבר על מה עצבן אותי בספר, נעשה את זה בצורה מסודרת. דבר ראשון ,כמו שאמרתי ,הוא האג'נדה הנדחפת .יותר מדי פעמים יוצאים נאומים של "סוציאליזם זה רע!" ,והם כל כך מלאים בפאתוס וסופרלטיבים .בקיצור ,קצת אובר־דרמטיות .חוץ מזה ,גם העלילה עצמה ,כמה שהיא טובה ,קצת חד־צדדית מדי .הטובים טובים ,הרעים רעים,
הפנתר
יש את הרע שעומד על טעותו והופך לטוב ,אבל הכול נורא ברור .בקיצור ,אמביוולנטיות לא תמצאו פה. דבר שני -העיסוק המוגזם של כולם שם באדריכלות מאוד לא אמין .נכון ,הספר על אדריכלים ,אבל האדריכלים שם הופכים להיות הסלבס של שנות ה־ .20ובינינו -מתי בפעם האחרונה הופיע אדריכל בעמוד הראשי של עיתון? )גילוי נאות -הטיוטה הראשונית היא מלפני פרשת הולילנד ,פתאום הפסקה הזאת נראית פחות רלוונטית(. דבר שני וחצי -התרגום .התרגום פשוט איום ונורא .בואו לא נדבר על זה שהמתרגם הקריץ מאיפה שהוא את המילה "מבכר" )שזה "מעדיף" בפלצנית( ,וכולם "מבכרים" שם דברים כל היום. בואו לא נדבר על הביטויים הלא קשורים "הן תבין" ו"הלא תדע" .בואו לא נדבר על החיבור של מילים במקומות הכי לא קשורים )הבינום? ראיתיו? אכלתיהו? מי מדבר ככה?!( .נזכיר רק את ה“אוה“ .אותו ohתמים ,שמשום מה לא הסתפק ב"הו" אלא הפך להיות "אוה" .ולי לא היה מנוס מלחשוב שהדמויות פולטות איזה גניחה אורגזמית לא ברורה. אבל גם עם שתיים וחצי הבעיות האלה ,לא רציתי שהספר ייגמר. כמו הטאג' מהאל :מושקע ,מורכב ויפה. כמו הולילנד :פלצני וארוך בצורה מציקה. שורה תחתונה :קצת ארוך ,אבל מקסים. תרגום נוראי. נ.ב זה קורה בשנות ה־ ,20אז לאנשים שם היה שפם. אני לא מתכוון לקרוא את הביוגרפיה של היטלר בשביל הגיליון הזה. אף :{ 14שפם { :פברואר 2011
43
ירושלים
ָא ְף קות תאטרון ראשון
שני
חמישי
שישי
שני
שלישי
שישי רביעי
חמישי
<< תיאטרון ירושלים: הרטיטי את ליבי )20:30הקאמרי( 21:00 << החאן :הלילה ה12- 20:30
28 שני
42
<< תיאטרון ירושלים: מעגל הגיר הקווקזי )הקאמרי( 20:30
שבת
<< החאן: הלילה ה,20:30 12- נדרים )מיקרו( 21:00 << תיאטרון ירושלים :מעגל הגיר הקווקזי )הקאמרי( 20:30 <<המעבדהSomething old : something new nothing 20:30
24
<< החאן: הלילה ה,20:30 12- שירים מהבוידעם )מיקרו( 21:00
<< 26החאן :המקום ממנו 20:30באתי 27 )תיאטורן חיפה(
ראשון
23
<< החאן: הלילה ה,20:30 12- נדרים )מיקרו( 21:00 << תיאטרון ירושלים: מעגל הגיר הקווקזי )הקאמרי( 20:30 << ז'ראר בכר: ברוך 20:30
<< תיאטרון ירושלים << 20 :החאן: מעגל הגיר הקווקזי הלילה ה,20:30 12- )הקאמרי( 20:30 געגועים )קבוצת התיאטרון הירושלמי( 20:30 << תיאטרון ירושלים21 : << תיאטרון ירושלים: מעגל הגיר הקווקזי מעגל הגיר הקווקזי )הקאמרי( 20:30 )הקאמרי( 20:30
22
שני
<< תיאטרון ירושלים :מעגל הגיר הקווקזי )הקאמרי( ,20:30מוריס ,חמותו וזאת שאתו 21:15
<< ז'ראר בכר: אשה קסדה 20:30
ראשון
שבת
19
17
שלישי
בית אבי חי: קלבת שבת 11:00
18
<< החאן: גן הדובדבנים ,20:30 יום נפלא ללב שבור )מיקרו( 21:00
שבת
<< תיאטרון ירושלים: שרול )מחול( 20:30
<< החאן: גן הדובדבנים ,20:30 ,17:00 את כבר מאושרת? )קבוצת התיאטרון הירושלמי( 20:30 ,17:30
<< 16החאן: << החאן: גן הדובדבנים,20:30 גן הדובדבנים ,20:30 יום נפלא ללב שבור יום נפלא ללב שבור )מיקרו( 21:00 )מיקרו( רביעי
14
15
<< החאן: סוף משחק 20:30 << בית אבי חי: בין הספירות 20:30 << תיאטרון ירושלים :הסטודיו לתיאטרון -עם זהרירה חריפאי ,19:30 פלופנבאך וצופנהיים 21:00
חמישי
<< החאן: גן הדובדבנים 20:30
<< תיאטרון ירושלים: קרליבך )יידישפיל( 21:00
בית אבי חי: קלבת שבת 11:00
<< תיאטרון ירושלים: יאקיש ופופצ'ה )גשר( 20:30
<< החאן: מלחמה על הבית ,20:30 שירים מהבוידעם )מיקרו( 21:00
12
13 ראשון
<< החאן :מלחמה על הבית ,10:00הזכות להיות אידיוט )מיקרו( 21:00 << תיאטרון ירושלים: ) Triple Billמחול( ,20:30 פלופנבאך וצופנהיים 21:00 << בית אבי חי: בין הספירות 20:30 << ז'ראר בכר :מחדש 20:30
10
<< תיאטרון ירושלים: פלופנבאך וצופנהיים 13:00
11
<< החאן: גבר בא אל אשה 21:00 << תיאטרון ירושלים: סונטת קרויצר )גשר( ,21:00האמא של הרווקה )תיאטרון הצפון( 21:30
<< החאן :הזכות להיות אידיוט )מיקרו( 21:00 << תיאטרון ירושלים: הבנאליות של האהבה )בית ליסין( 20:30 << המעבדה :רוף 20:30
9 רביעי
<< תיאטרון ירושלים: בחורים טובים )בית ליסין( 20:30
7
8
שלישי
6
<< החאן: תהום אל תהום קורא 20:00 << תיאטרון ירושלים: סונטת קרויצר )גשר( 21:00
<<<<<<< במה <<<
<<<< מסיבות <<<<<<<<< פברוארירו2011 שלים
<< התקליט: האחיות מרור 22:00 << זנגביל: סדנת אוכל קוצ'יני 19:00 << הקסטהDothque 22:00 : << סירה: )Dj Muzarco (punch music << אוגנדה :המבאס 21:00 << באססDUB EL WAD with : (KUTMAH) LA << מיה בר :די ג'יי מלמן
10
17 << הקסטה :רימוך 22:00 << סירהMarkey Funk : << אוגנדה :אדיק מארח את סוסיתא סול 21:00 << באססPacoTek- Tevo : )Howard(Chicago << הקצה :יומהולדת שלוש שנים לקצה! 22:00
24
<< זנגביל: ג'אם סשן ובר טבעוני 19:00 << סירה :ניר שושני << אוגנדה :בר הסנס 21:00 << באסס :מסיבת מלחמת המפרץ -להיטי שנות התשעים
13 12
11 << הקסטה :צהווידאו 14:00 << סירה :אריות ירושלים << אוגנדה: איתמר ואולה 22:00 << באסס: SLEAZ-Pop, Electro. 80's
<< הקסטה: 22:00 Rocky B and Guvi << סירה :נטע והילה )(Pus power
19
18
<< זנגביל :ארוחה במהטמה 19:00 << מדרחוב בן שטח" :הביצה" יריד חורף אופנתי החל מ << 10:00-הקסטהVincent Un Cool : ודיג'יי חגיגד 22:00 << התקליט: המנונים לתחתונים 24:00 << סירהI ZEBRA : << סירהAdi Shabat : << אוגנדה :רוקי בי מציג" :אות ][indietronic head אזהרה" ערב הופעות /תקלוטים << אוגנדה :קיריל וקמילה 21:00 << באסס KashBasha-Trance & :וויז'ואל עם משיח כלב ,גילי דה קיד ופלנקטון 21:00 Progressive
26
25
<< הקסטהAmanda 14:00 : << התקליט :טל ואמיתי 24:00 << סירהNEWVOICE + SOUL : SUPREME & DASE << אוגנדה :מור 21:00 << באססWash-House & Deep : << מיה בר :ערב של אלבומי ענק
<< הקסטה :המסטר 22:00 << סירהKnuf Yekram + : Mysterious Guest
רוצים להופיע כאן? שלחו לנו מייל וכנסו לנחיר af.knows@gmail.com
41
ָא ְף טר.פארטי 6 << סירה: ]Soussana [pacotek
<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 8
7
<<התקליטWednesday : 21:00 I'm In Love
<< סירה: נעמי וליאת )(Puss power
<< התקליט: פאב קוויז 21:00 << הקסטה: 22:00 New Voice
9
<< סירה :הופעה חיה: 'רוצי בובה' על התיקלוט מקריפטין קרו
<< סירהN.S :
<< אוגנדה :ג'יי 21:00
14
13 << סירהShbang!+SEC : DEFבייס קולצ'ר מיוזיק
<< התקליט :מסיבת כתה סלואו לולנטייז דיי 22:00
15
<< סירה: אסכולת רוק - דודו המנחם
<< הקסטה :פתיחת התערוכה של עודד רימון 21:00 << סירהThe Hamster : << אוגנדה :אוגנדה ,מרקי פאנק ואורחים נוספים בערב לזכרה של טריש קינן )ברודקאסט( 21:00 << באסס :יומולדת לבוב מארלי
<< סירה :בר הסנס- פנטסטיק פלסטיק מאשין << מיה בר :ולנטיינז דיי << אוגנדהI Am : 21:00 Vertical
20 << סירה: זיו שמח << אוגנדה: אקיוט 21:00 Dane Joe +
21 << סירה: ירון פרץ << אוגנדה: תמר מנשה 21:00
27 << סירה: ]anna [pacotek
40
<< סירה :ג'קי
22 << הקסטה: מוחמד עלי 22:00 << סירה :אלון אבנת
28
16
23 << התקליטWhite Trash : Wednesday 24:00 << הקסטה :ערב מטאל 22:00 << סירהSveta/EL : Hysteriko/LM Krav
<<<< הופעות <<<<<<<<< פברוארירו2011 שלים
<<המעבדה :רד בנד 22:00 << צוללת צהובה: הפיל הכחול 22:00 <<אברם :דני רובס 21:30 << בירמן :לב ליפלבק ,20:30אל תןך הלילה 22:00 << בלייזBLAZE : HOUSE ROCK 21:30 << 5במאי )שוק מחנה יהודה(: קורטיזון )מיכאל גוטליב וקרן פלס( 21:00
<< הקצה :דניאלה ובן ספקטור 1 3 21:00 12 << 11בית אבי חי :חמי רודנר 22:00
10
<< אברם :נינו ביטון -מוסיקה אנדלוסית 13:00 << בירמן :חוף ירושלים 13:00 << בלייז21:30 DINGBATS :
18
17 << הקצה :יומהולדת שלוש שנים לקצה! 22:00 <<המעבדה :ג'יש עם אהוד בנאי 22:00 << צוללת צהובה :אובלינס 22:00 <<אברם :לאה שבת21:30 << בירמן :לב ליפלבק ,20:30 בסביבות 22:00 11 << בלייזDRIVE AND ROLL : 21:30
<<אברם :ערן צור 21:30 << צוללת צהובה :משה להב 22:00 << הקסטה - Xejah :מופע אלקטרוניקה לייב 22:00 << בירמן :לב ליפלבק ,20:30 בסביבות 22:00 11 << בלייז21:30 RITALIN :
24
<< אברם: נינו ביטון -מוסיקה אנדלוסית 13:00 << בירמן: חוף ירושלים 13:00 << אוגנדה: אוי דויז'ן 13:00 << בלייז: גפן בנקיר 21:30
<< המעבדה :העקבות 22:00 << אברם :מורין נהדר 21:30 << בירמן :הג'ם סשן הירושלמי 21:00 << בלייז21:30 feelabout : << אוגנדה :ענת סגל 21:00 << צוללת צהובהMAGICAL : MYSTERY TOURבמופע עשור עם: יוני בלוך ויהלי סובו ֿל 22:00 <<מרקיה :תמר קפסוטו 21:30
19
<< הקצה :איטליז 21:00 << בית אבי חי :דנה ברגר 22:00 <<המעבדה :דניאל זמיר 22:00 << צוללת צהובה :דודו טסה 22:00 << אברם :ג'רוסלמישמש 21:30 << בירמן :הג'ם סשן הירושלמי 21:00 << בלייזYURI AND JORDAN 21:30 : << אוגנדה :רוקי בי מציג" :אות אזהרה" - ערב הופעות /תקלוטים וויז'ואל עם משיח כלב ,גילי דה קיד ופלנקטון 21:00 <<מרקיה :משה שוראקי והחברה21:30
25 << אברם :נינו ביטון -מוסיקה אנדלוסית 13:00 << בירמן :חוף ירושלים 13:00 << בלייזMELLOW FELLOW : 21:30
26 << הקצה :יום שני האחרון של אוקטובר 21:00 << בית אבי חי :מאור כהן ופיטר רוט 22:00 << המעבדה :יהודית רביץ22:00 << צוללת צהובה :שלמה גרוניך 22:00 << אברם:רביעיית שירה ז .כרמל 21:30 << בירמן :הג'ם סשן הירושלמי 21:00 << בלייז21:30 LIOR AND SHARON : << אוגנדה :רביעיית זמאן 21:00 << מרקיה :רביעיית ג'אז 21:30
המלצת החודש 13.02 :בקצה - 21:00חנן בן סימון & אור בוניס בדאבל פיצ'ר .חנן ,אמן יוצר צעיר ומוכשר שר ומנגן פסנתר עם חומרים מקוריים .אור ,סינגר סונגרייטרית עם קול ייחודי ועיבודים מוסיקלים מרשימים .בואו להסניף ניחוחות מוזיקליים שלא יישכחו.
39
ָא ְף .אוזן .גרון 6
<< הקצה: אוהד עילם & החוגלה 21:00 << בירמן: < לב ליפלבק ,20:30 < אל תוך הלילה 22:00
13 << הקצה :חנן בן סימון &
אור בוניס 21:00 << בירמן: < לב ליפלבק 20:30 < אל תוך הלילה 22:00
20 << הקצה :עוזי פיינרמן 21:00 <<התקליט :לטאות הענק מכוכב הניבירו 22:00 << בירמן: < לב ליפלבק ,20:30 < אל תוך הלילה 22:00
27 << הקצה :שירה ז .כרמל מארחת 21:00 << בירמן :לב ליפלבק 20:30
38 38
<<<<<<<<<<<<<<<<<<
7
<< בית אבי חי: חן לוי 21:00 << הקצה :געואלד! מופע דראג קומי 23:00 <<אברם :אילן קינן 21:30 << בירמן :פאבל שטסקי 21:00 << אוגנדה :רותם פרח +אורן זילברשטיין
14 << פאב 5במאי )בשוק מחנה יהודה(TREE : 20:00 << בית אבי חי: טוקה 21:00 << הקצה :געואלד! מופע דראג קומי 23:00 <<אברם: 21:30 Mr. Bad Guy << בירמן: עופר עמיחי 21:00
21 << בית אבי חי: סילאן 21:00 << הקצה :געואלד! מופע דראג קומי 23:00 <<אברם: תמר קפסוטו 21:30 << בירמן :עמינדב דביר 21:00
28
<< צוללת צהובה :ענבל עם כפיר אפשטיין 22:00 << בית אבי חי: נועם פנחסוב 21:00 << הקצה :געואלד! מופע דראג קומי 23:00 <<אברם :חמישיית דור רוזנברג 21:30 << בירמן :חן לוי ודן כהן 20:30
9
8
<< אברם :נע'ם 21:30 << בית אבי חי :אבודים - << הקסטה :רני מגידו אלון אולארצ'יק 21:00 << אברם :שירלי קונס 21:30ואורחים 22:00 << הקסטה :עידו בוקלמן וגל << בירמן :דנה הרץ והלהקה 21:00 עצור 22:00 << בלייזFATUM : << בירמן :עופר גולני21:00 21:30 AETERNUM << בלייז :שי אשכנזי 21:30 << צוללת צהובה :יהונתן << צוללת צהובה :ג'אז בצוללת Burlesque 21:30 -שלמה ונוריה 21:30 << סירה :רוצי בובה << אוגנדה :ג'ק אין דה << המרקיה :רביעיית ג'אז בוקס+אורי דרור 21:00 21:30
16
15 << צוללת צהובה :ג'אז בצוללת :שי חן טריו 21:30 <<אברם :גלי אלון 21:30 << בירמן :נורי ושחר אלנתן 21:00 << בלייז :הגברת הראשונה 21:30 << אוגנדה :אד טרנר והדנילוף סנטר 21:00 << המעבדה: אביתר בנאי 22:00 << צוללת צהובה :ג'אז בצוללת :צ'יטולה 21:30 << אברם: 21:30 TUDU BEM << ז'ראר בכרJazz Meets : 21:00 The Legend << בירמן :עעוז וטרבוקה - נירו ורפאל 21:00 << בלייז :לואיזה 21:30 << אוגנדה :יונתן גוטפלד 21:00
22
<< אברם: ערב פלמנקו 21:30 << בירמן: שוריניו 21:00 << מרקיה: טריו גור לירז 21:30
<< בית אבי חי :לא פורמלי יוני רכטר 21:00 << צוללת צהובה :קוואמי והחלבות ואלקטרה 21:30 <<אברם :אבי גרייניק 21:30 << בירמן :עופר גולני21:00 << בלייז :בוץ 21:30 << סירהlolala : <<מרקיה :טריו ג'אז 21:30
23
<< אוגנדהPrimate Arena : עם אלכס דרול ,ערן זקס, Blood Stereoואורחים 21:00
,15.02אוגנדה21:00 , לאחר שהפשירו לנו את הישבן בSKNOWS- אד טרנר והדנילוף סנטר ,בהופעות ראשונות עם הגיטריסט החדש ,חוזרים לאוגנדה לתת בראש
• • • • • • • •
• • •
2/1ק"ג בשר טחון 2בצלים בינוניים קצוצים דק 2גזרים בינוניים מגוררים בפומפייה גסה 4שיני שום גדולות קצוצות דק 2עגבניות בינוניות קצוצות גס 2/1פחית עגבניות מרוסקות כף רסק עגבניות 2/1כף אורגנו ,כף כמון ,כמה גרגרי פלפל אנגלי ,כמה עלי דפנה ,כף פפריקה מתוקה ,צ'ילי גרוס לפי הטעם )לפחות כף(, מלח ופלפל שחור טבסקו )לפחות שני שפריצים נדיבים( 2פחיות שימורי שעועית אפויה בעגבניות 60גרם שוקולד מריר ,רצוי -70 %60קקאו
את הפחיות עם מעט מים כמו שעושות הדודות( ומביאים לרתיחה עדינה .מנמיכים את האש למינימום ומבשלים מכוסה שעה לפחות ,רצוי שעתיים .מסירים מהאש ומוסיפים שוקולד מריר .מוסיפים מלח, פלפל וחריף לפי הטעם ,ומגישים .הכי טוב עם לחם ואפשר גם עם אורז .גיוון – אפשר להשתמש בפלפלים חריפים טריים שנותנים טעם שונה ומוצלח .יש כאלה ששמים פלפל מתוק וזה סבבה .יש כאלה ששמים פלפל צ'יפוטלה ,שזה פלפל מקסיקני משומר ומעושן ומעט מתוק .יש בכלל הרבה סוגי פלפלים שאפשר למצוא במעדניות מובחרות וכדאי לנסות ולהשתמש – פשוט הם לא זמינים ויקרים .טבעונים יכולים להכין את המתכון במדויק ולהחליף את הבשר בפתיתי סויה שהושרו במים חמים )מי שטבעוני יודע על מה אני מדבר( .בתיאבון!
הכנה מאדים את הבצל והגזר 10-15דקות על להבה בינונית .תהליך חשוב שהזכרתי בעבר .זה מוציא את הטעם ואת המתיקות של הירקות ומעשיר את התבשיל .מוסיפים בשר טחון .מגביהים את האש ומערבבים נמרצות עד שהבשר הופך לאפור ומבושל לחלוטין. מוסיפים שום ותבלינים יבשים ומערבבים תוך בישול עוד 2דקות .זה גם חשוב כי זה מוציא את הארומה של התבלינים .מוסיפים רסק ועגבניות טריות ,ומערבבים תוך בישול עוד 2דקות .מוסיפים את השעועית ,את העגבניות המרוסקות ,וטבסקו .הטבסקו נותן גם טעם מיוחד מלבד החריפות ,אז בבקשה לא לוותר .מוסיפים עוד קצת מים )שוטפים
___________________________ * אזוקי -שעועית אדומה יפנית אף :{ 14שפם { :פברואר 2011
37
עליי ,או שגזרתי על עצמי .יש גבול דק בין לאמץ אורך חיים חדש ודינאמי ,לבין הכנעות לתכתיבים חברתיים' ,חושב לעצמו היפני הזקן בזמן שהוא מטגן את הסופגניות .ואז מצלצל הפעמון ונכנסת לה הדמות השנייה .ג'ון ווטרס. יש לו שפם דק ואלגנטי .ג'ון ווטרס הוא מסוגנן ואלגנטי ,ועם זאת מגיע אלינו מהביבים .המתח בין החזות המהודרת לכאורה ,יחד עם התוכן הבוטה והמשוגע ,יוצר דמות משכנעת וחזקה. 'אפשר להציע לך שעועית ,מר ווטרס?' ,שואל היפני ושולף קופסת שעועית במיץ עגבניות. על הפחית יש תמונה של עקרת בית צעירה ושופעת חזה .היא קורנת וחייכנית ומסביבה אלפי שעועיות בצבע חום אדמדם חינני ומפתה .הפחית משדרת סקסיות וחמימות בו־ זמנית .ג'ון מתלהב וחוטף את הפחית תכף ומיד' .תודה לך אדון יפני משונה' ,אומר לו ג'ון ופותח את הפחית בזריזות' .פעם היו פותחנים', חושב לעצמו הזקן' ,היום הכול נפתח בקלות עם צ'ופצ'יק קל לתפעול .כמו זונות ,הפחיות האלה .ככה הן נפתחות ,כמו זונות'' .אם זה היה סרט שלי' ,אומר ג'ון' ,במערכה הבאה כבר היינו מורחים את הדוגמנית שבקופסה במלא שעועית' .היפני פותח שני בקבוקי בירה והם מתיישבים לשולחן ושותים בהנאה .מדברים על הא ועל דא .איש איש ושעועיתו הוא. 'לא סתם בחרו בשעועית בסצנת הטלוויזיה במחזמר "טומי" של להקת המי' ,אומר ג'ון. 'איזה סצנה? מה אתה מדבר?' 'נו ,אומר ג'ון. האמא רואה טלוויזיה במיטה ואז נשפך ממנה מלא שמפו ואז שעועית מציפה את החדר, כמו קיא'' .אהה כן' ,נזכר היפני הזקן' .זה סרט טוב ,מלא מסרים .השעועית היא סמל לניוון הקפיטליסטי'' .לא ,לא' ,אומר ג'ון' .השעועית היא דווקא סמל הפועלים .דם הפועלים נשפך תחת מכת השמפו האליטיסטי כמו דם שנשפך
36
אף < 12אגדות אורבניות | דצמבר 2010
במלחמה .זו מלחמת תרבות בין טוב לרע. שמפו זה רע .שעועית זה טוב'' .אז למה היא נשפכת ככה כמו קיא? הרי ברור שזה ייצוג של משהו רקוב ,מנוון ,זול .השעועית מייצגת את הבחילה .אנחנו אוכלים שעועית משמע אנחנו אוכלים קיא .חרא .אנחנו אוכלים את החרא שהטלוויזיה מאכילה אותנו'' .יכול להיות' ,אומר ג'ון' .יש מצב .בוא נסכים שהשעועית זה סמל ,כמו שהשפם זה סמל'. 'מסכים איתך לגמרי' ,אומר היפני ומחייך. הוא נוגס בסופגנייה ושפמו מתמלא באבקת סוכר .הוא מחייך בפה מלא סופגנייה לעוסה, שיניים רקובות ושיניים חסרות .ג'ון עונה לו בחיוך הסוטה והמקסים שלו .אפשר להמשיך בהתפלפלות הזאת ימים ארוכים ולא נגיע למסקנה חד־משמעית .אנחנו בוחרים האם ההתנהגות שלנו היא תוצאה של בחירה או כניעה .כמו תמיד ,האמת נמצאת בפנים. אז תאכלו שעועית ותגדלו שפם .אם אתם רוצים כמובן .אם אתם בוחרים.
* צ'ילי קון קרנה המפורסם *. זהו המתכון המנצח שלי .אני חושף את סודותיי הכמוסים ביותר .חיכיתי הרבה זמן וזהו תזמון מצוין לתת את המתכון המשובח הזה .גם כי הוא מכיל שעועית מקופסה ,וגם כי אחרי שנה של פטנטים מפוקפקים ואוכל הזוי בעליל ,אני חושב שמגיע לכם מתכון אמיתי ורציני שבאמת דורש בישול והכנה, אך מצד שני פשוט ביותר ,מחומרים זמינים ובעל תוצאה מצוינת ומפתיעה.
בישול אורבני אמיתי / שפם שפם שפם שפם .מה אפשר לכתוב על השפם שטרם נכתב? איזה אוכל מתחבר לשפם? היה לי שפם .היו לי כמה גלגולים של שפם .מעולם לא היה לי שפם עבות וסבוך מספיק עד כדי כך שהוא הפריע לי לאכול .מעולם לא התמלא שמפי בחלב .מעולם לא דבקו בו פירורים. הייתה לו נוכחות ,לשפם שלי .הוא הדגיש במובן מה את אופיי הפנימי .זה אף פעם לא היה לתקופה ארוכה ,אבל כשהוא היה שם, הוא היה מאוד מאפיין ,השפם שלי .לפעמים אני מרגיש כאילו יש לי שפם גם בלי השפם. כי שפם זה אופי .ובכל זאת ,אני מרגיש שאם הוא אינו "ניזוק" באופן ישיר כאשר נגסתי בפרוסת לחם מרוחה בגבינה לבנה ,אז משהו בשפם שלי לוקה בחסר .חוויית השפם אינה שלמה .השפם מתחבר לי עם שעועית .לא רק במובן המקסיקני .הרי זה ברור .שפם – מקסיקו -שעועית .לא .מרגיש לי שכל דמות משופמת עלולה לשלוף פתאום פחית שעועית ולאכול את תוכנה בהנאה .בעזרת כף כמובן. לא יודע למה ,אבל כך מרגיש לי .זה קצת פסול שאני שופט אנשים לפי המראה החיצוני. אני מתייחס לעולם שבו שפם משדר משהו חריג ,קינקי ואפילו סוטה ,ובאותה הנשימה אני מציין ששעועית מקופסה היא מאכל מטריד .שני הדברים ביחד מתחברים לתמונה בהירה והגיונית .כמו היפוך פאזות .ואז האדם המשונה שאוכל פחית מפוקפקת נראה לנו הגיוני לחלוטין .לגיטימי ,חביב ולא מזיק .זה לא בסדר שאני מכנה אנשים משופים בשמות גנאי .פעם שפם היה דבר מוכבד .לכל גבר היה שפם .רק בעשור או שניים האחרונים שפם הפך לביטוי של משהו סוטה ,או לחלופין קטע של
רועי }התרנגול{ אברהם
קטע .משהו אופנתי .אבל מה לעשות ,זה המצב .מה שהיה היה .השעועית ,לעומת זאת, תמיד הייתה שנויה במחלוקת .תמיד היא נחשבה אוכל של עניים ,תמיד היא הייתה המוצא האחרון .אבל כולם אוהבים שעועית. מכל הסוגים .טרייה ,מבושלת במיץ ,ירוקה, יבשה אדומה או מנומרת ,וגם זו האפויה במיץ ,שגדלה בקופסת שימורים .כביכול אנחנו שומרים אותה עד פרוץ המלחמה הגרעינית הקרובה ,אך בפועל ,אנחנו זוללים אותה בחדרי חדרים ,יודעים שביום הבא אנחנו נשלם מחיר חברתי כבד .האמת היא שהאנגלים אוכלים שעועית קבוע בארוחת הבוקר ,עם בייקון וביצים ונקניקיות. האיטלקים עושים מהשעועית מעין חומוס ומורחים על ברוסקטה .המקסיקנים שמים אותה בתבשילים לרוב ,וגם מכינים ממנה ממרחים .במזרח הרחוק מכינים ממתקים וקינוחים משעועית .והרי לכם שתי דמויות. יפני זקן ולו שפם ארוך ארוך דק עד מאוד. הוא פותח קופסה של מחית *אזוקי ממותקת. הוא ניגש למלא סופגניות במחית המתוקה, אך לפני זה הוא תוחב כפית לפחית וטועם מן המחית' .טעים' ,הוא חושב לעצמו' ,אבל פעם הייתי מכין לבד .האם הפכתי לעצלן? האם נכנעתי לתכתיבי הצריכה הדורסניים? האם נכנסתי ללופ של מרוץ החיים המטורף ואינני יכול לעצור כדי להריח פרח או להביט בקשת בענן? האם נגזלה ממני ההנאה של להשרות שעועית למשך לילה שלם ואז לסנן ולהניח בסיר גדול ,לכסות במים ולבשל שעות ארוכות ,ואז לסנן ולמעוך ולהמתיק ולטעום ולהמתיק שוב עד שיוצא מצוין? האם נגזר עליי לאכול מקופסאות? נגזר אף :{ 14שפם { :פברואר 2011
35
איור :מעיין ארליך
34
אף :{ 14שפם { :פברואר 2011
33
FishEye //
אחד.ָא ְף
32 32
מתחת.ל ָא ְף
<<<<<<<<<<<<<<< D9
על די 9-שמעתי בסביבות .2006אני עוד הייתי תקוע בביצות המנומנמות של פרדס חנה כשחבר סיפר לי שחבר משותף של שנינו הקים אז בתל אביב להקת גריינדקור. ההיסטוריה של מוזיקה קיצונית בישראל היא דלה במיוחד ,ובאותן שנים ,לפחות ממה שידוע לי ,לא פעלה בארץ שום להקה מהסגנון הזה )למתפלפלי המוזיקה מביניכם שידברו איתי על "הורקור" ,הם תמיד היו דאת' גריינד ונטועים יותר במטאל, ומבחינתי לא היו בדיוק גריינדקור( ,ככה רק כששמעתי על קיומה של די 9-כבר שמחתי. באותה התקופה גריינדקור היה החיים שלי .כמה שנים לפני כן התחלתי להיכנס לסגנון הזה ,שמי שלא יודע הוא סוג של שעטנז בין טראש והארדקור פאנק אשר מנוגן בדרך כלל במהירות פסיכוטית ונוגע לתחלואות החברה המודרנית .אבל בגלל הריחוק התרבותי המייגע של מדינת ישראל מאחורי העולם כולו ,לא יצא לי לחוות הופעת גריינדקור אמיתית .כשסוף סוף יצא לי לחוות את זה עם די,9- זה הרגיש כמו שתמיד רציתי שירגיש. הדבר הראשון שתפס אותי היה הגישה שלהם .אני הייתי רגיל להופעות מטאל מנוכרות שבהן אנשים על הבמה ,אפילו אם הייתה בגובה חצי מטר ,הרגישו במרחק קילומטרים ממך ,ולעומתם עמדו די 9-עם גישה של "אנחנו לא מעניינים ,אנחנו אפסים כמוכם, אבל בואו תקשיבו למוזיקה טובה שאנחנו עושים". ולעזאזל ,הם עושים מוזיקה טובה .ירון ,הסולן של הלהקה ,פולט גרגורים וצרחות מרושעות אל מול קיר הרעש שמייצר חן הגיטריסט שמכוון כל כך נמוך ומוציא סאונד כל כך אפל בריפים שנשמעים לקוחים בכלל מעולם הבלאק מטאל ו)כמו כל להקת גריינדקור שמכבדת את עצמה( מתופף פסיכי בשם תום שמחזיק את כל הזוהמה הזאת יחד ותמיד תענוג לראות אותו מתפוצץ על מערכת תופים .הליריקה שלהם )אם לא הבנתם מהשימוש הציני בשם הלהקה( נוגעת לרוב באנטי-ציונות/פשיזם/שוביניזם/חיים בכללי .אחרי ההופעה הזאת כבר יצא לי לראות אותם עוד הרבה ואפילו לחלוק איתם את הבמה כמה פעמים ,וגם אם דברים היו משתבשים או לא הולכים חלק ,הם עדיין מסוג הלהקות שתמיד נהניתי
מאת :אסף אלפר Dirk Diggler /
לראות אותם בהופעה ,בגלל האנרגיות האדירות שהיו מביאים איתם כל פעם מחדש. התחלתי את הסקירה הזאת כשהזכרתי שדי9- הם להקת גריינדקור ,אבל בדיעבד הם תמיד זלגו מעבר להגדרה הבסיסית של גריינדקור ונגעו בהופעות שלהם גם במקומות ניסיוניים של סלאדג' ונויז .מתוך היכרות עם חברי הלהקה אני גם יודע שלעתים חלקים גדולים מהופעה שלהם הם בכלל אלתורים ,מה שרק מדגיש את הכימיה המטורפת שיש להם על הבמה. כרגע יש לדי 9-שתי הוצאות רשמיות ,אחת היא אלבום מלא שיצא בלייבלים Heart and Crossboneו Urban Decay-המקומיים ,ועוד ספליט עם להקת מונדו גקו התל אביבים )שגם שווים סיקור( ,שיצא דרך .Urban Decay בקיצור ,אם אתם בקטע של מוזיקה מהירה ,כבדה, פוליטית ואנרגטית ,ותכלס גם אם אתם לא ,אתם חייבים לעצמכם לפחות הופעה אחת של די.9- מייספייסmyspace.com/d9violence : מילה מהאף :מכונת ירייה של גיטרות ותופים שתהפוך לכם את הבטן ותוציא לכם דם מהאף. הופעות קרובות: ההופעה הבאה של דירק דיגלר ב3.2- ברוגטקה בתל אביב .ודי 9מוסרים שהם הפסיקו להופיע בזמן הקרוב בשביל להקליט חומרים חדשים.
אף :{ 14שפם { :פברואר 2011
31
30
אף :{ 14שפם { :פברואר 2011
החגיגה של בבט והאף הציור הזוכה בתחרות הציורים החודשית של בבט והאף בנושא :שפם! כמובן שממשיכים לחודש הבא ,והנושא לחודש מרץ יהיה :משחקי וידאו. אז צאו מהפלייסטיישן ולכו לבבט לצייר משהו!
מקום ראשון
הציור הזוכה מאת :אבישי שמחוביץ׳ /שזכה בוופל ,שוקו ותהילת עולם
החגיגה של בבט | רחוב שמאי 16 שעות פתיחה :א-ה | 02:00-12:00שישי 10:00עד שעה לשבת שבת :משעה אחרי שבת עד | 02:00טלפון02.6257004 :
ציירי לך שפם
שוטף כלים בהלל
ציירי לך שפם ציירי לך שפם. לבשי חליפה אפורה מחויטת ,לא לשכוח עניבה מתאימה. גלחי פאותייך לעת קום ,סנטרך המחוספס. צאי לרחוב כשבידך מעטפת מסמכים חשובה ,וביד השנייה -מקטרת.
כדי לעשן סיגריה /הוא צריך לחצות את הכביש /של מכוניות הטרף התאבות/ ולשבת בצד הנגדי /הפחות עמוס אמריקאיות יפות .סתומרת /זה רק אם הוא רוצה לעשן /ולפטפט בטלפון /אבל אם הוא סותם /ועושה עיניים של יהודי/ אז הוא יכול להחשב /קצת בסדר אולי ספרדי .או שאולי /יגרד מהמצח את ה"שוטף כלים" /שכתוב לו בעברית, ערבית ,צרפתית /או כל שפה אנושית אחרת .ואז ,בכיף /שיעשן /יפטפט ,ידבר, יחייך /רק /שלא ישכח את הכלים
שימי לב שאת מסירה את שפמך ברגעים הנכונים. מרחי לק אדום על אצבעות רגלייך לבשי שמלה צמודה שתדגיש לך את הטליה. הסירי שערות רגלייך ,מפשעותייך )שפם .ששש(. ציירי לך שפם ציירי לך שפם. שלא יהיה שעיר מדי. אם אפשר שלא יראו אותו בעצם. ובעצם אל תציירי לך שפם. אולי תציירי לך שפם ,על גבי הלק האדום המרוח על אצבעות רגלייך. כך תוכלי להצביע ברגליים בישיבה מחויטת בחליפה אפורה; הנני כאן! איפה בעצם. מאת :אשת חיל stavtaub@gmail.com
מאת :יונתן עמרני
****** השפם שלי ,היה כמו תחפושת שלא יזהו ברחוב את מיני. שלא ישאלו ,שלא יתחילו, שלא יסתכלו בכלל. השפם שלי היה כמו תחפושת, שחור ולבן ובלונדיני. ואומנם הם לא הסתכלו ,לא התחילו, אבל אז גם אני הפסקתי להתעניין במין השני. מאת :שירה הדס-נקר
28
אף :{ 14שפם { :פברואר 2011
אוריינטלי" .אבל הרוק האנטולי היווה משהו שנמצא מעבר לגבולות המוזיקה .עם תקריות הולכות וגוברות של מעשי אלימות פוליטית ברחבי תורכיה ,הסתמן הסגנון המוזיקלי כקולם של בעלי החשיבה החופשית. הליריקה הפכה במקביל לפוליטית מאוד .שירים כמו "זאלים" )בתורכית: רודן( של ארסן ,או "קיזיל דרה" )בתורכית :הזרם האדום( של סלדה ,שיקפו בדיוק רב את הלך הרוח של התקופה ההיא .הממשל לא נשאר אדיש למסרים, והטיל לחץ רב על המוזיקאים ,שרבים מהם -עד תחילת שנות השמונים והמהפכה הצבאית -נכלאו או שעזבו את המדינה. עם הזמן הפך באריס מאנצ'ו )שבניגוד לחבריו לא היה פוליטי ביצירתו( לאחת הדמויות הגדולות ביותר בעולם הבידור והתרבות התורכי ,והמשיך את עבודתו המוזיקלית והטלוויזיונית עד מותו ב־.1999 ארקין קוראי" ,הסנדק של הרוק התורכי" )וגם דמות פחות פוליטית( ,ממשיך להופיע ולהקליט עד עצם היום הזה .סלדה באג'אן שבה להופיע רק לאחר תקופת המאסר .עם סיום צו האיסור שלה לצאת את המדינה היא גם שבה להופיע ברחבי העולם עם שירים מהרפרטואר האדיר שלה .בשנים האחרונות, ובעזרתם של תקליטני גרוב ומפיקי היפ הופ ,האנדולו פופ הצליח סוף־סוף להשיג את גל ההתעניינות העולמי שתמיד הגיע לו.
חובה להאזין.: "Edip Akbayram "Edip Akbayram )(Shadoks Music, 2006 "Selda "Selda (Finders Keepers, 1975/2006 "Ersen "Ersen )(Finders Keepers, 2008 V/A "Love, Peace & Poetry"Turkish Psychedelic Music )(QDK Media, 2003 "V/A "Antolia Rocks )(Worldwild Production, 2009-2010 "V/A "Turkish Freakout )(Bouzouki Joe Records, 2010 תרגום ואדפטציה מאנגלית :גילי דה קיד
אף :{ 14שפם { :פברואר 2011
27
לחטט ב ָא ְף Anadolu Pop פאנק-רוק-פולק-אסיד-חלל- חיצון-פרוגרסיב-אוריינטלי ישר מתורכיה!!!
כ
בר בתחילת שנות השישים התפשטו הרוקנ'רול ואופנת הצעירים החדשה הרבה מעבר לגבולות התרבות המערבית .להקות חדשות החלו להופיע בכל העולם ,לבצע גרסאות כיסוי ולחקות את הסגנון של אלביס פרסלי ,צ'אק בארי ,דיק דייל ,דה שדואו'ס ,ולאחר מכן – הביטלס והרולינג סטונס .עבור חלק החקיינות לא הספיקה ,וכך החלו להתפתח במקומות רבים סגנונות אותנטיים חדשים והיברידיים, שהתבססו על מסורות מוזיקליות מקומיות ועיבודי רוק .אחד הסגנונות המשמעותיים ביותר היה הרוק האנטולי – בנם המפלצתי של הרוק האמריקאי והמוזיקה העממית-מסורתית של תורכיה ,שזרח לכל אורך שנות השבעים והותיר אחריו מורשת אדירה שרק בשנים האחרונות זכתה לתהודה והכרה עולמית. בתורכיה של שנות השישים הייתה סצנת רוקנ'רול מבוססת ומעודכנת .אמנים מקומיים יצאו לסיבובי הופעות והקלטות ברחבי אירופה ,וזו לא הייתה הפתעה כשהלהקה
26
אף :{ 14שפם { :פברואר 2011
markey funk האינסטרומנטלית "מוגולאר" )(Mogollar זכתה בתואר הצרפתי "גרנד פרי דו דיסק" ) ,(Grand Prix du Disqueאבל זו רק אנקדוטה .מה שבאמת התניע סצנה חדשה ותופעה כלל־ארצית בתורכיה ,היה אלבומם הראשון של מוגולאר ,ששילב בתוכו לראשונה את הצליל התורכי־עממי ,עם כלי נגינה וסאונד של רוק .למעשה ,זה היה הרבה מעבר לעוד אלבום רוק ופולקלור .זה היה שילוב של כל דבר מודרני אז שאפשר היה לדמיין ,על משקלים ומקצבים מקומיים. כך מצאו עצמן גיטרות פאז ומקלדות מוג חיות בשלום לצד סאז אלקטרוני וגרוב ים־ תיכוני. כל השמות הגדולים של הרוק התורכי נשאבו לתוך הסאונד החדש :באריס מאנצ'ו ) (Baris Mancoוג'ם קארג'ה ) (Cem Karacaשהקליטו סינגלים עם מוגולאר בתחילת שנות השבעים; ארקין קוראי ) (Erkin Korayופיקרט קיזילוק ) ;(Fikret Kizilokזמרי הפולק סלדה באג'אן ) (Selda Bagcanוארסן דינלטן ) ;(Ersen Dinletenזמרי הפופ אלפאי ) (Alpayואדיפ אקבאיראם )Edip ;(Akbayramלהקות כמו קארדסלאר ) ,(Kardaslarדאדאסלר ),(Dadaslar בונאלים ) (Bunalimהכבדים; ולהקת הפרוגרסיב אץ' הורל ).(Uc Hurel המוזיקה שהם עשו הייתה כנראה השילוב המוצלח והמגוון ביותר של מזרח ומערב. פשוט דמיינו את הסאונד של מוזיקה שהדרך המדויקת להגדיר אותה היא "פאנק-רוק- פולק-אסיד-חלל-חיצון-פרוגרסיב-
שואפים תערוכות מציצנות המסדרון -מתחם תצוגה רב תחומי התערוכה "מציצנות" ,באה לבחון את היחסים החדשים שנרקמו בין האדם המודרני לבין מושאי ההצצה ואת השינוי שחל בפעולה עצמה. דרך המדיות השונות היא תנסה לנסח את השאלות העולות ממושג ההצצה ,כפי שהוא נצפה בימינו. אוצרות וטקסט תערוכה :מיכל טוביאס, סטודנטית שנה ב' במחלקה לצילום הנחייה :איילת השחר כהן
אהרון בצלאל
שישים שנות יצירה תערוכה של שמסכמת שישים שנות יצירה של הפסל אהרון בצלאל ,מציגה ובוחנת את יצירתו ,מאירה אותה באור חדש לנוכח התרחשויות באמנות המקומית העכשווית בארץ ובעולם ומצביעה על הרלוונטיוּת של אמנותו דווקא כאן ועכשיו.
בית האמנים ירושלים רחוב שמואל הנגיד 12 תערוכה חדשה לאמנית ג‘ומאנה מנאע
Come to Rest גלריה ברבור ,רחוב שיריזלי ,6נחלאות
מציגים :סטודנטים מהמחלקות לצילום, מוזיקה ,אנימציה ומדיה ,בוגרי בית הספר, אנשי צוות ומרצים. פתיחה: יום שלישי 15.2.11 בשעה 19:00 בית-הספר מוסררה ,מתנ"ס מורשה ,קומה שלישית ,שבטי ישראל ,22שכונת מוסררה.
התמסרות נבט יצחק ואסתר שניידר ת)א(עשייה ,הגלריה לאמנות, סדנאות האמנים ,ירושלים האומן ,26תלפיות אף :{ 14שפם { :פברואר 2011
25
ָא ְף וטוגרפי
צילום :שלי אושרת ,סטודנטית לתואר שני בבצלאל. shelleyargov@gmail.com / www.flickr.com/shelza_81
24
אף :{ 14שפם { :פברואר 2011
כל קלושר והשפם שלו לאמא בלייכר וספתא דינה המון אהבה, לעולם תהיו לנו הווה. הקלושר Gבלייכר הגיח במפגיע מהנכר המרכז לטיני ולשפתיו שפם אתנו-לטינו- ארגנטינאי" .כמה נאה לך זה השפם ,ראה, הלוא כשחקן סרטי זימה אתה מתהלך" ,קרא לעברו הקלושר ס.נחשול ,האנתרופולוג השיכור .הגאץ קלושר ששמע את הקריאה ניגש אל ס.נחשול ואמר" ,וואי בן־אדם ,אתה שיכור" .לנוכח הערה זו קרא ס.נחשול" :אין זה יאה שאהיה רק אני קליל על רגליי ,לציון שובו של Gבלייכר! קרא לקלושרים כולם". הקלושרים כולם נקראו לגשת אל הבר-בן למען הנחת אבן פינה שבמהרה הפכה גם לסעודה של צהרי יום .מרגע זה ניחוח האניס היה מלוום .זה ימשך לשחק תפקיד נאה בשיקול דעתם עד שתכה בהם תנומת הלילה. וכל זאת לכבוד שפמו המכובד של Gבלייכר, הוגה המושג "החילזון מן השפן" ,השם יחקוק כתיו בסלע. מסביב לבר-בן קרא הקיצה קלושר לכול. במרכז הדיון שסער במהלך הסעודה נידון הנושא הטעון שמקורו ב"מסכת מעשיות סקוטיות בתרגום לעברית עממית" .הדיון היה זה :בשירו של קרטיס אלר" ,תציל אותי ג'ו לואיס" ,מוזכר אדם שחור ,שהיה הראשון בהיסטוריה של צפון קרוליינה )כנראה( להיות מוצא להורג על ידי תא גזים במקום בכיסא חשמלי .כדי לבדוק אם הוצאה להורג באמצעות גזים הומאנית ,הוכנס לתא מיקרופון .מילותיו האחרונות של אותו בחור, שהיה כל כך חשוב לדעת אם הורגים אותו
בצורה הומאנית ,היו" :הצל אותי ג'ו לואיס". הסיפור ,שמקורו בנאום של האדון הנכבד מרטין לותר קינג ,היה לעין הסערה. אמר הפומבה קלושר" :ידוע לנו כי למרטין לותר קינג יש שפם ,כמו כן גם לקרטיס אלר. משום שישנו ויכוח לגבי הפרטים ודיוקם, כגון מקום ההוצאה ,השנה והמוצא להורג, עולה השאלה :האם גם לבחור שהוציאו להורג יש שפם?" .הקיצה קלושר גירד שפמו ואמר" :חייב להיות מוצא להורג שפם ,לא רק שללותר ולאלר יש שפם ,גם להיטלר יש שפם" .הגאץ קלושר התפרץ בעודו מצדד בחברו" :נכון ,וגם לבחור עם השפם הכי ארוך יש שפם!". המולה רבה של "המממ" ו"שפם" פרצה. משנסתיימה המשיך הקיצה קלושר את טענותיו" :שהרי ידוע שג'ו לואיס נלחם במתאגרף החביב על היטלר ,וגם אותו הביס". שקט רב נשתרר ,בראשם של הקלושרים כולם שררה המחשבה האם ניתן לומר משהו לדידם של מגולחי השפם ,למעט הקלושר זאוס שהיה טרוד בצמחים דמויי אדם וחיות. לפתע פרץ אחד מקצה האוהל וצעק" :יש גם דגים עם שפם" .מיד בתום הדברים הללו חזרה ההמולה .כל אחד מהנוכחים בסעודה ,מי מהם שישבו על החול ומי מהם שהיו מופשטים מדי מכדי להבין כיצד היו שרועים ,כולם כאחד החלו זורעים באוויר השיחה את שידוע להם על שפמים ...לאחר כל זאת נשכחה הפרשייה כלעומת שבאה ,אולם הסדר ,שוב ,לא שב על כנו. אף :{ 14שפם { :פברואר 2011
23
22
אף :{ 14שפם { :פברואר 2011
איור :דור טננבאום Diet coke and cigarettes
ָא ְף אחת .וכולן גם יחד ///// שפם של מטה ושפם של מעלה .1
לחתולה שלי ,מרים ,כמו לשאר החתולות, יש שפם .כל לילה אני מתעורר כשהשפם שלה דוקר בי דקירות קטנות וחודרות – ואני אוהב אותה יותר.
.2
במיטה שלי ביקרה בחורה שכל גופה היה מכוסה פלומה דקה וזהובה -כל הגבעות והעמקים בגופה היו כרי דשא אינסופיים שאפשר היה להלך בהם יחף.
.3
יש במשפחה שלי ילד יפה תואר שכבר מינקות עלה תחת אפו שפם שחור .מי שיתארח אצלנו בארוחה משפחתית ,לא יזהה אותו .ולו ולאמו יש סוד – אחת לשבועיים הם נפגשים בשירותים והיא מורחת עליו משחה דביקה ומחמצנת, הופכת את שפמו לבלתי נראה.
רותם קפלינסקי
.4
על אף שאיני אדם דתי ,אני מזהה בקצף גילוח מן האלוהי .רבים מנסים להוכיח את התקיימות האל במעבר מיש לאין ,ואילו בעת ניגוב שארית קצף הגילוח שנשאר על הפנים ,בעזרת המגבת ,צפון נס גלוי – מאין ליש .הקצף נעלם ,לא נמצא על הפנים ולא במגבת – נשאר רק ריח עדין של התגלות.
.5
לו הייתי מגלח הודי במספרה קטנה המשרתת תיירים ,וזה אחר זה היו מתיישבים עם הישבן העבה והמערבי שלהם על הכיסא שלפניי ,מסוממים ונוטפי שוקולד )שלום המלכה?( היו דורשים בלחץ " "new bladeכשעיניהם המפוחדות מחפשות חיידקים מזהמים -לא הייתי מצליח להתאפק ,ובאחד מהם הייתי נועץ התער החדשה ישר בגרון.
איור הסטיקר :אינה פבזנר אף :{ 14שפם { :פברואר 2011
21
פרק :12חוץ .ניסיון לסרט דוקומנטרי בירושלים -יום רונה .דה ליידי אין ג'ינג' superr7@gmail.com /////////////////////// האחות הגדולה של דנה תמיד אמרה לה שזה לא נשי להתעורר עם פרצוף מטופש. אז דנה'לה למדה ממנה להוציא שחורים ,אבל היא גם למדה שלא משנה כמה נעים עושה לה הלשון של ג'ו ואיפה ,אחרי שהיא גומרת היא מסלקת אותו מהמיטה שלה .או מהחניה של המוזיאון .או מאחורי מחסן הציוד של ביצפר .או מהמנהרה בגן סאקר.
סבתא שלו ,כי היא זקנה והוא הרבה זמן לא ראה אותה .הוא שונא את כל הטינופת ,את החרדים ,את הקדושה ואת הפוליטיקה הדפוקה הזאת .משהו תקוע כאן באוויר וזה לא אלוהים. הוא ליטף את השפם ואמר שחשוב לו להגיד שהוא מאוד אתאיסט ,והגלוריפיקציה שעושים לאלוהים בעיר הזאת היא בלתי נסבלת. טוב ,אל תנבח .אתה רוצה שלא נצלם אותך ,או שתוכל להגיד משהו על מי אתה?
בכל אופן ,הפעם הם הגיעו לצלם במאה שערים .ניגשו לגלידרייה בשם "זיסלק". היה שם אברך גבוה שעמד בכניסה וליקלק גלידה ,טיפות וניל זולגות לו על הזקן .הוא סיפר שהוא מדריך כושר תלביבי והוא מהחנות יצאה נערה יפה ועצובה בשביס לומד פסיכולוגיה קלינית ,כי מעניין אותו בהיר ,דוחפת עגלה ומושכת אחריה ילד הקשר בין הגוף לנפש .האוויר הדליל הזה מנוזל .בידה אחזה שקית עם קופסאות גלידה רק עושה לו היפר-ונטילציה ,אבל הוא חייב בכמות שתספיק למשפחה מרובת ילדים או לחכות שהטרמפ שלו כבר יגיע. לבחורה אחת מאוד מדוכאת. דנה ניגשה לבחור נאה ,בלי כיפה ועם שפם ג'ינג'י ,שישב ליד החלון ,שקוע באיזו מחשבה .הוא נראה לא קשור לרחוב שהמה מסביבו. היי ,אנחנו סטודנטים שמצלמים סרט על כל מי שקורה בירושלים... הוא הרים גבה ואמר שקודם כול הוא ממש לא קורה בירושלים והוא שונא את העיר הזאת. הסיבה היחידה שהוא כאן זה כדי לבקר את
איור :שרון וזנה אף :{ 14שפם { :פברואר 2011
19
photography by: Dafna Laner / dafnala@gmail.com 2011 פברואר:{ שפם:{ 14 אף
18
ָא ְף וטוגרפי
♥ LIOR GOLDRAT ♥
locapower@gmail.com 2011 פברואר:{ שפם:{ 14 אף
16
שעות פתיחה: 7:30ועד 22:00כל השבוע ביום שיש עד כניסת השבת
מבצע לחודש פברואר: כל הבירות מהחבית חצי מחיר כל יום כל היום
בית הקפה נמצא במרכזו של מדרחוב חדש ומגניב בירושלים. אנו יוצרים אוירה ירושלמית אוטנתית לקהל הסטודנטיאלי. אתם מוזמנים לטעום מאוכל חם וטעים במחירים לכל כיס.
אף :{ 14שפם { :פברואר 2011
"טראש קונספטואלי"
תערוכה זוגית של רותם מנור ורומי שי. במרקיה ,מציגה עד ה 15-במרץ. ציורים ורישומים ביזאריים של כל מיני דמויות בגבול שבין פנטזיה למציאות. העבודות תלויות בצורה עמוסה על הקיר האדום מה שיוצר תחושה שכל הדמויות הן חלק מקולאז' משפחתי באיזשהו סלון, של אלה שלא התקבלו לאף משפחה נורמלית ...מומלץ לבקר! המרקיה ,רחוב כורש ,4ירושלים. מציג עד 15במרץ 2011
14
אף :{ 14שפם { :פברואר 2011
!Toy Bar! dancing all week פתוח כל השבוע 21:30 בר הצעצוע /רח דונואס / 6מרכז העיר ,ירושלים 052-3833117 /
yinonzinger@yahoo.com / flickr.com/yinonzinger / ינון זינגר:איור 2011 פברואר:{ שפם:{ 14 אף
12
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ כעת ניתן לגזור .מומלץ להשאיר את שולי השפם ארוכים ,על מנת לתרום לתחושה פדופילית-צרפתית.
בונוס למאותגרי השפם ניתן לרכוש התקני שפם ניידים:
5
לבש בגאווה .וזכור :שפם נועד על מנת שיגעו בו וילקקו אותו. 6
אף :{ 14שפם { :פברואר 2011
11
ראיון חושפמי /
מאת :מתן אנחייסי
חשיפה בלעדית של רזי טיפוח השפם !
ראשית ,עליך לגדל שפם ולא להתרצות מצורתו ואופן סידורו. 1
2
ניתן למרוח מסקרה על מנת להעניק נוכחות לשערות .שים ♥ :אין ללקק את המסקרה. אנא עמוד בפיתוי. 3
10
חטט במגירות של אמא שלך .בוודאי תמצא מסרק קטן שמיועד לסירוק שפם )אחרת למה שיהיה אצל אמא שלך?( .כעת ,היה מאושר עקב התגלית ,וסרק כלפי מטה.
מאחר ומסקרה זה דביק ולא גברי ,יש לנגב אותה .אך אל דאגה ,חלק מההדגשה תשמר. שים ♥ :ניגוב חושני תורם להוויה. 4
אף :{ 14שפם { :פברואר 2011
קרדיט רעיוני לכותרת :גבריאלה חזון
המקום של איציק אספרסו בר גלריה אוכל
המקום של איציק | דרך בית לחם ,33בקעה | ירושלים
כל מי שמעוניין להציג בגלריה מוזמן לצור קשר איתנו במיילyitzik33@gmail.com :
8
אף :{ 14שפם { :פברואר 2011
צילום בלעדי למגזין אף :תום רייך reichtom@gmail.com
אף :{ 14שפם { :פברואר 2011
7
ָ everא ְף ֶטר צ'ארמר שפן עייף ,יונה מבוגרת ,נחש מגומי ,אנחנו צוות .וכבר מצאתי את העוזרת הגמישה, לבושה בגד גוף וחיוך מקסים שתסכים, בפחד מוסווה היטב ,מאחורי אומץ לב, להיכנס לתיבה שבה אנעץ בגבורה חרבות ארוכות ,ואפצל ללא פחות משלושה חלקים .כל זאת בהתחשב בזה ,שלאחרונה שחילקתי לא החזרתי ,את אזור החזה. בכובע מגבעת גרים בשכנות טובה שפן, שאולי הוא בכלל ארנב ,ויונה .ורד נעוץ בכיס הבולרו ,שגם כאן זו ספק שושנה .הם האמינו לי ,ולפעמים גם אני. שני זרקורים רצים על רצפת הבמה ומשתדלים לבוא לקראתי .כפפות לבנות משלבות אצבעות ,מייצרות מתח בקרב הצופים .מקיש בשרביט על קצה המגבעת, והשפן כבר אמור לדעת ,להתחבא ולתפוס חזק בבטנה ,והיונה מתארגנת ליציאה, ריחוף קל אל מעל קהל נושא עיניים, מכורה למחיאות כפיים .האורות מונמכים, והיא נכנסת נוצצת בצעדים בטוחים ,שערה אסוף למעלה לכדור מושלם .אודם בוהק, טורקיז בעיניים ,תוכננו מראש מול מראה עגולה .אני מזהה יד יקרה בקהל ,ומזמין מתנדב ,שמאפשר שהיא תאחז לו את העיניים ,בזמן שאני ארפה לו את השעון.
6
אף :{ 14שפם { :פברואר 2011
פיאט אדומה מודל שמונים ושש ,יד על ידית הילוכים רועדת .וישרים חורקים, מגרדים מפסידים לצואת היונים .אני שורק מנגינות מאמריקה מתחת שפם שחציו מתנופף לי חופשי מהחלון. היא לא אוהבת אותו. הכול תקתק כמו השעונים של הפראיירים מהקהל .הכול חוץ מהלב שלי .גבוהה ממני בקצת ויפה בהרבה ,שורשים חזקים בהרי קווקז הנוקשים .נכנעתי לה .מה יכולתי לעשות אל מול עפעפיים כל כך חלקים, חושפים אש מרהיבה שיצאה משליטה .על מיטת מסמרים בחושך ,נשיכות בצוואר, ציפורניים ננעצות בבשר ,אוחזת בקצות השפם השנוא כמושכות ,ודוהרת אל עבר האושר שלה .בסוף מתיישבת על קצה המיטה ,שואבת שלוש סיגריות רצוף, ואני מאחור ,מניח נשיקות מרות על גבה החשוף ,טעם קרם גוף. רגשות מגלים ,קסמים לא ,אבל היא לחצה, ואני יצאתי מתוק ורך ,כמו סוכר שגלגלו אותו על מקל .בלילה כשישנתי היא רצתה לבדוק את הכנות שלי וגזרה לי את השפם. מאז אני כבר לא קוסם ,אבל מה שכן, אני כן.
4
אף :{ 14שפם { :פברואר 2011
איור :ים בנימיני oceanyam
גנת
א ני עם ל פ
פעם
פעם
גנת
א ני ל
גנת
א ני ל
למה אתה מחכה ?
כלי נגינה ובית ספר למוזיקה Music Shop & School רחוב אלישר 5 רחבת הצעצוע/אוגנדה
02-5000632
drumbite.co.il
ים ? פ
בתו
רה ? בגיט תר ? פסנ ב
< << Ever AF-terצ'ארמר < דודו זר << צילם < תום רייך < ראיון חושפמי << מתן אנחייסי < טראש קונספטואלי << תערוכה < אף.וטוגרפי << ליאור גולדרט
כל מה שמתחת
< פרק << 12רונה דה ליידי ג'ינג'
גליון מספר 14
< שחק/י עם עצמך << שעות של הנאה
פברואר 2011שפם!
< אף אחת וכולן גם יחד << רותם קפלינסקי
איור השערXejax :
< הקלושרים << כל קלושר והשפם שלו < אף.וטוגרפי << שלי אושרת
< שואפים תערוכות < לחטט באף << Anadolu Pop > markey funk
< אףיפון << שירה באף < נכון << קומיקס מאת ניב מג'ר < מתחת .לאף << < D9מאתDirk Diggler : < אף.אחד << fish eye
אף.מילה ברוכים הבאים לאף מספר - 14שפם! שפם זה גברי, שפם זה נשי ,שפם זה סמל סטטוס ,שפם זה דרך חיים, שפם זה סקסי ,שפם זה סוטה ,שפם זה דיקטטור, שפם זה קומקאי ,שפם זה פורנו ,שפם זה הומו ,שפם זה אני ,שפם זה אתם, שפם זה באמת כל מה שמתחת לאף. www.afknows.com af.knows@gmail.com מגזין אף facebook :
< בישול אורבני אמיתי << שפם < אף.אוזן.גרון << הופעות ]ירושלים[ < אף.טר פארטי << מסיבות ]ירושלים[ < אף.קות תיאטרון << במה ]ירושלים[ < מד.אף ספרים << כמעיין המתגבר < הפנתר < אף.אוזן.גרון )עמוק( << אירועים/הופעות ]תל-אביב [+ < אני רוצה שתמות << עומר קידר < קריקטורה << puka arts < אף.עפיים << אמנות חזותית < Mark King
< אף.ילוג << סיום ותודות
מגזין אף מופץ בתל אביב על-ידי
< 6 < 8 < 10 < 14 < 16 < 19 < 20 < 21 < 23 < 24 < 25 < 26 < 28 < 30 < 31 < 32 < 35 < 38 < 40 < 42 < 43 < 44 < 48 < 54 < 56 < 60
www.flyflyer.co.il
כל מה שמתחת לאף מגזין אורבני גיליון מס' < 14פברואר 2011 שבט < אדר תשעא"ף www.afknows.com במצרים < יוצאים לרחובות עם שפם בארץ < סובלים בשקט ...עם שפם